c ty moj, pervoe delo! Gercog s pokornym i bessmyslennym vidom staralsya Proglotit' kusochek zhestkogo, chernogo myasa, kotoryj zastryal u nego v gorle. Staruha, naklonivshis' nad nim, bormotala: -- Otche nash, izhe esi. Sem' volkov, odna volchiha. Na zemli i nebesi. Vzvejsya, veter, nashe liho V chisto pole unesi. "Svyat, svyat, svyat -- vo imya Troicy edinosushchnoj i beznachal'noj. Krapko slovo nashe. Amin'!" Iz komnaty bol'noj vyshel glavnyj pridvornyj medik Luidzhi Marliani v soprovozhdenii drugih vrachej. Gercog brosilsya k nim. -- Nu, chto? Kak?.. ONI molchali. -- Vasha svetlost',-- proiznes nakonec Luidzhi,-- vse mery prinyaty. Budem nadeyat'sya, chto Gospod' v svoem miloserdii... Gercog shvatil ego za ruku. -- Net, net... Est' zhe kakoe-nibud' sredstvo... Tak nel'zya... Radi Boga... Nu, sdelajte zhe, sdelajte chto-nibud'!.. Vrachi pereglyanulis', kak avgury, chuvstvuya, chto nado ego uspokoit'. Marliani, strogo nahmuriv brovi, skazal po-latyni molodomu vrachu s rumyanym i naglym licom: -- Tri uncii otvara iz rechnyh ulitok s mushkatnym orehom i krasnym tolchenym korallom. -- Mozhet byt', krovopuskanie?--zametil starichok s robkim i dobrym licom. -- Krovopuskanie? YA uzhe dumal,-- prodolzhal Marliani:-k neschast'yu, Mars-v sozvezdii Raka v chetvertom dome Solnca. K tomu zhe vliyanie nechetnogo dnya... Starichok smirenno vzdohnul i pritih. -- Kak polagaete vy, uchitel',-- obratilsya k Marliani drugoj vrach, krasnoshchekij, razvyaznyj, s nepobedimo veselymi i ravnodushnymi glazami,-- ne pribavit' li k otvaru iz ulitok martovskogo korov'ego pometa? -- Da,-- zadumchivo soglasilsya Luidzhi, potiraya sebe perenosicu,-- korov'ego pometa,-- da, da, konechno! -- O, Gospodi! Gospodi! -- prostonal gercog. -- Vashe vysochestvo,-- obratilsya k nemu Marliani,-- uspokojtes', mogu vas uverit', chto vse, predpisyvaemoe naukoj... -- K chertu nauku! -- vdrug, ne vyderzhav, nakinulsya na nego gercog, s yarost'yu szhimaya kulaki,-- Ona umiraet, umiraet, slyshite! A vy tut s otvarom iz ulitok, s korov'im pometom!.. Negodyai!.. Vzdernut' by vas vseh na viselicu!.. I v smertel'noj toske zametalsya on po komnate, prislushivayas' k neumolkavshemu voplyu. Vdrug vzor ego upal na Leonardo. On otvel ego v stooonu: -- Poslushaj,-- zabormotal gercog, tochno v bredu, vidno sam edva pomnya, chto govorit,--poslushaj, Leonardo, ty-stoish' bol'she, chem vse oni vmeste. YA znayu, ty obladaesh' velikimi tajnami... Net, net, ne vozrazhaj... YA znayu... Ah, Bozhe moj, Bozhe moj, etot krik!.. CHto ya hotel skazat'? Da, da,--pomogi mne, drug moj, pomogi, sdelaj chto-nibud'!.. YA dushu otdam, tol'ko by pomoch' ej hot' nenadolgo, tol'ko by etogo krika ne slyshat'!.. Leonardo hotel otvetit'; no gercog, uzhe zabyv o nem, kiNulSya navstrechu kapellanam i monaham, vhodivshim v komnatu. -- Nakonec-to! Slava Bogu! CHto u vas? -- CHasticy moshchej prepodobnogo Ambrodzho, Poyas rodomoshchnicy sv. Margarity, chestnejshij Zub sv. Hristofora, Volos Devy Marii. -- Horosho, horosho, stupajte, molites'! Moro hotel vojti s nimi v komnatu bol'noj, no v eto mgnovenie krik prevratilsya v takoj uzhasayushchij vizg i rev, chto, zatknuv ushi, on brosilsya bezhat'. Minovav neskol'ko temnyh zal, ostanovilsya v chasovne, slabo osveshchennoj lampadami, i upal na koleni pered ikonoyu. -- Sogreshil ya. Mater' Bozhiya, sogreshil, okayannyj, vinnogo otroka pogubil, zakonnogo gosudarya moego Dzhan-Galeacco! No ty, Miloserdnaya, Zastupnica edinaya, uslysh' molitvu moyu i pomiluj! Vse otdam, vse otmolyu, tol'ko spasi ee, voz'mi dushu moyu za nee! Obryvki nelepyh myslej tesnilis' v golove ego, meshaya molit'sya: on vspomnil rasskaz, nad kotorym nedavno smeyalsya,-- o tom, kak odin korabel'shchik, pogibaya vo vremya buri, obeshchal Marii Deve svechu velichinoyu s machtu korablya; kogda zhe tovarishch sprosil ego, otkuda voz'met on voska dlya takoj svechi, tot otvetil: molchi, tol'ko by spastis' nam teper', a potom budet vremya podumat'; k tomu zhe, ya nadeyus', chto Madonna udovol'stvuetsya men'sheyu svechoyu. -- O chem eto ya, Bozhe moj!--opomnilsya gercog,-- s uma shozhu, chto li?.. On sdelal usilie, chtoby sobrat' mysli, i nachal snova MOLit'sya. Budto yarkie hrustal'nye shary, pohozhie na ledyanye prozrachnye solnca, poplyli, zakruzhilis' pered nim, poslyshalas' tihaya muzyka, vmeste s nazojlivym pripevom zolotogo mal'chika: Skoro k vam, o lyudi, skoro ya vernus' po vole Moro. Potom vse ischezlo. Kogda on prosnulsya, emu kazalos', chto proshlo ne bolee dvuh-treh minut; no, vyjdya iz chasovni, uvidel on v oknah, zanesennyh v'yugoyu, seryj svet zimnego utra. Moro vernulsya v zaly Roketty. Zdes' vsyudu byla tishina. Navstrechu emu popalas' zhenshchina, nesshaya korob s pelenkami. Ona podoshla i skazala: -- Razreshit'sya izvolili. -- ZHiva? --prolepetal on, bledneya. -- Slava Bogu! No rebenochek umer. Ochen' oslabeli. ZHelayut vas videt' -- pozhalujte. On voshel v komnatu i uvidel na podushkah kroshechnoe, kak u malen'koj devochki, s gromadnymi vpadinami glaz, tochno zatkannymi pautinoj, spokojnoe, stranno znakomoe i chuzhoe lico. On podoshel k nej i naklonilsya. -- Poshli za Izabelloj... skoree,-- proiznesla ona shepotom. Gercog otdal prikazanie. CHerez neskol'ko minut vysokaya strojnaya zhenshchina s pechal'nym surovym licom, gercoginya Izabella Aragonskaya, vdova Dzhan-Galeacco, voshla v komnatu i priblizilas' k umirayushchej. Vse udivilis', krome duhovnika i Moro, stavshih poodal'. Nekotoroe vremya obe zhenshchiny razgovarivali shepotom. Potom Izabella pocelovala Beatriche so slovami poslednego proshcheniya i, opustivshis' na koleni, zakryv lico rukami, stala molit'sya. Beatriche snova podozvala k sebe muzha. -- Viko, prosti. Ne plach'. Pomni... ya vsegda s toboyu... YA znayu, chto ty menya odnu... Ona ne dogovorila. No on ponyal, chto ona hotela skazat': ty menya odnu lyubil. Ona posmotrela na nego yasnym, kak budto beskonechno dalekim vzorom i prosheptala: -- Poceluj. Moro kosnulsya gubami lba ee. Ona hotela chto-to skazat', ne mogla i tol'ko vzdohnula chut' slyshno: -- V guby. Monah stal chitat' othodnuyu. Priblizhennye vernulis' v komnatu. Gercog, ne otryvaya svoih gub ot proshchal'nogo poceluya, chuvstvoval, kak usta ee holodeyut,-- i v etom poslednem Pocelue prinyal poslednij vzdoh svoej podrugi. -- Skonchalas',-- molvil Marliani. Vse perekrestilis' i stali na koleni. Moro medlenno pripodnyalsya. Lico ego bylo nepodvizhno. Ono vyrazhalo ne skorb', a strashnoe, neimovernoe napryazhenie. On dyshal tyazhko i chasto, kak budto cherez silu podymalsya na goru. Vdrug neestestvenno i stranno vzmahnul srazu obeimi rukami, vskriknul: "Biche!" -- i upal na mertvoe telo. Iz vseh, kto tam byl, odin Leonardo sohranil spokojstvie. Glubokim ispytuyushchim vzorom sledil on za gercogom. V takie minuty lyubopytstvo hudozhnika prevozmogalo v nem vse. Vyrazhenie velikogo stradaniya v chelovecheskih licah, v dvizheniyah tela nablyudal on kak redkij neobychajnyj opyt, kak novoe prekrasnoe yavlenie prirody. Ni odna morshchina, ni odin trepet muskula ne uskol'zali ot ego besstrastnogo vsevidyashchego vzora. Emu hotelos' kak mozhno skoree zarisovat' v pamyatnuyu knizhku lico Moro, iskazhennoe otchayaniem. On soshel v pustynnye nizhnie pokoi dvorca. Zdes' dogorayushchie svechi koptili, ronyaya kapli voska na pol. V odnoj iz zal pereshagnul on cherez oprokinutuyu, izmyatuyu arku "vernyh lyubovnikov". V holodnom svete utra zloveshchimi i zhalkimi kazalis' pyshnye allegorii, proslavlyavshie Moro i Beatriche -- triumfal'nye kolesnicy Numy Pompiliya, Avgusta, Trayana, Zolotogo Veka. On podoshel k potuhshemu kaminu, oglyanulsya i, udostoverivshis', chto v zale net nikogo, vynul zapisnuyu knizhku, karandash i nachal risovat', kak vdrug zametil v uglu kamina mal'chika, sluzhivshego izvayaniem Zolotogo Veka. On spal, okochenelyj ot holoda, skorchivshis', s®ezhivshis', ohvativ rukami koleni, opustiv na nih golovu. Poslednee DYhanie stynushchego pepla ne moglo sogret' ego gologo zolotogo tela. Leonardo tihon'ko dotronulsya do plecha ego. Rebenok ne podnyal golovy, tol'ko zhalobno i gluho prostonal. Hudozhnik vzyal ego na ruki. Mal'chik otkryl bol'shie, cherno-sinie kak fialki, ispugannye glaza i zaplakal: -- Domoj, domoj!.. -- Gde ty zhivesh'? Kak tvoe imya?--sprosil Leonardo. -- Lippi,-- otvetil mal'chik.-- Domoj, domoj! Oj, toshno mne, holodno... Veki ego somknulis'; on zalepetal v bredu: Skoro k vam, o lyudi, skoro, S obnovlennoj krasotoj, YA vernus' po vole Moro, Bespechal'nyj Vek Zlatoj. Snyav s plech svoih nakidku, Leonardo zavernul v nee rebenka, polozhil na kreslo, vyshel v perednyuyu, rastolkal hrapevshih na polu, napivshihsya vo vremya sumatohi slug i uznal ot odnogo iz nih, chto Lippi -- syn bednogo starogo vdovca, pekarya na ulice Broletto Novo, kotoryj za dvadcat' skudi otdal rebenka dlya predstavleniya triumfa, hotya dobrye lyudi preduprezhdali otca, chto mal'chik mozhet umeret' ot pozoloty. Hudozhnik otyskal svoj teplyj zimnij plashch, nadel ego, vernulsya k Lippi, berezhno zakutal ego v shubu i vyshel iz dvorca, namerevayas' zajti v apteku kupit' nuzhnyh snadobij, otmyt' pozolotu s tela rebenka i otnesti ego domoj. Vdrug vspomnil o nachatom risunke, o lyubopytnom vyrazhenii otchayaniya v lice Moro. "Nichego,-- podumal,-- ne zabudu. Glavnoe -- morshchiny nad vysoko podnyatymi brovyami i strannaya, svetlaya, kak budto vostorzhennaya, ulybka na gubah, ta samaya, kotoraya delaet shodnym v chelovecheskih licah vyrazheniya velichajshego stradaniya i velichajshego blazhenstva -- dvuh mirov, po svidetel'stvu Platona, razdelennyh v osnovaniyah, vershinami srosshihsya". On pochuvstvoval, chto mal'chik drozhit ot oznoba. "Nash Vek Zolotoj",-- podumal hudozhnik s pechal'noj usmeshkoj. -- Bednaya ty moya ptichka! -- prosheptal on s beskonechnoj zhalost'yu i, zakutav teplee, prizhal k svoej grudi tak nezhno i laskovo, chto bol'nomu rebenku prisnilos', chto pokojnaya mat' laskaet ego i bayukaet. Gercoginya Beatriche umerla vo vtornik, 2 yanvarya 1497 goda, v 6 chasov utra. Bolee sutok provel gercog u tela zheny, ne slushaya nikakih uteshenij, otkazyvayas' ot sna i pishchi. Priblizhennye opasalis', chto on sojdet s uma. Utrom v chetverg, potrebovav bumagi i chernil, napisal Izabelle d'|ste, sestre pokojnoj gercogini, pis'mo, v kotorom, izveshchaya o smerti Beatriche, govoril mezhdu prochim: "Legche bylo by nam samim umeret'. Prosim vas, ne prisylajte nikogo dlya utesheniya, daby ne vozobnovlyat' nashej skorbi". i V tot zhe den', okolo poludnya, ustupaya mol'bam priblizhennyh, soglasilsya prinyat' nemnogo pishchi; no sest' za stol ne hotel i el s goloj doski, kotoruyu derzhal pered nim Richardetto. Snachala zaboty o pohoronah gercog predostavil glavnomu sekretaryu, Bartolomeo Kal'ko. No, naznachaya poryadok shestviya, chego nikto ne mog sdelat', krome nego, malopomalu uvleksya i s takoyu zhe lyubov'yu, kak nekogda velikolepnyj novogodnij prazdnik Zolotogo Veka, nachal ustraivat' pohorony. Hlopotal, vhodil vo vse melochi, s tochnost'yu opredelyal ves ogromnyh svechej iz belogo i zheltogo voska, chislo loktej zolotoj parchi, chernogo i karmazinnogo barhata dlya kazhdogo iz altarnyh pokrovov, kolichestvo melkoj monety, gorohu i sala dlya razdachi bednym na pominovenie usopshej. Vybiraya sukno dlya traurnyh odezhd pridvornyh sluzhitelej, ne preminul poshchupat' tkan' i priblizit' k svetu, daby udostoverit'sya v ee dobrotnosti. Zakazal i dlya sebya iz grubogo sherohovatogo sukna osoboe torzhestvennoe oblachenie "velikogo traura" s narochitymi prorehami, kotoroe imelo vid odezhdy, razodrannoj v poryve otchayaniya. Pohorony naznacheny byli v pyatnicu, pozdno vecherom. Vo glave pogrebal'nogo shestviya vystupali skorohody, bulavonoscy, gerol'dy, trubivshie v dlinnye serebryanye truby s podveshennymi k nim znamenami iz chernogo shelka, barabanshchiki, bivshie drob' pohoronnogo marsha, rycari s opushchennymi zabralami, s traurnymi horugvyami, na Konyah, oblechennyh v popony iz chernogo barhata s belymi krestami, monahi vseh monastyrej i kanonik Milana s goryashchimi shestifuntovymi svechami, arhiepiskop Milana S prichtom i klirom. Za gromadnoyu kolesniceyu s katafal.kom iz serebryanoj parchi, s chetyr'mya serebryanymi angelami i gercogskoyu koronoyu, shel Moro v soprovozhdenii brata svoego, kardinala Askanio, poslov cezarskogo velichestva, Ispanii, Neapolya, Venecii, Florencii; dalee-chleny tajnogo soveta, pridvornye, doktora i magistry Pavijskogo universiteta, imenitye kupcy, po dvenadcati vybornyh ot kazhdyh iz Vorot Milana, i nesmetnaya tolpa naroda. SHestvie bylo tak dlinno, chto hvost ego eshche ne vyhodil iz kreposti, kogda golova uzhe vstupala v cerkov' Marii delle Gracie. CHerez neskol'ko dnej gercog ukrasil mogilu mertvorozhdennogo mladenca Leone velikolepnoj nadpis'yu. On sochinil ee sam po-ital'yanski, Merula perevel na latinskij yazyk: "Neschastnoe ditya, ya umer prezhde, chem uvidel svet, eshche neschastnee tem, chto, umiraya, otnyal zhizn' u materi, u otca -- suprugu. V stol' gor'koj sud'be mne otrada lish' to, chto proizveli menya na svet roditeli bogopodobnye -- Ludovikus i Beatriks, mediolanskie gercogi. 1497 god, tret'i nony yanvarya". Dolgo lyubovalsya Moro etoyu Nadpis'yu, vyrezannoj zolotymi bukvami na plite chernogo mramora, nad malen'koyu grobniceyu Leone, nahodivshegosya v tom zhe monastyre Marii delle Gracie, gde pokoilas' Beatriche. On razdelyal prostodushnoe voshishchenie kamenshchika, kotoryj, konchiv rabotu, otoshel, posmotrel izdali, skloniv golovu nabok, i, zakryv odin glaz, prishchelknul yazykom ot udovol'stviya: -- Ne mogilka-igrushechka! Bylo moroznoe solnechnoe utro. Sneg na kryshah domov siyal beliznoj v golubyh nebesah. V hrustal'nom vozduhe veyalo toyu svezhest'yu, podobnoj zapahu landyshej, kotoraya kazhetsya blagouhaniem snega. Pryamo s moroza i solnca, tochno v sklep, voshel Leonardo v temnuyu dushnuyu komnatu, obtyanutuyu chernoyu taftoyu, s zakrytymi stavnyami i pogrebal'nymi svechami. V pervye dni posle pohoron gercog nikuda ne vyhodil iz etoj mrachnoj kel'i. Pogovoriv s hudozhnikom o Tajnoj Vechere, kotoraya dolzhna byla proslavit' mesto vechnogo upokoeniya Beatriche, on skazal emu: -- YA slyshal, Leonardo, chto ty vzyal na svoe popechenie mal'chika, kotoryj predstavlyal rozhdenie Zolotogo Veka na etom zlopoluchnom prazdnike. Kak ego zdorov'e? -- Vashe vysochestvo, on umer v samyj den' pohoron ee svetlosti. -- Umer! -- udivilsya i v to zhe vremya kak by obradovalsya gercog.--Umer... Kak eto stranno!.. On opustil golovu i tyazhelo vzdohnul. Potom vdrug obnyal Leonardo: -- Da, da... Imenno tak i dolzhno bylo sluchit'sya! Umer nash Vek Zolotoj, umer vmeste s moej nenaglyadnoyu! Pohoronili my ego vmeste s Beatriche, ibo ne hotel i ne mog on ee perezhit'! Ne pravda li, drug moj, kakoe veshchee sovpadenie, kakaya prekrasnaya allegoriya! Celyj god proshel v glubokom traure. Gercog ne snimal chernoj odezhdy s narochitymi prorehami i, ne sadyas' za stol, el s doski, kotoruyu pered nim derzhali pridvornye. "Posle smerti gercogini,--pisal v svoih doneseniyah Marino Sanuto, posol Venecii,--Moro sdelalsya nabozhnym, prisutstvuet na vseh cerkovnyh sluzhbah, postitsya, zhivet v celomudrii,--tak, po krajnej mere, govoryat,-- i v pomyslah svoih imeet strah Bozhij". Dnem v gosudarstvennyh delah gercog zabyvalsya poroyu, Vdrug i v etih zanyatiyah nedostavalo emu Beatriche. Zato noch'yu toska gryzla ego. CHasto videl on ee vo sne shestnadcatiletneyu devochkoyu, kakoyu vyshla ona zamuzh -- svoeNravnoyu, rezvoyu, kak shkol'nica, huden'koyu, smugloyu, pohozheyu na mal'chika, stol' dikoyu, chto, byvalo, pryatalas' v gvardarobnye shkapy, chtoby ne yavlyat'sya na torzhestvennye vyhody, stol' devstvennoj, chto v techenie treh mesyacev posle svad'by vse eshche oboronyalas' ot ego lyubovnyh napadenij nogtyami i zubami, kak amazonka. V noch', za pyat' dnej do pervoj godovshchiny smerti ee, Beatriche prisnilas' emu, kakoj on videl ee odnazhdy vo vremya rybnoj lovli na beregu bol'shogo, tihogo pruda, V ee lyubimom imenii Kusnago. Ulov byl schastlivyj: vedra napolnilis' ryboj doverhu. Ona pridumala zabavu: zasuchiv rukava, brala rybu iz vlazhnyh setej i brosala prigorshnyami v vodu, smeyas' i lyubuyas' radost'yu osvobozhdennyh plennic, ih beglym cheshujchatym oleskom v prozrachnoj volne. Skol'zkie okuni, yazi, leshchi trepetali v golyh rukah ee, bryzgi goreli na solnce almazami, goreli glaza i smuglye shcheki ego miloj devochki. Prosnuvshis', pochuvstvoval, chto podushka smochena slezami. Utrom poshel v monastyr' delle Gracie, pomolilsya nad grobom zheny, otkushal s priorom i dolgo besedoval s nim o voprose, kotoryj v te vremena volnoval bogoslovov Italii,-- o neporochnom zachatii Devy Marii. Kogda stemnelo, pryamo iz monastyrya otpravilsya k madonne Lukrecii. Nesmotrya na pechal' o zhene i na "strah Bozhij", ne tol'ko ne pokinul on svoih lyubovnic, no privyazalsya k nim eshche bolee. V poslednee vremya madonna Lukreciya i grafinya CHechiliya sblizilis'. Imeya slavu "uchenoj geroini", "novoj Safo", CHechiliya byla prostoyu i dobroyu zhenshchinoj, hotya neskol'ko vostorzhennoj. Posle smerti Beatriche predstavilsya ej udobnyj sluchaj dlya odnogo iz teh vychitannyh v rycarskih romanah podvigov lyubvi, o kotoryh ona davno mechtala. Ona reshila soedinit' lyubov' svoyu s lyubov'yu molodoj sopernicy, chtoby uteshit' gercoga. Lukreciya sperva dichilas' i revnovala gercoga, no "uchenaya geroinya" obezoruzhila ee svoim velikodushiem. Volej-nevolej Lukreciya dolzhna byla predat'sya etoj strannoj zhenskoj druzhbe. Letom 1497 goda rodilsya u nee syn ot Moro. Grafinya CHechiliya pozhelala byt' krestnoj mater'yu i s preuvelichennoj nezhnost'yu -- hotya u nee byli sobstvennye deti ot gercoga -- stala nyanchit'sya s rebenkom, "svoim vnuchkom", kak ona ego nazyvala. Tak ispolnilas' zavetnaya mechta Moro: lyubovnicy ego podruzhilis'. On zakazal pridvornomu stihotvorcu sonet, gde CHechiliya i Lukreciya sravnivalis' s vecherneyu i utrenneyu zareyu, a sam on, neuteshnyj vdovec, mezhdu obeimi luchezarnymi boginyami,-- s temnoyu noch'yu, naveki dalekoj ot solnca,--s Beatriche. Vojdya v znakomyj uyutnyj pokoj palacco Krivelli, uvidel on obeih zhenshchin, sidevshih ryadom u ochaga. Tak zhe kak i vse pridvornye damy, oni byli v traure. -- Kak zdorov'e vashego vysochestva? obratilas' k nemu CHechiliya -- "vechernyaya zarya", nepohozhaya na "utrennyuyu", hotya stol' zhe prekrasnaya, s matovo-beloyu kozheyu, s ognenno-ryzhim cvetom volos, s nezhnymi, zelenymi glazami, prozrachnymi, kak tihie vody gornyh ozer. V poslednee vremya gercog privyk zhalovat'sya na svoe zdorov'e. V tot vecher chuvstvoval sebya ne huzhe, chem vsegda. No, po obyknoveniyu, prinyal tomnyj vid, tyazhelo vzdohnul i skazal: -- Sami posudite, madonna, kakoe mozhet byt' moe zdorov'e? Tol'ko ob odnom i dumayu, kak by poskoree lech' v mogilu ryadom s moej golubkoj... -- Ah, net, net, vasha svetlost', ne govorite tak? -- voskliknula CHechiliya, vsplesnuv rukami.--|to bol'shoj greh. Kak mozhno? Esli by madonna Beatriche slyshala vas?.. Vsyakoe gore ot Boga, i my dolzhny prinimat' s blagodarnost'yu... -- Konechno,-- soglasilsya Moro.-- YA ne ropshchu. Bozhe menya sohrani? YA znayu, chto Gospod' zabotitsya o nas bolee, chem my sami. Blazhenny plachushchie, ibo uteshatsya. I krepko pozhimaya obeimi rukami ru-ki svoih lyubovnic, on podnyal glaza k potolku. -- Da nagradit vas Gospod', moi milye, za to, chto vy ne pokinuli neschastnogo vdovca? Vyter glaza platkom i vynul iz karmana traurnogo plat'ya dve bumagi. Odna iz nih byla darstvennaya zapis', v nej gercog zhertvoval gromadnye zemli villy Sforceski Vyadzhevano Pavijskomu monastyryu delle Gracie. -- Vashe vysochestvo,-- izumilas' grafinya,-- kazhetsya, vy tak lyubili etu zemlyu? -- Zemlyu!--gor'ko usmehnulsya Moro.--Uvy, madonna, ya razlyubil ne tol'ko etu zemlyu. Da i mnogo li nado cheloveku zemli?.. Vidya, chto on opyat' hochet govorit' o smerti, grafinya s laskovym ukorom polozhila emu na guby svoyu rozovuyu ruku -- A chto zhe v drugoj? -- sprosila ona s lyubopytstvom. Lico ego prosvetlelo; prezhnyaya, veselaya i lukavaya ulybka zaigrala na gubah. On prochel im druguyu gramotu, tozhe darstvennuyu zapis' s perechnem zemel', lugov, roshch, selenij, ohot, sadkov, hozyajstvennyh zdanij i prochih ugodij, koimi zhaloval gercog madonnu Lukreciyu Krivelli i nezakonnogo svoego, Dzhan-Paolo. Zdes' byla upomyanuta i lyubimaya pokojnoj Beatriche villa Kusnago, kotoraya slavilas' rybnoj lovlej. Golosom, drozhavshim ot umileniya, prochel Moro poslednie slova gramoty: "ZHenshchina siya, v divnyh i redkih uzah lyubvi, yavila nam sovershennuyu predannost' i vykazala stol' vozvyshennye chuvstva, chto chasto v priyatnom s neyu obshchenii bezmernuyu obretali my sladost' i velikoe oblegchenie ot nashih zabot". CHechiliya radostno zahlopala v ladoshi i kinulas' na sheyu podruge so slezami materinskoj nezhnosti. -- Vidish', sestrichka: govorila ya tebe, chto serdce U nego zolotoe! Teper' moj malen'kij vnuchek Paolo bogatejshij iz naslednikov Milana! -- Kakoe u nas chislo? -- sprosil Moro. -- Dvadcat' vos'moe dekabrya, vasha svetlost',--otvetila CHechilyaya. -- Dvadcat' vos'moe! --povtoril on zadumchivo. |to byl tot samyj den', tot samyj chas, v kotoryj rovno god nazad pokojnaya gercoginya yavilas' v palacco Krivelli i chut' ne zastala vrasploh muzha s lyubovnicej. On oglyanulsya. Vse v etoj komnate bylo po-prezhnemu: tak zhe svetlo i uyutno, tak zhe zimnij veter vyl v trube; tak zhe pylal veselyj ogon' v kamine, i nad nim plyasala verenica golyh glinyanyh amurov, igraya orudiyami Strastej Gospodnih. I na kruglom stolike, krytom zelenoyu skatert'yu, stoyal tot zhe granenyj kuvshin Bal'nea Aponitana, lezhali te zhe noty i mandolina. Dveri byli tak zhe otkryty v spal'nyu i dalee, v ubornuyu, gde vidnelsya tot samyj gvardarobnyj shkap, v kotorom gercog spryatalsya ot zheny. CHego by, kazalos' emu, ne dal on v eto mgnovenie, chtoby vnov' poslyshalsya vnizu strashnyj stuk molotka v dveri doma, chtoby vbezhala ispugannaya sluzhanka s krikom; "Madonna Beatriche!"-chtXby hot' minutku postoyat', kak togda, podrozhat' v gvardarobnom shkapu, slovno pojmannomu voru, slysha vdali groznyj golos svoej nenaglyadnoj devochki. Uvy, ne byt', ne byt' tomu voveki! Moro opustil golovu na grud', i slezy polilis' po shchekam ego. -- Ah, Bozhe moj! Vot vidish', opyat' plachet,-- zasuetilas' grafinya CHechiliya.--Da nu zhe, prilaskajsya ty k nemu kak sleduet, poceluj ego, utesh'. Kak tebe ne stydno! Ona tihon'ko tolkala sopernicu v ob®yatiya svoego lyubovnika. Lukreciya davno uzhe ispytyvala ot etoj neestestvennoj druzhby s grafineyu chuvstvo, podobnoe toshnote, kak ot pritornyh duhov. Ej hotelos' vstat' i ujti. Ona potupila glaza i pokrasnela. Tem ne menee dolzhna byla vzyat' gercoga za ruku. On ulybnulsya ej skvoz' slezy i prilozhil ee ruku k svoemu serdcu. CHechiliya vzyala mandolinu s kruglogo stolika i, prinyav to samoe polozhenie, v kotorom dvenadcat' let nazad izobrazil ee Leonardo v znamenitom portrete novoj Safo,-- zapela pesnyu Petrarki o nebesnom videnii Laury: Levommi il mio pensier in parte ov'era Quella ch'io cereo e non ritrovo in terra. YA ustremlyayu moi mysli k zhilishchu toj, Kogo ishchu i najti ne mogu na zemle. Sredi blazhennyh, v tret'em kruge neba, YA uvidal ee vnov' bolee prekrasnoj i menee gordoj. Vzyav za ruku menya, ona skazala: "V etoj sfere Ty budesh' vnov' so mnoj uzhe naveki. YA -- ta, chto na zemle s toboyu vrazhdovala I ran'she vechera okonchila moj den'". Gercog vynul platok i s mechtatel'noyu tomnost'yu zakatil glaza. Neskol'ko raz povtoril on poslednyuyu strochku, vshlipyvaya i prostiraya ruki, kak by k proletavshemu videniyu: ran'she vechera okonchila moj den'! -- Golubka moya!.. Da, da, ran'she vechera!.. Znaete li, madonny, mne kazhetsya, ona smotrit s nebes i blagoslovlyaet nas troih... O, Biche, Biche!.. On tiho sklonilsya na plecho Lukrecii, zarydal i v to zhe vremya obnyal ee stan i hotel privlech' k sebe. Ona protivilas'; ej bylo stydno. On poceloval ee ukradkoyu v sheyu. Zametiv eto zorkim materinskim okom, CHechiliya vstala, ukazyvaya Lukrecii na Moro, kak sestra, poruchayushchaya podruge tyazhelo bol'nogo brata,-- vyshla na cypochkah ne v spal'nyu, a v protivopolozhnyj pokoj i zaperla za soboyu dver'. "Vechernyaya zarya" ne revnovala k "utrennej", ibo znala po davnemu opytu, chto ochered' za neyu to, chto gercogu, posle chernyh volos, pokazhutsya eshche prelestnee ognenno-ryzhie. Moro oglyanulsya, obnyal Lukreciyu sil'nym, pochti grubym dvizheniem i posadil k sebe na koleni. Slezy o pokojnoj zhene eshche ne vysohli na glazah ego, i na tonkih, izvilistyh gubah uzhe brodila shalovlivaya, otkrovennaya ulybka. -- Tochno monashenka --vsya v chernom! --smeyalsya on, pokryvaya ee sheyu poceluyami.-- Ved' vot prosten'koe plat'ice, a kak tebe k licu. |to, dolzhno byt', ot chernogo kazhetsya shejka takoyu beloyu?.. On rasstegival agatovye pugovicy na ee grudi, i vdrug blesnula nagota mezhdu skladkami traurnogo plat'ya eshche Naibolee oslepitel'naya. Lukreciya zakryla lico rukami. A nad veselo pylavshim kaminom v glinyanyh izvayaniyah Karadosso golye amury ili angely prodolzhali svoyu Vechnuyu plyasku, igraya orudiyami Strastej Gospodnih -- gvozdyami, molotom, kleshchami, kop'em,--i kazalos', chto v mercayushchem rozovom otbleske plameni oni lukavo peremigivayutsya, peresheptyvayutsya, vyglyadyvaya iz-pod vinogradnoj kushchi Vakha na gercoga Moro s madonnoj Lukreciej, i chto tolstye, kruglye shcheki ih gotovy lopnut' ot smeha. A izdaleka donosilis' tomnye vzdohi mandoliny i penie grafini CHechilii: Ivi fra lor, che II terzo cerchio serra, La rivid), piu bella e meno altera. Tam, sredi blazhennyh, v tret'em kruge neba, YA uvidel ee vnov' bolee prekrasnoj i menee gordoj. I malen'kie drevnie bogi, slushaya stihi PetrarkiMesiyu novoj nebesnoj lyubvi -- hohotali, kak bezumnye, DEVYATAYA KNIGA. DVOJNIKI -- Izvolite li videt', vot zdes', na karte, v Indejskoj okeane, k zapadu ot ostrova Tairobana,-- nadpis': morskie chuda sireny. Kristoforo Kolombo rasskazyval mne, chto ves'ma udivilsya, doehav do etogo mesta i ne najdya siren... CHemu vy ulybaetes'? -- Net, nichego, Gvido. Prodolzhajte, ya slushayu. -- Da uzh znayu, znayu... Vy polagaete, messer Leonardo, chto siren vovse net. Nu, a chto okazali by vy o skiapodah, ukryvayushchihsya ot solnca pod ten'yu sobstvennoj stupni, kak pod zontikom, ili o pigmeyah, s takimi gromadnymi ushami, chto odno sluzhit im podstilkoyu, drugoe odeyalom? Ili o dereve, prinosyashchem vmesto plodov yajca, iz kotoryh vyhodyat ptency v zheltom puhu, napodobie utyat -- myaso ih imeet rybij vkus, tak chto i v postnye dni mozhet byt' upotreblyaemo? Ili ob ostrove, na kotorom korabel'shchiki, vysadivshis', razlozhili koster, svarili uzhin, a potom uvideli, chto eto ne ostrov, a kit, o chem peredaval mne staryj moryak v Lissabone, chelovek trezvyj, klyavshijsya krov'yu i plot'yu Gospodnej v istine slov svoih? |tot razgovor proishodil pyat' let spustya posle otkrytiya Novogo Sveta, na Verbnoj nedele, 6 aprelya 1498 goda vo Florencii, nedaleko ot Starogo Rynka, na ulice Mehovshchikov, v komnate nad kladovymi torgovogo doma Pompeo Berardi, kotoryj, imeya tovarnye sklady v Sevil'e, zavedoval postrojkoj korablej, otpravlyavshihsya v zemli, otkrytye Kolumbom. Messer Gvido Berardi, plemyannik Pompeo, s detstva pital velikuyu strast' k moreplavaniyu i namerevalsya prinyat' uchastie v puteshestvii Vasko da Gama, kogda zabolel poyavivsheyusya v te vremena strashnoyu bolezn'yu, nazvannoj ital'yancami francuzskoyu, francuzami-ital'yanskoyu, polyakami-nemeckoyu, moskovitami -- polXshoyu, a turkami -- hristianskoyu. Tshchetno lechilsya on u vseh doktorov i podveshival voskovye priapy ko vsem chudotvornym ikonam. Razbityj paralichom, osuzhdennyj na vechnuyu nepodvizhnost', on sohranyal deyatel'nuyu zhivost' uma i, slushaya rasskazy moryakov, prosizhivaya nochi nad knigami i kartami, v mechtah pereplyval okeany, otkryval nevedomye zemli. Morehodnye snaryady -- mednye ekvatorial'nye krugi, sekstanty, astrolyabii, kompasy, zvezdnye sfery delali komnatu pohozhej na kayutu korablya. V dveryah, otkrytyh na balkon -- florentijskuyu lodzhiyu, temnelo prozrachnoe nebo aprel'skogo vechera. Plamya lampady poroj kachalos' ot vetra. Snizu iz tovarnyh skladov podnimalsya zapah chuzhezemnyh pryanostej -- indejskogo perca, imbirya, koricy, muskatnogo oreha i gvozdiki. -- Tak-to, messer Leonardo!--zaklyuchil Gvido, potiraya rukoyu bol'nye zakutannye nogi.-- Nedarom skazano: vera gorami dvigaet. Esli by Kolombo somnevalsya, kak vy, nichego by on ne sdelal. A soglasites', stoit posedet' tridcat' let ot bezmernyh stradanij, chtoby sovershit' takoe otkrytie-mestopolozhenie raya zemnogo! -- Raya? -- udivilsya Leonardo.-- CHto vy razumeete, Gvido? -- Kak? Vy i etogo ne znaete? Neuzheli zhe vy ne slyhali o nablyudeniyah messera Kolombo nad Polyarnoj zvezdoj u Azorskih ostrovov, kotorymi dokazal on, chto zemlya imeet vid ne shara, ne yabloka, kak polagali donyne, a grushi s otrostkom ili pripuhlost'yu, napodobie sosca zhenskoj grudi? Na etom-to sosce -- gore, stol' vysokoj, chto vershina ee upiraetsya v lunnuyu sferu nebes"- nahoditsya raj... -- No, Gvido, eto protivorechit vsem vyvodam nauki... -- Nauki! -- prezritel'no pozhav plechami, perebil ego sobesednik.-- Znaete li, messere, chto govorit Kolombo o vere? YA privedu vam sobstvennye slova ego iz "Knigi prorotestv"-"Libro de las profecias": "Otnyud' ne matematika ili karty geografov, ne dovody razuma pomogli mne sdelat' to, chto ya sdelal, a edinstvenno -- prorochestvo o novom nebe i novoj zemle". Gvido umolk. U nego nachinalas' obychnaya bol' v sustavah. Po pros'be hozyaina Leonardo kliknul slug, kotorye otnesli bol'nogo v spal'nyu. Ostavshis' odin, hudozhnik stal proveryat' matematicheskie vykladki Kolumba v issledovaniyah dvizheniya Polyarnoj zvezdy u Azorskih ostrovov i nashel v nih stol' grubye oshibki, chto glazam svoim ne poveril. -- Kakoe nevezhestvo! -- udivlyalsya on.-- Tochno v temnote nechayanno natknulsya na novyj mir i sam ne vidit kak slepoj,-- ne znaet, chto otkryl; dumaet -- Kitaj, Ofir Solomona, raj zemnoj. Tak i umret, ne uznav. On perechital to pervoe pis'mo, ot 29 aprelya 1493 goda, v kotorom Kolumb vozveshchal Evrope o svoem otkrytii: "Pis'mo Hristofora Kolomba, koemu vek nash mnogim obyazan, ob ostrovah Indejskih nad Gangom, nedavno otkrytyh". Vsyu noch' prosidel Leonardo nad vychisleniyami i kartami. Poroj vyhodil na otkrytuyu lodzhiyu, smotrel na zvezdy i, dumaya o proroke Novoj Zemli i Novogo Neba -- etom strannom mechtatele, s umom i serdcem rebenka, nevol'no sravnival sud'bu ego so svoeyu: -- Kak malo on znal, kak mnogo sdelal! A ya so vsemi znaniyami moimi -- nepodvizhen, tochno etot Berardi, razbityj paralichom: vsyu zhizn' stremlyus' k nevedomym miram i shagu k nim ne sdelal. Vera, govoryat oni. No razve sovershennaya vera i sovershennoe znanie ne odno i to zhe? Razve glaza moi ne dal'she vidyat, chem glaza Kolumba, slepogo proroka?.. Ili takov udel chelovecheskij: nado byt' zryachim, chtoby znat', slepym, chtoby delat'? Leonardo ne zametil, kak noch' proshla. Zvezdy potuhli. Rozovyj svet ozaril cherepichnye vystupy krovel' i derevyannye kosye perekladiny v stenah vethih kirpichnyh domov. Na ulice poslyshalsya shelest i govor tolpy. V dver' postuchalis'. On otper. Voshel Dzhovanni i napomnil uchitelyu, chto v etot den' -- Verbnuyu Subbotu -- naznachen "ognennyj poedinok". -- CHto za poedinok? -- sprosil Leonardo. -- Fra Dominiko za brata Dzhirolamo Savonarolu i fra Dzhul'yano Rondinelli za vragov ego vojdut v ogon' kostra, i tot, kto ostanetsya nevredim, dokazhet svoyu pravotu pered Bogom,-- ob®yasnil Bel'traffio. -- Nu, chto zhe... Stupaj, Dzhovanni. ZHelayu tebe lyubopytnogo zrelishcha. -- A razve vy ne pojdete? -- Net,-- vidish', ya zanyat. Uchenik hotel prostit'sya, no, sdelav nad soboj usilie, skazal: -- Po doroge syuda vstretil ya messera Paolo Somenci. obeshchal zajti za nami i provesti nas na luchshee mesto, otkuda vidno vse. ZHal', chto vam nekogda. A ya Dumal... mozhet byt'... Znaete, master?.. Poedinok naznachen na polden'. Esli by vy k tomu vremeni konchili rabotu, to eshche uspeli by?.. Leonardo ulybnulsya. -- A te'be tak hochetsya, chtoby i ya uvidel eto chudo? Dzhovanni potupil glaza. -- Nu, da uzh nechego delat'-pojdu. Bog s toboyu! V naznachennoe vremya vernulsya Bel'traffio k uchitelyu vmesTe s Paolo Somenci, podvizhnym, vertlyavym, tochno rtut'yu nalitym, chelovekom, glavnym florentinskim shpionom gercoga Moro, zlejshego vraga Savonaroly. -- CHto eto, messer Leonardo? Pravda li, budto by vy zhelaete soputstvovat' nam? -- zagovoril Paolo nepriyatnym kriklivym golosom, s shutovskimi uzhimkami krivlyaniyami.-- Pomilujte! Komu zhe, kak ne vam, lyubitelyu estestvennyh nauk, prisutstvovat' pri etom fizicheskom opyte? -- Neuzheli pozvolyat im vojti v ogon'? -- molvil Leonardo. -- Kak vam skazat'? Ezheli delo dojdet do togo,-- konechno, fra Dominiko i pered ognem ne otstupit. Da i ne on odin. Dve s polovinoj tysyachi grazhdan, bogatyh i bednyh, uchenyh i nevezhd, zhenshchin i detej, ob®yavili vchera v obiteli San-Marko, chto zhelayut uchastvovat' v poedinke. Takaya, dolozhu vam, bessmyslica, chto i u razumnyh lyudej golova idet krugom. Filosofy-to nashi, vol'nodumcy, i te boyatsya: a nu, kak odin iz monahov voz'met da i ne sgorit? Net, messere, vy tol'ko predstav'te sebe lica blagochestivyh "plaks", kogda oba sgoryat! -- Ne mozhet byt', chtoby Savonarola veril,-- proiznes Leonardo v razdum'i, kak budto pro sebya. -- On-to, pozhaluj, i ne verit,-- vozrazil Somenci,-- ili, po krajnej mere, ne sovsem verit. I rad by na popyaTnyj dvor, da pozdno. Na svoyu golovu razlakomil chern'. U nih, u vseh teper' slyunki tekut -- podavaj im chudo, i konec! Ibo tut, messere, tozhe matematika, i ne menee lyubopytnaya, chem vasha: ezheli est' Bog, to otchego Im ne sdelat' Emu chuda, tak chtoby dvazhdy dva bylo ne chetyre, a pyat', po molitve vernyh, k posramleniyu bezbOzhnyh vol'nodumcev -- takih, kak my s vami? -- Nu, chto zhe, pojdem, kazhetsya, pora?--skazal Leonardo, s neskryvaemym otvrashcheniem vzglyanuv na Paolo. -- Pora, pora!--zasuetilsya tot.--Eshche odno tol'ko slovechko. Mehaniku-to s chudom, dumaete, kto podvel? YA! Vot mne i hochetsya, messer Leonardo, chtoby vy ee ocenili -- ibo, esli ne vy, to kto zhe?.. -- Pochemu imenno ya? -- proiznes hudozhnik s brezglivost'yu. -- Budto by ne ponimaete? YA chelovek prostoj, sami vidite, dusha naraspashku. Nu i ved' tozhe otchasti filosof. Znayu, chego stoyat bredni, kotorymi monahi nas pugayut. My s vami, messer Leonardo, v etom dele soobshchniki. Vot pochemu, govoryu ya, na nashej ulice prazdnik. Da zdravstvuet razum, da zdravstvuet nauka, ibo est' li Bog ili net Ego,-- dvazhdy dva vse-taki chetyre! Oni vyshli vtroem. Po ulicam dvigalas' tolpa. V licah bylo vyrazhenie prazdnichnogo ozhidaniya i lyubopytstva, kotoroe Leonardo uzhe zametil v lice Dzhovanni. Na ulice CHulochnikov, pered Orsanmikele, tam, gde stoyalo v uglublenii steny bronzovoe izvayanie Andrea Verokk'o -- apostol Foma, vlagayushchij persty svoi v yazvy Gospoda,-- byla osobennaya davka. Odni chitali po skladam, drugie slushali i tolkovali vyveshennye na stene, otpechatannye bol'shimi krasnymi bukvami, vosem' bogoslovskih tezisov, istinu koih dolzhen byl podtverdit' ili oprovergnut' ognennyj poedinok: I. Cerkov' Gospodnya obnovitsya. II. Bog ee pokaraet. III. Bog ee obnovit. IV. Posle kary Florenciya takzhe obnovitsya i vozvelichitsya nad vsemi narodami. V. Nevernye obratyatsya. VI. Vse eto ispolnitsya nemedlenno. VII. Otluchenie Savonaroly ot Cerkvi papoyu Aleksandrom VI nedejstvitel'no. VIII. Ne priemlyushchie otlucheniya sego ne sogreshayut. Tesnimye tolpoyu, Leonardo, Dzhovanni i Paolo ostanovilis', prislushivayas' k razgovoram. -- Tak-to ono tak, a vse zhe, bratcy, strashno,-- govoril staryj remeslennik,--"ak by greha ne vyshlo? -- Kakoj zhe mozhet byt' greh, Filiapo? -- vozrazil molodoj podmaster'e, s legkomyslennoj i samonadeyannoj usmeshkoj.--YA polagayu, nikakogo greha tut byt' ne mozhet... -- Soblazn, drug ty moj,-- nastaival Filippe.-- CHuda prosim', a dostojny li my chuda? Skazano: Gospoda Boga tvoego ne iskushaj. -- Molchi, starik. CHego karkaesh'? Kto veru imeet s gorchichnoe zerno i velit gore sdvinut'sya,-- budet po slovu ego. Ne mozhet Bog ne sdelat' chuda, ezheli veruem! -- Ne mozhet! Ne mozhet! --podhvatili golosa v tolpe. -- A kto, bratcy, pervyj v ogon' vojdet, fra Dominiko ili fra Dzhirolamo? -- Vmeste. -- Net, fra Dzhirolamo tol'ko molit'sya budet, a sam ne vojdet. -- Kak ne vojdet? Komu zhe i vhodit', esli ne emu? Sperva Dominiko, a potom i Dzhirolamo, nu, a za nimi my spodobimsya, greshnye,-- vse, kto v monastyre SanMarko zapisalis'. -- A pravda li, budto otec Dzhirolamo voskresit mertvogo? -- Pravda! Sperva ognennoe chudo, a potom voskresenie mertvogo. YA sam chital pis'mo ego k pape. Pust', govorit, protivnika naznachat: k mogile oba podojdem i skazhem poocheredi: vstan'! Po ch'emu veleniyu mertvyj vstanet iz groba, tot i est' prorok, a drugoj -- obmanshchik. -- Pogodite, bratcy, to li eshche budet! Veru imejte v Syna CHelovecheskogo uvrite vo ploti, gryadushchego na oblakah. Takie znameniya pojdut, takie chudesa, kakih i drevne byvalo! -- Amin'! Amin'!--razdavalos' v tolpe, i lica bledneli, glaza zagoralis' bezumnym opiem. Tolpa sdvinulas', uvlekaya ih. V poslednij raz oglyanulsya Dzhovanni na izvayanie Verokk'o. I emu pochudiloS' v nezhnoj, lukavoj i besstrashno lyubopytnoj ulybke Fomy Nevernogo, vlagayushchego pal'cy v yaavy Gospoda, shodstvo s ulybkoj Leonardo. Podhodya k ploshchadi Sin'orii, popali oni v takuyu davku, chto Paolo vynuzhden byl obratit'sya s pros'boj k proezzhavshemu vsadniku gorodskogo opolcheniya, chtoby on vyvel ih k Riyag'ere -- kamennomu pomostu pered Ratushej, gde byli mesta dlya poslov i znatnyh grazhdan. Nikogda, kazalos' Dzhovanni, ne videl on takoj tolpy. Ne tol'ko vsya ploshchad', no i lodzhii, bashni, okna, cokoli domov kisheli narodom. Ceplyayas' za vbitye v stenU ZHeleznye podsvechniki fakelov, za reshetki, krovel'Nye vystupy domov i vodostochnye truby, lyudi viseli, tochno reyali, v golovokruzhitel'noj vysote. Dralis' iz-za mest. Kto-to upal i razbilsya do smerti. Ulicy zastavleny byli rogatkami s cepyami -- krome treh, gde stoyali gorodskie strazhniki, propuskavshie poodinochke tol'ko muzhchin, vzroslyh i bezoruzhnyh. Paolo, ukazav sputnikam na koster, ob®yasnil ustrojstvo "mashiny". Ot podnozh'ya Ring'ery, gde nahodilsya Marcokko -- geral'dicheskij bronzovyj lev goroda Florencii, po napravleniyu k cherepichnomu navesu -- Kryshe Pizancev, razlozhen byl koster, uzkij, dlinnyj, s prohodom dlya ispytuemyh -- tropinkoj, moshchennoj kamnem, glinoj i peskom, mezhdu dvumya stenami drov, obmazannyh degtem i obsypannyh porohom, Iz ulicy Vekerekkia vyshli franciskancy, vragi Savonaroly, potom-dominikancy. Fra Dzhirolamo v beloj shelkovoj ryase s blistayushchej na solnce daronosicej v rukah i fra Dominiko v ognenno-krasnoj barhatnoj odezhde zaklyuchali shestvie. "Vozdajte slavu Bogu,-- peli dominikancy,-- velichie Ego nad Izrailem i mogushchestvo Ego na oblakah. Strashen Ty, Bozhe, vo Svyatilishche Tvoem". I podhvatyvaya pesn' monahov, tolpa otvetila im potryasayushchim krikom: -- Osanna! Osanna! Blagosloven Gryadyj vo imya Gospodne! Vragi Savonaroly zanyali sosednyuyu s Ratushej, ucheniki ego -- druguyu polovinu Lodzhii Orkan'i, razdelennoj dlya etogo sluchaya nadvoe doshchatoyu peregorodkoyu. Vse bylo gotovo; ostavalos' zazhech' koster i vojti v nego. Kazhdyj raz, kak iz Palacco Vekk'o vyhodili komissary, ustroiteli poedinka, tolpa zamirala. No, podbezhav k fra Dominiko i o chem-to s nim posheptavshis', vozvrashchalis' oni vo Dvorec. Fra Dzhul'yano Rondinelli skrylsya. Nedoumenie, napryazhenie stanovilis' nevynosimymi. Inye pripodymalis' na cypochkah, vytyagivali shei, chtoby luchshe videt'; inye, krestyas' i perebiraya chetki, molilis' prostodushnoyu, detskoyu molitvoyu, povtoryaya vse odno i to zhe: "sdelaj chudo, sdelaj chudo, sdelaj chudo, Gospodi!" Bylo tiho i dushno. Raskaty groma, slyshnye s utra, priblizhalis'. Solnce zhglo. Na Ring'eru iz Palacco Vekk'o vyshlo neskol'ko znatnyh grazhdan, chlenov Soveta, v dlinnyh odezhdah iz temno-krasnogo sukna, pohozhih na drevnerimskie togi. Sin'ory! Sin'ory!--hlopotal starichok v kruglyh ochkah, s gusinym perom za uhom, dolzhno byt', sekretar' Soveta.-- Zasedanie ne koncheno. Pozhalujte, golosa sobirayut... -- Nu ih k chertu, provalis' oni so svoimi golosami!--voskliknul odin iz grazhdan.--Dovol'no s menya! Ushi v