yanut ot glupostej. -- I chego zhdut? --zametil drugoj.-- Esli oni tak zhelayut sgoret', pustit' ih v ogon'-i delo s koncom! -- Pomilujte, smertoubijstvo... -- Pustyaki! Podumaesh', kakoe gore, chto na svete Men'she budet dvumya durakami! -- Vy govorite, sgoryat. No nado, chtoby po vsem pravilam Cerkvi, po kanonam sgoreli -- vot v chem sut'! |to delo tonkoe, bogoslovskoe... -- A esli bogoslovskoe, otpravit' k pape... -- Pri chem tut papa i ne papa, monahi i ne monahi? O narode, sin'ory, dolzhny my podumat'. Ezheli by mozhno bylo vosstanovit' spokojstvie v gorode etoyu meroyu, to, konechno, sledovalo by otpravit' ne tol'ko v ogon', no i v vodu, vozduh, zemlyu vseh popov i monahov! -- Dostatochno -- v vodu. Moj sovet: prigotovit' chan s vodoj i okunut' v nego oboih monahov. Kto vyjdet suh iz vody, tot i prav. Po krajnej mere, bezopasno! -- Slyshali, sin'ory?--podobostrastno hihikaya, vmeshalsya Paolo.-- Bednyaga-to nash, fra Dzhul'yano Rondinelli tak peretrusil, chto zabolel rasstrojstvom zheludka. Krov' pustili, chtoby ne umer ot straha. -- Vy vse shutite, messery,-- molvil vazhnyj starik s umnym i grustnym licom,-- a ya, kogda slyshu takie rechi ot pervyh lyudej moego naroda, ne znayu, chto luchshe -- zhit' ili umeret'. Ibo voistinu ruki opustilis' by u predkov nashih, osnovatelej etogo goroda, esli by mogli oni predvidet', chto potomki ih dojdut do takogo pozora!.. Komissary prodolzhali shmygat' iz Ratushi v lodzhiyu, iz lodzhii v Ratushu, i, kazalos', peregovoram konca ne budet. Franciskancy utverzhdali, chto Savonarola zakoldoval ryasu Dominiko. On snyal ee. No chary mogli byt' i v nizhnem plat'e. Tot poshel vo dvorec i, razdevshis' donaga, obleksya v plat'e drugogo monaha. Emu zapretili priblizhat'sya k bratu Dzhirolamo, chtoby tot ne zakoldoval ego snova. Potrebovali takzhe, chtoby on ostavil krest, kotoryj derzhal v rukah. Dominiko soglasilsya, no skazal, chto vojdet v koster ne inache, kak so Sv. Darami. Togda franciskancy ob®yavili, chto ucheniki Savonaroly hotyat szhech' Plot' i Krov' Gospodnyu. Naprasno Dominiko Dzhirolamo dokazyvali, chto Sv. Prichastie ne mozhet SGORETX; CHTO V ogne pogibnet tol'ko prehodyashchij modus, a ne vechnaya substanciya. Nachalsya sholasticheskij spor. V tolpe poslyshalsya ropot. V to zhe vremya nebo pokryvalos' tuchami. Vdrug iz-za Palacco Vekk'o, iz L'vinoj ulicy Via dei Leoni, gde soderzhalis' v kamennom logove l'vy, geral'dicheskie zveri Florencii, RAZdalos' protyazhnoe golodnoe rykan'e. Dolzhno byt', v tot den', v sumatohe prigotovlenij, zabyli ih nakormit'. Kazalos', chto mednyj Marcokko, vozmushchennyj pozorom svoego naroda, rychit ot yarosti. I na zverinyj rev tolpa otkliknulas' eshche bolee strashnym golodnym, chelovecheskim revom: -- Skoree, skoree! V ogon'! Fra Dzhirolamo! CHuda! CHuda! CHuda! Savonarola, molivshijsya pered CHashej s Darami, kak budto ochnulsya, podoshel k samomu kRAYU LODZHII i pprEzhnim vlastnym dvizheniem podnyal ruki, povelevaya narodu molchat'. No narod ne zamolchal. V zadnih ryadah, pod Krysheyu Pizancev, sredi shajki "beshenyh", kto-to kriknul: -- Strusil! I po vsej tolpe pronessya etot krik. Na zadnie ryady napirala zheleznaya konnica "arrabiati". Oni hoteli, protesnivshis' k lodzhii, napast' na Savonarolu i ubit' ego v svalke. -- Bej, bej, bej proklyatyh svyatosh! poslyshalis' neistovye vopli. Pered Dzhovanni zamel'kali zverskie lica. On zazhmuril glaza, chtoby ne videt', dumaya, chto brata Dzhirolamo sejchas shvatyat i rasterzayut. No v vto mgnovenie gryanul grom, nebo vspyhnulo molniej, i hlynul dozhd', takoj, kakogo davno ne vidali vo Florencii. On dlilsya nedolgo. No kogda stih, nechego bylo dumat' ob ognennom poedinke: iz prohoda mezhdu dvumya stenami drov, kak iz vodostochnogo zheloba, struilsya burnyj potok. -- Aj da monahi! -- smeyalis' v tolpe.-- shli v ogon', popali v vodu. Vot tak chudo! Otryad voinov provozhal Savonarolu skvoz' raz®yarennuyu tolpu. Posle buri nastupilo tihoe nenast'e. Serdce Bel'traffio szhalos', kogda uvidel on, kak, POD medlennym serym dozhdem, brat Dzhirolamo shel toroplivym, padayushchim shagom, sgorbivshis', opustiv kukol' Na glaza, v beloj odezhde, zabryzgannoj ulichnoj gryaz'yu. Leonardo vzglyanul na blednoe lico Dzhovanni i, vzyav ego za ruku, opyat', kak vo vremya Sozhzheniya Suet, vyvel Iz tolpy. Na sleduyushchij den', v toj zhe komnate v dome Berardi, pohozhej na kayutu korablya, dokazyval hudozhnik messeru GVido nelepost' mneniya Kolumba o mestopolozhenii Raya na sosce grushevidnoj zemli. Tot snachala slushal vnimatel'no, vozrazhal i sporil; potom vdrug zatih i opechalilsya, kak budto obidelsya na Leonardo za istinu. Nemnogo pogodya, zhaluyas' na bol' v nogah, Gvido velel unesti sebya v spal'nyu. "Zachem ya ogorchil ego. -- podumal hudozhnik.-- Ne istina nuzhna emu, tak zhe kak uchenikam Savonaroly, a chudo". V odnoj iz rabochih tetradej, kotorye on perelistyval, na glaza emu popalis' stroki, pisannye v pamyatnyj den', kogda chern' lomilas' v dom ego, trebuya Svyatejshego Gvozdya: "O, divnaya spravedlivost' Tvoya, Pervyj Dvigatel'! Ty ne pozhelal lishit' nikakuyu silU poryadka i kachestva neobhodimyh dejstvij: ibo, esli dolzhno ej podvinut' telo na sto loktej i na puti vstrechaetsya pregrada, Ty povelel, chtoby sila udara proizvela novoe dvizhenie, poluchaya zamenu neprojdennogo puti razlichnymi tolchkami i sotryaseniyami. O, bozhestvennaya neobhodimost' Tvoya, Pervyj Dvigatel',--tak prinuzhdaesh' Ty svoimi Zakonami vse posledstviya vytekat' kratchajshim putem iz priCHiny. Vot chudo!" I vspomniv o Tajnoj Vechere, o like Hrista, kotorogo on vse eshche iskal i ne nahodil, hudozhnik pochuvstvoval, chto mezhdu etimi slovami o Pervom Dvigatele, o bozhestvennoj neobhodimosti i sovershennoyu mudrost'yu Togo, Kto skazal: "odin iz vas predast Menya"-dolzhna byt' SVYAZX. Vecherom prishel k nemu Dzhovanni i rasskazal o sobytiyah dnya. Sin'oriya povelela bratu Dzhirolamo i Dominiko pokinut' gorod. Uznav, chto oni medlyat, "beshenye", s oruzhiem, s pushkami i nesmetnoj tolpoj naroda, okruzhili obitel' San-Marko i vorvalis' v cerkov', gde monahi sluzhili vechernyu. Oni zashchishchalis', nanosya udary goryachimi svechami, podsvechnikami, derevyannymi i mednymi raspyatiyami. V klubah porohovogo dyma, v zareve pozhara, kazalis' oni smeshnymi, kak raz®yarennye golubi, strashnymi, kak d'yavoly. Odin vzobralsya na kryshu cerkvi i brosal ottuda kamni. Drugoj vskochil na altar' i, stoya pod Raspyatiem, strelyal iz arkebuzy, vykrikivaya poslE kazhdogo vystrela: "Slava Gospodu!" Monastyr' vzyali pristupom. Brat'ya molili Savonarolu bezhat'. No on predalsya v ruki vragov vmeste s Dominiko. Ih poveli v tyur'mu. Strazhi Sin'orii naprasno hoteli ili delali vid, chto hotyat ohranit' ih ot oskorblenij tolpy. Odni udaryali brata Dzhirolamo szadi po shchekam i gRUdi, podrazhaya cerkovnomu peniyu "plaks"; -- Proreki, proreki, nu-ka. Bozhij chelovek, kto udaril, proreki! Drugie polzali v nogah ego, na chetveren'kah, kak budto iskali chego-to v gryazi i hryukali: "Klyuchika, klyuchika! Ne vidal li kto DzhirOlamova klyuchika?"-namekaya na chasto upominavshijsya v propovedyah ego "klyuchik", kotoryj grozil on otperet' tajniki rimskih merzostej. Deti, byvshie soldaty Svyashchennogo Voinstva malen'kih inkvizitorov, kidali v nego gnilymi yablokami, tuhlymi yajcami. Te, komu ne udalos' probrat'sya skvoz' tollu, vopili izdali, povtoryaya vse odni i te zhe brannye slova, kak budto ne mogli imi nasytit'sya: -- Trus! Trus! Trus! Iuda! Predatel'! Sodomit! Koldun! Antihrist! Dzhovanni provodil ego do dverej tyur'my v Palacco Vekk'o. Na proshchanie, kogda brat Dzhirolamo perestupal porog temnicy, iz kotoroj dolzhen byl vyjti na smertnuyu kazn', odin vesel'chak poddal emu kolenom v zad i kriknul: -- Vot otkuda vyhodili u nego prorochestva! Na sleduyushchee utro Leonardo s Dzhovanni vyehali iz Florencii. Totchas po priezde v Milan pogruzilsya hudozhnik v rabotu, kotoruyu otkladyval v techenie vosemnadcati let,-- nad likom Gospodnim v Tajnoj Vechere. V samyj den' neudavshegosya ognennogo poedinka, kanun Verbnogo Voskresen'ya, 7-go aprelya 1498 g. skoropostizhno umer korol' Francii Karl VIII. Vest' o ego konchine uzhasnula Moro, ibo na prestol dolzhen byl vstupit' pod imenem Lyudovika XII zlejshij Nedrug doma Sforca, gercog Orleanskij. Vnuk Valentiny Viskonti, docheri pervogo milanskogo gercoga, schital on sebya edinstvennyj zakonnym naslednikom Lombardii I namerevalsya otvoevat' ee, razoriv dotla "razbojnich'e Gnezdo Sforca". Eshche do smerti Karla VIII v Milane pri dvore Moro proishodil "uchenyj poedinok", kotoryj tak ponravilsya gercogu, chto cherez dva mesyaca naznachen byl vtoroj. Mnogie polagali, chto on otmenit eto sostyazanie vvidu predstoyavshej vojny, no oshiblis', ibo Moro, iskushennyj v pritvorstve, schel dlya sebya vygodnym pokazat' vragam, chto malo zabotitsya o nih, chto pod krotkoyu derzhavoyu Sforca bolee, chem kogda-libo, procvetayut v Lombardii vozrozhdennye iskusstva i nauki, "plody zolotogo mira", chto prestol ego ohranyaetsya ne tol'ko oruzhiem, no i slavoyu prosveshchennejshego iz gosudarej Italii, pokrovitelya muz. V Rokette, v "bol'shoj zale dlya igry v myach", sobralis' doktora, dekany, magistry Pavijskogo universiteta, v krasnyh chetyrehugol'nyh shapkah, v shelkovyh puncovyh naplechnikah, podbityh gornostaem, s fioletovymi zamshevymi perchatkami i shitymi zolotom moshnami u poyasa. Pridvornye damy -- v roskoshnyh bal'nyh naryadah. V nogah u Moro, po obeim storonam ego troNa, sideli madonna Lukreciya i grafinya CHechiliya. Zasedanie otkrylos' rech'yu Dzhordzhe Meruly, kotoryj, sravnivaya gercoga s Periklom, |paminondom, Scipionom, Katonom, Avgustom, Mecenatom, Trayanom, Titom i mnozhestvom drugih velikih lyudej, dokazyval, chto novye Afiny -- Milan prevzoshli drevnie. Zatem nachalsya bogoslovskij spor o neporochnom zachatii Devy Marii; medicinskij -- po voprosam: "Krasivye zhenshchiny plodorodnee li nekrasivyh? Estestvenno li bylo iscelenie Toviya rybnoyu zhelch'yu? Est' li zhenshchina nesovershennoe soadanie prirody? V kakoj vnutrennej chasti tela obrazovalas' voda, vytekshaya iz rany Gospoda, kogda na kreste On pronzen byl kop'em? ZHenshchina sladostrastnee li muzhchiny?" Sledovalo sostyazanie filosofskoe o tom, mnogoobrazna li pervichno-pervaya materiya ili edina? -- CHto znachit siya apoftegma?--sprashival starichok s yadovitoj bezzuboj usmeshkoj, s glazami mutnymi, kak u grudnyh detej, velikij doktor sholastiki, sbivaya s tolku svoih protivnikov i ustanavlivaya takoe tonkoe otlichie quidditas ot habitus , sushchnosti ot vneshnego (lat.). chto nikto ne mog ego ponyat'. -- Pervichno-pervaya materiya,-- dokazyval drugoj,'- ne est' ni substanciya, ni akcident. No pokoliku pod vsyakim aktom razumeetsya ili akcident, ili substanciya, potoliku pervichno-pervaya materiya ne est' akt. -- YA utverzhdayu,-- vosklical . tretij,-- chto vsyakaya sozdannaya substanciya, duhovnaya ili telesnaya, prichastna materii. Staryj doktor sholastiki tol'ko pokachival golovoj, tochno zaranee znal vse, chto vozrazyat emu protivniki, i mog razrushit' sofizmy ih odnim dunoveniem, kak pautinu. -- Skazhem tak,-- ob®yasnyal chetvertyj,-- mir est' derevo: korni-pervaya materiya, list'ya-akcident, vetvisubstanciya, cvet -- razumnaya dusha, plod -- angel'skaya priroda, Bog -- sadovnik. -- Pervichno-pervaya materiya edina,-- vykrikival pyatyj, nikogo ne slushaya,-- vtorichno-pervaya dvojstvenna, tretichno-pervaya mnozhestvenna. I vse stremyatsya k edinstvu. Omnia unitatem appetunt. Leonardo slushal, kak vsegda, molchalivyj i odinokij; poroj tonkaya usmeshka skol'zila po ego gubam. Posle pereryva matematik, franciskanskij monah fra Luka Pachcholi, pokazal hrustal'nye izobrazheniya mnogogrannikov -- poliNdrOMOV, izlagaya pifagorejskoe uchenie o pyati pervozdannyh pravil'nyh telah, iz koih budto by voznikla vselennaya, i prochel stihi, kotorymi eti tela sami sebya proslavlyayut: Nauki plod sladchajshij i prelestnyj Vseh pobuzhdal izdrevle mudrecov Iskat' prichiny nashej neizvestnoj, My krasotoj siyaem bestelesnoj. My -- pervoe nachalo vseh mirov, I nasheyu garmoniej chudesnoj Platon plenyalsya, Pifagor, Evklid. Predvechnuyu my napolnyaem Sferu, Takoj imeya sovershennyj vid, CHto vsem telam daem zakon i meru. Grafinya CHechiliya, ukazyvaya na Leonardo, shepnula chto-to gercogu. Tot podozval ego i prosil prinyat' uchastie v poedinke. -- Messere,-- pristupila k nemu sama grafinya,-- bud'te lyubezny... -- Vidish', damy prosyat,-- molvil gercog.-- Ne skromNIchaj. Nu, chto tebe stoit? Rasskazhi nam chto-nibud' poZANYATNEE. ya ved' znayu, um u tebya vsegda polon chudesnejSHIMI himerami... -- Vashe vysochestvo, uvol'te. YA by rad, madonna CHechiliya, no, pravo zhe, ne mogu, ne umeyu... Leonardo ne pritvoryalsya. On v samom dele ne lyubil I Ne umel govorit' pered tolpoyu. Mezhdu slovom i mysl'yu eGo byla vechnaya pregrada. Emu kazalos', chto vsyakoe slovo preuvelichivaet ili ne dogovarivaet, izmenyaet i lzhet. Otmechaya svoi nablyudeniya v dnevnikah, on postoyanno peredelyval, perecherkival i popravlyal. Dazhe v razgovore zapiNALSYA, putalsya, obryval -- iskal i ne nahodil slov. Oratorov, pisatelej nazyval boltunami, shchelkoperami, a mezhdu tem, vtajne, zavidoval iM. Okruglennaya plavnost' rechi, INOgda u samyh nichtozhnyh lyudej, vnushala emu dosadu, smeshannuyu S prostodushnym voshishcheniem: "daet zhe Bog Lyudyam takoe iskusstvo! -- dumal on. No chem userdnee otkazyvalsya Leonardo, tem bolee nastaivali damy. -- Messere,-- shchebetali oni horom, okruzhiv ego,-- pozhalujsta! My vse, vidite, vse umolyaem vas. Nu raoskazhite zhe, rasskazhite nam chto-nibud' horOSHen'koe!.. -- O tom, kak lyudi budut letat',-- predlozhila dondzella Fiordaliza. -- Luchshe o magii,--podhvatila dondzella |rmellina,-- o chernoj magii. |to tak lyubopytno! Nekromantiya -- KAK mertvecov iz mogil vyzyvayut... -- Pomilujte, madonna, mogu vas uVerit', ya nikogda mertvecov ne vyzyval... -- Nu, vse ravno, o chem-nibud' drugom. Tol'ko postraSHnee-i bez matematiki... Leonardo ne umel otkazyvat', kto i o chem by ego ni prosil. -- YA, pravo, ne znayu, madonny...-- progovoril on v smushchenii. -- Soglasen! Soglasen!--zahlopala v ladoshi |rmelLINa.--Messer Leonardo budet govorit'. Slushajte! -- CHto takoe? A? Kto? -- sprashival vyzhivshij iz UMA ot starosti, tugoj Na uho, dekan bogoslovskogo fakul'teta. -- Leonardo! -- kriknul emu sosed, molodoj magistr mediciny. -- O Leonardo Pizano, matematike, chto li? -- Net, sam Leonardo da Vinchi. -- Da Vinchi? Doktor ili magistr? -- Ne doktor i ne magistr, dazhe ne bakalavr, a tak, prosto hudozhnik Leonardo, tot, chto Tajnuyu Vecheryu napisal. -- Hudozhnik? O zhivopisi? -- Kazhetsya, po estestvennym naukam... -- Po estestvennym naukam? Da razve nyne hudozhniki uchenymi stali? Leonardo?.. CHto-to ne slyhal... Kakie zhe u nego sochineniya? -- Nikakih. On ne izdaet. -- Ne izdaet? -- Govoryat, vse levoyu rukoyu pishet,-- vmeshalsya Drugoj sosed,--tajnym pis'mom, tak, chtoby nel'zya bylo razobrat'. -- CHtoby nel'zya bylo razobrat'? Levoyu rukoyu? -- s vozrastayushchim izumleniem povtoryal dekan.-- Da eto, messery, dolzhno byt', chto-nibud' smeshnoe. A? Dlya otdyha ot zanyatij, ya tak polagayu, dlya razvlecheniya gercoga i prekrasnejshih sin'or? -- Mozhet byt', i smeshnoe. Vot posmotrim... -- Nu, to-to. Vy by tak i skazali... Konechno, lyudi pridvornye: nel'zya ne poveselit'sya. Nu, da i zabavnyj narod eti hudozhniki-umeyut poteshit'! Vot Buffal'mako, shut, govoryat, byl tozhe i vesel'chak hot' kuda... Nu, poslushaem, poslushaem, kakoj takoj Leonardo! On proter ochki, chtoby luchshe videt' predstoyavshee zrelishche. S poslednej mol'boj vzglyanul Leonardo na gercoga. Tot, ulybayas', hmurilsya. Grafinya CHechiliya grozila pal'chikom. -- Pozhaluj, rasserdyatsya,-- podumal hudozhnik.-- Skoro nado prosit' o vydache bronzy dlya Konya... |, vse ravno, kuda ni shlo -- rasskazhu im pervoe, chto v golovu vzbredet,-- tol'ko by otvyazat'sya! S otchayannoyu reshimost'yu on vzoshel na kafedru i oglyanul uchenoe sobranie. -- YA dolzhen predupredit' vashi milosti,-- nachal on, zaikayas' i krasneya, kak shkol'nik.-- Dlya menya neozhidanno... Tol'ko po nastoyaniyu gercoga... To est', ya hochu skazat'... mne kazhetsya... nu, slovom -- ya budu govorit' o rakovinah. On stal rasskazyvat' ob okamenelyh morskih zhivotnyh, otpechatkah vodoroslej i korallov, nahodimyh v peshcheRAH V gorah, vdali ot morya,-- svidetelyah togo, kak s nezaPamyatnoj drevnosti lico zemli izmenyalos' -- tam, gde nyNe susha i gory, bylo dno okeana. Voda, dvigatel' prirody -- ee voznica -- sozdaet i razrushaet gory. Priblizhayas' k sredine morej, berega rastut, i vnutrennie, sredIZemnye morya postepenno obnazhayut dno, ostavlyaya lish' Ruslo edinoj reki, vpadayushchej v okean. Tak Po, vysushiV lombardiyu, vposledstvii sdelaet to zhe so vsej Adriatikoj. Nil, prevrativ Sredizemnoe more v peschanye holmy I ravniny, podobnye Egiptu i Livii, budet vpadat' v okeAN za Gibraltarom. -- YA uveren,-- zaklyuchil Leonardo,-- chto issledovanie okamenelyh zhivotnyh i rastenij, kotorym donyne uchenye prenebregali, dast nachalo novoj nauke o zemle, ob ee proshlom i budushchem. Mysli ego byli tak yasny, tochny, polny, nesmotrya na Vidimuyu skromnost', nepokolebimoj veroyu v znanie, tak Ne pohozhi na tumannye pifagorejskie bredni Pachcholi, na mertvuyu sholastiku uchenyh doktorov, chto, kogda on umolk, Na licah vyrazilos' nedoumenie: kak byt'? chto delat'? hvalit' ili smeyat'sya? novaya li eto nauka, ili samonadeyannyj lepet nevezhdy? -- My ochen' by zhelali, moj Leonardo,-- skazal gercog so snishoditel'noj ulybkoj, kak vzroslye govoryat s det'mi,-- my ochen' by zhelali, chtoby prorochestvo tvoe ispolnilos', chtoby Adriaticheskoe more vysohlo, i veneciancy, nashi vragi, ostalis' na lagunah svoih, kak raki Na meli! Vse pochtitel'no i vmeste s tem preuvelichenno Zasmeyalis'. Napravlenie bylo dano -- i pridvornye flyugera povernulis' po vetru. Rektor Pavijskogo UNIversiteta, Gabriele Pirovano, serebristo-sedoj, blagoobraznyj starik, S velichestvennym i nichtozhnym licom, proiznes, otrazhaya v uchtivo-ostorozhnoj, ploskoj ulybke svoej snishoditel'nuyu shutlivost' gercoga: -- Soobshchennye vami svedeniya ochen' lyubopytny, messer Leonardo. No ya pozvolyu sebe zametit': ne proshche li ob®yasnit' proishozhdenie etih malen'kih rakushek-sluchajnoj, zabavnoj, mozhno skazat', ocharovatel'noj, no soVershenno nevinnoj igry prirody, na koej vy zhelaete osnovat' celuyu nauku,--ne proshche li, govoryu ya, ob®yasnit' Ih proishozhdenie, kak i ran'she eto delali,--vsemirnym potopom? -- Da, da, potop,--podhvatil Leonardo, uzhe bez vsyakogo smushcheniya, s neprinuzhdennost'yu, kotoraya mnogim pokazalas' chereschur vol'noj, dazhe derzkoj,--ya znayu, vse govoryat: potop. Tol'ko ob®yasnenie eto nikuda ne goditsya. Posudite sami: uroven' vody vo vremya potopa, po slovam togo, kto izmeryal ego, byl na desyat' loktej vyshe vysochajshih gor. Sledovatel'no, rakoviny, nosimye burnymi volnami, dolzhny byli by opustit'sya sverhu, nepremenno sverhu, messer Gabriele, a ne sboku, ne u podnozhiya gor, no vnutri podzemnyh peshcher, i pritom -- v besporyadke, po prihoti voln, a ne na odnom i tom zhe urovne, ne posledovatel'nymi sloyami, kak my eto nablyudaem. I ved' zamet'te,--vot chto lyubopytno!--te zhivotnye, kotorye vodyatsya stadami -- sliziyaki, karakaticy, ustricy -- tak i lezhat vmeste; a zhivushchie v odinochku lezhat porozn', toch'-v-toch', kak my eto mozhem videt' i nyne na morskih beregah. YA sam mnogo raz nablyudal raspolozhenie okamenelyh rakovin v Toskane, v Lombardii, v P'emonte. Esli zhe vy skazhete, chto oni zaneseny ne volnami potopa, a sami malo-pomalu podnyalis' za vodoj, po mere togo, kak ona pribyvala, to i eto vozrazhenie ochen' legko oprovergnut', ibo rakovina -- zhivotnoe stol' zhe ili dazhe eshche bolee medlitel'noe, chem ulitka. Nikogda ne plavaet ona, a tol'ko polzaet po pesku i kamnyam posredstvom dvizheniya stvor, i samoe bol'shee, chto mozhet sdelat' v den' takogo puti,--tri, chetyre loktya. Kak zhe, skazhite na milost', kak zhe vy hotite, messer Gabriele, chtoby v techenie soroka dnej, kotorye dlilsya potop, po svidetel'stvu Moiseya, propolzla ona 250 mil', otdelyayushchih holmy Monferato ot beregov Adriatiki? Utverzhdat' eto posmeet lish' tot, kto, prenebregaya opytom i nablyudeniem, sudit o prirode po knigam, po izmyshleniyam boltunov-slovesnikov i ni razu ne polyubopytstvoval sobstvennymi glazami vzglyanut' na to, o chem govorit! Nastupilo nelovkoe molchanie. Vse chuvstvovali, chto vozrazhenie rektora slabo i chto ne on na Leonardo, a skoree Leonardo na nego imeet pravo smotret' kak uchitel' na uchenika. Nakonec, pridvornyj astrolog, lyubimec Moro, messer Ambrodzho da Rozate, predlozhil, ssylayas' na Pliniya Naturalista, drugoe ob®yasnenie: okamenelosti, imeyushchie tol'ko vid morskih zhivotnyh, obrazovalis' v nedrah zemli magicheskim dejstviem zvezd. Pri slove "magicheskij" pokornaya skuchayushchaya usmeshka zaigrala na gubah Leonardo. -- Kak zhe, messer Ambrodzho,-- vozrazil on,-- ob®yasnite vy to, chto vliyanie odnih i teh zhe zvezd, na odnom i tom zhe meste obrazovalo zhivotnyh ne tol'ko razlichnyh vidov, no i razlichnyh vozrastov, ibo ya otkryl, chto po stvoram rakovin, tak zhe, kak po rogam bykov i ovec, po srublennym stvolam derev'ev, mozhno s tochnost'yu opredelit' chislo ne tol'ko let, no i mesyacev ih zhizni? Kak ob¬yasnite vy, chto odni iz nih cel'nye, drugie slomannye, ili s peskom, ilom, kleshnyami krabov, s ryb'imi kostyami i zubami, s krupnym shchebnem, podobnym tomu, kakoj vstrechaetsya na morskih beretah, iz kameshkov, skruglennyh volnami? A nezhnye otpechatki list'ev na skalah vysochajshih gor? A vodorosli, prilipshie k rakovinam, okamenelye, slitye v odin komok? Otkuda vse eto? Ot vliyaniya zvezd? No ved', ezheli tak rassuzhdat', messere, to ya polagayu, vo vsej prirode ne najdetsya ni odnogo yavleniya, kotorogo by nel'zya bylo ob®yasnit' magicheskim vliyaniem zvezd-i togda vse nauki, krome astrologii, tshchetny... Staryj doktor sholastiki poprosil slova i, kogda emu dali ego, zametil, chto spor vedetsya nepravil'no, ibo odno iz dvuh: ili vopros ob iskopaemyh zhivotnyh prinadlezhit nizshemu, "mehanicheskomu" znaniyu, chuzhdomu metafiziki, i togda govorit' o nem nechego, tak kak ne zatem oni syuda sobiralis', chtoby sostyazat'sya o predmetah nefilosofskih: ili zhe otnositsya on k istinnomu vysshemu znaniyu -- k dialektike; v takom sluchae i rassuzhdat' o nem dolzhno po pravilam dialektiki, vozvysiv pomysly k chisTOMu umozreniyu. -- Znayu,--progovoril Leonardo s eshche bolee pokornym i skuchayushchim vidom,-- znayu, chto vy hotite skazat', messere. YA tozhe mnogo dumal ob etom. Tol'ko vse eto ne to- Ne tak?--usmehnulsya starik i ves' tochno nalilsya kraskoj.--A ezheli ne tak, messere, prosvetite nas, bud'te dobrym, nauchite, chto zhe, po-vashemu, tak? -- Ah net, ya vovse ne hotel... Uveryayu vas... YA tol'ko o rakovinah... YA, vidite li, dumayu... Slovom, net vysshih i nizshih znanij, a est' odno, vytekayushchee iz opyta... -- Iz opyta? Vot kak! Nu, a kak zhe, pozvol'te vas sprosit', kak zhe metafizika Aristotelya, Platona, Plotina- vseh drevnih filosofov, kotorye rassuzhdali o Boge, o duhe, o sushchnostyah,-- neuzheli vse eto?.. -- Da, vse eto ne nauka,--vozrazil Leonardo spokojno.-- YA priznayu velichie drevnih, no ne v etom. V nauke SHlI oni lozhnym putem. Hoteli poznat' nedostupnoe znaniyu, a dostupnoe prezreli. Zaputali sebya i drugih na mnogo vekov. Ibo, rassuzhdaya o predmetah nedokazuemyh, ne mogut lyudi prijti k soglasheniyu. Tam, gde razumnyh dovodov net, oni zamenyayutsya krikami. No kto znaet, tomu krichat' ne nuzhno. Slovo istiny edino, i kogda ono skazano, vse kriki sporyashchih dolzhny umolknut'; esli zhe oni prodolzhayutsya, znachit, net eshche istiny. Razve v matematike sporyat o tom, dvazhdy tri-shest' ili pyat'? Ravna li summa uglov v treugol'nike dvum pryamym ili ne ravna? Ne ischezaet li zdes' vsyakoe protivorechie pered istinoj, tak chto sluzhiteli ee mogut naslazhdat'sya eyu v mire, chego nikogda ne byvaet v mnimyh, sofisticheskih naukah?.. On hotel chto-to pribavit', no, vzglyanuv na lico protivnika, umolk. -- Nu, vot my i dogovorilis', messer Leonardo! -- eshche yazvitel'nee usmehnulsya doktor sholastiki.-- YA, vprochem, znal, chto my s vami pojmem drug druga. Odnogo ya v tolk ne voz'mu,-- vy uzh menya, starika, izvinite. Kak zhe tak? Neuzheli vse nashi poznaniya o dushe, o Boge, o zagrobnoj zhizni, estestvennomu opytu ne podlezhashchie, "nedokazuemye", kak vy sami izvolili vyrazit'sya, no podtverzhdaemye neprelozhnym svidetel'stvom Svyashchennogo Pisaniya?.. -- YA etogo ne govoryu,-- ostanovil ego Leonardo, nahmurivshis'.--YA ostavlyayu vne spora knigi bogovdohnovennye, ibo oni sut' vysshaya istina... Emu ne dali konchit'. Proizoshlo smyatenie. Odni krichali, drugie smeyalis', tret'i, vskakivaya s mest, obrashchalis' k nemu s gnevnymi licami, chetvertye, prezritel'no pozhimaya plechami, otvertyvalis'. -- Dovol'no! Dovol'no! -- Dajte vozrazit', messery! -- Da chto zhe tut vozrazhat', pomilujte! -- Bessmyslica! -- YA proshu slova! -- Platon i Aristotel'! -- Vse-to delo vyedennogo yajca ne stoit! -- Kak zhe pozvolyayut? Istiny svyatoj nashej materi cerkvi!--Eres', eres'! Bezbozhie... Leonardo molchal. Lico ego bylo tiho i grustno. On videl svoe odinochestvo sredi etih lyudej, schitavshih sebya sluzhitelyami znaniya; videl neperestupnuyu bezdnu, otdelyavshuyu ego ot nih, i chuvstvoval dosadu ne na protivnikov, a na sebya za to, chto ne sumel zamolchat' vovremya, uklonit'sya ot spora; za to, chto eshche raz, naperekor beschislennym opytam, soblaznilsya nadezhdoj, budto by dostatochno otkryt' lyudyam istinu, chtoby oni ee prinyali. Gercog s vel'mozhami i pridvornymi damami, davno uzhe nichego ne ponimaya, vse zhe sledil za sporom s bol'shim udovol'stviem. -- Slavno! -- radovalsya on, potiraya ruki.-- Nastoyashchee srazhenie! Smotrite, madonna CHechiliya, sejchas poderutsya! Von starichok iz kozhi lezet, ves' tryasetsya, kulakami grozit, shapku sorval i mahaet. A chernen'kij-to, chernen'kij za nim-pena u rta! I ved' iz-za chego? Iz-za kakih-to okamenelyh rakovin. Udivitel'nyj narod eti uchenye! Beda s nimi, pravo. A nash-to Leonardo, kakov! eshche tihonej prikidyvalsya... I vse smeyalis', lyubuyas' na poedinok uchenyh, kak na boj petuhov. -- Pojdu-ka ya spasat' moego Leonardo,--molvil gercog,--a to ego krasnye kolpaki sovsem zaklyuyut!.. On voshel v tolpu ozhestochennyh protivnikov, i oni umolkli, rasstupilis' pered nim, kak budto uspokoitel'nyj elej prolilsya v burnoe more: dostatochno bylo odnoj ulybki Moro, chtoby primirit' fiziku s metafizikoj. Priglashaya gostej uzhinat', on pribavil s lyubeznost'yu: -- Nu, sin'ory, posporili, pogoryachilis' i dovol'no! nado i sily podkrepit'. Milosti prosim! YA polagayu, moi zharenye zhivotnye iz Adriaticheskogo morya,-- blago ono eshche ne vysohlo,-- vozbudyat men'she sporov, chem okamenelye zhivotnye messera Leonardo. Za uzhinom Luka Pachcholi, sidevshij ryadom s Leonardo, shepnul emu na uho: -- Ne serdites', drug Moj, chto ya promolchal, kogda na vas napali: oni ne tak ponyali; a, v sushchnosti, vy mogli by s nimi sgovorit'sya, ibo odno drugomu ne meshaet -- tol'ko krajnostej ne nado ni v chem, i vse mozhno primirit', vse soedinit'... -- YA s vami sovershenno soglasen, fra Luka,-- skazal Leonardo. -- Nu, vot, vot. Tak-to luchshe! V mire da v soglasii. A to, pomilujte, govoryu ya, zachem zhe ssorit'sya? Horosha Metafizika, horosha i matematika. Vsem hvatit mesta. Vy nam, a my vam. Ne tak li, drazhajshij? -- Imenno tak, fra Luka. -- Nu i prekrasno, i prekrasno! Znachit, nikakih nedorazumenij byt' ne mozhet? Vy nam, a my vam... "Laskovyj telenok dvuh matok soset",-- podumal hudozhnik, glyadya na hitroe, s myshinoj yurkost'yu v glazah, umnoe lico monaha-matematika, umevshego primirit' Pifagora s Fomoj Akvinatom. -- Za vashe zdorov'e, uchitel'!--podnimaya kubok i naklonyayas' k nemu, s vidom soobshchnika, molvil drugoj sosed, alhimik Galeotto Sakrobosko.-- Lovko zhe vy ih, chert poberi, na udochku poddeli! Tonchajshaya allegoriya! -- Kakaya allegoriya? -- Nu, vot opyat'! Nehorosho, messere! So mnoj-to vam kazhetsya, nechego hitrit'. Slava Bogu-posvyashchennye! Drug druga ne vydadim... Starik lukavo podmignul. " -- Kakaya allegoriya, sprashivaete vy, a vot kakaya: susha -- sera, solnce -- sol', vody okeana, pokryvavshie nekogda vershiny gor,-- rtut', zhivaya vlaga Merkuriya. CHto? Razve ne tak? -- Tak, messer Galeotto, imenno tak! -- rassmeyalsya Leonardo.-- Vy udivitel'no verno ponyali moyu allegoriyu! -- Ponyal, vidite? I my, znachit, koe-chto razumeem! A rakoviny okamenelye-eto i est' kamen' mudrecov, velikaya tajna alhimikov, obrazuemaya soedineniem solnca -- soli, sushi-sery i vlagi-Merkuriya. Bozhestvennoe prevrashchenie metallov! Podnyav ukazatel'nyj palec i oblezlye brovi, opalennye ognem alhimicheskih gornov, starik zalilsya svoim dobrym, detski-prostodushnym smehom: -- A uchenye-to nashi, krasnye kolpaki, tak nichego i ne ponyali! Nu, vyp'emte zhe za vashe zdorov'e, messer Leonardo, i za procvetanie materi nashej Alhimii! -- S udovol'stviem, messer Galeotto! YA teper' vizhu, chto ot vas, v samom dele, ne spryachesh'sya, i dayu slovo, chto vpred' uzhe nikogda ne budu hitrit'. Posle uzhina gosti razoshlis'. Tol'ko malen'koe, izbrannoe obshchestvo gercog priglasil v prohladnyj, uyutnyj pokoj, kuda prinesli vina i plodov. -- Ah, prelest', prelest'!--voshishchalas' dondzella |rmellina.-- YA by nikogda ne poverila, chto eto tak zabavno. Priznat'sya, dumala -- skuka. A ved' vot luchshe vsyakih balov! YA s udovol'stviem kazhdyj den' prisutstvovala by na takih uchenyh poedinkah. Kak oni rasserdilis' na Leonardo, kak zakrichali! ZHal', ne dali emu konchit'. Mne tak hotelos', chtoby on rasskazal chto-nibud' o svoem koldovstve, o nekromantii... -- Ne znayu, pravda li, mozhet byt', tak tol'ko boltayut,--proiznes odin staryj vel'mozha,--budto by Leonardo stol' ereticheskie mneniya sostavil v ume svoem, chto v Boga ne veruet. Predavshis' naukam estestvennym, polagaet on, chto kuda luchshe byt' filosofom, chem hristianinom... -- Vzdor! -- reshil gercog.-- YA ego znayu. Zolotoe serdce. Hrabritsya tol'ko na slovah, a na dele blohi ne obidit. Govoryat, opasnyj chelovek. Pomilujte, nashli kogo boyat'sya! Otcy-inkvizitory mogut krichat', skol'ko dushe ugodno, ya nikomu moego Leonardo v obidu ne dam! -- I potomstvo,-- s pochtitel'nym poklonom molvil Bal'dassare Kastil'one, izyashchnyj vel'mozha Urbinskogo dvora, priehavshij gostit' v Milan,-- potomstvo budet blagodarno vashemu vysochestvu za to, chto vy sohranili stol' neobychajnogo, mozhno skazat', edinstvennogo v mire hudozhnika. A vse-taki zhal', chto on prenebregaet iskusstvom?, napolnyaya svoj um takimi strannymi mechtaniyami, takimi chudovishchnymi himerami... -- Vasha pravda, messer Bal'dassare,-- soglasilsya MOro.-- Skol'ko raz govoril ya emu: bros' ty svoyu filosofiyu! Nu, da ved' znaete, takoj uzh narod hudozhniki. Nichego ne podelaesh'. S nih i trebovat' nel'zya. CHudaki! -- Sovershenno verno izvolili vyrazit'sya, vasha svetlost'! -- podhvatil drugoj vel'mozha, glavnyj komissar solyanyh nalogov, kotoromu davno uzhe hotelos' chto-to rasskazat' o Leonardo.--Imenno chudaki! Takoe, znaete li, inoj raz podumayut, chto tol'ko divu daesh'sya. Prihozhu ya kak-to namedni v ego masterskuyu -- risunochek nuzhen byl allegoricheskij dlya svadebnogo yashchika. CHto, ovoryu, master doma? -- Net, ushel, ochen' zanyat i zakazov ne prinimaet.-- chem zhe, sprashivayu, zanyat? -- Izmeryaet tyazhest' vozduha.--YA togda podumal: smeyutsya oni nado mnoj. A potom vstrechayu samogo Leonardo.-- CHto, pravda, messere, budto vy tyazhest' vozduha izmeryaete? -- Pravda, govorit,-- i na menya zhe, kak na duraka, posmotrel. Tyazhest' vozduha! Kak eto nravitsya, madonny? Skol'ko funtov, skol'ko gran v vesennem!.. -- |to eshche chto!--zametil molodoj kamer'ere s prilichno tupym i samodovol'nym licom.--A vot ya slyshal, on lodku takuyu izobrel, chto protiv techeniya hodit bez vesel! -- Bez vesel? Sama soboyu?.. -- Da, na kolesah, siloyu para. -- Lodka na kolesah! Dolzhno byt', vy eto tol'ko chto sami pridumali... -- CHest'yu mogu vas uverit', madonna CHechiliya, ya slyshal ot fra Luka Pachcholi, kotoryj videl risunok mashiny. Leonardo polagaet, chto v pare takaya sila, chto mozhno eyu dvigat' ne tol'ko lodki, no i celye korabli. -- Nu, vot, vot vidite, govorila ya -- eto i est' chernaya magiya, nekromantiya!--voskliknula dondzella |rmellina. -- Da uzh chudak, chudak, nechego greha tait',-- zaklyuchil gercog s dobrodushnoyu usmeshkoyu.-- A vse-taki lyublyu ya ego; s nim veselo, nikogda ne soskuchish'sya! Vozvrashchayas' domoj, Leonardo shel tihoyu ulicej predmest'ya Verchel'skih vorot. Po krayam ee kozy shchipali travu. Zagorelyj mal'chik v lohmot'yah hvorostinoyu gnal stado gusej. Vecher byl yasnyj. Tol'ko na severe, nad nevidimymi Al'pami, gromozdilis' tyazhkie, tochno kamennye, tuchi, okajmlennye zolotom, i mezhdu nimi, v blednom nebe, gorela odinokaya zvezda. Vspominaya dva poedinka, kotoryh byl on svidetelem,-- poedinok chuda vo Florencii, poedinok znaniya v Milane,-- Leonardo dumal o tom, kak oni razlichny i vmeste s tem pohozhi -- tochno dvojniki. Na kamennoj lestnice, prileplennoj snaruzhi k vethomu domiku, devochka let shesti ela rzhanuyu lepeshku s pechenoyu lukovicej. On ostanovilsya i pomanil ee. Ona posmotrela na nego so strahom; potom, vidimo doverivshis' ulybke ego, sama ulybnulas' i soshla, tihon'ko stupaya korichnevymi bosymi nozhkami po stupenyam, oblitym kuhonnymi pomoyami s yaichnymi i rakovymi skorlupami. On vynul iz karmana tshchatel'no zavernutyj v bumagu, obsaharennyj i pozolochennyj pomeranec, odno iz teh lakomstv, kakie podavalis' pri dvore: chasto bral on ih so stola i nosil v karmane, chtoby razdavat' ulichnym detyam vo vremya progulok. -- Zolotoj!--prosheptala devochka.--Zolotoj myachik! -- Ne myachik, a ya'bloko. Vot poprobuj: vnutri sladkoe. Ne reshayas' otvedat', ona razglyadyvala nevidannoe lakomstvo s bezmolvnym voshishcheniem. -- Kak tebya zovut? -- sprosil Leonardo. -- Majya. -- A znaesh' li, Majya, kak petuh, kozel i osel poshli rybu lovit'? -- Ne znayu. -- Hochesh' rasskazhu? On gladil ee po sputannym myagkim volosam svoej nezhnoj, tochno u molodoj devushki, dlinnoj i tonkoj rukoj. -- Nu, pojdem, syadem. Postoj-ka, byli u menya eshche anisovye lepeshki. A to, ya vizhu, Majya, ty zolotogo yabloka ne budesh' est'. On stal iskat' v karmane. Na kryl'ce pokazalas' molodaya zhenshchina. Ona posmotrela na Leonardo i Majyu, kivnula privetlivo golovoj i sela za pryalku. Vsled za nej vyshla iz doma sgorblennaya starushka, s takimi zhe yasnymi glazami, kak u Maji,-- verno, babushka, Ona posmotrela tozhe na Leonardo i vdrug, kak budto uznav ego, vsplesnula rukami, naklonilas' k pryahe i chto-to skazala ej na uho; ta vskochila i kriknula: -- Majya, Majya! Idi skoree!.. Devochka medlila. -- Da stupaj zhe, negodnica! Vot pogodi, uzho ya tebya!.. Ispugannaya Majya vzbezhala po lestnice. Babushka vyrvala u nee zolotoe yabloko i shvyrnula ego cherez stenu na sosednij dvor, gde hryukali svin'i. Devochka zaplakala. No staruha chto-to shepnula ej, ukazyvaya na Leonardo. Majya totchas pritihla i posmotrela na nego shiroko otkrytymi glazami, polnymi uzhasa. Leonardo otvernulsya, opustil golovu i molcha bystro poshel proch'. On ponyal, chto staruha znala ego v lico, slyshala, budto by on koldun, i podumala, chto on mozhet sglazit' Majyu. On uhodil ot nih, tochno ubegal, v takom smushchenii, chto prodolzhal iskat' v karmane uzhe nenuzhnyh anisovyh lepeshek, ulybayas' rasteryannoj, vinovatoyu ulybkoyu. Pered etimi ispugannymi, nevinnymi glazami rebenka on chuvstvoval sebya bolee odinokim, chem pered tolpoj naroda, zhelavshego ubit' ego, kak bezbozhnika, chem pered sobraniem uchenyh, smeyavshihsya nad istinoj, kak nad lepetom bezumca; on chuvstvoval sebya takim zhe dalekim ot lyudej, kak odinokaya vechernyaya zvezda v beznadezhno-yasnom nebe. Vernuvshis' domoj, voshel v rabochuyu komnatu. So svoimi pyl'nymi knigami i nauchnymi priborami, ona pokazalas' emu mrachnoyu, kak tyur'ma. On sel za stol, zazheg svechu, vzyal odnu iz tetradej i pogruzilsya v nedavno nachatoe issledovanie zakonov dvizheniya tel po naklonnym ploskostyam. Matematika, tak zhe kak muzyka, imela vlast' uspokaivat' ego. I v etot vecher dala ona serdcu ego znakomuyu otradu. Okonchiv vychislenie, vynul on dnevnik iz potajnogo yashchika v stole i levoyu rukoyu, obratnym pis'mom, kotoroe mozhno bylo prochest' tol'ko v zerkale, zapisal mysli, vnushennye emu poedinkom uchenyh: "Knizhniki i slovesniki, ucheniki Aristotelya, vorony v pavlin'ih per'yah, glashatai i povtoriteli chuzhih del, prezirayut menya, izobretatelya. No ya mog by im otvetit', kak Marij rimskim patriciyam: ukrashayas' chuzhimi delami, ne hotite vy ostavit' mne ploda, moih sobstvennyh. Mezhdu ispytatelyami prirody i podrazhatelyami drevnih takaya zhe raznica, kak mezhdu predmetom i ego otrazheniem v zerkale. Oni dumayut, chto, ne buduchi slovesnikom podobno im, ya ne imeyu prava pisat' i govorit' o nauke, ibo ne mogu vyrazhat' moih myslej, kak dolzhno. Oni ne znayut, chto sila moya ne v slovah, a v opyte, uchitele vseh, kto horosho pisal. Ne zhelaya i ne umeya, kak oni, ssylat'sya na knigi drevnih, ya soshlyus' na to, chto pravdivee knig,-- na opyt, uchitelya vseh uchitelej". Svecha gorela tusklo. Edinstvennyj drug bessonnyh nochej ego, kot, vskochiv na stol, ravnodushno laskalsya, murlykaya. Odinokaya zvezda skvoz' stekla pyl'nyh okon kazalas' teper' eshche dal'she, eshche beznadezhnee. On vzglyanul na nee i vspomnil glaza Maji, ustremlennye na nego s beskonechnym uzhasom, no ne opechalilsya: on snova byl yasen i tverd v svoem odinochestve. Tol'ko v sokrovennoj glubine ego serdca, kotoroj on sam ne znal, kak teplyj klyuch pod koroyu l'da na dne zamerzshej reki, kipela neponyatnaya gorech', podobnaya ugryzeniyu, tochno v samom dele on v chem-to vinovat byl pered Majej,-- hotel sebya prostit' i ne mog. Na sleduyushchee utro sobiralsya Leonardo v monastyr' delle Gracie dlya raboty nad likom Gospodnim. Mehanik Astro zhdal na kryl'ce s tetradyami, kistyami i yashchikami krasok. Vyjdya na dvor, hudozhnik uvidel konyuha Nastadzho, kotoryj, stoya pod navesom, userdno chistil skrebnicej seruyu v yablokah kobylu. -- CHto Dzhannino? --sprosil Leonardo. Dzhannino bylo imya odnoj iz ego lyubimyh loshadej. -- Nichego,-- nebrezhno otvetil konyuh.--Pegij hromaet. -- Pegij! -- s dosadoj proiznes Leonardo.-- Davno? -- CHetvertyj den'. Ne glyadya na hozyaina, molcha i serdito prodolzhal Nastadzho teret' zad loshadi s takoj siloj, chto ona pereminalas' s nogi na nogu. Leonardo pozhelal videt' pegogo. Nastadzho povel ego v konyushnyu. Kogda Dzhovanni Bel'traffio vyshel na dvor, chtoby umyt'sya svezhej vodoj iz kolodca, on uslyhal pronzitel'nyj, vizglivyj, tochno zhenskij, golos, kakim Leonardo krichal v teh pripadkah mgnovennogo, sil'nogo, no nikomu ne strashnogo gneva, kotorye inogda byvali u nego. -- Kto, kto, govori, bolvan, p'yanaya tvoya rozha, kto prosil tebya loshadej lechit' u konovala? -- Pomilujte, messere, razve mozhno bol'noj loshadi ne lechit'? -- Lechit'! Ty dumaesh', oslinaya tvoya golova, etim vonyuchim snadob'em?.. -- Ne snadob'em, a slovo est' takoe -- zagovor. Vy etogo dela ne razumeete -- ottogo i serdites'... -- Ubirajsya ty k chertu so svoimi zagovorami! Nu kuda emu, neuchu, zhivoderu, lechit', kogda on o stroenii tela, ob anatomii ne slyhival? Nastadzho podnyal svoi zaplyvshie lenivye glaza, posmotrel ispodlob'ya na hozyaina i molvit s vidom beskonechnogo prezreniya: -- Anatomiya! -- Negodyaj!.. Von, von iz domu moego!.. Konyuh i brov'yu ne povel: po davnemu opytu znal on, chto, kogda vspyshka minutnogo gneva projdet, hozyain budet zaiskivat' v nem, tol'ko by on ostalsya, ibo cenil v nem velikogo znatoka i lyubitelya loshadej. -- YA i to hotel prosit' rascheta,-- progovoril Nastadzho.--Tri mesyaca zhalovan'ya za vasheyu milost'yu. A chto kasaetsya sena, viny moej net. Marko na oves deneg ne vydaet. -- |to eshche chto takoe? Kak on smeet ne davat', kogda ya velel? Konyuh pozhal plechami, otvernulsya, pokazyvaya, chto ne zhelaet bolee razgovarivat', delovito kryaknul i snova prinyalsya chistit' loshad', s takim vidom, kak budto hotel vymestit' na nej svoyu zlobu. Dzhovanni slushal, s lyubopytno-veseloj ulybkoj, vytiraya polotencem lico, krasnoe ot holodnoj vody. -- Nu chto zhe, master? Pojdem, chto li?--sprosil Astro, kotoromu nadoelo zhdat'. -- Pogodi,-- molvil Leonardo,-- ya dolzhen sprosit' Marko ob ovse. Pravdu li govorit e