oyatno, tut (i eto oshibka avtora) vinovat neumestnyj antropomorfizm. Ved' my s Mashkoj "sazhali" na dache i abrikos, i vishnyu, zakapyvali v zemlyu kostochki, a Mashke i v golovu ne prishlo pozhalet' ih. A goroshina iz knizhki dumala, govorila, begala, ona byla zhivaya, i vdrug ee - v zemlyu! Goroshina eta ne daet Mashe pokoya. Vchera, kogda ej tak ploho zasypalos', ona govorila materi: - Mamochka, goroshinu ne zaroyut? YA ne hochu... ne hochu, chtoby ee - v zemlyu. x x x Stal shutya porot' Mashku, hlopat' po popke. Mama govorit: - Pozhalujsta, ne delaj ej pered snom takoj massazh. I stala "spasat'" Mashku, otbirat' ee ot menya. A Mashka otbivaetsya ot mamy i krichit: - Hochu massazh! Hochu massazh!.. 22.10.59. Utrom ya pozval ee: pridelyvali elektricheskij fonarik k velosipedu. Ah, skol'ko radosti mozhet dostavit' takaya pustyakovina trehletnemu cheloveku! Begala, likovala: - Babushka! Babushka! Posmotri!.. 24.10.59. Tret'ego (ili chetvertogo) dnya babushka hodila v apteku. Vernulas', o chem-to gromko govorit Mashe, i vdrug slyshu radostnyj Mashkin golos: - Papa! Papa! Alesha! Aleshen'ka! Tam sneg! Tam sneg byl! Vorvalas' ko mne: - Sneg byl! Alesha, sneg byl! - Gde? - Na ulice sneg byl. Potom ubezhala. Slyshu - v stolovoj peredvigaet stul'ya. Ponyal, chto ne mozhet ne posmotret' na sneg. Tak i est': vskarabkalas' na stul i smotrit. x x x - Hochu tvoyu knizhku pochitat'. - Kakuyu knizhku? - "Amba-Hamba". - Kakuyu? - "Amba-Hamba"! Ne srazu ya ponyal, chto tak transformirovalos' nemeckoe "Bruderchen Vierbein". No teper' eta kniga tak i nazyvaetsya u nas: "Amba-Hamba". Za oknom zima. Belye-belye kryshi, belye poloski na karnizah, na trubah, na vseh vystupah... A my sidim doma, hvoraem. x x x Ploho eto ili horosho, a nado priznat'sya, chto Mashka ne ochen' lyubit, kogda ej chitayut. Ona do sih por ne znaet vsej istorii Dyujmovochki, hotya personazh etot uzhe davno - goda poltora, esli ne dva - odin iz lyubimejshih u nee. YA neskol'ko raz nachinal chitat' ej etu andersenovskuyu skazku i - brosal na vtoroj ili tret'ej stranice. To zhe i s "Ognivom". A pereskaz "Ogniva" slushaet s naslazhdeniem. V chem zhe delo? Prezhde vsego - v yazyke etih skazok. Napisany oni ili perevedeny tak vitievato, vychurno, s takim kolichestvom staromodnyh slov, vyrazhenij i oborotov, chto, kogda chitaesh', prihoditsya to i delo "perevodit'" na hodu eti arhaizmy i neponyatnosti. Mozhet byt', etogo delat' ne stoit? Rebenok dolzhen znat' yazyk vo vsem ego mnogoobrazii - v starinu ego i noviznu. No eto otnositsya k pervoklassnomu, neosporimo horoshemu, k prekrasnomu, a vse li, chto my daem detyam, zasluzhivaet takoj ocenki? I eshche odno: vozrast! Andersen ne dlya trehletnih! YA vpervye uslyshal "Ognivo" (imenno uslyshal, a ne prochel, to est' poluchil oblegchennyj, prisposoblennyj k moemu togdashnemu ponimaniyu variant), kogda mne bylo shest' let ili okolo etogo. A slushat' Mashka gotova bez konca. Ustnyj rasskaz otlichaetsya ot rasskaza napisannogo i opublikovannogo tem, chto on vsegda prisposablivaetsya k slushatelyu, k ego vozmozhnostyam, opytu, stepeni soobrazitel'nosti i tak dalee. Prisposoblenie eto proishodit, veroyatno, dazhe bessoznatel'no: rasskazchik chuvstvuet, ponimayut ego ili net, i na hodu menyaet leksiku, uproshchaet oboroty, ukorachivaet frazu, rastolkovyvaet neponyatnoe... Dazhe stihi Mashka ne ochen' vnimatel'no slushaet. To est' hochu skazat', chto v smysl togo, chto ej chitayut, ona ne slishkom vnikaet. No ot zvonkogo stiha, kak ot muzyki, nikogda ne otkazhetsya. CHuzhih stihov pochti ne znaet, zato svoi chitaet chasto i s udovol'stviem. |to voobshche nechto neperedavaemoe. CHitaet ona s pafosom, menyaet razmery. Zapisat', k sozhaleniyu, eti stihi nevozmozhno, tut nuzhen magnitofon. Rifmy ona ne vsegda nahodit, no ritma ne menyaet, pauz ne delaet, prodolzhaet deklamaciyu. Mama slushaet ee obychno s nekotorym dazhe strahom. YA govoryu: - Vse deti v etom vozraste talantlivy. Mama govorit: - Net, ne vse. Ni ona, ni malen'kie brat'ya ee, ni Getta stihov v detstve ne sochinyali. Dostovernyj svidetel' tomu - moya milaya teshcha - Lyubov' Ivanovna. Ne vitijstvovala, naskol'ko mne pomnitsya, i plemyannica moya Irinka. Pochemu eto nas bespokoit? A potomu, chto - ne rastet li v nashem dome eshche odin literator? x x x Ne gulyaet Mashka. A segodnya opyat' teplo. Zima, kotoraya postoyala na dvore neskol'ko dnej, konchilas', ob®yavila sebya nesostoyavshejsya. Segodnya 6 gradusov vyshe nulya. Mashka spit. Mama v apteke. Babushka hodit na cypochkah. Papa rabotaet. 29.10.59. ...Nel'zya pugat' rebenka. Vot ona boitsya temnoty, boitsya hodit' vecherom cherez koridor, boitsya ostavat'sya odna v komnate. Kto-to napugal ee. Vprochem, shutya, byvalo, i ya nagonyal na nee strah: - Oj, medved' lezet!.. A predstavleniya o mire u nee takovy, chto ona pod vliyaniem odnoj intonacii mozhet poverit', chto pod divanom u menya vdrug okazalsya medved'. 30.10.59. ...Novaya igra. Masha - eto zavodnaya kukla. Annabella. YA zavozhu ee gde-to na spine: - Trk-trk. I kukla nachinaet hodit'. Delaet eto ona izyashchno i v to zhe vremya skovanno, dvizheniya plavnye i derevyannye. Povorachivayu drugoj rychazhok: - Trk. I kukla nachinaet tancevat' i pet'. Samoe smeshnoe - kogda ya ee kladu na spinu i kukla zakryvaet glaza. Ona ih ne prosto zakryvaet, a szhimaet s siloj, vsya morshchitsya pri etom. Nazhimayu ej na zhivot, i kukla govorit: - Ma. Ma. Eshche nazhimayu: - Pa. Pa. Eshche. - Ba. Ba. SHka. x x x Nikak ne otuchit' ee ot "mozhu" i "ne mozhu" (vmesto "mogu" i "ne mogu"). Vmesto "pochemu" to i delo govorit "zachem". Govoryu ej: - YA ne hochu dal'she igrat'. - Zachem ne hochesh'? Stoit vzglyanut' na nee osuditel'no, i srazu zhe spohvatitsya, popravit sebya: - Pochemu ne hochesh'? x x x Igrali v doktora. Doktorom byla Masha, ya byl bol'noj. S upoeniem lechila menya, vyslushivala, vystukivala, govorila "dyshite", "ne dyshite", delala ukoly, kapala v nos - ponaroshku, no iz nastoyashchej pipetki. YA u nee sprashivayu: - Doktor, skazhite, ya popravlyus'? - Net, ne popravites', - zayavlyaet doktor. Menya eto kak-to po-ser'eznomu ogorchilo i dazhe rasserdilo. - Kak ne popravlyus'? Zachem zhe vy togda hodite ko mne i lechite menya, esli ya ne popravlyus'? - YA potom eshche pridu. - Vylechite menya? Popravlyus' ya? - Net. YA ponyal, v chem delo: boitsya, chto, esli ya popravlyus', ej nechego budet delat' i igra prekratitsya. No, vidya moe ogorchenie i vozmushchenie, ona govorit: - Sejchas popravites', a potom, kogda ya pridu, opyat' zaboleete. x x x Tol'ko chto babushka vodila Mashku v vannuyu myt'sya pered dnevnym snom. Vytirala ej fizionomiyu. Mashka sprashivaet: - Gubki suhie? - Suhie. - Nepohozhe. My vse smeemsya i umilyaemsya, i vot uzhe dazhe v tetrad' eto sobytie popadaet, no po sushchestvu eto sovsem ne to, chto dolzhno popadat' v etu tetrad'. Sluchai, kogda Masha vzroslichaet, ne samye interesnye. Ved' eto - pryamoe podrazhanie mame, obez'yanstvo chistoj vody i samodeyatel'nosti, tvorchestva zdes' - ni na kopejku. x x x Stuchit v dver': - Tuk-tuk. - Kto tam? Basom: - U-go-mon. Kto u vas zdes' ne spit? - YA ne splyu. Vhodit: - YA sejchas budu vas ugomanivat'. YA vas ugomonyu. x x x A vchera prishla, prosit dat' kakuyu-nibud' knigu. - Papa, daj knizhku. Pozhalujsta. YA bez sprosu ne hochu brat'. 5.11.59. ...Sklonnost' k yumoru, k ostryachestvu ne ostavlyaet ee. Vchera vzyala bumazhku ot tyanuchki, bumazhka svernulas' v trubochku. Mashka sunula ee v rot i govorit: - Papiroska. YA govoryu: - Ne papiroska, a mamiroska. Kalambur do nee ne doshel. - Net, - govorit, - papiroska. Potom vdrug osenilo. Zasmeyalas' i govorit: - Mashiroska. x x x |to eshche na dache bylo. Obrashchayus' k Mashke: - Pozhalujsta, daj ochki! A ona: - Gde kabachki? Pozzhe ya stavlyu na zhivot grelku i govoryu: - Bryuho bolit. Ona hohochet: - Bryuki bolyat? I ostrit' lyubit, i k rifme ee tyanet. 7.11.59. Prazdniki. A my s Mashkoj na bol'nichnom polozhenii. Temperatura u nee vse eti dni prygaet. Kashlyaet. ZHaluetsya na gorlo. I drugie veshchi ogorchayut menya. Naprimer, te strahi, kotorye vdrug napali na Mashku. Uhodish' iz stolovoj, a ona: - Ne uhodi! YA boyus'! YA boyus' odna! - Kogo ty boish'sya? CHego ty boish'sya? - Boyus'! I ne znaesh' chto delat', kak razognat' etu nechist', eti prizraki, meshayushchie Mashke zasypat', spat', igrat'. Vot eshche odin minus edinstvennogo rebenka! Boyatsya, konechno, i v bol'shih sem'yah, no tam rebyata ili ne dayut drug drugu pugat'sya, ili pugayutsya skopom, vse vmeste, a v etom ne tol'ko uzhas, no i radost' i dazhe blazhenstvo. x x x Vchera mama podarila Mashe k prazdniku dva bol'shih naduvnyh shara. Masha prinesla ih pokazat' mne. YA govoryu: - Komu eto? Mashe i Aleshe? - Net, eto mne. - Ty zhe bol'shaya. Ty zhe - mama. Net, zhalko ej sharikov. V konce koncov Mashe (to est' mame |liko) ona soglasilas' podarit' odin sharik, a mne - net. Segodnya, kogda ya zavtrakal v stolovoj, pytalsya vozobnovit' etot razgovor. - Tak kak zhe? Podarish' Aleshe odin sharik? - Net, ya chto-nibud' drugoe podaryu. - Kakaya zhe ty mama?! - Mne oni nravyatsya, eti shariki. Ob®yasnil, chto imenno to, chto nravitsya, i nado otdavat' drugim. Slushala vnimatel'no, no ponyala li - bog vedaet. Govorit: - YA tebe odnu tryapochku podaryu, u menya est'. - Ne nado mne tryapochek. - Alesha, ya sejchas prinesu tryapochku. - Ne hochu ya byt' Aleshej. Ne hochu byt' tvoim synom. YA - papa. Dlya nee eto bol'shoe ogorchenie. Govorit: - Papa... Na tebe sharik... ponaroshku. Alesha, na, voz'mi! I podaet mne chto-to voobrazhaemoe v shchepotke. - Net, - govoryu, - takogo shara mne ne nado. Vot tebe Alesha! Na! Igraj! I ponaroshku dayu ej malen'kogo Aleshu. Ona rasstroena. Odnako sharik mne tak i ne podarila. YA tozhe ogorchen. No, porazmysliv, nahozhu uteshenie. Glupaya Masha ne nauchilas' eshche (i daj bog ne nauchitsya) licemerit'. Ona ne dogadyvaetsya, chto sharik etot mne ne nuzhen, chto ya vse ravno ego ne vzyal by, chto ona mogla sdelat' etot velikodushnyj zhest, nichem ne riskuya i nichem ne zhertvuya. I eto menya raduet. Ved' dazhe Mashkin egoizm - proyavlenie chistoj mladencheskoj dushi. 9.11.59. Pochti ves' den' Masha provela s babushkoj. Vecherom pribegaet ko mne, a za nej - mama: - Slushaj svoyu dochku! I Masha s umoritel'nym pafosom deklamiruet: Vechej byj. Svejkali zvezdy. Na dvoe moez t®eshchal... |to ona s babushkinoj pomoshch'yu vyzubrila. I chitaet s udovol'stviem - bez konca. Pervoe stihotvorenie na chetvertom godu zhizni! I, k sozhaleniyu, daleko ne iz samyh luchshih. x x x Vecherom ya, posle dolgogo pereryva, ustroil "kino". Vynes diaskop v koridor, tam do sih por visit na stene malen'kaya Mashina prostynka. Prinesli iz kuhni taburetki. Zritelej bylo chetvero: babushka, mama, tetya Minzamal i Masha. Pokazal dva diafil'ma. - Eshche! Eshche fil'mu! - umolyaet Mashka. Ee popravlyayut: "Fil'm!" - ne vedaya ili pozabyv o tom, chto prezhde chem v russkom yazyke poyavilsya "fil'm", byla "fil'ma". 10.11.59. YA lezhal. Mashka sidela ryadom. My chto-to delali, kazhetsya - busy iz serebryanoj bumagi. YA tyazhelo vzdohnul. - Alesha, zachem ty tak delaesh'? - Kak? Pokazyvaet: - Vot tak. - |to ya vzdohnul. - YA ne umeyu vzdyhat'. A babushka umeet. YA lyublyu, kogda vzdyhayut. 12.11.59. Voobrazhenie u Mashki boleznennoe. Vchera ya vysunul iz-pod odeyala svoyu nogu v kletchatom noske. Govoryu: - Krokodil. Mashka snachala ponaroshku, a potom i po-nastoyashchemu ispugalas': - Boyus'! YA otkinul odeyalo, pokazal vsyu nogu. - Vidish'? - Da. No tut ya zashevelil pal'cami i napravil krokodil'yu mordu v storonu Mashki. A na noske u menya eshche krohotnaya dyrochka - vylityj glaz. I Mashka opyat': "Brigadir! Brigadir! Boyus'!" "Brigadirami", govoryat, pokojnaya tetya Masha krokodilov nazyvala. A u Mashki slezy na glazah. Potom govorila babushke i mame: - YA k pape ne pojdu, tam brigadir. 13.11.59. Osvoenie rebenkom grammaticheskih form ne takoe prostoe delo, kak na pervyj vzglyad kazhetsya. Slushaesh' Mashkinu rech', vydumannye, izobretennye eyu slova i oboroty, i nachinaesh' ponimat', kak skladyvalsya yazyk i dialekty ego. YAzyk u tebya na glazah, tak skazat', kroitsya, sh'etsya, primeryaetsya i obtachivaetsya. Igrali v doktora. I Mashka vdrug v razgare igry sprashivaet: - V kakoh domah lechitsya? Togda ya ponyal, a sejchas (kogda perepisyvayu s listochka etu frazu) uzhe i ne pomnyu, chto eto znachilo i k chemu otnosilos'. 14.11.59. Utrom pribezhala menya budit': - Alesha! Aleshen'ka! Vstavaj! Vorvalis', shumnaya, chisten'kaya, naryadnaya (gotovilis' s mamoj idti v polikliniku). Zabyla skazat' "zdravstvuj". - Gde tvoi brigadirchiki? Oj, a pochemu oni golye? A gde u nih rubashechki nochnye? Mama prinesla mne zavtrak, uvela Mashku. I tut zhe, v dveryah, Mashka spohvatilas': - Dobroe utro, Alesha!.. x x x Tret'ego dnya vyuchila chetverostish'e, kotoromu eshche v dalekom detstve nauchila nas nyan'ka: Zavtra prazdnik, voskresen'e, Nam lepeshek napekut, I pomazhut, i pokazhut, A poest'-to ne dadut! Stishki zvuchnye, energichnye. Kogda-to oni ochen' ponravilis' S.YA.Marshaku. Mashka chitaet ih s udovol'stviem. A nad babushkinoj "Sirotkoj" prodelyvaet vsyakie eksperimenty. Naprimer, tak lomaet stih: Vecher byl, sverka. Lizvezdy, Na dvore sidel - Moroz. Ili: Na dvore malyutka shel... A mne prihoditsya dopisyvat' strofu, pridumyvat' rifmu. |ta igra Mashke nravitsya. 20.11.59. Vchera Mashku smotrel vrach-fizioterapevt. Gorlo u Mashi krasnoe. - CHto nam s toboj delat', Mashen'ka? - govorit doktor. - Nichego. YA sama menya budu lechit', - zayavlyaet Mashka. x x x Ogorchitel'no, chto ne prohodyat ee strahi. Stoit ej ostat'sya odnoj v komnate, kak uzhe slyshish': - Boyus'! YA boyus'! Mama govorit, chto Mashka ej ne odin raz zhalovalas', budto ej mereshchatsya kakie-to glaza. I babushke ona govorila: - Babushka, ty vidish'? ON smotrit! A segodnya pod utro prosnulas' i razbudila mat': - Mama, ya boyus'. ON tam stoit... s glazami vot takimi. Kak s etim borot'sya, ne ponimayu. Odno znayu: v etom sluchae ni krichat', ni vysmeivat' ee nel'zya. 21.11.59. Vecherom zashla ko mne: - Davaj knigu chitat'. - Kakuyu? - Mnogo-mnogo raznyh. - Nu vse-taki, kakuyu? "Amba-Hamba" hochesh'? - Net. - Pochemu? - YA boyus' tam hozyaina, kotorogo sobaka ukusila. - Kakuyu zhe togda? - I "Volshebnika" ne hochu. Otkryla shkaf i vybrala tri knigi: "Mojdodyra", "Belochku i Tamarochku" i nemeckuyu - pro Bi-Ba-Butcimana. |ti knigi volnuyut, no ne pugayut. x x x Obnimaet mamu: - Mamochka, ya tebya lyublyu bol'she vseh. Potom podumala i govorit: - I bol'she vseh lyublyu papu. I bol'she vseh lyublyu babushku. x x x Ochen' lyubit koldovat', "prevrashchat'" menya - chashche vsego - v "devochku Lyusyu". - Tuk-tuk-tuk. Bud' devochka Lyusya. I ya tonen'kim goloskom otvechayu: - Zdravstvujte. YA - devochka Lyusya. Ej ochen' nravitsya, kogda ya tak govoryu. Veroyatno, i ya neploho vhozhu v rol'... - Pojdem v Zoopark, - govorit ona devochke Lyuse. I devochka Lyusya otvechaet: - YA ne mogu. Mne mama ne pozvolila. - YA tozhe tvoya mama. - Net, u menya odna mama. Ee zovut Anna Semenovna. Mashke ochen' hochetsya okazat'sya v rodstvennyh otnosheniyah s devochkoj Lyusej. Ona govorit: - YA tvoj papa. - Papa? A gde tvoi shtany? Zadrala yubku: - Vot! - A gde tvoi usy? Zadumalas'. Glazenki zabegali. Pridumala nakonec: - Net, ya babushka prosto!.. x x x Nakonec ona nashla sebe amplua. Ona - tetya. Tetya Olya. Devochka Lyusya bol'na. Oni zhivut na dache. Lyusya lezhit v gamake i skuchaet. Tut vot i poyavlyaetsya tetya Olya. Po pros'be Lyusi ona zavarivaet kofe, potom molochnica prinosit moloko - i Lyusya ugoshchaet molokom gost'yu. Lyusya (to est' ya). Tetya Olya, esli vam ne trudno, nalejte mne, pozhalujsta, tozhe moloka! - Trudno! - CHto trudno? - Trudno mne. |to - otklik na "esli vam ne trudno". Bukvalistka, kak i vse malen'kie. 23.11.59. Vecherom segodnya igrali. YA prevrashchal Mashu v raznyh zhivotnyh. - Tuk-tuk-tuk. Bud' korova! - Mu-u-uu!.. - Korovushka, daj mne, pozhalujsta, molochka. - Na! (Lezet rukoj za spinu.) U menya tam sisya est'. x x x U nas v gostyah tetya Lyalya. P'yut chaj v stolovoj. I Mashka tam. A ya vse eshche lezhu. Skoro Mashku privedut ili pritashchat proshchat'sya. Mama kupila ej dlinnuyu, do pyat nochnuyu rubashku. Mashka ne naraduetsya. Prihodit sejchas, priderzhivaet rukoj podol. - Vidish', kakaya ya bol'shaya!.. Tol'ko chto opyat' zahodila - s tetej Lyalej. - Cyganskij rebenok! - ochen' tochno opredelila tetya Lyalya. I shumit kak cyganka. 25.11.59. Vchera do poloviny dvenadcatogo ne mogla zasnut'. Vse krichala: - Boyus'! Hochu mamu! Mama, idi syuda, boyus'! Ne znaesh', kak tut byt'. Konechno, Alena prava: odnoj strogost'yu tut nichego ne dob'esh'sya. No vmeste s tem i potakat', otklikat'sya na kazhduyu pros'bu i na kazhdoe trebovanie (a pros'ba ochen' bystro pererastaet v trebovanie) nel'zya. Nado, konechno, iskorenyat' strah, razvivat' hrabrost', priuchat' k temnote. No vse eto trebuet ochen' tonkoj raboty. Ni groznymi okrikami, ni myagkimi ugovorami zdes' nichego ne sdelaesh'. A zhdat' nel'zya. |liko chitala vchera sootvetstvuyushchee mesto v knizhke amerikanskoj pedagogessy Sept. V knige etoj mnogo del'nogo, no mnogo i chepuhi. Slishkom chasto avtor vystupaet v roli uteshitelya: "Ne nado volnovat'sya, godam k pyati, semi, desyati eto mozhet samo soboj projti" - i tomu podobnoe. x x x Uveryala, chto v komnate, gde ona spit, v temnote na nee "glaz smotrit". Govorili: "chepuha", "gluposti", "vydumyvaesh'", a odin raz Alena prosnulas' noch'yu i sama ispugalas'. Dejstvitel'no - iz chernogo mraka al'kova smotrit na nee ogromnyj zelenovatyj glaz. Ne srazu ona ponyala, chto eto fosforesciruet ciferblat budil'nika, kotoryj stoit na polke s Mashinymi igrushkami. Na drugoj den' Mashe ob®yasnili, v chem delo, pokazali svetyashchijsya ciferblat, chasy spryatali. Strahi eti ischezli. No na smenu im prishli novye. Veroyatno, detskaya dusha sama ishchet ih. x x x Ploho usvaivaet cveta, kraski. Odno vremya boyalsya - ne dal'tonistka li ona? Pokazyvayu na dver', obituyu chernoj kleenkoj. Sprashivayu: - A dver' kakogo cveta? - Gm... YA chto-to molchu. Tak i skazala: "YA chto-to molchu!" A podumav eshche, skazala: - YA chto-to molchu krepko. 28.11.59. Opyat' Mashka ploho zasypala. I mozhet byt', opyat' ya vinovat. Pered snom tiskali plastilin, i ya lepil vsyakuyu nechist'. Vprochem, chtoby napugat' Mashku, vovse ne trebuetsya chto-nibud' ochen' uzh strashnoe. Vylepish' chto-nibud' besformennoe, ne pohozhee ni na cheloveka, ni na zhivotnoe, i vdrug Mashka: - Oj, boyus'! Boyus'! YA ego, kazhetsya, boyus'! Dumayu, chto mozhet i sama chto-nibud' vylepit' - i tozhe ispugaetsya. Eshche K.I.CHukovskij zametil etu sposobnost' rebenka pugat'sya porozhdenij sobstvennogo vymysla: Dali Murochke tetrad', Stala Mura risovat'... x x x Est slivochnuyu pomadku, naslazhdaetsya, zhmuritsya, prichmokivaet: - Oj, kak vkusno mne!.. 30.11.59. ...Ej skazali, chto esli budesh' est' - vyrastesh' bol'shaya. CHasto pribegaet ko mne i ochen' smeshno pokazyvaet, kak ona vyrosla: vytyagivaetsya na cypochkah, pri etom vypyachivaet zhivot, tarashchit glaza; shejnye suhozhiliya napryagayutsya, rot pochemu-to tozhe uchastvuet v etoj demonstracii rosta - rastyagivaetsya chut' li ne do ushej. x x x Vrach naznachil mne in®ekcii vitaminov. Vchera u menya byla sestra, delala ukoly. Prishla Mashka, vzyala iz pepel'nicy vatku, ponyuhala: - Oj, ukolom pahnet! Nyuhaet s udovol'stviem. YA tozhe lyublyu etot zapah. Mama smeetsya nad nami, govorit: odnogo polya yagoda. A Mashka s naslazhdeniem vtyagivaet v sebya rezkij zapah medicinskogo spirta: - Net, pravda, ukol'chikom pahnet!.. x x x Podaril ej pustoj flakon iz-pod duhov "SHipr". Flakon v korobochke s zelenoj kistochkoj. V butylochke neskol'ko kapel' zelenyh duhov. - Komu eto?! - Tebe. Ne mozhet poverit' svoemu schast'yu. Sprashivaet u menya: - Otkuda u tebya duhi? - Mne babushka podarila. - A pochemu ty mne darish'? - Potomu, govorit mama, - chto papa tebya lyubit. Siyaet. - YA budu Annabellu dushit'. - Vot skoro Novyj god, - govorit mama, - ty vseh svoih kukol na Novyj god i nadushi. - Daj ya tebya na Novyj god nadushu, - govorit Mashka i tyanetsya k materi i mazhet ee probochkoj ot flakona. TETRADX SEDXMAYA 3 GODA 4 MESYACA 4.12.59. Leningrad. YA vse eshche lezhu. No mnogo rabotayu. S Mashkoj my vidimsya tol'ko po vecheram - pered uzhinom i posle uzhina. Segodnya nemnozhko chitali (CHarushina, Sladkova), razglyadyvali kartinki v "Murzilke", igrali v "lepeshki". Eshche raz ubedilsya v tom, chto igrushki-improvizacii dostavlyayut rebenku (vo vsyakom sluchae, rebenku etogo vozrasta) gorazdo bol'she radosti, chem igrushki magazinnye, gotovye, to est' umen'shennye kopii nastoyashchih lyudej, zverej i predmetov: kukly, sobaki, mishki, posuda, avtomashiny i tomu podobnoe. "Lepeshki" - eto raznocvetnye piramidy. Ih u menya chetyre. Samaya malen'kaya - eto Masha, malen'kaya potolshche - Pavlik, tonen'kaya vysokaya - mama, a samaya vysokaya - papa. Masha igraet s etimi kuklami-abstrakciyami s bol'shim udovol'stviem, chem s kuklami-naturalistkami, vsemi etimi Sonyami, Tamarami, Annabellami. Ona razdevaet piramidki i odevaet, kupaet ih, delaet s nimi gimnastiku. Pochemu zhe igrat' s etimi piramidkami interesnee? Veroyatno, tol'ko potomu, chto tut bol'she prostora dlya tvorchestva. x x x YA postavil na golovu "pape" samuyu malen'kuyu piramidku - "Mashu". Mashka pridumala molnienosno. Shvatila tolstogo "Pavlika" i govorit: - |to ne Pavlik, eto tetya Lyalya. I gustym tragicheskim golosom teti Lyali, obrashchayas' k "pape", vosklicaet: - Aleksej, ne nuzhno! Aleksej!!! Imenno tak, v etih vyrazheniyah i s temi zhe tragicheskimi intonaciyami, vzyvaet ko mne moya sestrica, kogda ya prodelyvayu s Mashkoj kakie-nibud' akrobaticheskie tryuki, sazhayu ee na plechi, na bagazhnik velosipeda i tomu podobnoe. Kakoe zhe voobrazhenie u trehletnego rebenka! I kakoe ostroe hudozhnicheskoe zrenie! Uvidet' za etimi derevyashkami zhivyh, konkretnyh lyudej i tut zhe pridumat' im roli, celuyu scenku!.. x x x Vchera vecherom, vyzyvaya k sebe mamu, ya krichal grubym golosom: - Lyudi! Zveri! Pticy! Ryby! Nasekomye! - Ne krichi! - umolyala menya Mashka. - Ne krichi, a to menya voz'mut. To est' zaberut spat'. x x x - Nasekomye! Mashka udivilas': - Kakie bosikomye? 7.12.59. Vchera byla u menya nedolgo. CHitali, potom igrali v prevrashcheniya. YA govoryu: - Bud' volk! - Bay... Bay. - Bud' muha! - ZH-zh-zh. ZH-zh-zh. - Bud' korova. - Mu-u-u-uu... YA vam m-m-m-molochko nesu-u-u... - Bud' stul! Podumala sekundu - i skorchilas', prinyala kakuyu-to zamyslovatuyu pozu, v kotoroj ona kazhetsya sebe pohozhej na stul. x x x Obeshchal ej kak-to pokazat' nastoyashchij shpric dlya ukolov. Pokazal. Ona uvidela i ispugalas'. - Ne nado! Boyus'! Bol'no budet. - Davaj ya tebe pokazhu, kak ukol delayut. - Boyus'! - YA tebe bol'no ne sdelayu. YA bez igolki. - Boyus'! - Papa govorit, chto bol'no ne budet... - Budet! - Idi syuda! - Boyus'. - Esli papa govorit, chto bol'no ne budet, nado pape verit'. Ne verit. I eto menya, konechno, ogorchaet. A potom ya podumal, chto gde zhe im verit', detyam, esli ih na kazhdom shagu obmanyvayut, ob®egorivayut, obmishurivayut. - Idi, devochka, idi, daj ruchku, bol'no ne budet. Devochka doverchivo protyagivaet ruku, a ej: r-raz! - Nichego, nichego, ne plach', sejchas projdet. Trudno, no nado vospityvat' tak, chto: - Budet nemnozhko bol'no, no poterpi... I vsegda nado pravdu! x x x I vot - kstati - o pravde. Vchera mama vozvrashchaetsya iz svoego ocherednogo pohoda, v prihozhej ee vstrechaet Mashka i s mesta v kar'er ob®yavlyaet ej: - Mamochka, ya ploho sebya vela, ya byla nehoroshaya. Pohval'na li takaya samokritika? Net, v dannom sluchae niskol'ko ne pohval'na. Mashka sovershila postupok dejstvitel'no ochen' durnoj. Posle dnevnogo sna ona ne zahotela odevat'sya, raskidala vsyu svoyu odezhdu, a kogda babushka popytalas' vzyat' ee na ruki, tolknula babushku i neskol'ko raz udarila ee po licu. Babushka plakala. I tut razdalis' tri zvonka, oznachavshie, chto prishla mama. - Sejchas ya rasskazhu mamochke, kak ty sebya vela, - skazala babushka. - Ne nado, mozhesh' ne govorit', ya sama rasskazhu. Raschet by prostoj. Uzhe ne odin raz Mashka priznavalas' v svoih grehah, i chashche vsego ee ne tol'ko proshchali, no i hvalili za pravdivost'. Na etot raz ne vyshlo. Mama nakrichala na Mashku i velela ej nemedlenno izvinit'sya pered babushkoj. - Ty sama znaesh', chto nuzhno sdelat', - skazala ona. - Ne pomnyu, - nahmurilas' Mashka. Izvinyat'sya ona ni za chto ne hotela. |to uzhe vtoroj sluchaj, kogda ona otkazyvaetsya izvinyat'sya pered babushkoj. Kogda ya uznal o sluchivshemsya, ya nastoyal, chtoby etot sluchaj ne byl ostavlen bez posledstvij. Odnih izvinenij tut malo. Nuzhno, chtoby devchonka ponyala, kak ploho ona postupila. A indul'genciya, kotoraya pokupaetsya za bezdushnoe, holodnoe "prosti", nichego ne stoit. Ot moego imeni Mashe bylo ob®yavleno, chto papa ne hochet ee videt'. Mama ne razgovarivala s nej. I dazhe babushke bylo rekomendovano, chtoby ona ne tayala ot pervogo slova raskayaniya, ot pervogo poceluya vnuchki. Kogda Mashka nakonec skazala: - Prosti, babushka. Ta otvetila: - YA eshche podumayu, stoit li tebya proshchat'. Vse eto bylo i dlya babushki i dlya Mashki potryaseniem. Mezhdu nami govorya, kto iz nih bol'she vinovat - ya sudit' ne berus'. Znayu tol'ko, chto esli by moya milaya, dobraya i myagkaya teshchen'ka tak ne raspustila devchonku, nam ne prishlos' by vsem domom ustraivat' etot pedagogicheskij avral. Mashku bylo zhalko. Ves' vecher ona sidela v stolovoj na tahte i negromko podvyvala: - Ma-a-a-a-ma-a-a... x x x Byla li v etom sluchae peregnuta palka? Dumayu, chto net, ne byla. Odnimi vnusheniyami, propoved'yu, razgovorami o tom, chto durno bit' po licu lyubimogo i lyubyashchego tebya cheloveka, tut obojtis' nel'zya bylo. Nuzhna byla strogost'. I nuzhno bylo potryasenie. A segodnya - novaya beda. Nashla na polu ili v korzine dlya bumag lomanuyu nemeckuyu "arhitektorskuyu" knopku - krasivuyu, blestyashchuyu, zolotuyu... - Denezhka, - skazal ya. Ona zasmeyalas': deskat', shutish'! Takaya vzroslaya ironiya menya obmanula. YA pozvolil Mashke vzyat' etu ponaroshnuyu denezhku. A cherez dvadcat' minut iz komnaty |liko vopli i kriki. Okazyvaetsya, Mashka zapihala "denezhku" v nozdryu... I zabyla ob etom. Potom prishla k materi i govorit: - U menya kozyavka v nosu. Mama, ne posmotrev, stala zapihivat' v nos vatu. A dyshat' Mashke eshche trudnee. Togda mama podvela ee k oknu, k svetu, zaglyanula v nos i uvidela, chto tam chto-to blestit... Zastavila Mashku smorkat'sya, i, slava bogu, knopka byla izvlechena. A babushke opyat' bylo hudo. x x x Vcherashnyaya istoriya skazalas' na Mashkinom povedenii. Slushaetsya vseh, dazhe babushku i tetyu Minzamal. Sejchas (tri chasa dnya) mama i babushka otpravilis' po delam. Mashku gotovit k dnevnomu snu Minzamal. I Mashka besprekoslovno daet sebya razoblachat'. x x x Posle proisshestviya s arhitektorskoj knopkoj izvozhu Mashku nasmeshkami. Dumayu, chto v dannom sluchae etot sposob vernyj. Govoryu ej: - YA nichego tebe teper' ne budu davat' - ni karandasha, ni lozhki... Mrachno usmehnulas'... - Lozhku mozhno. Lozhku mne syuda ne zasunut'. - Dyrka mala? - Da. Mala... I pytaetsya pal'cem rastyanut' nozdryu. x x x Donyal ee. Ubiraet posudu u menya "so stola", to est' s taburetki, kotoraya zamenyaet mne vo vremya bolezni i pis'mennyj i obedennyj stol. Unesla tarelku s hlebom, kruzhku iz-pod kiselya. Pribegaet: - A eshche chto? - Vot tarelka i vilka. Tol'ko, smotri, v nos vilku ne zapihaj. So vzdohom: - Halyaso... I sovershenno ser'ezno, dazhe mrachno: - YA ne umeyu vilku v nos zapihivat'. x x x Polushutya ya hotel shlepnut' Mashku po popke. Ona ponimaet, chto delaetsya eto igrayuchi, i, ohotno podstaviv popku, skazala: - Odin malen'kij popopchik! x x x Vernulas' s progulki, ochen' prosila pochitat' ej staruyu "Murzilku" - nomer za 1948 god, - gde napechatana "Povest' o Galinoj mame" Georgievskoj. Tam na kartinke devochka Galya poluchaet za mamu orden, potomu chto u mamy zabintovany ruki. |ta kartinka proizvela na Mashu bol'shoe vpechatlenie. Govorit: - YA dazhe noch'yu segodnya dumala ob etoj tete bez ruk. CHtenie otlozhili do vechera. Postarayus' voobshche otlozhit'. CHtenie ne po vozrastu. 10.12.59. - Pustite, pustite... - Ty kuda? - Tete Minzamal hochu spasibo skazat'! x x x Ne peresalivaem li my s etimi "spasibo" i "pozhalujsta"? Mozhet byt', i peresalivaem. No v etom sluchae luchshe, pozhaluj, nemnogo peresolit', chem nedosolit'. Govoryat: "Ne v etom schast'e". Voobshche-to verno - ne v etom. No otchasti i v etom. Smotrya kak ponimat' eto schast'e. Esli grubost' okruzhayushchih ranit tebya, obizhaet, meshaet tebe zhit', to lyubeznost', otzyvchivost', druzhelyubie - naoborot, zhizn' ukrashayut. Mudrost', kazalos' by, ne velika, a kak malo schitayutsya u nas s etim dobrym zakonom, kak ne hvataet nashej molodezhi etih "vneshnih form"! Telefonnyj zvonok. Snimayu trubku: - YA vas slushayu. Molodoj povelitel'nyj golos: - Galyu! Otvechayu kak mozhno myagche i lyubeznee: - Prostite, vy ne tuda popali. I chashche vsego slyshu v otvet: - A, chert!.. I skrezhet broshennoj na rychag trubki. CHerez den', cherez dva ili v tot zhe den' popozzhe - uzhe drugoj golos, no opyat' molodoj i opyat' povelitel'nyj: - Marinu pozovite! - Takoj u nas, prostite, net. - Kak net? A, ch-chert!.. Zato kak priyatno byvaet uslyshat' v otvet: - Ah, prostite!.. Ili: - Izvinite, pozhalujsta!.. Redko, no byvaet. Mezhdu prochim, zametil, chto posle etih lyubeznyh slov chelovek nikogda ne brosaet trubki. 11.12.59. Ezdil vchera po delam v "gorod", na obratnom puti zashel v Gostinyj dvor, kupil mnogo vsyakih igrushek Pavliku i nemnogo - Mashe. V chisle prochego kupil masku - sobach'yu, bul'dozh'yu mordu, ochen' pohozhuyu na mordu Sindbada... Kogda ya nadel etu masku i zaglyanul cherez zasteklennuyu dver' v stolovuyu, Mashka diko zaorala. Konechno, ya ne ozhidal takogo effekta i masku tut zhe sorval. Potom po ocheredi pri nej nadevali masku mama i babushka - ona i tut orala. Kogda zhe ya predlozhil ej samoj poprobovat' nadet' masku, ona sdelala eto ne zadumyvayas' i ohotno. Dolgo s lyubopytstvom smotrela na sebya v zerkalo. Begala na kuhnyu, pugala tetyu Minzamal. Pozzhe pugala shvarcevskuyu tetyu Nyuru. x x x Pokazala mne tufli, kotorye mama i babushka kupili vchera v podarok Pavliku. - |to moemu bratishke Pavliku. - Vot on kakoj bol'shoj, - ya govoryu. - A kogda on zhil v Razlive - v proshlom godu, - on byl malen'kij. I ya byla malen'kaya. My vmeste byli malen'kie. x x x Vedet sebya dovol'no prilichno. Pravda, s babushkoj u nee kazusy byvayut. Provetrivaetsya mamina komnata. CHtoby dver' v stolovuyu ne otkrylas', k nej pristavili stul. Mashka vlezaet na etot stul. - Mashen'ka, slez', - govorit babushka. - Iz toj komnaty duet. Mashka sidit. - Slyshish'? Slyshit, konechno, no prodolzhaet vossedat' na stule. Esli by v etu minutu ne poyavilsya ya, Mashka okazalas' by pobeditel'nicej v etoj bor'be harakterov. YA skazal: - V chem delo? I Mashka slezla so stula. Uvy, porazhenie i tut zaschityvaetsya babushke... x x x Vecherom, pered snom, Mashka byla u menya. YA lezhal. - Masha, - skazal ya. - YA ne Masha. - A kto ty? - YA devochka Motya. - Gde ty zhivesh'? - YA odna zhivu. U menya mamy net, i papy net, i teti Getty, i Pavlika net. - Kto zhe tebe gotovit? - YA sama gotovlyu. I sama v magazin hozhu. I sama v shkolu hozhu. - CHto zhe ty gotovish' na obed? - SHCHi, kakletki, potom - kompot. I v bulochnuyu sama hozhu. - Nikogo u tebya net? - Net. - Znachit, ty - sirotka? - Net, ya Motya. Prishla mama. YA govoryu: - Ty znaesh', etu devochku zovut Motya. U nee net ni papy, ni mamy. - Da, - govorit devochka Motya. - I teti Lyali net. I Sindbada net. - A gde zhe tvoya mama? - Ona v magazin poshla. I papa tozhe ushel. |to uzhe ne pervyj sluchaj, kogda takim neozhidannym obrazom zavershaetsya tragediya odinokoj devochki. 12.12.59. Povesiv trubku, ya govoryu Mashe: - Prosyat menya dlya detej rasskaz napisat'. - Napishi. - O chem by napisat', kak ty dumaesh'? O Belochke i Tamarochke, chto li? - Napishi, znaesh', kak oni bel'e stirali. - Ob etom ya uzhe pisal. CHto zhe ya - vtoroj raz budu pisat'? - Togda napishi znaesh' o chem? Napishi o "Bembi". U menya est' knizhka "Bembi" i est' "Utenok Tim". Napishi o nih. x x x Ukazatel'nyj palec nazyvaet pokazatel'nyj. I ob®yasnyaet pochemu: ved' im pokazyvayut. I govoryat: "Ne pokazyvaj pal'cem". x x x Prishla ko mne, posmotrela na polku, gde eshche nakanune lezhal paket s bul'dozh'ej maskoj, radostno zasmeyalas': - Pavliku poslali Sindbada! YA teper' ne boyus' syuda hodit'. 14.12.59. CHital ej vecherom: CHukovskogo, CHarushina, E.Il'inu{110}, Odoevskogo{110} - "Moroz Ivanovich". Samoe, kazalos' by, interesnoe - skazku pro prilezhnicu i lenivicu - slushala nevnimatel'no i dazhe ne doslushala. Zato s vostorgom, razinuv rot, vyslushala stihi Il'inoj - o devochke, kotoraya uchitsya hodit'. Stihi prishlis', chto nazyvaetsya, v samyj raz. x x x Ogorchaet nas (osobenno menya) skvernaya privychka, kotoraya, kazhetsya, uzhe ovladela Mashkoj: kusaet nogti. YA znayu, chto eto takoe: sam chut' li ne do tridcati let ne mog otuchit' sebya ot etoj pagubnoj strasti. Da, eto - strast', pochti narkomaniya! Ne stranno li, chto takie veshchi peredayutsya po nasledstvu? Po-vidimomu, eto svojstvenno opredelennomu temperamentu (do sih por, do 72 let, gryzet nogti S.YA.). Tak zhe kak alkogolizm - ne sam zhe po sebe peredaetsya! Kak by to ni bylo, nado otuchat' Mashku ot etoj gadosti. I chem ran'she, tem luchshe. Ne otuchish' v tri goda - i v pyatnadcat' budet hodit' s obkusannymi nogtyami. 15.12.59. Gulyala s babushkoj. Pered tem kak ukladyvat'sya spat', mama prinesla ee ko mne. Ah, kakaya ona byla slavnen'kaya: rumyanaya, yasnoglazaya, perepolnennaya radost'yu zhizni. - Tam podvale baba YAga zhivet! - soobshchila ona mne. - Pod kakoj Valej? - Podvale! Predlogami ona, po svoej gruzinskoj manere, do sih por pol'zuetsya ne chasto. - Pod Valej? Mozhet byt', pod Lyusej? - Da net. Pod-va-le!!! - Ah, v podvale? - Da, da, podvale! x x x - Ty s kem gulyala? - Kuda? - Ne kuda, a s kem. S babushkoj, s mamoj ili s papoj? - S kakom papoj? - CHto znachit "s kakom"? "S kakim" nado govorit'. - S kakim papoj? S tvoem? I eti svoeobraznye "dialektizmy" sochetayutsya s samymi izyskannymi "intelligentskimi" oborotami: - YA spat' ne hochu, vo-pervyh... x x x - Nu, dovol'no, - skazal ya. - Idi spaten'ki. - Net, net! Lezhaten'ki! Spat' dnem ne lyubit. Predpochitaet lezhat'. x x x Zashel segodnya v stolovuyu, gde Mashka v odinochestve igrala - perestavlyala chto-to na svoej kuhne. - Ty znaesh'? - ob®yavila ona mne. - Tamara u menya nogti kusaet. - Da chto ty govorish'? Kakaya dryannaya devchonka! Usmehnulas'. - Ona potomu kusaet, chto u nee podarochkov net. 16.12.59. Vecherom prishla ko mne: - Alesha, ty obeshchal muzyku i kino pokazat'. Vremya bylo pozdnee, kino my otmenili. A muzyku ("Rondo kaprichchiozo" Sen-Sansa) slushali. Ponachalu slushala kak budto s udovol'stviem, no bystro utomilas'. 18.12.59. - Ty chto, Masha, spish'? - sprashivaet mama. - Net. - A chto ty delaesh'? - YA dumayu. - O chem zhe ty dumaesh'? - YA vse hochu skazku tebe pridumat'. x x x Na dnyah lezhali s neyu s grelkami na zhivotah. Mashka uveryala, chto u nee bolit zhivot. Potom govorit: - A tete Mashe kak bol'no bylo! YA dazhe vzdrognul. CHto takoe? Otkuda ona znaet? No tut Mashka zastonala, zakryahtela: - Ohten'ki! Oh, ne mogu! Oh, kak bol'no! I ya ponyal: ona slyshala, kak stonala i ohala tetya Masha, i vot - zapomnila i predstavlyaet tetyu Mashu. Talantlivo? Da, ochen'. No govoryat, chto v etom vozraste tak talantlivy vse deti. 19.12.59. U menya v komnate stoit novaya, ochen' krasivaya, alyuminievaya lestnica-stremyanka. Ona vysokaya - v sem' stupenek. Mashka vlezaet na lestnicu, i kazhdaya stupen'ka u nas - etazh. - |to, - ya govoryu, - vtoroj etazh. |to pod nami. A zdes' - tretij etazh. Zdes' my zhivem. I zdes' ryadom Olechka Rozen zhivet. A zdes' chetvertyj etazh. Zdes' Alesha Grigor'ev. Mashke eta igra ochen' nravitsya. Sprashivaet vse vremya: - Gde Alesha? Gde Olya? Alesha nad nami? A tetya Nyura tozhe nad nami? - Ona pod nami, a Alesha nad nami. - A gde... znaesh'... Lenochka ZHurba zhivet? Ne pod nami ona zhivet? - Net. Ona nad nami. - Vysoko? x x x Ob®yasnil ej, chto takoe imya i chto takoe familiya. Ne ochen'-to ponyala, konechno. Igraem v doktora. - Kak vas zovut? - Olya. - A familiya? - Familiya? Finulya. Ili: - Kuli-bali. x x x Ochen' ej ponravilas' familiya ZHurba. Lenochku ona davno znaet, no chto ona "Lenochka ZHurba" - dlya Mashki otkrytie. Ves' vecher: - ZHurba! ZHurba! Lenochka ZHurba!.. 20.12.59. Vse utro pomogaet materi ubirat' kvartiru. Pravda, v tu zhe tryapku, kotoroj vytiraet s tualeta pyl', pytaetsya i smorkat'sya. No vse-taki. Sprashivayu u nee: - Ty chto delaesh'? - Pomogayu. - Komu pomogaesh'? - Po-mo-ga-yu!!! Pomogat' dlya nee - eto rabotat'. x x x Skryvat' chto-nibud', lgat' ona ne umeet (ili pochti ne umeet). Vsegda (pochti vsegda) priznaetsya v sodeyannom. Ochen' hotim, chtoby pravdivost' eta ne byla utrachena. Vsyacheski pooshchryaem ee, kogda ona govorit pravdu, ne nakazyvaem, esli ona sama prishla i skazala. No i tut nel'zya peregibat' palku. Vse zavisit ot razmerov prostupka, ot stepeni viny i zloj voli. Za nechayanno nikogda nakazyvat' nel'zya - mozhno pozhurit', poserdit'sya, posetovat', no ne nakazyvat'. 23.12.59. Mama i babushka s utra otpravilis' "v gorod". YA noch'yu rabotal, prosnulsya v pervom chasu, dumal, chto i Mashki net doma. Tak tiho bylo v kvartire. Okazyvaetsya, doma, s tetej Minzamal. Zashel v stolovuyu. Vskochila, obradovalas'. - Aleshen'ka! Na! Na, poderzhi, pozhalujsta! - i protyagivaet mne krasnyj flazhok. Otdat' nasovsem flazhok - zhalko, no, chtoby zaderzhat' menya hotya by na neskol'ko minut, daet poderzhat' mne eto sokrovishche. 25.12.59. Babushka i mama govoryat, chto Mashka isklyuchitel'no horosho vela sebya vse utro. Ob®yasnyaetsya eto tem, chto papa ostavil ej s vechera zapisku takogo soderzhaniya: "Tuk-tuk-tuk. Masha, prevrashchayu tebya v ochen' horoshuyu devochku". Nado bylo videt', kak chinno sidela ona za stolom. x x x Igraem. Masha - tetya Olya, ona zhe - Ol'ga Krokodilovna. YA - devochka Lyusya, lyubimyj Mashkin personazh. Tetya Olya idet v magazin, chtoby kupit' chto-nibud' dlya bol'noj Lyusi. Vozvrashchaetsya, krichit: - Oj, v magazine doma nikogo net. x x x ...Ne mozhet ochistit' banan. - Papa, otkroj banan! 26.12.59. ...S udovol'stviem p'et rybij zhir! Stranno. Unasledovat' dazhe takoj redkij dar. Neuzhto eto u nas ot nashih arhangelogorodskih predkov, tr