u. - Sejchas budet cirk! Budu tigra v rot sovat'... Budu kormit'. Budu myaso davat'. Ne bojtes', ne bojtes'! Obrashchaetsya ko mne: - Ispugajsya! Papsin'ka, raskin' vot tak ruki i "oh" vot tak! x x x Na dnyah v Zooparke. Semejstvo zhirafov v dvuh zagonah-kletkah. V odnom - samec, v drugom samka i zhirafenok. Mashka pro zhirafa-otca: - Kak ty, papa! Da? V drugoj komnate. x x x Vchera byla v Russkom muzee na vystavke leningradskih hudozhnikov. Smotrela s udovol'stviem. - Papochka, zapishi! Zapishi vot etu! Koe v chem nashi vkusy sovpali. 30.9.61. Dochitali "CHasy". Slushala do konca horosho. No ne vse eshche derzhit ee pamyat'. To i delo perebivaet menya, zadaet voprosy. - |to kto? Pet'ka? - Kakoj Pet'ka? |to zhe o Pyatakove rech' idet! Ne serdit'sya nado, a pisat' ponyatnee!.. x x x Pribegaet k mame. - Mama, zagadka! - CHto takoe? - Ugadaj, chto takoe "gruzinskaya chepuha"? - Ne znayu. - Nash obed! V etom net nikakoj derzosti i ni malejshej popytki unizit' kulinarnye sposobnosti mamy ili babushki. Tret'ego dnya i vchera u nas na obed byl gruzinskij sup chihirtma. Vot eta chihirtma (kotoruyu, kstati skazat', Mashka ochen' lyubit) i prevratilas' v chepuhu. x x x Nashel staruyu zametku. Letom v Dubulti stoit v sadu pod balkonom i skandiruet: Ma-moch-ka! Sko-ro li My poj-dem Na mo-ri?! I tak kazhdoe utro. 2.10.61. Vchera ves' den' provela bez menya. Gulyala s mamoj i s Tolej. S Tolej, govoryat, ssorilas' iz-za velosipeda. "YA, ya!" - "Net, ya!" Na moih zhe glazah, to est' v moem prisutstvii, byla s Tolej nezhna. Vecherom ya pokazyval "kino": "Snegurochku", "Treh medvedej" i "Upryamogo kotenka". Mashka sidela na odnoj skameechke s Tolej, derzhala ego za taliyu. A on vse rvalsya ot nee, oglyadyvalsya, emu interesno bylo posmotret', chto ya delayu s apparatom i kak eto kino poluchaetsya. Utrom oni s Mashej igrali v shkolu, pisali cifry. Vecherom povtorili etu igru u menya. Uchitelem na etot raz byl ya. Tolya, kazhetsya, vpervye popal v moyu komnatu. Oglyadel so strahom i uvazheniem moj bol'shoj knizhnyj shkaf i sprashivaet: - Aleksej Ivanovich, eto vy vse eti knigi napisali? - Net, eto ne ya napisal. - A chto? |to vse eshche nado vam napisat'? Po-vidimomu, reshil, chto eto odni pereplety stoyat, a ya dolzhen zapolnit' ih - stihami, skazkami, rasskazami i arifmeticheskimi zadachami. x x x Segodnya oba prospali. Mashke - toj nichego, a Tolya opozdal v internat. Uznav, chto opazdyvaet, plakal. x x x Vse eshche stoit bab'e leto. Za otkrytym oknom - solnce, goluboe nebo. Mama i Masha sobirayutsya k Mariinskomu teatru - zakazyvat' Mashe stel'ki dlya ee ploskostopikov. x x x Vse chashche: "A pomnish'?" ili: "A pomnish', kogda ya byla malen'kaya?" Segodnya za zavtrakom: - Pomnite, kogda ya byla malen'kaya, u nas skatert' zagorela? - Ne zagorela, a prozhgli, naverno, skatert', Masha? - Da. Prozhgli. Vot takaya dyrka byla! Pomnite? Pomnim. I niskol'ko eto nas ne raduet. A dlya nee eto schastlivye vospominaniya detstva. x x x No i o budushchem tozhe dumaet. V plany ee vhodit - byt' odnovremenno: medicinskoj sestroj, balerinoj, hudozhnicej i uchitel'nicej. Segodnya videla, kak nash Kiso vyshel za okno na zheleznyj karniz. - On ne ubezhit? Ne upadet? I srazu zhe: - A pomnish', kak nash kot ubezhal i u kakoj-to baleriny nashli ego?! - Pomnyu. |to ty nashla ego. Zadumalas', ushla v sebya. Govorit s ulybkoj: - Papa, a? A vdrug ya tozhe budu balerinoj i vdrug ko mne tozhe chuzhoj kot pridet?! Mereshchitsya celaya zamanchivaya kartina. 3.10.61. Uchim ee byt' dobroj, vezhlivoj, otzyvchivoj, pomogat' lyudyam. Osuzhdaem zhadnost' i skupost'. I plody vospitaniya zreyut, tak skazat', na glazah. No vot Mashka prihodit v sad, na detskuyu ploshchadku. Tam - zheleznaya chetyrehmestnaya kachalka. Sidyat tri devochki let po shesti, lenivo pokachivayutsya. - Papochka, mozhno mne pokatat'sya? - Pokachat'sya? - Da, pokachat'sya... - Idi. Pozhalujsta. Idet. Vezhlivo govorit devochke, kotoraya odna sidit na skameechke: - Devochka, mozhno mne s toboj pokachat'sya? Ta - nos kverhu: - Net!.. Mashka vspyhivaet, stoit eshche polminuty i vozvrashchaetsya. - Ty chto? - Devochka ne razreshila. Tak ne odin raz byvalo. Vot eto uzh voistinu ploho vospitannye devchonki. Glyadish' - i Mashke ponravitsya, i ej zahochetsya proyavit' samovlastie. A eshche huzhe - hanzha vyrastet. I eto uzhe byvaet: - Nehoroshie devochki. - Nu, oni glupye, - skazhesh' ej, - ih ne nauchili. - CHto ty! Papa! Im zhe uzhe po shest' let! Ryadom s nami sidit staruha s mladencem na rukah. Smotrit na Mashku i govorit: - Kakaya-to ona u vas ochen' uzh zastenchivaya. - Luchshe, - govoryu, - babushka, pust' budet zastenchivoj, chem nahalkoj. - A vot eto pravda!.. x x x P'et segodnya utrom moloko. Vstrechaet menya vozglasom: - Papochka, ty by znal! - CHto takoe? Vspleskivaet rukami: - Ty by znal! - Da chto? CHto sluchilos'? - Skol'ko mne penok popalos'! x x x Kazhetsya, osen' nakonec postuchalas' v okno. Nebo segodnya pasmurnoe. No mama i Masha sobirayutsya v Mihajlovskij sad... 5 LET 2 MESYACA 4.10.61. Segodnya k chetyrem starym professiyam pribavilas' pyataya: hochet byt' gazovshchicej. - YA vsem hochu byt'! - zayavila ona mne. x x x Razgovor o fifah i truzhenicah. YA dovol'no chasto upotreblyayu eto slovo - "fifa". Mashka zainteresovalas': - Papa, a chto takoe fifa? - A eto zhenshchiny, kotorye ne rabotayut. Tol'ko odevayutsya i naryazhayutsya... - Razve takie est'? - Da, est' takie. Drugie zhenshchiny truzhenicy, a eti tol'ko gubki mazhut, po teatram hodyat, konfetki kushayut. - A ya - truzhenica? YA rabotayu? - Da, konechno. Ty rabotaesh'. x x x I dejstvitel'no, rabotaet. Kazhdyj den' mat' daet ej kakoe-nibud' posil'noe delo: polit' cvety, nateret' pol v koridore, pochistit' bashmaki, vyteret' posudu i ubrat' ee v shkaf. x x x Obnimaet nas s mamoj, celuet: - Antibiotiki vy moi malen'kie! Otkuda-to zaletelo k nej eto slovo. Ne udivitel'no, vprochem: antibiotikov potreblyayut v nashem dome vryad li men'she, chem soli. 7.10.61. Vecherom, pered snom, zanimalis' arifmetikoj. Poka ya spal, Mashka, po slovam mamy, ne othodila ot moih dverej. Vse zhdala, kogda ya prosnus' i pozovu ee. x x x Pered etim mama chitala ej. YA sprosil: - CHto tebe chitala mama? - Andersena. - A kakuyu skazku? - Pro kitajcev. - "Solov'ya"? - Da. - "V Kitae vse zhiteli kitajcy i dazhe sam imperator kitaec"?.. Tak nachinaetsya, da? - Da. Proboval i ya chitat' ej Andersena. S trudom osilili "Ognivo", pervuyu literaturnuyu skazku, s kotoroj ya poznakomilsya v detstve. Samoe prostoe, ne trebuyushchee nikakih ob®yasnenij i raz®yasnenij, - eto ved'ma. A voobshche chitaesh' Andersena - kak kakogo-nibud' "Gil'gamesha" ili "Mahaoharatu",{231} gde dva slova iz desyati trebuyut tolkovaniya i kommentariev. x x x Segodnya subbota. Dolzhen prijti Tolya. Mashka zhdet uzhe ne pervyj den'. Vse schitaet: - Segodnya kakoj den'? Tolen'ka kogda pridet, poslezavtra? 8.10.61. Vchera byl ochen' nehoroshij den'. Mashka uvidela i uznala mnogo takogo, o chem ej do pory do vremeni, mozhet byt', i ne sledovalo znat'. Vchera prishla Valya, privela Tolyu... Kto takaya eta Valya? Molodaya zhenshchina, kotoraya hodit k nam raza dva-tri v nedelyu pomogat' |liko po hozyajstvu. Govorit, chto nedavno uvolilas', rabotala v Pargolove ili v SHuvalove, v detskom sadu. Muzh ee brosil. Syn v internate. Svoej komnaty u nee net, zhila v obshchezhitii. Govorit, chto ishchet rabotu, sejchas zhivet u sestry. Odin raz ona prishla k nam navesele. Skazala, chto u sestry prazdnovali imeniny. I eshche raza dva |liko govorila mne, chto "kazhetsya, ot Vali slegka popahivaet". Vchera ona prishla, privela Tolyu i poprosila vzyat' ego s soboj v park Lenina, gde menya zhdali |liko i Mashka. YA vzyal. Po doroge Tolya ochen' mnogo govoril o svoem otce. - U menya papa vo vremya vojny na tanke rabotal. U menya papa zhivoj. On tol'ko na Sever sejchas uehal. Na tri goda uehal. On, naverno, na Novyj god priedet. V sadu Mashka i Tolya ochen' veselo igrali. A doma zhdala nas bol'shaya nepriyatnost': Tolina mama vstretila nas vdryzg p'yanaya. Krichala, chto ne zhelaet, chtoby nad nej "gruzinka verh brala", i eshche mnogo plohogo, obidnogo i nespravedlivogo skazala. |liko uspokaivala ee, stydila: - Kak vam ne stydno?! Valya! Pri syne! Vy by hot' ego pozhaleli. On k nashemu domu privyk, polyubil Mashen'ku... - Nichego ne privyk, nichego ne polyubil. |to ya emu velela... I vse eto - pri Mashke, pri Tole... YA ushel k sebe. Prihodit Mashka. Glaza nalilis' slezami. - Papochka! CHto delat'? Tolya ochen' sil'no plachet. Mne zhalko ego. YA sama dazhe hotela zaplakat', tol'ko terpela. Rassprashivaet: - CHto sdelala tetya Valya? Prishlos' "svoimi slovami" ob®yasnit'. Guby drozhat. - Davaj prostim ee! I mame govorila: - Ved' vy zhe menya proshchaete, prostite i tetyu Valyu. No sama tetya Valya i slushat' ne hochet o primirenii. Vse, chto skopilos' v nej, nakipelo, vse goresti, vse bedy - vse otlivaetsya na bednoj |liko, vse valitsya na ee golovu. x x x Tolika my ostavili nochevat', hotya tetya Valya ni za chto ne hotela, tashchila ego, na noch' glyadya, k sestre. Ushla ona v dvenadcatom chasu. A glubokoj noch'yu vernulas' sovsem uzh okosevshaya. Spala u nas. Utrom pozavtrakala i ushla, nagovoriv predvaritel'no kuchu vsyakih gadostej. Utrom segodnya Masha, po slovam |liko, byla trogatel'no vnimatel'na k Tole: - Tolen'ka, tebe ne holodno? Tolen'ka, ne prostudis'. Tolen'ka, ty poel uzhe? Valya uvela ego. No s poldorogi vernulas' i poprosila: - Mozhno, ya vecherom privedu ego k vam? 9.10.61. No privela Tolika ne Valya. Privel ego milicioner. Utro segodnya bylo solnechnoe, teploe. |liko predlozhila poehat' k Lyale v Pushkin, no ya rasschital, chto ne uspeem. Poehali na Kamennyj ostrov... Domoj vernulis' v vos'mom chasu. A chasov v desyat' milicioner privel Tolyu. Okazyvaetsya, Valya napilas' "s kakim-to dyad'koj" v parke Pobedy i ee zabrali v miliciyu. Tolya byl s neyu, ego tozhe zabrali. Na vopros, gde on zhivet, paren' postesnyalsya skazat' "v internate", skazal: "u pisatelya Panteleeva". Ot milicionera my uznali, chto Valyu budut sudit', chto ona lish' nedavno vernulas' iz zaklyucheniya (sidela tozhe za p'yanku) i ne imeet prava zhit' v Leningrade. I chto u nee uzhe davno otobrali materinskie prava. Tolyu nakormili, i on srazu zhe sel igrat' s Mashej. No ruki u nego drozhali; ya chuvstvoval, chto emu ne do igry, chto igraet on tol'ko iz vezhlivosti i chtoby zanyat' sebya chem-nibud'. Utrom segodnya milicioner privel tetyu Valyu. Ona vzyala svoi veshchi - sumochku, pasport, papirosy... Na nashi voprosy pochti ne otvechala, govorila grubo. Dlya Mashki eto vse - zhivaya i dovol'no strashnaya illyustraciya k istorii mal'chika Pet'ki Valeta. Vchera vecherom, kogda mama ezdila s Tolej k Valinoj sestre, Mashka legla spat', no dolgo ne mogla usnut'. Vdrug ya uslyshal gromkij plach. Pribegayu: - CHto s toboj? Mashutka! - Nichego, nichego... Papochka, milen'kij, posidi so mnoj. - Nado spat', Masha! - Posidi nemnozhechko! Ochen' tebya proshu! Spoj mne. - Nu vot. Zachem eshche? YA ne umeyu. - Umeesh'. Ty zhe vsegda... ty zhe inogda poesh', kogda ya dnem splyu. Stal pohazhivat' po komnate i napevat': V nyan'ki ya tebe vzyala Mesyac, solnce i orla CHerez minutu Mashka uzhe hrapela. O Tole ne bylo skazano ni slova, no ya ne somnevayus', chto plakala ona iz zhalosti i iz straha za nego... Segodnya utrom vskochila - i bosikom v stolovuyu. Dumala, chto tam lezhit Tolya. A Toli net. Rano utrom priehala ego tetka, povela Tolyu v internat. Ona odna "pravomochna" eto sdelat', tak kak ej peredana opeka nad mal'chikom. 10.10.61. Utrom zvonila zhenshchina-sledovatel'. Vyzyvaet |liko na dva chasa segodnya k sebe. Mama povesila trubku, vidit - u Mashki ispugannoe, blednoe, sovershenno neschastnoe lico. - Tebe chto, zvonili naschet teti Vali? - Da. Menya vyzyvayut. - Kuda? V miliciyu? - Da. K sledovatelyu. - Budut sprashivat', pila li ona? Da? - Naverno, da. Nahmurilas', smotrit v pol. - A ty, znaesh'... Ty skazhi - ne pila. - Kak zhe mozhno, Masha, nepravdu govorit'? Ne znayu, podumala li Mashka: "Inogda mozhno... kogda kogo-nibud' spasaesh'" - no chto pochuvstvovala ona eto i ponyala, v etom ya uveren. - Togda ty molchi i ne otvechaj... Nichego ne govori. - Nu, eto, pozhaluj, tozhe nehorosho. Kak zhe mozhno ne otvechat'? Opyat' dolgo smotrit v ugol, v pol. I vdrug radostno: - Pridumala! Ty znaesh' chto skazhi? Skazhi, chto ona limonad pila! x x x Vchera utrom i vecherom zanimalis' po dvadcat' minut azbukoj i arifmetikoj. 11.10.61. Opyat' Mashka ne mogla dozhdat'sya, kogda prosnetsya otec. Zanimayus' s nej teper' rano utrom, do raboty. Igrali v shkolu, Mashka byla odnoj iz uchenic, ostal'nye byli voobrazhaemye. Sredi nih: Nadya Simpatulina, Volodya Ivanov, Goga Gogoberidze... Masha, kogda razygraetsya, vidit etih svoih odnokashnikov-nevidimok. Krasneet, kogda ne mozhet otvetit', a te otvechayut (ya ih gromko, vo vseuslyshanie hvalyu). 12.10.61. Vecherom vchera chital ej "Rasskaz shtopal'noj igly" Andersena i dva perevoda Marshaka - "Balladu o korolevskom buterbrode" i "Kota-skornyaka". Slushaet s interesom, poluotkryv rot, no daleko ne vse ponimaet. x x x Utrom sprashivaet u mamy: - Ty vchera srazu legla, kogda ya usnula? - Net, - govorit mama. - A chto ty delala? - My s papoj podumali, odelis' i poshli v cirk. - Ka-ak?! U vas zhe biletov ne bylo! - A ya eshche utrom kupila. Podumala i govorit: - Vo-pervyh, ty hitrichka. A vo-vtoryh, ty glupyshka. YA zhe ponimayu, menya ne obmanesh'... Vy menya odnu ne ostavite!.. 14.10.61. Nachal zanimat'sya s Mashkoj nemeckim. Sobstvenno, nachal uzhe davno. A teper' stali zanimat'sya regulyarno. Slov sto - sto pyat'desyat ona znaet. No govorit', konechno, ne govorit. A segodnya noch'yu, chasa v tri, ya prihozhu k nej. Vizhu - sidit, prosnulas' i bormochet: - WeiBe Pilz. - CHto? - udivilsya ya. A ona eshche bol'she udivlyaetsya i govorit: - Ty razve ne govoril mne: "Masha, skazhi dragocennoe slovo"? Sny u nee prichudlivye, prihotlivye... x x x Sochinyaet knigu. Nazyvaetsya kniga "Natasha v Afrike. Tom vtoroj". Mama serditsya: - Masha, ty opyat' pishesh'! Papa zhe tebe ne pozvolyaet pisat'... - Pochemu? - Potomu, chto ty pishesh' s oshibkami. I tak vsyu zhizn' budesh' pisat'. Luchshe napishi ne knigu, a dva ili tri slova, no bez oshibok. Mashka prodolzhaet pisat'. - Ty slyshish', chto ya tebe skazala?! - Nu, skazhi mne, pozhalujsta, - spokojno govorit Mashka, - gde eto vidano, chtoby na pisatel'nicu krichali?! A ty chto - pisatel'nica? Pochemu ty menya uchish'? Ty razve pisatel'nica? Da? Pokazhi mne tvoi knigi!.. x x x Stremlenie najti i vvesti v yazyk nedostayushchij emu glagol. Govorit pro svoih "dochek": - Oni u menya po utram gimnastnichayut. V nemeckom yazyke takoj glagol est': turnen. 15.10.61. Vchera byla subbota. Mama i Masha hodili na ulicu Mira naveshchat' Tolyu Rybakova. I etot epizod - poseshchenie internata, slezy detej, k kotorym nikto ne prishel, i vid Tolika, u kotorogo mama sidit v tyur'me, - vse eto, konechno, bol'no ranilo Mashku. Vecherom dolgo ne mogla usnut'. Neskol'ko raz zahodil k nej. - Ty chto, Masha? - Poceluj menya, papochka. Ne mogu usnut'. Ochen' hochu spat' i ne mogu. Krepko menya obnyala. x x x A utrom razbudila menya opyat' veselaya, vozbuzhdennaya. Kinulas' celovat'. - Ah, kakoj den' segodnya! YA pozavtrakala, gimnastiku sdelala. Sejchas pojdem gulyat', potom cvety budem delat'... Voobshche mnogo horoshego segodnya budet!.. Sejchas ushla s mamoj. I soobshchila mne - kuda: - Za pol'skimi yablokami! 17.10.61. Posle raboty gulyal s Mashej. Na ulice Mira ona pokazala mne dom, gde uchitsya i zhivet Tolya Rybakov. Minut pyat' spustya zashli v magazin. Tam prodayutsya krasivye, naryadnye butylki s kakim-to vengerskim vinom. - Davaj, - govoryu, - kupim mamochke k obedu vina? - Vina? |to chto - vino?! - Da. Vino. Na lice - uzhas. - Net, net, chto ty, papochka! Ne nado!! Vspomnila, konechno, tetyu Valyu. x x x Prinesla na kuhnyu, pokazyvaet nam s mamoj tol'ko chto narisovannuyu kartinku. Elka. Novogodnyaya. I tri devochki. - Pochemu oni chernye? Oni negrityanki? - Da, negrityanki. - A eto kto takoj? - |to - Ded Moroz. - A pochemu zhe u nego borody net? - On eshche malen'kij. - Znachit, eto ne Ded Moroz, a Vnuk Moroz? Smeetsya: - Malen'kij Moroz. Morozik! 19.10.61. Sidit na tahte, rvet kakie-to bumazhki, obertyvaet etimi kusochkami malen'kuyu kuklu-golysha Lyusyu. I kak-to pyhtit pri etom. Sprashivayu: - |to chto? - Kukol'naya Afrika. CHto-to uzh ochen' zamyslovato. Kak nazvanie kakoj-to damskoj p'esy dlya detej-doshkol'nikov. Zametiv na lice moem nedoumenie, ob®yasnyaet: - Kukol'naya Afrika rabotaet. Mashina: "ZH-zh-zh-zh... ZH-zh-zh-zh..." I rukami koleso izobrazhaet. Tol'ko tut ya i ponyal: - Fabrika?! - Da. Kukol zdes' delayut. Do sih por putaet fabriku s Afrikoj. A eto ya ej na dnyah rasskazyval (kogda prohodili mimo trikotazhnoj fabriki), chto takoe fabrika, zavod, kto tam rabotaet i chto tam delayut. x x x Vchera vecherom, kogda mama pomogala ej razdevat'sya, Mashka s grustnoj usmeshkoj govorit: - Roditeli nazyvaetsya! Za ves' den' svoemu lyubimomu rebenku ni odnoj konfetki ne dali!.. Verno - neskol'ko raz prosila i u menya i u mamy, a nam vse nekogda: obeshchali i zabyvali. x x x Vecherom zanimalis'. Bylo tri uroka: russkij, arifmetika i nemeckij. Da, za neimeniem gerbovoj reshil pisat' na prostoj. Poka ne nashli uchitel'nicu, zanimayus' s Mashkoj sam. Ona uzhe znaet bol'she sta slov, ponimaet prosten'kie frazy. Teper' nauchilas' schitat' po-nemecki do pyati. Schitaet pochti bez zapinki. (Hotya inogda i poluchaetsya u nee vmesto "ajn, cvaj" - ajn, dvajn.) Po-russki chitaet s kazhdym dnem luchshe. x x x U mamy v komnate novyj, ochen' modnyj stolik. - Masha, tebe nravitsya moj stolik? - Stolik mne nravitsya, no mne ne nravitsya, chto ty govorish' moj stolik. |to uzhe ne pervyj raz: "Pochemu moya komnata? |to zhe nasha komnata!.." 22.10.61. Zanimalis'. Pribavil eshche odin urok - geometriyu. Da, uzhe neskol'ko dnej pokazyvayu ej treugol'niki, pryamougol'niki, kvadraty i pytayus' ob®yasnit' ej nekotorye ih svojstva. |to ne moya vydumka, i ne u starogo Bolkonskogo ya zaimstvoval etu shkolu. Pokojnyj P.A.Karasev ubezhdal menya mnogo raz (on dazhe knigu napisal, posvyashchennuyu etomu predmetu), chto detej nado znakomit' s osnovami geometrii s samogo rannego, doshkol'nogo vozrasta. Mashka zanimaetsya s radost'yu. x x x Ves' den' strastno stremitsya v moyu komnatu. Vlamyvaetsya, byvaet, v neurochnoe vremya, to est' v chasy, kogda ya rabotayu. Vchera poshla na takuyu hitrost' - ves'ma, nado skazat', naivnuyu. Vryvaetsya ko mne: - Papsin'ka, spasibo! - Za chto, - govoryu, - spasibo? - Za edu. - A ty chto ela? - Net, ya... ya za zavtrak. A zavtrakala ona tri s polovinoj chasa nazad. x x x Pro kakuyu-to maminu pokupku - glinyanoe keramicheskoe blyudo: - Smeshnoe blyudo, pravda? - CHem zhe ono smeshnoe? Ono krasivoe. - |to i est' smeshnoe. "Smeshnoj", "smeshnaya" - eto vysshij kompliment v Mashkinyh ustah. I ne tol'ko v Mashkinyh. YA pomnyu, kak v Pargolove semiletnij Aleha ZHdanov rekomendoval menya svoej malen'koj kuzine Lyalechke: - Ty ego ne bojsya, ne stesnyajsya. |to zhe samyj smeshnoj chelovek na svete. On hotel skazat': samyj veselyj... 23.10.61. Vchera utrom i dnem pisala bol'shoe pis'mo babushke. Zanimalas' chteniem i arifmetikoj. Ochen' zabavno nablyudat', kak dejstvuet na nee "obshchestvennoe mnenie", "mnenie kollektiva". Dazhe igrushechnogo, "ponaroshnogo" kollektiva (poskol'ku drugogo vokrug nee i net). Kogda zanimaemsya chteniem ili pis'mom i ona vdrug nachinaet ustavat', lenitsya, delaetsya rasseyannoj, - stoit tol'ko skazat': "Mal'chiki, devochki, posmotrite, chto sluchilos' s Mashej Panteleevoj!" - i ona momental'no podtyagivaetsya, chitaet bystree, pishet bez oshibok!.. Mozhet byt', tut vospityvayushchij i oshibki delaet. Ved' kollektiv-to, v kotoryj ona popadet, budet poslozhnee... 24.10.61. Ehala vchera s mamoj v avtobuse mimo Letnego sada - i gromko, na ves' avtobus: - |to chto - Metallicheskij sad? Vse zasmeyalis'. A mama ogorchilas'. - CHto ty gluposti govorish'? Ty zhe horosho znaesh', chto eto - Letnij sad. - A gde Metallicheskij? Papa zhe govoril: esli budet horoshaya pogoda, my pojdem... I tut tol'ko mama ponyala, chto Metallicheskij - eto Botanicheskij. x x x Idem Marsovym polem. Molchim. I vdrug Masha sprashivaet: - A chto, razve malen'kih kitayanochek ne byvaet? Ochen' obradovalas', kogda uznala, chto byvayut. Za chas do etogo vstretili kitajca i kitayanku - studentov. Veroyatno, vspomnila i podumala: pochemu zhe vsegda vzroslye kitajcy? A gde zhe deti, mal'chiki i devochki? 25.10.61. Papa ispolnil obeshchanie. Vodil Mashu v Botanicheskij. CHasa dva brodili po osennemu sadu. Sobirali cvety - kurinuyu slepotu. Iskali shishki pod strannymi, ne izvestnymi ni Mashke, ni mne hvojnymi derev'yami (pinii, chto li?)... Bylo uzhe pozdno, ya skazal Mashe, chto, navernoe, sad uzhe zakrylsya, a esli tak, to nam, naverno, pridetsya nochevat' v sadu. Vykopaem yamku, sdelaem shalashik - i budem spat' pryamo na zemle... Ona ne ispugalas', dazhe obradovalas'. Veroyatno, ya s appetitom risoval etu kartinu: shalashik, yamka (a ne shalash, yama). Ne ispugal ee dazhe holod, ot kotorogo ona ezhilas' i sejchas, v shestom chasu dnya. Dazhe o mame, o tom, kak ta budet bespokoit'sya, ona ne podumala. No kalitka okazalas' otkrytoj, i my poshli nochevat' domoj. x x x V Botanicheskom sadu byla op'yanena vozduhom, tishinoj, bezlyud'em. - |to les? Papochka, eto vse-taki les? A mozhet byt', tam, dal'she, les? Mozhet byt', tut griby est'? Vse vremya nahodilas' v sostoyanii ekstaza. - My pridem domoj takie veselen'kie! Da? Potomu chto shishechki nashli... x x x |tu ee vysheprivedennuyu frazu ya tam zhe, v sadu, zapisal na klochke bumagi. Mashka uzhe ponimaet (ponyala), chto ya zapisyvayu ee interesnye slovechki i recheniya. - Zapisal? - govorit. - Pishi dal'she... I chto-to mne diktuet. Kazhetsya: "Pridem domoj veselen'kie..." YA vspyhnul, dazhe rasserdilsya. - Ty chto zhe - dumaesh', chto ya kazhdoe tvoe slovo zapisyvayu? |to uzhasno, esli ona budet "igrat' na publiku". Nado lovchee maskirovat'sya. Delat', naprimer, v ee prisutstvii zapisi ne tol'ko posle ee "vyskazyvanij". x x x Utrom mama nashla v holodil'nike banku iz-pod sgushchennogo kakao. Naskrebla neskol'ko lozhek, zavarila i p'et. Mashka videla i sprashivaet: - A mne? - Detyam nel'zya. |to kakao ochen' davno stoyalo i, mozhet byt', isportilos'. Nevkusno i vredno. - Da? Nevkusno? A pochemu zhe ty ego p'esh', bednaya mamochka? Mama govorit, chto v etih slovah bylo stol'ko ironii, chto ona ne vyderzhala i gromko rassmeyalas'. - Tebe smeshno, a mne plakat' hochetsya, - skazala Mashka s toj zhe unichtozhayushchej ironiej. 27.10.61. Uvlechenie azbukoj perehodit vsyakie granicy, i est' v etom dazhe chto-to strannoe. Razve ej tak uzh hochetsya nauchit'sya poskoree chitat'? Net, dumayu, chto ne eto zastavlyaet ee prosit': "Eshche! Eshche nemnozhechko!" Samyj process uroka? Igra? Mozhet byt'. No pochemu imenno eta igra? Pochemu "hochu azbuku", a ne "hochu apteku", ili "hochu magazin", ili "hochu avtobus"? Vecherom ona tyanetsya k tetradke i knige (i voobshche ko mne) po prichinam ponyatnym: ne hochetsya lozhit'sya spat'! No ved' eto nachinaetsya s samogo rannego utra. Ne uspel ya pozavtrakat' i uzhe slyshu: - Papochka, azbukoj budem zanimat'sya? x x x Ochen' lyubit spuskat'sya vmeste so mnoj vniz k pochtovym yashchikam - za gazetami. Sama i yashchik probuet otkryvat', sama spuskaet lift, sama otkryvaet dverku, sama nazhimaet puskovuyu knopku... Segodnya mama prichesyvaet ee v stolovoj, a ya otkryl v prihozhej yashchik i sharyu tam, ishchu klyuch. Ispugannyj Mashkin golos: - Oj, oj, papa idet za gazetami! I sovsem uzh zhalobnym goloskom: - Papochka, i ya s toboj! Podozhdi! CHerez minutu poyavlyaetsya s Levkoj v rukah (Levka - eto ee lyubimyj syn, plastmassovyj l'venok yadovito-zheltogo cveta). YA govoryu: - A zachem ty Levu vzyala? Ostav'. - On ochen' hochet. On lyubit takie fokusy vsyakie. - Znachit, - govoryu, - ves' v mamu. Nu chto zh, voz'mi ego. 28.10.61. |liko hodila k zubnomu vrachu. My s Mashkoj zhdali ee v skvere u pamyatnika Pushkinu. Na sosednej skamejke sidela molodaya nemka s trehletnej devochkoj. Nauchennaya mnoj, Mashka pobezhala, sprosila u devochki: - Wie heiBt du? Pribegaet obratno. - Nu chto? - Ne znayu. Skazala chto-to neponyatnoe. Okazalos', chto devochku zovut sovsem prosto: Rut. V nekotorom otdalenii mal'chik i devochka let po shesti-semi stroili chto-to iz peska. YA poslal Mashu: - Pojdi sprosi, chto oni delayut. Vspyhnula: - A esli progonyat? - Ne progonyat. Sbegala, sprosila. Vozvrashchaetsya neveselaya. - Nu chto? - Ne ponimayu. YA sprosila: "CHto vy delaete?" A oni govoryat - kakaya-to "normal'naya krepost'". 29.10.61. Byla v "shkole". Konechno, eto ochen' interesnaya shkola. Boyus', kak by ya ne poseyal v svoej dochke izlishnie illyuzii. Horosho, konechno, esli ona budet stremit'sya v shkolu, no ploho, esli shkola budet ochen' uzh otlichat'sya ot toj, v kotoruyu Mashka hodila pyati let ot rodu. Sobstvenno, my delaem vse, chto delayut v nastoyashchej shkole. Kazhdyj den' u nas novyj dezhurnyj. Na urokah deti podnimayut ruki, kogda im nado vyjti i kogda uchitel'nica sprashivaet: "Kto mozhet otvetit' mne na etot vopros?" Vot chteniyu my uchilis' ne po-shkol'nomu, a, naverno, pointeresnee. Naprimer, papa ustraival Mashke magazin, gde na polkah byli razlozheny vsevozmozhnye kulechki, yashchiki, banki i korobki s nadpisyami: "muka", "sahar", "mannaya krupa", "chaj", "makarony" i tak dalee. Teper' papa pechataet na mashinke telegrammy, adresovannye M.A.Panteleevoj. Naprimer: "Masha, prinesi mne, pozhalujsta, odin list beloj bumagi". Ili: "Masha, pocheshi mne nos". Ili: "Masha, podergaj sebya, pozhalujsta, za levoe uho". Nekotorye telegrammy chitaet beglo, drugie - s trudom, no vse-taki chitaet. x x x Utrom pribezhala budit' menya s nabitym rtom. YA vyrazil ser'eznoe nedovol'stvo etim obstoyatel'stvom. Nekotoroe vremya spustya ona rasskazyvaet mame: - Papa rasserdilsya. Govorit: "Vo-pervyh, pochemu ty s nabitym rtom prishla?" Interesno, chto on hotel "vo-vtoryh" skazat'?! x x x Noch'yu vysazhival ee. Prosnulas', zamorgala glazkami i hriplym goloskom sprashivaet: - Kak po-gruzinski "mamochka"? Dediko? Da? 31.10.61. Pletem iz cvetnoj bumagi vsyakie kovriki i salfetki. S moej pomoshch'yu Mashka splela krugluyu shtuku neizvestnogo naznacheniya i vytkala na nej shahmatnuyu kletku iz krasnyh i zelenyh polosok. Prinesla mame. - Nravitsya? - |to kto sdelal? - YA sdelala... papa i ya. A tebe nravitsya? - Ochen' nravitsya. - Hochesh', podaryu tebe? - Da, Masha. Podari, pozhalujsta. - Ne nado klyanchit'. Esli ya najdu nuzhnym, podaryu. |to ona opyat' nashi slova povtoryaet. x x x Mama vypisala ej nemeckij detskij zhurnal "Bummi". - Mama, ty vse-taki rada, chto u tebya dochka? - Rada, konechno, a chto? - Vse-taki teper' my etot zhurnal mozhem poluchat'. Pravda? 2.11.61. CHasa poltora gulyali v malen'kom sadike, gde Mashka kachalas' na kachelyah... vprochem, ne na kachelyah, a v glupoj kachalke-lyul'ke, v kotoroj malen'kie deti sidyat, kak starushki v starinnom omnibuse. Kacheli eti i v samom dele pokachivayutsya so srednej skorost'yu horoshej derevenskoj zybki. Krome vsego, Mashka prostudilas', zamerzla, sidya bez dvizhenij v etoj kolybeli. A u nee i bez togo byl zalozhen nos. K vecheru sovsem raskleilas'. x x x Mama ushla v apteku. Masha lezhit, nesmotrya na nasmork i prochee, veselen'kaya, risuet stol s krasivoj pestroj skatert'yu, na nem - "keramika" s cvetami. x x x Vecherom chitala tolstovskie rasskazy i probovala rasskazyvat' ih "svoimi slovami". |to - samoe trudnoe. Improviziruet skol'ko ugodno, a vot s pereskazom chuzhogo teksta ne vyhodit: mychit, spotykaetsya na kazhdom shagu. x x x Utrom segodnya mama rabotala na kuhne, vdrug slyshit likuyushchij vopl': - Mamochka! Mama! Pribegaet: - Nu, chto takoe? - YA sama prochla "Tetya Trott i koshka"! Vse stihotvorenie! Sama!.. x x x Lezhat' skuchno. Vse prosit: - Papusen'ka, zajdi, poigraj so mnoj. Sejchas ona na verhu blazhenstva. Mama prinesla malen'kij utyuzhok i gladit - na malen'kom Mashkinom stolike, u Mashkinoj posteli - kukliny plat'ya i prochie shmutki. YA pohodatajstvoval, chtoby i Mashe dali troshki pogladit'. x x x Na dnyah zanimalis' s neyu. Igrali v shkolu. YA ob®yavil peremenu. Mashka begala, krichala, vizzhala. I za sebya, i za voobrazhaemyh podrug: - Lenka! Lenka! Mashka, syuda! Natashka, ne deris'! Devochki, devochki!.. I pri etom nositsya, kruzhitsya, prygaet, otbivaetsya ot kogo-to. Takoj predstavlyaetsya ej shkola v ee mechtah. Posle zvonka (a zvonok u nas nastoyashchij - budil'nik) prishla v nash "klass" vozbuzhdennaya, nichego ne slyshit, ne ponimaet. YA govoryu: - U tebya posle begotni vse iz golovy vyletaet. Iskrenne, ot dushi raduetsya: - Ha-ha! Vse vyletaet! Iz golovy! Glaza vyletayut! Nos vyletaet... x x x Da, poka eto tol'ko igra! Do shesti let. A tam mozhno i k nastoyashchim urokam, k prinuzhdeniyu pribegnut'. Vprochem, i togda kniga, uchen'e dolzhny byt' radost'yu. Delaem vmeste knigu "Devochka Liza". Avtor - L.Panteleev, hudozhnik - M.Panteleeva. 5 LET 3 MESYACA 4.11.61. Risuet. Risunki neinteresnye, kraski tusklye. Neuzheli i verno - s vozrastom tuskneet talant? A ved' kakih ona eshche nedavno risovala "gruzinok" i "latyshek"! Kak eto vse horosho bylo skomponovano, skol'ko v risunke bylo dvizheniya, solnca, ekspressii! Kak liho neslis', naprimer, vzyavshis' za ruki, tancuyushchie devushki... x x x Mama vernulas' iz Doma pisatelya. - Mama, ty gde byla? - V Soyuze pisatelej. - Zachem? - Platila chlenskie vznosy za papu. - CHto eto? Ne ponimayu. Mama ob®yasnila. - Ka-ak?! Za to, chto papa hodit v Soyuz pisatelej, on eshche den'gi dolzhen platit'? x x x Pered snom. Lezhit, potiraet zhivotik. - ZHivot... nevozmozhno nemnozhechko pobalivaet. 5.11.61. Po-prezhnemu sozdaem knigu pro devochku Lizu. YA pishu, Mashka raskrashivaet illyustracii. I kazhdyj den' chitaet (s kazhdym razom svobodnee) novyj tekst. Vecherom slushali "Lunnuyu sonatu". Mashka polozhila golovu mne na plecho i - naslazhdalas'. I muzykoj, i vsem, vmeste vzyatym. x x x Poslednee vremya chasto slushaet proigryvatel'. Mama kupila mnogo detskih plastinok: stihi Marshaka, CHukovskogo, Mihalkova, Zahodera, celye muzykal'nye p'eski po skazkam Andersena ("Dyujmovochka", "Olovyannyj soldatik"), vsyakie detskie pesenki... x x x Sredi prochih est' i takaya pesenka: Vot prishel Pervomaj V nash rodnoj sovetskij kraj, Druzhno v nogu ty shagaj, Krasnyj flag podnimaj! Mashke eta pesnya nravitsya. No poet ona ee tak: Vot prishel ded Mamaj, Krasnonosyj detskij kraj Nuzhno nogu risovat', Krasnyj nos podnimat' Tak ona slyshit. x x x A vot drugaya pesenka. Kolybel'naya. Pesenka dovol'no milaya, no slova glupye. Devochka Olya ne hochet spat', zavodit volchok. A mama poet: YA volchok poberegu, Nashu Olyu obnimu, Ulozhu v postel'ku, Dam ej karamel'ku... Vchera nasha ustalaya i ne sovsem zdorovaya mamsya bayukaet vecherom Mashku i poet, improviziruet chto-to na tot zhe motiv: Ulozhu v krovatku, Dam ej karamel'ku... I slyshit Mashkin gluhoj golos iz-pod odeyala: - Uzh esli poesh' "v krovatku", to nado "dam ej marmeladku"!.. 6.11.61. S utra segodnya igraet v shkolu. Igraet - eto znachit - s kuklami. So mnoj ne igraet, so mnoj - nastoyashchaya shkola. A tut usadila vseh svoih kukol "za party", polozhila pered kazhdoj malen'kuyu knizhechku (iz teh, chto ya delal kogda-to dlya Mashki) i uchit ih: - Andryusha, chitaj! I za Andryushu - drugim golosom: - Le-na. - Pravil'no! Leva, chitaj ty! - Nya-tya. - CHto za Nyatya! Ne Nyatya, a Na-ta! Zvonit v kolokol'chik (vmesto kolokol'chika - muzykal'naya Man'ka-vstan'ka, podarok teti Klavy). My s mamoj prishli: - Mozhno, Mar'ya Alekseevna? Podnimaetsya, pozhimaet nam ruki. - Pozhalujsta. Zdravstvujte. Ob®yasnyaet: - Sejchas u nas peremena. - Ah, vot kak? Uhodya, my proshchaemsya. YA govoryu: - YA - direktor. - Da, ty direktor. - A ya kto? - sprashivaet mama. - A vy - storozhiha. Storozhiha dlya nee, mozhet byt', vyshe direktora. 7.11.61. Vchera vecherom hodili na Nevu, na Kirovskij most, lyubovalis' korablyami, razukrashennymi lampochkami i flazhkami. Schitali ih. Naschitali desyat' bol'shih korablej i tri podvodnyh lodki. Da eshche pol-"Avrory". Druguyu polovinku ne vidno, ona za uglom togo doma, gde uchatsya nahimovcy. x x x U nashej Mashki dazhe prazdnik, dazhe predvkushenie radostej, s nim svyazannyh, mozhet dostavit' ogorchenie i vyzvat' slezy. Vchera vecherom, razdevaya Mashku, mama govorila: vot, mol, zavtra, esli budet horoshaya pogoda, pojdem gulyat'... Mozhet byt', krasnen'kij flag ili sharik kupim. Pomnish', kak v proshlom godu v etot den' papa kupil tebe shariki u cyganki? Da, Masha pomnit eti shariki. Kak ne pomnit': eshche na ulice, po doroge k domu, eti cyganskie shariki lopnuli. Ulozhiv Mashu, mama ushla na kuhnyu. Dumala - Mashka spit. Moet posudu i vdrug skvoz' shum vody slyshit rev. Brosaet posudu, bezhit v komnatu. - CHto? chto takoe? - Boyus'!!! - CHego boish'sya? - Bo-o-oyus', chto shar lo-o-opnet!.. Mama s trudom uspokoila ee: - Nu chto zh, esli lopnet, - mozhet byt', papa eshche kupit. Uspokaivayas', vshlipyvaya, govorit: - Nado po... po... poblizhe k domu ku... ku... kupit'... chtoby ne uspel lopnut'. x x x Rasskazyvaet, kak mama i babushka vspominali letom pokojnogo dyadyu Rachika: - Babushka plachet i mama... I mne tozhe stalo stydno... - Stydno? - Nu... ya tozhe chut' ne zaplakala. I iz-za etogo s®ela mnogo varen'ya. Delo-to bylo za stolom, za vechernim chaem. 8.11.61. Masha nikogda ne govorit nam s mamoj nepravdu. Poetomu vchera menya ochen' rasstroilo i vstrevozhilo odno sobytie. U Mashki opyat' vyskochili na noge, vyshe kolena, krasnye diateznye pyatna. Znachit, byla narushena dieta, slopala chto-nibud' nepolozhennoe. Obedali oni s mamoj v molochnoj stolovoj na Bol'shom prospekte. Sprashivayu u Mashi: - CHto vy eli? - Sosiski. - A gorchicu ty sluchajno ne ela? - Ela. - Kto zhe tebe dal? - Mama. - Mama?!! Stuchu v stenku, vyzyvayu |liko. - Ne stuchi... ne nado... ne zovi, - mrachno govorit Mashka. Ponimayu, chto skazala nepravdu. Mama vse-taki prihodit. I prihodit v negodovanie. - YA? Tebe? Gorchicu? Ty chto vydumyvaesh'? Mashka ne smotrit na nee. Smotrit v zemlyu. - Net, davala! Net, davala! I plachet pri etom. CHto eto? Popytka hot' v mechtah, hot' ponaroshku svernut' s prolozhennogo roditelyami puti, "utverdit' svoe ya"... Ili shutka, kotoraya vdrug pomanila soblaznom greha i vdrug tak skverno dlya nee obernulas'. Ved' plachet-to ona ot togo, chto soznaet svoe grehopadenie. Ved' eto, pozhaluj, pervaya lozh' v ee zhizni. Imenno lozh', a ne vydumka, ne fantaziya. I kleveta: "Mama davala..." Zamyal etot razgovor. Ona sama vse ponimaet. I sama sebya kaznit. 9.11.61. Vchera byl suhoj prohladnyj den'. Gulyali, hodili na Nevu, lyubovalis' prekrasnym zrelishchem: korabli, s kotoryh snyata deshevaya mishura lampochek, chernye siluety na fone Rostral'nyh kolonn, izrygayushchih myatushcheesya na vetru plamya. Dym. Zakatnoe nebo. CHernaya voda. Prozhektory. Obedali "Pod Rozoj". Tak my prozvali molochnuyu stolovuyu, nad kotoroj zhivet Roza Grigor'evna Viller. Pyat' let nazad eta zhenshchina pomogla Mashke poyavit'sya na svet. V stolovoj Mashka samostoyatel'no, bez zapinki prochla anshlag na stene "U nas ne kuryat". Voobshche ee obrazovanie dostiglo uzhe toj stadii, kogda ona ne mozhet projti mimo pechatnogo slova, chtoby ne ostanovit'sya i ne prochest' eto slovo. Idet i chitaet: "CHetyre-chetyre (to est' "sorok chetvertyj") Oktyabr'", "Slava", "Teatr", "Segodnya", "Odin god", "Vody", "Bulochnaya", "Sberegatel'naya kassa", "Da zdravstvuet"... x x x Na dnyah samostoyatel'no prochla vyvesku: "Vegetarianskaya stolovaya". Sprosila, chto takoe "vegetarianskaya". Ob®yasnil. Rasskazal pro L'va Tolstogo, kotoryj ne el myasa. Ochen' ej eto ponravilos'. Ved' do mysli o tom, chto nehorosho ubivat' i est' zhivotnyh, ona doshla svoim umom eshche goda dva nazad. A pered prazdnikami byla s mamoj na Sytnom rynke. Mama chto-to pokupala, stoyala v ocheredi, oglyanulas' - Mashki ryadom net. Kinulas' iskat' ee. CHerez pyat' minut nashla - v myasnom ryadu. Vidit, Mashka stoit pered prilavkom, chto-to goryacho govorit, a vokrug tolpyatsya i smeyutsya pokupateli i prodavcy... Podhodit mama blizhe i slyshit: - Vy zachem malen'kih telenochkov ubivaete?! Vy znaete, chto Lev Tolstoj dazhe kotlet ne el!.. Kakoj-to krasnomordyj myasnik vyskakivaet iz-za prilavka, hvataet telyach'yu golovu i s hohotom tychet Mashke v lico: - Na, na, celujsya s nim!.. U Mashki uzhe slezy v golose. - Vy nehoroshie... Gruziny luchshe vas. Oni myasa ne edyat. Oni tol'ko apel'siny i hurmu prodayut. Na etom Mashkina propoved' byla prervana mamoj. Vecherom ya govoril s Mashej na etu temu. A naschet gruzin, kotorye pitayutsya odnimi fruktami, razocharovyvat' ee ne stal. x x x Tret'ego dnya poteryala, ostavila v avtobuse, svoego lyubimca - malen'kogo plyushevogo slonenka. Dumali, budut slezy. Net, hot' by chto. Esli by slonenok na ee glazah upal, skazhem v Nevu, - eto dejstvitel'no bylo by gorem i dazhe tragediej. Esli by ego shvatil vor (ili hotya by neznakomaya devochka), eto bylo by neschast'em. A sejchas ona uverena, chto "eshche najdetsya". Malo li ona v zhizni teryala - i ved' pochti vse nahodilos'. Papa najdet!.. x x x Noch'yu ostavil ej dve zapiski: odnu, tak skazat', obshchego haraktera, s pros'boj togda-to i togda-to razbudit', a vtoruyu, malen'kuyu, vlozhil v ruki Levy, a Levu posadil na stul vozle Mashkinoj posteli. Na etoj zapisochke napisal: "Masha, ne budi mamu, daj ej pospat'". Mashka utrom prosnulas', uvidela u Levy v rukah zapisku i pervoe, chto sdelala, - oglushitel'nym krikom razbudila mamu: - Oj, mamochka, mamochka, posmotri, kakaya prelest'! No tut zhe, beglo prochitav zapisku, prishla v uzhas: - Oj, chto ya nadelala! Vskochila, napyalila tufli, podbezhala k materi. - Spi, mamsin'ka! Spi, moya horoshaya. YA vse sama. Ukutala mat' odeyalom, stala delat' gimnastiku, slozhila i zapihala v yashchik postel', vynesla v koridor gorshok... Mama lezhala, prishchuriv glaza, i nablyudala. Mashka na cypochkah podhodit i govorit: - Spi, spi... Spish'? Nu, spi. YA potihon'ku. 11.11.61. Gulyali v Divenskom sadike. Holodno, neuyutno. U Mashki ruchonki sovsem ledyanye, nos posinel, no uhodit' ne hochet: - Eshche! Eshche!.. Ne vezet ej s podrugami. Ne umeet ih privechat', ne umeet derzhat' sebya s nimi. Laskova, predupreditel'na, nezhna dazhe, no net u nee nikakogo zhiznennogo opyta, i eto ochen' meshaet ej. Zna