uznal. A togda ya vse proklyal, vse, i dobroe otnoshenie k lyudyam. A chto lyudi? Skol'kim ya posluzhil, i kak posluzhil! A kto mne posluzhil? Mnogo ya ih videl, i mnogo proshlo ih mimo menya cherez restorany... I bez posledstvij. I vsyudu bez vsyakih posledstvij dlya menya. Ot gospod ya nichego horoshego ne vidal. U nih, konechno, svoi dela, no hot' by laskovoe slovo kogda... I skol'ko bylo strahov i gorya... Slez skol'ko bylo prolito po ugolkam, kak u nas s Lushej... I izo dnya v den' u nas v restorane i svetlo, i teplo bylo, i vsegda neizmenno orkestr rumynskij igral, i gospoda kushali pod muzyku i byli veselye i dovol'nye... I ya sluzhil v toske i pod muzyku. Do menya li im, chto u menya na serdce i vnutri? Ibo vse bylo u nih i ne o chem im bylo pechalit'sya. Potomu chto takoe ustrojstvo zhizni... XVI Mnogo proshel ya gorem svoim, i peregorelo serdce. No komu kakoe vnimanie? Nikomu. Bol'no tomu, kotoryj plachet i kotoryj mozhet pronikat' i ponimat'. A takih lyudej ya pochti chto ne vidal. Vokrug ne vidal, s kotorymi imel delo. Potomu chto teper' net svyatyh, kotorye byli ran'she, kak napisano v svyashchennyh knigah. Teper' poshel narod drugogo fasona i bol'she sklonen, kak by imet' v karmane lishnie pyat' rublej. I uzh potom ya uznal, chto est' eshche lyudi, kotoryh ne vidno vokrug i kotorye pronikayut vs£... CHerez sobstvennuyu skorb' poznal i ne mogu ponosit', kak drugie. Sovest' mne etogo ne dozvolyaet. I net u nih nichego, i goly oni, kak ya, esli eshche ne huzhe... Gospod' vse vidit i vsemu polozhit sud svoj. Ne spal ya togda vsyu noch' i vse dumal, k komu pribegnut'. I perebral v ume vseh gostej mogushchestvennyh, kotorye byvali v nashem restorane. I potom pobyval ya u nih. I odni sovsem menya ne dopustili, a drugie skazali, chto eto k nim ne otnositsya i oni nichego ne mogut. U samogo predsedatelya suda byl, i on tol'ko razvel rukami i tozhe skazal, chto eto ne ego delo. A ego ochen' uvazhali vsegda, i vsegda vse zdorovalis' s nim u nas. I nikto nikakogo vnimaniya. Tol'ko poezhatsya i poskorej by otgovorit'sya. I povidal zhe ya za eto vremya! I pochemu takoj narod poshel zhestokij? I v uchastke byl, i v otdeleniyah raznyh byl... I nikto nichego ne znaet. Vzyali, i nikto ne znaet! I v tyur'me tozhe -- ne znaem, poluchite uvedomlenie. K batyushke, otcu duhovnomu, hodil, a on pokachal golovoj i govorit -- zachem tak vospitali? Kak vospitali? Ego uchilishche vospitalo, i ne vospitalo, a vygnalo! A u menya-to razve on plohoe chto videl? I razve on byl takoj uzh plohoj?.. Dnej pyat' ne byl v restorane, tak ya rasstroilsya. YAvlyayus' -- pochemu propadal? Ne stal ya rasskazyvat', potomu chto bylo mne stydno. Zabolel -- i vse. I togda Ikorkin menya predupredil eshche: -- Imejte,-- govorit,-- v vidu, chto u nas v ustave punkt est' dlya bolezni. Mogut vydavat' iz sberezhenij, no tol'ko u nashego obshchestva sejchas poka kapitalov net... Tak mne bylo tyazhelo, a on s takim vnimaniem ko mne, chto ya vse emu ob®yasnil dlya oblegcheniya. A on vdrug i govorit: -- Vy dolzhny gordit'sya! CHto vy?! I ruku mne pozhal, ochen' chuvstvitel'nyj chelovek. CHem zhe mne gordit'sya? A on i pokazal pal'cem na zal. -- Von oni sidyat, proviziyu istreblyayut... Oni nam s vami pomogut chem? YA teper' vse ochen' horosho ponimayu, chto nuzhno. I vy ne bespokojtes'. YA dazhe ochen' za vas rad!.. Takoj goryachij chelovek. I kak nachnet v ton govorit', vsem na "vy". A ran'she, byvalo, dazhe rugalsya so mnoj izza stolikov. -- A ne pohlopotat' li mne,-- sprashivayu,-- u SHtrossa? Ochen' u nego bol'shoe znakomstvo... -- U svolochi-to etoj! On v nashe obshchestvo vteret'sya hotel, no u nas ego ochen' horosho znayut. I potom vot chto ya vam skazhu... Nikomu ne govorite! U nas cirkulyar est'... Vas uvolit' mogut iz restorana. ' -- |to za chto zhe? -- A neblagonadezhnyj vy... -- Da kakoj zhe ya neblagonadezhnyj? -- A oni budut rassuzhdat'? U vas syna zabrali -- znachit, i togo... Za lic boyatsya... I podmignul. -- My kushan'e-to podaem!.. A cherez nedelyu tak vyzvali menya v otdelenie. Tak ya obradovalsya. No tol'ko mne opyat' nichego ne skazali, a stali rassprashivat' pro zhil'cov. A chto ya znal? I ugrozhali dazhe, chto vyshlyut iz goroda, no ya nichego ne mog ob®yasnit'. I vot kogda ya sovsem prishel v otchayanie i uzhe ne mog akkuratno ispolnyat' svoe delo v restorane, vyzyvayut vdrug menya na kuhnyu. A ko mne mal'chishka-rassyl'nyj podhodit i sprashivaet: ,, -- Vy budete Skorohodov, kotoryj v restorane lakej? Otdal mne zapisku i ushel. A eto ot Kolyushki. Kak u" on pereslal mne -- ne znayu. I tak nacarapano, chto nasilu razobral. Napisal, chtoby ya ne bespokoilsya i chto skoro dolzhny vypustit', potomu chto net protiv nichego, i chtoby mamashu i Natashechku poceloval. Tol'ko i vsego, no eto menya vozradovalo. I potom nikakih izvestij. I k Kirillu Saver'yanychu ya hodil, no tut menya postiglo otnoshenie samoe nepravil'noe. Vmesto utesheniya ya ot nego poluchil uprek i ropot. -- YA,-- govorit,-- vse predvidel, tak po-moemu i vyshlo! Vyshlo po-moemu! Dazhe pal'cem sebya v grud' tknul i ochen' torzhestvoval, chto po ego vyshlo. -- Mne dazhe stranno,-- govorit,-- chto vy ko mne s takim delom prihodite. Kakoj ya vam mogu sovet podat'? YA chelovek torgovyj, kommercheskij i ne mogu v takie dela meshat'sya... |togo ya ot vas ne ozhidal! I v takih mytarstvah prozhil ya s mesyac. I raz utrechkom, kogda ya vyshel iz vorot i poshel v restoran, nagnal menya neznakomyj chelovek. -- Zajdemte skorej v pivnuyu! -- govorit.-- YA vam mogu pomoch'... Trevozhno tak, kak boitsya. -- Skorej, skorej, a to menya mogut uvidet'... I pobezhal vpered, a rukoj szadi kak manit... Ochen' prilichno odet, i vezhlivyj ton. Kak tolknulo menya za nim! Zavernul on za ugolok i pokazal mne na pivnuyu. Voshel ya i sprosil paru piva, no on naotrez: -- YA vas sam ugoshchu...-- govorit.-- Vashego Nikolaya ya znayu po partii, i ya sam postradal. I mne poruchili vam pomoch'... A sam tak rezko smotrit, kak sprashivaet glazami. -- YA,-- govorit,-- dolzhen skryvat'sya ot vlastej, no dolzhen vam pomoch'. Tol'ko mne nuzhno pribezhishche i pachport. Dajte mne vid na zhitel'stvo, esli u vas est' kakoj... No ya skazal -- otkuda u menya pachport, kogda u kazhdogo cheloveka tol'ko odin pachport, a bez pachporta ya ego ne mogu derzhat' v kvartire. -- Togda,-- govorit,-- skazhite, kuda zhilec, Sergej Mihajlych, uehal, a to ya ih iz vidu poteryal, sidevshi v tyur'me... Togda my uzh vyputaem vashego Nikolaya... I tut ya emu nichego ne mog skazat'. I on stal togda zhalovat'sya na svoyu gor'kuyu zhizn'. I ya emu skazal pro svoe gore, chto vot Nikolaj ekzamen dolzhen sdavat', a teper' ni za chto sidit iz-za zhil'cov. -- Da,-- govorit,-- ya i sam iz-za tovarishchej pogib... Prigoryunilsya on tut, a potom i govorit s pechal'yu: -- Znachit, drugih sredstv net...-- I shvatil menya za ruku.-- Vot chto... Idemte sejchas v otdelenie i ob®yavimsya... Edinstvennyj put'... CHert s nimi! Ne mogu ya bol'she terpet'! Skazhem vse, chto znaem, i raz®yasnim... I nam budet proshchenie... YA mesta sebe ne najdu!.. I togda vashego syna osvobodyat i mne pachport vydadut... A to mne odnomu strashno idti... I tak ya horosho ran'she zhil!.. I vash syn mozhet imet' takuyu sud'bu uzhasnuyu, kak ya... Idemte!.. I togda ya skazal emu, chto vse uzh na doprose rasskazal, chto znal, i vot ne osvobozhdayut. -- Nu, znachit, ploho delo... Znachit, nichem ya ne mogu vam pomoch'. I ushel. I dazhe za pivo ne zaplatil. I tak-to u menya vnutri vse oborvali, a posle etogo razgovora stalo sovsem temno. A v zaklyuchenie vsego postig menya udar s den'gami. Ne do nih bylo vse eto vremya, i vdrug poluchayu zakaznoe pis'mo iz toj kontory. Trebuyut s menya poltorasta rublej dobavki. CHto tut delat'? K Kirillu Saver'yanychu... A on menya durakom nazval. -- Vol'no tebe bylo,-- govorit,-- dozhidat'sya veshnego snegu! YA svoi tri nedeli kak prodal i dvesti rublej nazhil. -- Da chto zhe vy mne,-- govoryu,-- ne skazali? -- A kak ya mog pojti, esli za tvoej kvartiroj teper' nablyudenie? YA sebya ne mogu ronyat'. Togda ya skazal emu s gorech'yu, chto tak mozhet postupat' tol'ko neobrazovannyj i beschuvstvennyj chelovek. Emu stalo nepriyatno, i on posovetoval mne skorej idti i prodat', chtoby ne pogibnut'. I ya togda zhe prodal svoi bumagi i pones ubytku sto vosem'desyat rublej. Vot tebe i domik moj... Kakoj tam domik!.. XVII Proshlo tak mesyaca dva, i Pasha kak proshla -- ne zametili. Natasha mne i zayavlyaet: -- |kzamen sdam i postuplyu v magazin v kassirshi. U podrugi dyadya tam upravlyayushchij, u But i Brota, i mne obeshchal... CHto zhe, dumayu, eto ochen' horosho. A ved' teper' i muzhchiny-to obrazovannye dazhe v konduktorah na tramvae za tridcat' rublej sluzhat. A ej mesto na sorok rublej vyhodilo. Budet biletiki vydavat'. Uchilas' -- vot i nagrada. I vse-taki luchshe, chem na telefon idti. A teper' dazhe dlya telefona nuzhen diplom. Ochen' tesno stalo. -- I vas osvobozhu,-- govorit,-- ot zabot, budu platit' vam pyatnadcat' rublej za stol i kvartiru, i sama vzdohnu... A Lusha tut ej i skazhi: -- Znachit, nam v blagodarnost'... Pyatnadcat' rublej my tol'ko i stoim... A ona tak ej derzko: -- CHto zhe, nishchej mne hodit'? YA teper' odevat'sya dolzhna, vse pokupat' na sebya... Teper' samoe glavnoe, chtoby horosho odevat'sya... Takaya stala svobodnaya. -- Nadoelo mne oborvankoj hodit'! Mne tozhe zhit' hochetsya... Teper' vse tak smotryat... Iz-za vas ya dolzhna sebya stesnyat'? I ni odnoj-to knizhki ne prochla, a vse lentochki da hihi da ha-ha... -- Poka moloda-to ya, i pozhit'... I vse-to pered zerkalom vertelas' i pro svoyu krasotu. Horoshen'kaya ya i horoshen'kaya... Vse ej tak govorili, nu i nabili v golovu. I s mater'yu u nej byl ochen' goryachij razgovor, dazhe scepilis' oni. I Natashka-to dazhe na materi koftu razorvala so zlosti, chto ta ee urodom nazvala. Nu, ya togda ej i pokazal: zapela ona Lazarya. Tak ya ee ottrepal za kosu, prosti menya gospodi, tak ottrepal v rasstrojstve... Tak s mater'yu obrashchat'sya, da eshche obrazovannaya!.. A ona takaya upryamaya, shel'ma, eshche ugrozhat': -- YA i ujti mogu ot vas! Stanu na nogi i po-svoemu budu zhit'!.. |to uzh ee v gimnazii isportili... Tam u nih bol'she docheri kupcov uchilis',-- v takuyu gimnaziyu ee tetkaportniha opredelila po znakomstvu,-- vot ona i vzyala s nih primer. Vot i naryady-to... Tem-to pustyak -- shvyrnut' na tryapki sto -- dvesti rublej, nu i eta za nimi svoj grosh vrastyazhku, chtoby huzhe ne byt'. A soblaznu-to skol'ko! Kakie magaziny poshli s vystavkami! Kak v svobodnyj denek pojdesh' esli s Natashkoj, u kazhdogo stekla ostanavlivaetsya i zubkami stuchit. Ah, to-to horosho, ah, eto velikolepno!.. Ah, kakaya prelest'! I kak oshalelaya, nichego ne soobrazhaet. I dur etih stado celoe u stekol torchit i zavistvuyut. Harakterato net mimo projtit'... A skol'ko cherez etot blesk vsego byvaet! |to nado prinyat' v raschet. I skol'ko sovrashcheno na skol'zkij put'! Znayu ya ochen' horosho. I, s odnoj storony, mne bylo ochen' priyatno, chto Natashe mesto vyhodilo, no i zadumalsya ya. Na etom dele ochen' nado mnogo harakteru, potomu chto dlya baryshni ochen' mnogo zavisimosti. I tak publika postavila, chtoby vse bylo chisto i priyatno dlya glaz. I magaziny na eto ochen' vnimanie obrashchayut dlya privlecheniya pokupatelej. Vot po" chemu i zhenskij personal imeet hod, osobenno krasivye i moloden'kie. Est' takie magaziny, gde pryamo shik trebuetsya. Vse chtoby pod odin garnir. I ubranstvo i sluzhashchie. Obstanovka ochen' v cene. Urodlivuyu kakuyu baryshnyu i ne voz'mut. Uzh ej nado sebya osobenno ukrashat' i prikrashivat'sya, chtoby mogla sootvetstvovat' dlya magazina. Nu i byvaet ih polozhenie ochen' nelegkoe. U kuma moego plemyannica postupila v magazin shlyap, a hozyain stal dobivat'sya lyubvi i vnimaniya. Da... A kak ona stala upirat'sya, prizval v kabinet, kak by dlya razgovoru o tovare, i govorit: -- Ili pokorites' na moyu k vam lyubov', ili zhe ya vas zavtra progonyu... I siloj celovat'sya polez. A ona v obmorok -- i teper' v sumasshedshem dome. A otchego? Ot razdrazheniya. Naryady eti i pricheski s lokonami zastavlyayut privlekat' k sebe, i esli horoshen'kaya kakaya, to v naryadah ona takoe razdrazhenie mozhet sdelat', chto i poryadochnogo cheloveka povergnet na prestuplenie, i dazhe siloj mozhno, chto i byvalo pri nevozderzhannosti i slabom otnoshenii k etomu voprosu. I teper' ochen' mnogo razvelos' zhenskogo personalu na sluzhbe, i zavisimost' ih kommercheskaya ot muzhchin. I zachem muzhchinam vstupat' v zakonnyj brak, kogda u nego v rasporyazhenii massa devic?.. A dolgo li sbit'sya i pogibnut'? Segodnya odin upravlyayushchij i starshij prikazchik, a zavtra kakoj pokupatel' priglyadel i stal vnimanie pokazyvat', a potom eshche i eshche... I vot svaha Agaf'ya Markovna verno govorit, chto brak teper' za redkost', a bol'she po-grazhdanski postupayut. I ya ochen' trevozhilsya za Natashu, no chto podelaesh', raz tak neobhodimo po ustrojstvu zhizni. A posle Pashi vyshlo mne razreshenie povidat'sya s Kolyushkoj. CHerez reshetku, kak s katorzhnikom, razgovarivali pri lyudyah. No on nichego, vse bodrilsya. A kak stal s nami k koncu svidaniya proshchat'sya, nichego ne skazal, a tol'ko poglyadel so slezami. Prostilis' my. Nasilu Lushu uvel. Stali u vorot, ruchejki tekli, sneg shodil. Stoyali tak i ne uhodili. A Lusha tak tiho plakala. I stal ya ee uteshat': -- Slezami ne pomozhesh', bog tak, znachit... A ty odno uteshenie imej, chto on u nas ne katorzhnik kakoj, a politicheskij! A togda ya uzh vse znal do tonkosti ot gospodina Kuznecova, kotoryj pisal v gazetah pro pozhary i krazhi. My emu komnatu posle zhil'cov sdali, i on byl ochen' obrazovannyj, 1no tol'ko ochen' den'gi rastyagival i vodil k sebe raznyh, chto bylo neudobno vvidu Natashi. A v konce aprelya otpravili Kolyushku na zhit'e v dal'nyuyu guberniyu, dazhe ne dozvolili na kvartiru zajti prostit'sya. A potom ya poshel k prokuroru spravit'sya. -- Ni v chem ne zamechen,-- govorit,-- a eto po osobomu pravilu za nespokojstvie v myslyah. V myslyah! Da malo li chto u menya v myslyah! Da za moi mysli menya by, mozhet, uzh v katorzhnye raboty davno ugnali!.. Konchilis' ekzameny u Natashi, i vdrug ona nam i ob®yavlyaet: -- Postupayu k But i Brotu v kassirshi na sorok rublej. Udivilsya dazhe ya. Drugie -- mesyacy ishchut, a tut raz -- i gotovo. -- A schastlivaya ya takaya! Mne i uchitelya vsegda usluzhivali. YA tol'ko slovo zaiknulas' podruginu dyade, kotoryj tam zaveduyushchij, on i ustroil. Poshel ya spravit'sya, i okazalos' verno. Zaveduyushchij takoj bojkij, frant takoj, goluben'kij platochek v karmashke. I ochen' vezhlivyj. -- Nam,-- govorit,-- ochen' priyatno, i nam nuzhny obrazovannye... Oni ne proschitayut... Vy,-- govorit,-- tozhe, kazhetsya, po kommercheskoj chasti? Skazal emu, chto mashinkami zanimayus'. Vygovor zadal Natashke, zachem opyat' navrala. A ona eshche s pretenziej: -- CHto vydumali! CHtoby mne vezde v nos sovali!.. I takaya stala samostoyatel'naya, tak mater'yu i vertit. Kanitelilis' oni tut dnya tri s plat'em. I vot prihozhu noch'yu iz restorana. Lusha mne vdrug palku podaet, a na palke moi bukvy iz serebra. -- Vot,-- govorit,-- smotri, kak ona dlya sebya vse!.. Ona dobraya. Ochen' horoshaya palka. -- Pyat' rublej zaplatila cherez magazin s ustupkoj. |to ona s pervogo zhalovan'ya -- vpered vzyala. A mne shlyapku v pyat' rublej... I pri mne stala primeryat'. Ochen' menya tronulo eto. To zub za zub, a to vot... ot svoego truda. Proshel ya k nej v komnatku za shirmochki -- spit. Rozoven'kaya takaya, gubki otkryty, i ulybaetsya. Poceloval ee, i prosnulas'. -- Spasibo,-- govoryu,-- Tashechka, za podarok... Tak ona ulybnulas', vzyala menya rukoj za sheyu i pocelovala. I potom vytashchila iz-pod podushki grushu horoshuyu, mari-luiz, i mne. Takoe schast'e ya ispytal, a Lusha stoit i vorchit: -- Tranzhirka kakaya... Ne umeet den'gi berech'... I stala Natasha akkuratno na sluzhbu hodit'. XVIII Mesyaca tri proshlo, uzh k sentyabryu podvigalos'. To kazhduyu nedelyu ot Kolyushki pis'ma poluchali, a tut -- net i net. I vdrug opyat' k nam na kvartiru pohod. Nichego ne skazali, pis'ma prochli -- u Lushi v rabochej korzinochke hranilis',-- zabrali i ushli. Potom uzh pristav mne skazal, chto Kolyushka s poseleniya otluchilsya. Tak eto nas rastrevozhilo. -- CHto zh,-- govoryu Lushe,-- plakat'? Slezami ne pomozhesh'... No ved' mat', i pritom zhenshchina! A gospodin Kuznecov mne skazal: -- Vash syn skoro poluchit izvestnost'!.. Poshel nautro v restoran, a mne i govoryat: -- V gazetah pro tebya propechatali, chto tvoj syn ubeg, i pro obysk. I pokazyvayut. Tak ya i ahnul. A tam vse! I moe imyaotchestvo, i familiya, i v kakom ya restorane -- vse. A eto nash zhilec Kuznecov propisal. I vdrug mne Ignatij Eliseich i ob®yavlyaet: -- SHtross rasporyadilsya tebya uvolit'. Stupaj v kontoru. YA tebya ne mogu k delu dopustit'. Sperva i ne ponyal ya. -- Kak tak uvolit'? za chto pro chto? -- Za chto, za chto? prikazal, i bol'she nichego. Tak ruki u menya i opustilis'. YA k SHtrossu v kabinet. Dopustil. Sidit v kresle i kofe lozhechkoj meshaet. -- Da,--govorit,--chto delat'! Nel'zya tebe bol'she: u nas sluzhit'. A na lico mne smotrit. -- My podverzheny... Uzh ran'she trebovanie bylo, a ya tebya derzhal, a teper' vse izvestno, i pro nash restoran... Nichego ne mogu. -- Gustav Karlych,-- govoryu,-- za chto zhe? YA dvadcat' tretij god veroj i pravdoj... interes vash soblyudal... Poplakal ya dazhe v kabinete. A on vstal i zahodil: -- YA nichego ne mogu! I horoshij ty sluga, a ne mogu. Vot chto mogu -- sdelayu... Vzyal so stola trubku telefonnuyu -- s kontoroj -- i prikazal: -- Vydat' Skorohodovu v posobie sem'desyat pyat' rublej i zalog! Vzyalo menya za serdce, i ya im tut skazal: -- Vot kak za moyu sluzhbu! YA vse u vas mezhdu stolov ostavil, za kazhduyu steklyashku zaplatil... Obizhajte!.. On bumagami zashumel i tak i pokrasnel. -- Ne my, ne my!.. My toboj dovol'ny, a u nas praviDa, u nih pravila... U nih na vse pravila. I na vse uslugi. Den'gi, vot kakie u nih pravila. I v prohody mozhno, na eto prepyatstvij net. Pylinku na stolah, sorinku s pola sledyat so vsej strogost'yu. Za pyatna na frake zamechanie i za nechistye salfetki... Vse eto ochen' neobhodimo. A vot za dvadcat' dva goda... Posmotrel ya na nih, kak oni v kresle sideli, kak nalitoj, i v bumagah po stolu iskali, i hotel ya im ot dushi vse skazat'. Tak vot... hotel im skazat' s glazu na glaz... Da v glotke zastryalo. Tak vse u nih udobno, i kovry i suhariki... -- Tol'ko, konechno,-- govoryu,-- vse pomirat' budem!.. -- Nu, dovol'no, dovol'no!.. Skazal, nichego ne mogu!.. I zameshal lozhechkoj. Prishel v oficiantskuyu. Posochuvstvovali, konechno, administraciyu porugali. Rugaj, pozhaluj... Ikorkin ochen' zhalel i ruku zhal. Skazal, chto v obshchestve zayavit. Ochen' goryachilsya. Govoryu metrdotelyu: -- Vot, Ignatij Eliseich, za horoshuyu sluzhbu mne nagrada... A on mne tozhe ruku pozhal i govorit: -- ZHal', ty ochen' znayushchij po delu. YA vot sad na leto snimu i tebya voz'mu dlya restorana starshim. Navedajsya k vesne... Voshel ya v nash belyj zal. Mnogo ya tut sil ostavil na parketah, a zhalko stalo... Dvadcat' dva goda! Dolzhen zhe byl znat', chto ne v etih pokoyah pomirat' budu. I lyudej sovestno... Slovno kak zhulika kakogo, vygnali, a skol'ko ya zdes' vsego peredelal i skol'kih ublagotvoril! Sledov ne ostalos' ot takoj sluzhby -- v vozduh i v nogi ona uhodit... Poluchil zalog i nagradu i kak vyshel v bokovoj hod i poshel mimo pod®ezda, iz avtomobilya gospodin Karasev vyhodit, i shvejcar ihnyuyu soderzhanku, lyubovnicu ihnyuyu, vysazhivaet, kotoraya na skripochke igrala u nas v orkestre. Dobyl-taki on ee ot nas i opredelil v teatr i potom ostavil pri sebe. I takaya ona stala zamechatel'naya, i v takih stala naryadah hodit'... Kak ukor mne kakoj byl etim! A ya-to ee pozhalel togda... I tak ona zamotala gospodina Karaseva svoimi manerami, chto sovsem v ruki zabrala. Da, eta v obidu sebya ne dala, hot' i vsya-to v pyat' funtov, chto ochen' obozhayut nekotorye. Mahon'kaya i tonkaya, kak belka, a vot, podi ty, kakoe schast'e vzyala!.. Ne poshel ya domoj togda. Kak Lushe-to skazhu? A ona sovsem rashvoralas', i pripadki serdca stali s nej delat'sya. I poshel ya brodit' bez napravleniya. V pivnoj posidel, na mostu postoyal. Stoyu i smotryu na vodu, kak techet i techet... Vse za delom, begut, edut, v magazinah stoyat, a ya bez opredelennogo zanyatiya... Kuda pojti? Dumal bylo k Kirillu Saver'yanychu pojti, da kak vspomnil, kak on glazom podmigivaet da rot krivit,-- ne poshel... I vyshel ya na ulicu -- sami nogi priveli... A eto gde my ran'she kvartirovali, u baryshen' Pupaevyh. Proshel mimo vorot. Vyvesochka pro popechitel'stvo u baryshen', avtomobil' ihnij u kryl'ca, i shofer znakomyj papirosku kurit. Pozdorovalis', a mne stydno: kak napisano na mne, chto ustranili menya ot dela. Okliknula menya tut zhenshchina, nad nami zhili, zhena mashinista s zheleznoj dorogi. Stala pro Lushu sprashivat', ne k nam li, navestit'... CHaj pit' stala priglashat', a ya vizhu, chto ona ko mne kak budto priglyadyvaetsya, pochemu ya ne v restorane. I ya skazal ej, chto svobodnyj moj den' i hochu vot provedat' Ivana Afanas'icha. Pro uchitelya vspomnil. Okazyvaetsya, sovsem ploh. Hot' dushevnogo cheloveka navestit'... Proshel k nemu v kvartiru, a on v kuhne, za shirmochkoj. Otdelili emu ugolok. Syn-to ego byl na sluzhbe, a supruga vysunulas' v bumazhnyh zavitushkah i govorit serdito: -- Kakie uzh tut emu gosti! Projdite... Ochen' menya skonfuzila. Proshel k nemu i ne razdelsya. Za shirmochkoj na divanchike on lezhal, dremal, golova gazetoj ukryta. I vozduh u nego byl ochen' tyazhelyj. Kuharka ego okliknula. -- Vsyu kuhnyu zavonyal,-- govorit.-- Gniet u nego snutri, i na dnyu skol'ko raz rvet kak sazhej... Uznal on menya i zaplakal. Podnyat'sya hotel i za zhivot shvatilsya. Ochen' bedstvennoe polozhenie. Prisel k nemu na taburetku. -- Vot... ochen' stradayu... Zavtra v bol'nicu, v rakovuyu kliniku... Priglyadelsya ya k nemu, a po nem eti... nasekomye polzayut. -- Vot,-- govorit,-- kak zhivu... V bane chetyre mesyaca ne byl, ne svezut. V nomera mne nado, a dorogo im... Zakryl glaza i zatryassya. -- Vot, YAkov Sofronych... zakon bozhij... Mozhet, chayu vykushaete? A kuharka vystavila golovu i shepchet: -- Katorzhniki proklyatushchie... I mne-to zhalovan'e za tri mesyaca ne dayut, vse v banku nosyat... svolochi!.. A on mne: -- Nasilu umolil v kliniku menya... Tam menya v vannu posadyat... Vot, YAkov Sofronych... zakon bozhij... I ya rasskazal emu tut pro svoe gore. A on i govorit" -- Schastlivyj vy chelovek! Za syna vy stradaete, a ya tak ot syna... I vnuchku ne puskayut ko mne... ot zarazy... I kak vyshel ya ot nego na chistyj vozduh, sovsem opravilsya. Vot eshche v kakom neschastnom polozhenii byvayut, a ya-to eshche -- slava bogu... XIX Vsego bylo. S Lushej opyat' pripadok serdca sluchilsya, vse fortki pootkryvali. I ochen' zhilec Kuznecov izvinyalsya. -- Ne dumal ya,-- govorit.-- YA hotel pro vashego syna horoshee napisat'. I tak emu stalo stydno, chto na drugoj zhe den' ot nas perebralsya. Tochno kak narochno ego k nam prineslo, chtoby navredit'. I vdrug dnya cherez tri zayavilsya ko mne Ikorkin. Nikakoj osoboj i druzhby-to u menya s nim ne bylo, a on yavlyaetsya i govorit: -- Nashe obshchestvo poka bez deneg, a my postanovili podderzhivat' vas mesyac po kopejke s nomera. Vot pozhalujte tri rublya... I ruku za bort, kak u nas gospoda na yubileyah. Skaza? ya emu, chto ne v takom eshche polozhenii i doch' pomogaet, no on nastoyal. -- Ne obizhajtes' prinyat' ot tovarishchej. Tol'ko pozvol'te mne raspisku v poluchenii onoj summy... CHaj pit' dazhe ne ostalsya. Vot! Vot kakoe proniknovenie! A vecherom mne CHerepahin vdrug: -- Vot vam pyat' adresov konditerov, u nih ya na balah igrayu, vas s udovol'stviem starshim budut brat'. YA o vas govoril. Poblagodaril ya ego za uvazhenie i skazal, chto takoe znakomstvo u menya est', i reshil poka v roznicu sebya otdavat', na sluchaj. I pereshel ya na drugoe zanyatie, prihodyashchim oficiantom. Konechno, ne tak eto pochetno, no zhit' mozhno. I ya pristupil, udaryaya sebya po samolyubiyu. A eta rabota mnogo nizhe: i tyazhelo, i zavisimosti bol'she. Segodnya u odnogo konditera, zavtra u drugogo, i nochnaya rabota opyat' -- ran'she kak v sed'mom chasu ne uberesh'sya. A otvetstvennost'! Na balah vsyakogo narodu byvaet. Mel'hior kradut, a pro serebro i govorit' nechego. Opyat' strogost' nuzhna s podruchnymi, a k etomu ya ne priuchen. I potom, prinorovlyat'sya nado i znat', okolo kogo nado poshumet', chtoby vidno bylo uvazhenie. Kak, primerno, sered' bala obnoshenie pirozhkami s ikroj, chtoby sperva roditelyam zheniha i kto bol'she vliyaniya dlya svad'by imeet. Tut-to i shumet', okolo nih. |to vse ochen' lyubyat, bez vsyakogo razlichiya. Tutto i sorvesh'sya, i na nepriyatnost'. Raz vot tak starushka v ugolku sidela, a ya ee proglyadel -- tak sebe starushka, bez osobogo vida, i ya mimo ee baryne tolstoj podnes pirozhki. Tak menya starushka za faldu i dernula! I vsya-to s kostochku... A takoj shum ustroila pri vseh gostyah!.. -- YA pridanoe za vnuchkoj dayu, a menya na zadnij plan! Vnushite hvostatym durakam vashim! A potom, i voobshche... V restoranah ne zametno v otnoshenii zhenskogo polu, a na svadebnyh balah, osobenno u torgovogo sosloviya, vopros etot obstoit ochen' neblagopoluchno. Ochen' lihie molodye lyudi iz etogo sosloviya i lyubyat sorvat' plod pod shumok s legkomyslennyh devic, kotorye prihodyat v razdrazhenie tancami pod muzyku i sekretnym upotrebleniem iz bufeta. Snyuhivayutsya s neveroyatnoj bystrotoj! A naichashche molodye zhenshchiny, kotorym ochen' trudno eto pri semejnoj obstanovke, i ishchut udobnogo sluchaya. Vot tut tol'ko sledi, chtoby ne bylo nepriyatnosti. Podojdet kakoj stepennyj i govorit pryamo: -- Ponablyudaj, chtoby ta von, v zheltom plat'e... i tot von, s hohlom... Posledi... Ponyatno, chego posledi. A to frant kakoj krasnorozhij v vysokom homute migaet i trebuet: -- Gde u vas tut, chtoby lyudi ne hodili? -- i celkovyj suet. I skandaly chasto iz-za provizii. Ochen' trevozhnaya sluzhba. Priehali poveselit'sya i pokushat', a ty, kak okayannyj kakoj, muchaesh'sya pod muzyku. Razglyadet' esli horoshen'ko, tak vse my oblezlye i s boleznyami nog i grudi. A mne srazu perelom: iz teplyh i svetlyh zal s zerkalami -- v nedra skvoznogo vetra i prochih neudobstv... I vsya-to zhizn' moya -- kak usluzhenie na chuzhih pirah... I vsya-to zhizn' -- kak odin restoran. Slovno piruyut krugom izo dnya v den', a ty motaesh'sya s blyudami i podnosami i smotrish' za pogloshcheniem napitkov i edy. I vsyu-to zhizn' v ushah pol'ki i val'sy, i zvon stekla i posudy, i stuk nozhichkov. I pal'cy, kotorymi podzyvayut... A ved' hochetsya vzdohnut' svobodno i chtob dusha razvernulas', i glotnut' vozduhu hochetsya vo vsyu shir', potomu chto v grudi pershit i v nosu ot chada i gari i zakusochnyh i vinnyh zapahov... Ochen' nepriyatno. Mesyaca dva podvizalsya ya tak, v roznicu, i toska nas ela za Kolyushku: propal i propal. I k gadalkam Lusha hodila. "Budut,-- govorit,-- peremeny k luchshemu". A tut eshche Natasha nas udruchat' stala. Pridet iz magazina istomlennaya i sidit. Pervoe vremya eshche v teatr hodila, prygala, a tut utknetsya v ugolok i molchit... Stala Lusha govorit', zamuzh by ee kak... A za kogo teper' zamuzh, kogda zhizn' perehodit na holostuyu nogu! U menya i znakomstva -- chto oficianty da povara, a ona ih terpet' ne mogla. Odin-edinstvennyj bez nashej special'nosti -- Kirill Saver'yanych, no on sovsem menya pokinul. Vstretilsya ya s nim na ulice, a on ot menya na druguyu storonu. Proboval ya Natashu pytat', i u nej odin otvet: -- CHto vy vs£ vydumyvaete! Skuchno mne, i ya pyat' rublej proschitala... Vsegda takaya legkomyslennaya byla, chto ej pyat' rublej! I reshil ya shodit' v magazin, sprosit', kak ona sluzhit. Prishel, podnyali menya na mashine, voshel kak pokupatel' i razglyadel ee. Sidit moya Natashechka v kletke i pechatkoj otshchelkivaet. A tot, zaveduyushchij, pereparhivaet i nablyudaet, takoe ego zanyatie -- porhat' dlya nablyudeniya. Tam karandashikom otcherknet, tam vygovor zadast, po-nemecki s barynyami rassypaet. Podoshel k nemu, chtoby Natasha ne vidala, i sprashivayu, nu kak, privykaet li k dolzhnosti. Tak meloch'yu i rassypal: -- Dazhe ochen'! I proschetov nikogda, ya vpolne dovolen. I tak steklyshkom i motaet na shnurke i s nosochkov na kabluchki perekachivaetsya. -- Zamechatel'no... udivitel'no trudolyubiva... v polnom smysle... I ot nego tak -- pomadoj. Uteshil menya. I Natashe ya na glaza ne pokazalsya, chtoby eshche ne obidelas'. Znachit, navrala pro pyat' rublej. Konechno, dumayu, prosto ej skuchno stalo, i takie pritom leta, a ona ochen' iz sebya solidnaya... Poshel domoj i uzh stal k svoemu pereulku podhodit', slyshu vdrug sboku: -- Papasha!.. Oglyanulsya -- on! Kolyushka! Glazam ne veryu i perepugalsya, a on ot menya v pereulok i rukoj mahnul. Tak vo mne zabilos', zabilos' vse, nog ne slyshu. Ishudal on sil'no i v legkom pal'te, a uzh morozy nachalis'. Prishli my v porternuyu, proshli v zadnyuyu komnatu. Poshel molodec za pivom, a Kolyushka obhvatil menya, opomnit'sya ne dal, i opyat' sel. Glyadim drug na druga i smeemsya. -- Vot i ya! -- govorit.-- Ne zhdali? U kvartiry menya karaulil, a zajti opasalsya. Takoe polozhenie ego. I ochen' stal bespokojnyj i trevozhnyj. Sprashivat' ego stal obo vsem, kak zhil,-- nichego ne ob®yasnil. -- CHto obo mne govorit'... O sebe luchshe skazhite. A obo mne-to chto govorit'? Skazal pro vse, chto vot ustranili menya i teper' po balam hozhu. Smorshchilsya i guby stal kusat'. -- Da,-- govorit,-- ploho... Grustnyj takoj stal. Pro mat' i pro Natashu sprosil. I skazal ya emu s chuvstvom: -- Kolya! Milyj ty moj syn! Vernis' ty k nam, pozhalej sebya! YAvis' k nachal'stvu. Ved' za toboj net nichego -- mozhet, i prostyat tebya... Dazhe rasserdilsya. Nechego ob etom govorit', ostav'te i ostav'te! -- Na kogo ty,-- govoryu,-- pohozh stal! Ved' pryamo volch'yu zhizn' vedesh'! I pri nas pet nikogo, Natasha zamuzh vyjdet, starost' idet... A on tol'ko: -- Ostav'te... Tyazhelo mne slushat'. I morshchiny u nego dazhe stali na lbu i na lice. Slez ne mogu uderzhat', i on rasstroilsya, stakanchikom postukivaet. -- Nichego, nichego... Ochen' rad, chto vas povidal. Mozhet, skoro i opyat' vmeste budem, drugoe pojdet... Po materi on sil'no soskuchilsya, po razgovoru vidno bylo. Sprashivat' stal, gde on pristal,-- no skazal. Na dva dnya tol'ko, proezdom ostanovilsya. Dazhe obidno stalo, chto i ot menya-to skryvaet. I tak vo mne gorech' zakipela, i skazal ya emu: -- ZHil'cy eti proklyatye tebya sovratili! Ne bud' ih, s nami by ty byl i ekzamen sdal... A teper' mat' ubita pryamo... -- Ostav'te! Ne znaete vy lyudej!.. -- Otlichno,-- govoryu,-- znayu! Vsegda tak: vzmanyat neopytnogo, a sami... A on i skazat' ne dal. -- Nu, tak ya vam skazhu! Sergej Mihajlycha i net teper' dazhe!.. I tak pa menya vyrazitel'no posmotrel. A mne ot etogo eshche bol'nej sdelal. ZHut' pryamo. I opyat' ya ego stal prosit' otojti ot nih. I potom mne vdrug odna mysl' prishla. Sprosil ya ego pro sozhitel'nicu togo, pro zhilichku. I v glaza emu posmotrel. Nichego. Ochen' spokojno skazal, chto ta vovse i ne sozhitel'nica byla, a sestra. Tak ya nichego i ne ponyal. Potom vyrval on listok iz knizhki, zakrylsya rukoj i stal pisat'. -- Vot, mamashe otdajte... Skazhite, ot kogo-nibud' poluchili... Skazhite, chto na zavode gde-nibud' zhivu... na Urale... Ochen' tyazhelo bylo. I moj on, i kak by i ne moj. A vizhu, chto i emu nelegko. Vzyal menya za ruku, posmotrel mne v glaza... -- Kakoj,-- govorit,-- vy hudoj stali, papa... I zamorgal. Vyshli my iz pivnoj, i uzh temno bylo na ulice. -- Nu, mne syuda...-- govorit.-- Prostimsya. Obnyalis' my u zaborchika v temnote, i ya ego naskoro perekrestil, kak byvalo. Pocelovalis'. -- CHto zhe, ne uvidimsya bol'she? -- Nichego, uvidimsya... Tol'ko i skazal. I razoshlis'. Posmotrel ya, kak on v temnote skrylsya. Poshel ya domoj. Na kolokol'ne ko vsenoshchnoj blagovestili. I zashel ya v cerkov', chtob oblegchit' dushu, kamen' skinut'... I ne poluchil oblegcheniya. XX A v poslednee vremya u menya predchuvstvie bylo: vot chtoto dolzhno i dolzhno sluchit'sya... Otdal ya zapisku Lushe, skazal, chto cherez restoran poluchil. Poverila. I tak on ej laskovo napisal, chto ona vsya kak zasvetilas'. Rumyanaya stala, na meste ne mogla usidet'. I vdrug s nej nehorosho sdelalos'. Plat'e na grudi stala rvat'. Vozduhu malo stalo. Priveli ee v sebya, nichego. Plakat' nachala. Sidit tihaya, a slezy tak i begut, begut... A noch'yu s nej opyat' pripadok. Podnyalas' na posteli, a potom nabok, nabok... Pozvali doktora, a uzh ona pomerla. Paralich serdca. Pohoronili... YA togda sovsem golovu poteryal... Tak Kolyushka s mater'yu i ne prostilsya... Da. A tut vdrug s Natashej stalo tvorit'sya. Uzh pohoronili, a ona ne hochet i ne hochet idti na sluzhbu. Hodit i hodit, kak ten', po kvartire, pal'cami pohrustyvaet. Postavit kolenku na stul i glyadit v okno. I CHerepahin vse ee uspokaival i to vody podast, to kapel' nakapaet. So mnoj stal ochen' razdrazhitel'nyj, dazhe krichat' stal na menya, a ej tol'ko odno: -- Natal'ya YAkovlevna, uspokojtes'... Natal'ya YAkovlevna, ne bespokojtes'... Primite kapel' ot volneniya... A ona tak i rvet: -- Ostav'te menya, ostav'te!.. A to zab'etsya v ugol i na mandoline zvenit. Mat' ne ostyla, a ona muzyku. Do togo dovela -- vyhvatil muzyku da ob pol. A v dushe u menya -- vot! B'etsya i b'etsya... I ot But i Brota dva raza prisylali zapisku, chtoby prihodila na sluzhbu. A ona prochitaet i razorvet. Uzh kak ya ee uspokaival, dopytyvalsya, chto takoe s nej, odin otvet: -- Nadoelo mne vse, nadoelo!.. Togda ya reshil pojti k Kirillu Saver'yanychu i prosit', chtoby on povliyal, potomu chto u nego dar slova. No tut menya postig poslednij udar. Prishel ya sovsem ne vovremya. Stoyu pered ego magazinom -- i glazam ne veryu. Vse zerkal'nye stekla vdrebezgi, voskovye figurki sbity -- kak pozhar byl. Voshel k nemu v magazin, a on tam v shube hodit bez shapki i sobiraet pricheski i puzyr'ki. -- CHto takoe sluchilos'? -- sprashivayu. A on v rasteryannosti mne pal'cem motaet. -- Vot... vsya vysshaya parfyumeriya i obrazcy volos... Ne-et, ya vzyshchu s administracii!.. Ved' eto chto!.. -- Kirill Saver'yanych! neuzhto eto vashi mastera? A on tak na menya i nakinulsya. -- Kakoj ya tebe Kirill Saver'yanych?! Lyubovat'sya prishli? Vot oni, synki vashi, merzavcy! Na tysyachu rublej ubytku!.. A eto bylo napadenie. Tipografii zabastovali, a kotorye ne zakrylis', ih siloj hodili zakryvat'. I odna takaya kak raz ryadom byla. Kirill-to Saver'yanych i vyshel ukoryat' dlya uderzhaniya poryadka i dazhe v razdrazhenii v svistok udaril. Nu, tut i vyshlo vzaimnoe neudovol'stvie. Napali oni na nego. Stal ya ego uspokaivat' i prosit' k sebe. Dumayu, mozhet, razvleketsya v postoronnem meste, a to pryamo potryasen. A on tak na menya napal so vsyakimi slovami: -- CHtoby ya k tebe poshel?! Da ya i sapogi-to broshu, v kotoryh i byl-to u tebya! |to vse cherez takih, kak tvoj syn, merzavec! Oni-to i natravlivayut! Ih veshat' vseh nado pogolovno, strelyat', sukinyh detej! I togda ya uzh ne mog sterpet'. Vyshel ya na trotuar, v okno golovu prosunul i skazal otchetlivo: -- Vse eto, po-vashemu, mozhet, ochen' horosho i umno, a zhal',-- govoryu,-- chto takoj svolochi, kak vy, oni vam golovy ne otorvali!.. Ochen' ya rasstroilsya. A on tak i zakamenel. -- Povtorite, povtorite! Plyunul ya i poshel. I tak pokonchilas' druzhba moya s etim chelovekom, kotoryj voshel v moyu dushu, kak zmej, s laskoj i umom, a na dele okazalsya ne kak obrazovannyj chelovek, a zhestokij i zlovrednyj. On ochen' horosho mog govorit' pro nauku, a chto ego slova! Mnogo lyudej povidal ya, kotorye ochen' horosho govorili, a chto tolku! On poskorbit i pokurit sigaru v mechte, a kakaya cena? Net, ty ko mne podojdi, uspokoj moe serdce, poplach' so mnoj i zabud' pro svoyu sigaru... Vot kakaya dolzhna byt' samaya glavnaya nauka. I vdrug zayavlyaetsya k nam zaveduyushchij ot But i Brota, na lihache prikatil. Takoj razodetyj, v shube s bobrami. Natasha ego prinyala, i chto-to oni pogovorili -- ne slyhal ya. Sama i dver' za nim zaperla. Stal ya sprashivat', po kakomu sluchayu on k nam. -- U nas vyshli nedorazumeniya... On mne zamechanie sdelal, a teper' izvinit'sya priezzhal... I po licu ee ponyal ya, chto chto-to ne tak... A razve ot nee dob'esh'sya? Da i v golove-to u menya ne to bylo. I opyat' stala na sluzhbu hodit'. A CHerepahin sovsem togda raskleilsya. Kak vecher, tak u nego golova bolit. Vse sebe golovu polotencem styagival i v temnote sidel. Vetochku kakuyu-to prines iz sada i v butylku posadil. -- Dlya chego eto vam? -- sprashivayu. -- A eto ya syurpriz hochu dlya prazdnika... Ochen' stal strannyj, i ya podumal, ne tronulos' li u nego tut. A raz noch'yu slyshu, bespokojstvo u nego v komnate. A eto on s muzykantom rassuzhdaet, i ochen' nastojchivo: -- Odevajsya, odevajsya! Edem! Tam elektrichestvo i kotlety... Supom tebya budut kormit'... A skripach ego molit: -- CHto vy menya dergaete, Polikarp Sidorych? Ostav'te menya v pokoe!.. -- Net, net! Daj mne delo sovershit'! YA doktoram rech' skazhu... Nel'zya tebe zdes', zdes' temperatura vysokaya i ot okon duet... A u nas dejstvitel'no vysokaya byla temperatura: plyunesh' -- i primerzaet. Pristal i pristal k nemu. I tot uzh vsyacheski otgovarivat'sya stal: -- U menya i kalosh net, prostuzhus'... -- Podaryu tebe kaloshi! -- Da oni mne veliki... YA i zdes' ne umru... -- Umresh' obyazatel'no! -- molit Hristom-bogom, pryamo smeh.-- A tam vinom tebya otpoyat... Togda uzh skripach ego zacepil. -- Vy hotite menya prognat', boites', chto za ugol ne zaplachu! Tak ya opyat' skoro budu na rabotu hodit'... Tut proizoshlo molchanie. -- V takom sluchae vam nel'zya v bol'nicu. YA etogo ne podumal... A eto v nem uzh nachinalos' proyavlenie. Vozvrashchayus' ya poutru s dela, CHerepahin ne spit. Otper mne v odezhe i govorit po sekretu s drozh'yu, a sam vse za golovu sebya: -- S Natal'ej YAkovlevnoj proizoshlo... Plakala segodnya noch'yu, v tri chasa... YA ne mogu smotret'... Odna ezdit noch'yu... Dumayu, mozhet, eto emu predstavlyaetsya. A on vpolne rassuzhdaet: -- Potomu mamashi u nih net, a muzhchinam mozhet ne pokazat'sya. Ezheli kto ih obidel! -- Dazhe zubami zaskripel.-- CHto-to u nih vnutri est'... Proshel ya k Natashe -- spit. Postavil samovar, shodil v bulochnuyu, a uzh vosem' chasov, i, slyshu, Natasha prosnulas'. Proshel k nej i sprashivayu, pochemu tak pozdno vorotilas', dvornik mne skazal. A ona mne gordo: -- Kazhetsya, ne malen'kaya! Sama zarabatyvayu i ne dayu otcheta... Volosy chesala, tak i rvet grebenkoj, dazhe treshchat. Stal ya ej vygovarivat', a ona shvark grebenku -- i na menya: -- Nu, chto vy na menya ustavilis'? Kogda tol'ko konchitsya proklyataya zhizn'! -- Da chto s toboj? I CHerepahin slyshal, kak ty noch'yu plakala... -- Nu i plakala! Hotela -- vot i plakala! I otvyazhetes' vy ot menya s vashim CHerepahinym!.. I koftochki shvyryaet, i po komnatam mechetsya... -- Spasibo,-- govoryu,-- tebe... Sela chaj pit', poshchipala belyj hleb i na sluzhbu. Tak nichego i ne dobilsya. Nedeli dve proshlo. Raza tri noch'yu vozvrashchalas'. Nachnesh' govorit', odin otvet -- ne malen'kaya, u podrugi v gostyah byla. I to na nee hmara napadet, sidit -- duetsya, to na mandoline brenchit. Opyat' zavela. Ne pojmu i ne pojmu. I vot raz vecherom pribegla iz magazina -- i odevat'sya. Perchatki lajkovye po sih por nadela... -- Kuda sobralas'? V teatr. Ne mogu ya v teatr Poehala. V chetvertom chasu nochi -- zvonok. -- CHto tak rano? -- sprashivayu. -- Potomu chto ne pozdno!.. Derzko tak. Proshla mimo menya -- shur-shur yubkami. I tak ot nee duhami. Perchatki sorvala, shvyrnula. -- |togo,-- govoryu,-- ya bol'she ne dozvolyu! Ne dolzhna ty sebya sramit'! -- Moe delo! -- Kak tak -- tvoe delo? A zamuzh-to ya budu tebya otdavat'? Peredernula ona plechami, kak, byvalo, Kolyushka. -- Ne sobirayus'!.. I vot chto ya vam skazhu. I vas ya stesnyayu i sebya... Vse mne nadoelo... Luchshe ya budu otdel'no zhit'. Ubila ona menya etim slovom. -- Vse ravno sem'i net... Tol'ko po utram i vidimsya... I ne svoim golosom, a kak nasil'no. -- A-a... vot kak! Tak ty svobodnoj zhizni zahotela?! Nu, tak ty pryamo mne skazhi, vsadi uzh luchshe nozh v dushu! Skazhi, ya tebya bit' ne budu!.. Zahotela svobodnoj zhizni? Otvernulas' ona i molchit. I bol'no mne i dazhe strashno stalo ottogo, chto ona ne otvetila. -- Skazhi, Natasha! Detka ty moya, rodnaya!.. Dernulas' ona i ruki szhala. -- Nu, chto ya vam skazhu? CHto? -- Da ved' ty vsya ne v sebe eto vremya! Nu, posmotri mne v glaza