Ocenite etot tekst:



                        Iz cikla "Morskie rasskazy"


     ---------------------------------------------------------------------
     Kniga: K.M.Stanyukovich. "Morskie rasskazy"
     Izdatel'stvo "YUnactva", Minsk, 1981
     Hudozhnik E.A.Ignat'ev
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 16 dekabrya 2001
     ---------------------------------------------------------------------




     Dvoe  sutok  russkij  voennyj kliper  "ZHemchug" shtormoval,  kak  govoryat
moryaki.
     Dvoe  sutok on  vyderzhival zhestokij uragan v  Indijskom okeane,  vblizi
zapadnogo berega Severnoj Afriki,  vstretiv vraga  so  spushchennymi sten'gami,
pod  neskol'kimi shtormovymi  parusami,  s  nagluho  zadraennymi lyukami  i  s
protyanutymi na verhnej palube leerami.
     Polozhenie bylo ser'eznoe.
     V te uzhasnye dolgie chasy,  kogda uragan napryagal vse svoi sily, s dikim
voem potryasaya machty i  zavyvaya v  trepyhavshihsya snastyah,  i kogda gromadnye,
vysokie i  penyashchiesya volny s beshenstvom napadali na malen'kij kliper so vseh
storon, vkatyvayas' verhushkami na palubu, i kidali ego, slovno shchepku, gotovye
ego poglotit',  -  v takie chasy,  kazavshiesya vechnost'yu,  smert' vitala pered
glazami  moryakov.  |ti  vodyanye  gory  kazalis'  neminuemoj  obshchej  bratskoj
mogiloj.  I serdca dazhe byvalyh i muzhestvennyh lyudej zamirali v predsmertnoj
toske, hotya lica ih i byli surovo-spokojny i napryazhenno-ser'ezny.
     K vecheru vtoryh sutok burya neskol'ko zatihla, i vse na klipere radostno
i  blagodarno vzdohnuli,  ponimaya,  kazalos',  s bol'shoj yasnost'yu,  ot kakoj
izbavilis' opasnosti i kak byli blizki k smerti.
     Kliper,  horosho postroennyj,  ne osobenno postradal vo vremya trepki.  V
neskol'kih mestah  volny  prolomali  bort;  oficerskij kater  i  kapitanskij
vel'bot byli sorvany s bokancev v okean - vot i vsego.
     Nesmotrya na  to,  chto  burya  zametno  stihala i  "ZHemchug" byl  uzhe  vne
opasnosti,  i kapitan i starshij shturman,  vidimo,  chem-to ozabochennye, oba s
istomlennymi,  osunuvshimisya i  ser'eznymi  licami,  ne  shodili  s  mostika,
trevozhno vglyadyvayas' v mrak nastupivshej nochi.
     Kazalos',  teper' mozhno bylo by postavit' dostatochno parusov i  nestis'
so svezhim poputnym vetrom k  yugu,  no kapitan -  nebol'shoj suhoshchavyj chelovek
let  pod  sorok,  dovol'no surovogo vida  -  vmesto  togo  prikazal na  noch'
postavit'  tol'ko  zariflennye  marselya,  bizan'  i  for-sten'gi-staksel'  i
derzhat'sya v krutoj bejdevind, chtoby kliper, tak skazat', toptalsya na meste.
     Takoe reshenie prinyato bylo  kapitanom potomu,  chto  on  ne  znal  tochno
mesta,  gde nahoditsya v dannoe vremya "ZHemchug".  V techenie dvuh sutok uragana
solnce ni na minutu ne pokazyvalos', i, sledovatel'no, nel'zya bylo po vysote
solnca opredelit' shirotu i dolgotu mesta.  Ne vidno bylo ni luny,  ni zvezd,
po kotorym tozhe vozmozhno opredelit'sya, kak govoryat moryaki.
     A  mezhdu tem uragan mog otnesti kliper k beregam Afriki,  berega zhe eti
byli  negostepriimny.  Mnogo  rifov  i  podvodnyh melej  bylo  okolo nih,  i
"ZHemchug", izbavivshis' ot odnoj opasnosti, legko mog nabezhat' na druguyu, edva
li ne hudshuyu.
     I  teper'  noch'  byla  temna.  Na  podernutom oblakami  nebe  ni  odnoj
zvezdochki.
     Sredi  etoj  t'my  kliper  pokachivalsya  na  volnah,   vse  eshche  serdito
razbivayushchihsya o  boka "ZHemchuga",  i vahtennyj oficer,  molodoj michman,  to i
delo vskrikival chasovym na bake:
     - Vpered smotret'!
     Neredko tozhe razdavalsya ego molodoj zvonkij golos:
     - Na marsa-falah stoyat'!
     Na  eti preduprezhdayushchie okriki i  chasovye na bake i  vahtennye matrosy,
stoyashchie u marsa-falov, totchas zhe otvechali:
     - Est', smotrim! Est', stoim!
     - Vse  ravno  nichego  ne  uvidat'  v  etoj  proklyatoj t'me!  -  serdito
provorchal kapitan sebe pod nos, ni k komu ne obrashchayas'.
     I minutu spustya prikazal vahtennomu oficeru:
     - Velite razvodit' pary!
     - Est'!
     Michman poslal rassyl'nogo za  starshim mehanikom i  vsled za  tem dernul
ruchku mashinnogo telegrafa.
     Kapitan pochti ne  spal  dvoe  sutok,  pozvolyaya sebe vzdremnut' v  svoej
kayute  chas-drugoj,  vo  vremya  kotoryh  na  mostike kapitana zamenyal starshij
oficer.
     I teper' ego zhestoko klonilo ko snu.
     No on prostoyal eshche dva chasa,  poka ne byli gotovy pary,  i tol'ko togda
reshil sojti otdohnut'.
     Pered uhodom on tiho zametil starshemu shturmanu, stoyavshemu u kompasa:
     - Berezhenogo i bog berezhet, Stepan Stepanych!
     - Sovershenno verno-s, Ivan Semenych! - podtverdil starshij shturman.
     - I esli, ne daj bog, naneset nas na mel'...
     Starshij shturman ugryumo splyunul i surovo skazal:
     - Zachem nanosit'!
     - Tak vse zhe mashina pomozhet. Ne tak li, Stepan Stepanych?
     Sudya po  tonu golosa kapitana,  emu ochen' hotelos' slyshat' ot  starogo,
opytnogo,  mnogo plavavshego shturmana podtverzhdenie svoih slov,  kotorym on i
sam edva li ochen' veril.
     CHto,  v samom dele,  mogla sdelat' mashina,  da eshche ne osobenno sil'naya,
pri takom svezhem vetre i gromadnom volnenii!
     - Konechno-s! - lakonicheski otvetil starshij shturman.
     No  ego lico,  slabo osveshchennoe svetom,  padavshim ot  kompasa,  staroe,
ugryumo-spokojnoe lico,  gusto porosshee sedymi bakami,  po-vidimomu niskol'ko
ne razdelyalo nadezhd kapitana na dejstvitel'nost' pomoshchi mashiny.
     I,  slovno by  zhelaya  v  svoyu  ochered' uspokoit' svoyu  tajnuyu trevogu i
trevogu kapitana, on pribavil:
     - Polozhim,  uragan zharil po napravleniyu k  beregu,  no vse zhe v  nachale
uragana my byli v pyatidesyati milyah ot berega i derzhalis' v bejdevind... Vot,
bog  dast,  zavtra  opredelimsya...  A  teper'  vam  vyspat'sya sleduet,  Ivan
Semenych!
     - To-to ochen' spat' hochetsya... Pojdu vzdremnut'.
     I, obrashchayas' k vahtennomu oficeru, gromko i vlastno skazal:
     - Horoshen'ko vpered smotret'!..  Kak by  berega blizko ne bylo...  CHut'
chto zametite, dajte znat'!
     - Est'! - otvetil michman.
     Kapitan ushel i,  ne  razdevayas',  brosilsya,  kak byl,  v  kozhane poverh
syurtuka i v furazhke, na divan i mgnovenno usnul.




     Pritulivshis' na  bake u  navetrennogo borta,  kuchka vahtennyh matrosov,
odetyh v kozhany, s zyujdvestkami na golovah, tiho lyasnichala.
     CHej-to gromkij i nasmeshlivyj golos govoril:
     - Nu, razve ne durak ty, Matrosik?! Kak est' durak!
     Tot, kogo zvali Matrosikom, tiho zasmeyalsya i prostodushno otvetil:
     - Durak, znachit, i est'.
     - Da kak zhe ne durak! Sidel by teper' u sebya doma, v derevne, a zamesto
togo vzyal da  i  za drugogo na sluzhbu poshel...  I  hot' by za den'gi,  a  to
darma! Nebos', nichego ne dali?
     - Takaya prichina byla, - opravdyvalsya Matrosik.
     - Nechego skazat', prichina! Vovse prost ty, vot i prichina!
     Tot, kogo nazyvali Matrosikom, slovno by opravdyvayas', progovoril:
     - |tot  samyj  paren',  zamesto kotorogo ya  poshel,  bratcy,  tol'ko chto
pozhenilsya i  ochen' priverzhennyj k zemle byl muzhik...  Korennoj v sem'e.  Bez
ego razor byl by.  I tak,  bratcy vy moi, ubivalis' po nem otec s mater'yu da
supruga,  znachit,  evojnaya,  chto zhalost' vzyala.  Mne,  dumayu,  chto? Odinokij
sirota,  zhivu v  rabotnikah...  Nu takim rodom i yavilsya ya k barinu i v nogi:
"Dozvol'te,  mol,  v  nekruta vmesto Vas'ki Zaharova!"  Barin dazhe ochen' byl
dovolen... Vot ona, bratcy, kakaya prichina! - zakonchil Matrosik.
     On progovoril eti slova neobyknovenno prosto,  slovno by i postupok ego
byl  samyj  prostoj,  i  on  ne  soznaval,  skol'ko  v  nem  bylo  dobroty i
samootverzheniya.
     Za etu beskonechnuyu dobrotu i gotovnost' pomoch' vsyakomu na "ZHemchuge" vse
matrosy lyubili etogo pervogodka.  Zvali ego ne po familii - familiya ego byla
Kushkin,  -  a Matrosikom,  vsledstvie togo, chto Kushkin odnazhdy, vskore posle
naznacheniya ego na "ZHemchug",  na vopros bocmana: "Kto ty takoj?", vmesto togo
chtoby  otvetit':  "Matros vtoroj stat'i Il'ya  Kushkin",  prostodushno otvetil:
"Matrosik".
     Tak s teh por na klipere ego vse prozvali Matrosikom.
     I v samom dele, prozvishche eto podhodilo k Kushkinu.
     |to byl malen'kogo rosta,  hudoshchavyj, pochti smuglyj molodoj parenek let
dvadcati  dvuh-treh,   s  prigozhim  zhizneradostnym  dobrym  licom,   glavnym
ukrasheniem kotorogo byli  bol'shie temnye  glaza,  polnye  kakoj-to  charuyushchej
laski  i  priveta.  Kogda  Matrosik ulybalsya,  shiroko raskryvaya svoj  rot  s
krasnymi sochnymi gubami i  pokazyvaya oslepitel'no belye  zuby,  to  nevol'no
ulybalis' i te, na kogo on smotrel.
     Vsya  ego  malen'kaya figurka byla ladnaya i  neobyknovenno raspolagayushchaya.
Hodil  on  vsegda veseloj i  legkoj pohodkoj i  lyubil  odevat'sya akkuratno i
opryatno.  Dazhe ego  zheltovatogo cveta ruki s  tonkimi,  slegka iskrivlennymi
pal'cami ne byli propitany smoloj i gryazny, kak u drugih matrosov. Matrosik,
vidimo, shchegolyal opryatnost'yu.
     Urozhenec odnoj  iz  severnyh gubernij,  Il'ya  Kushkin eshche  s  otrochestva
plaval  po  burnomu  Ladozhskomu  ozeru  i,  postupivshi  v  matrosy  i  zatem
naznachennyj v  krugosvetnoe plavanie na  "ZHemchug",  skoro sdelalsya horoshim i
ispravnym matrosom.
     Kogda Matrosik okonchil svoj rasskaz, kto-to iz kuchki sprosil:
     - Tak tebe, Matrosik, nichego i ne dali za tvoyu prostotu?
     - Predlagali, bratcy. Pyatichnicu davali.
     - A ty ne vzyal?
     - To-to ne vzyal.  Bednye muzhiki eti Zaharovy...  Kak s ih vzyat'? Odnako
ugoshchenie prinimal -  strast' ugoshchali, bratcy! A molodaya baba, Vas'kina zhena,
tak ta mne dve rubahi sitcevye spravila.  "Vovek,  -  govorit,  - ne zabudu,
Il'ya, chto ty moego muzhika pri mne ostavil". Nebos', lyudi dobro pomnyat.
     S  mostika to  i  delo  razdavalis' okriki  vahtennogo oficera.  To  on
komandoval: "Vpered horoshen'ko smotret'", to: "Na marsa-falah stoyat'".
     |ti  chastye i  gromkie okriki sredi  nochnoj tishiny neskol'ko razdrazhali
matrosov.
     - I chego eto michman zrya suetitsya da glotku deret! - zametil kto-to.
     - A mozhet, ne zrya, - promolvil Matrosik.
     - Koli vstrechnyh sudov boitsya,  vse ravno ne uvidish' skoro. Slava bogu,
hot'  shturma prikonchilas',  a  vse-taki  nehoroshaya noch'!  -  razdalsya chej-to
golos.
     - To-to vahtennyj i opasaetsya,  chto noch'!.. I pary po toj zhe prichine...
I hodu nam net! - skazal Matrosik.
     - Po kakoj prichine?
     - A  po  toj  samoj,  bratcy,  chto neizvestno,  v  kakie mesta nas burya
zanesla.  Vot on i opasku imeet. V more, bratcy, zavsegda nado opasku imet'.
YA  hot'  i  po  ozeru hodil,  a  boga  prihodilos'-taki chasto vspominat'!  -
progovoril Matrosik.
     S  etimi slovami on povernul golovu k okeanu i stal zorko vsmatrivat'sya
vpered, v pokachivavshijsya na volnah kliper.
     Smotrel Matrosik minut  pyat'  -  desyat' i  vdrug  kriknul neestestvenno
gromkim golosom.
     - Burun pod nosom!
     - Marsa-faly otdat'!.. - trevozhno skomandoval vahtennyj michman.
     Marselya  besshumno upali,  i  v  to  zhe  mgnovenie "ZHemchug" ostanovilsya,
vrezavshis' v  gryadu,  i  bespomoshchno stal  bit'sya,  slovno ptica,  popavshaya v
silki.




     Kapitan mgnovenno prosnulsya i  cherez  minutu byl  na  mostike.  Starshij
oficer i  starshij shturman byli tam zhe.  Vse oficery i  vse matrosy,  naskoro
odevshis', vyskochili naverh.
     Kliper bilo zhestoko o  kamni,  i  mashina,  rabotavshaya polnym hodom,  ne
mogla ego sdvinut' s mesta. Vidno bylo, chto "ZHemchug" zasel plotno.
     Vse byli v podavlennom sostoyanii.
     Veter dul svezhij,  i  volny kruzhilis' vokrug klipera.  Krugom kromeshnaya
t'ma.
     Proshlo  beskonechnyh  desyat'  minut,   i  snizu  dali  znat',  chto  tech'
uvelichivaetsya.  Pushcheny byli v  hod  vse  pompy,  no  voda tem  ne  menee vse
pribyvala.  Polozhenie  bylo  kriticheskoe,  i  ne  bylo  nikakoj  vozmozhnosti
vysvobodit'sya iz nego. I pomoshchi ozhidat' bylo ne ot kogo.
     Odnako na  vsyakij sluchaj zaryadili orudiya,  i  cherez  kazhdye pyat'  minut
razdavalis' vystrely, raznosivshie po okeanu vest' o bedstvii.
     No nikto etih vystrelov, kazalos', ne slyhal.
     Verhnyaya   i   nizhnyaya   paluby   osvetilis'   fonaryami.   Molchalivye   i
sosredotochenno-ser'eznye matrosy toroplivo vytaskivali rangout, raznye veshchi.
U denezhnogo sunduka, vynesennogo iz kapitanskoj kayuty, stoyal chasovoj.
     Nesmotrya na rabotu vseh pomp,  kliper postepenno napolnyalsya vodoj cherez
poluchennye proboiny ot udarov o kamni gryady,  v kotoroj on zasel. O spasenii
klipera nechego bylo i  dumat',  i  potomu po prikazaniyu kapitana prinimalis'
mery dlya spaseniya lyudej i dlya obespecheniya ih proviziej.
     No  noch'yu,  pri gromadnom volnenii,  spustit' shlyupki i  posadit' na nih
lyudej bylo by bezumiem. Prihodilos' zhdat' rassveta.
     I v golove kazhdogo moryaka,  nesmotrya na spokojnye,  po-vidimomu, golosa
kapitana  i  starshego  oficera,  otdavavshih prikazaniya,  pronosilas' uzhasnaya
mysl':
     "Ne ischeznet li "ZHemchug" v volnah do rassveta?"
     Nakonec  zabrezzhilo,  i  iz  sotni  chelovecheskih grudej  vyrvalsya  krik
radosti.  Gromkoe "ura" razneslos' po okeanu,  sporya s  revom vetra i  gulom
burunov.
     Vysokij, kazalos', otvesnyj, bereg neyasnymi konturami vydelyalsya blizko,
sovsem blizko.  Mezhdu nim i gryadoj, na kotoroj bilsya "ZHemchug", bylo ne bolee
pyatidesyati sazhen.
     No radost' bystro smenilas' otchayaniem. Veter ne stihal; volny s groznym
revom razbivalis' o bereg. Buruny penilis' vokrug "ZHemchuga". Vse ponyali, chto
spasenie na shlyupkah nevozmozhno.
     I blizkij bereg kazalsya nedostizhimym, a smert' - neminuemoyu.
     Vystrely o pomoshchi razdavalis' po-prezhnemu,  no ne vselyali nadezhdy, hotya
i privlekli na bereg kuchku arabov, kotoryh mozhno bylo rassmotret' v binokli.
     No chto oni mogli sdelat'? Kak pomoch'?




     Rassvelo.
     Utro  bylo  seroe i  pechal'noe.  Nizkie temnye tuchi  zavolakivali nebo.
Veter ne stihal. Volny po-prezhnemu byli gromadny. 
     "ZHemchug" po vremenam treshchal ot udarov, no eshche derzhalsya na vode.
     Blednyj,  kazavshijsya starikom kapitan, ne somnevavshijsya pochti, chto zhena
i  troe  ego  detej,  ostavshihsya v  Kronshtadte,  segodnya sdelayutsya sirotami,
vse-taki ne pokazyval ni pered kem svoego otchayaniya i rasporyazhalsya, slovno by
nadeyalsya na spasenie.
     I on oboshel palubu i govoril, obodryaya matrosov:
     - Skoro veter stihnet,  i my na shlyupkah doberemsya do berega.  Ne robej,
molodcy rebyata!
     I  "molodcy rebyata" kak  budto verili -  tak im  hotelos' verit'!  -  i
otvechali:
     - Rady starat'sya, vasheskobrodie!
     Vernuvshis' na mostik, kapitan skazal starshemu oficeru:
     - Esli by konec podat' na bereg i  na etom konce ukrepit' kanat!..  |to
edinstvennaya vozmozhnost' spasti  lyudej.  No  kak  podat'?  SHlyupku nemedlenno
zal'et. Veter ne stihaet. Barometr padaet.
     - Razve vplav', Ivan Semenych?
     - Vplav'?  No kto reshitsya? |to vernaya gibel'. Esli chudom i doplyvet, to
razob'etsya o kamni...  Ves' bereg imi useyan...  No,  vo vsyakom sluchae,  nado
poprobovat'...  Araby mogut perehvatit' konec, i togda my spaseny. Prikazhite
postavit' lyudej vo front. YA vyzovu ohotnikov.
     Kogda lyudi vystroilis',  kapitan podoshel k  frontu i,  ob®yasniv,  v chem
delo, kriknul:
     - Est' li ohotniki vyruchit' vseh nas, rebyata? Esli est', vyhodi.
     Nikto  ne  shelohnulsya.  Vsyakij s  uzhasom vzglyadyval na  penistye volny,
grebeshki kotoryh vkatyvalis' na palubu.
     Tol'ko malen'kij chernyavyj Matrosik vyshel iz fronta,  reshitel'no podoshel
k kapitanu i, zastenchivo krasneya, progovoril:
     - YA zhelayu, vasheskobrodie!
     - Ty,  Matrosik?  -  udivlenno voskliknul kapitan,  nevol'no  oglyadyvaya
malen'kuyu, tshchedushnuyu na vid figurku Matrosika.
     - Tochno tak, vasheskobrodie.
     - Kuda tebe!.. Ty sejchas zhe utonesh'! 
     - Ne izvol'te bespokoit'sya, vasheskobrodie... YA k vode sposoben. Plavayu,
vasheskobrodie!
     - I horosho?
     - Poryadochno,   vasheskobrodie!   -   skromno  otvetil  Matrosik,  byvshij
prevoshodnym plovcom.
     - No ty znaesh', chem riskuesh'?
     - Tochno tak, vasheskobrodie!
     - I vse-taki zhelaesh'?
     - Budu starat'sya, vasheskobrodie! Kak dlya lyudej ne postarat'sya! - prosto
pribavil on.
     - Ty  budesh' nashim  spasitelem,  esli  podash' konec...  Ot  imeni  vseh
spasibo tebe, Matrosik! - progovoril vzvolnovanno kapitan.
     Matrosik razdelsya dogola, odel probkovyj poyas i obvyazalsya koncom.
     Kogda vse bylo gotovo,  on  nizko poklonilsya vsem i  drognuvshim golosom
proiznes:
     - Proshchajte, bratcy!
     - Proshchaj, Matrosik!
     Vse smotreli na nego kak na obrechennogo.
     On brosilsya v volny.




     Vse binokli i  podzornye truby byli ustremleny na  besstrashnogo plovca.
Golova ego v vide chernoj tochki to pokazyvalas' na grebnyah, to ischezala mezhdu
volnami.
     - Molodec!  Horosho plyvet!  - govoril pro sebya kapitan, ne otryvaya glaz
ot binoklya.
     Dejstvitel'no, Matrosik plyl horosho, podgonyaemyj poputnoj volnoj... Uzhe
blizko.  Neskol'ko razmahov -  i  on  u  berega.  Araby emu  chto-to  krichat,
ukazyvaya vpravo  ot  vzyatogo im  napravleniya.  No  on  nichego  ne  ponimaet,
dovol'nyj i  radostnyj,  chto sejchas doplyvet,  ukrepit k beregu konec i lyudi
budut spaseny.
     No vdrug nabezhavshaya volna s  siloj brosaet Matrosika,  i on vsej grud'yu
udaryaetsya o pribrezhnyj ostryj kamen'.
     Uzhasnaya bol'  i  slabost' mgnovenno ohvatyvayut ego.  K  nemu  podbegayut
araby, i on im ukazyvaet na konec uzhe potusknevshimi glazami.
     Smert' Matrosika byla pochti momental'naya.




     Araby vytashchili trup Matrosika na pesok i stali vytyagivat' konec.
     CHerez polchasa za odnu iz skal, pravee, byl prikreplen kanat, i po etomu
kanatu stali perepravlyat'sya s "ZHemchuga" lyudi.  K poludnyu veter zametno stih,
tak chto vozmozhno bylo prodolzhat' perepravu pri pomoshchi kanata na shlyupkah.
     Kogda vse perepravilis' na pustynnyj bereg,  kapitan,  ukazyvaya na trup
malen'kogo chernyavogo Matrosika, skazal:
     - Vot kto pozhertvoval soboyu, chtoby spasti nas, bratcy!
     I, obnazhiv golovu, prilozhilsya k pokojniku.
     Vse krestilis' i otdavali poslednee celovanie Matrosiku.
     A v eto vremya "ZHemchug" ischezal pod volnami.

Last-modified: Sun, 30 Dec 2001 19:01:04 GMT
Ocenite etot tekst: