Tat'yana Svetlova. Mesto smerti izmenit' nel'zya

Ocenite etot tekst:
Tat'yana Svetlova. Mesto smerti izmenit' nel'zya

---------------------------------------------------------------
     © Copyright Tat'yana Svetlova
     © Izdatel'stvo "|ksmo"
     Email: tatiana_svetlova@rambler.ru
---------------------------------------------------------------

Anons

     Detektivnyj roman
     Izvestnyj  russkij  kinorezhisser  Maksim  Dorin priletaet  v Parizh  dlya
vstrechi  s  dal'nim rodstvennikom, znamenitym francuzskim akterom  Arno Dor.
Poluchasovaya vstrecha na s®emochnoj ploshchadke, i  Maksim  rasstaetsya s dyadej  do
vechera. No akter bessledno ischezaet, a vokrug Maksima  neotvratimo szhimaetsya
kol'co  koshmarnyh  prividenij:  nochnye   vizity,   rozygryshi   po  telefonu,
pokusheniya... Slishkom malo ulik i slishkom mnogo tajn v  etom dele,  rasputat'
kotoroe beretsya detektiv Remi Dell'e.


x x x


     - ... Remi, uzhe shest'. Po delu Arno Dor vse sobralis'. YA ih zapuskayu? -
prozvuchal golos sekretarshi v selektore.
     Remi Dell'e s trudom otorval vzglyad  ot okna,  sluzhivshego emu ramoj dlya
portreta Ksyushi". Moskovskaya  poezdka,  tak kruto  perevernuvshaya ego sud'bu i
ego dushu, kazalas' snom. Schast'e, chto eto ne son...
     "Pust' zahodyat", - otvetil on selektoru.
     "... |to ne son, eto  - schast'e", -  eshche uspel podumat' on, - kak dver'
ego kabineta raspahnulas'.


     Oni voshli vse vmeste i ostanovilis' u poroga.
     - Prohodite, - podnyalsya im navstrechu Remi, protyagivaya ruku.
     - P'er  Mishle,  - pervym otvetil na rukopozhatie vysokij,  hudoj muzhchina
let soroka vos'mi v dorogom kostyume.
     "Zyat', znachit, - krupnyj finansist i  lyubitel' antikvariata", - pometil
v ume Remi.
     -  Moya zhena  Sonya, - vyvel  P'er  za plechi  iz  gruppy hrupkoe, izyashchnoe
sozdanie s temnymi vyrazitel'nymi glazami, tomno podavshee emu uzkuyu ladoshku,
kotoruyu Remi vzyal ostorozhno i nevesomo. "Doch'. Manerna; no ocharovatel'na", -
opredelil Remi.
     Vsled  za nej nebrezhno poderzhal ego ruku zabavnyj kruglolicyj chelovechek
za pyat'desyat v svitere i myatyh bryukah: "Vadim Arsen".
     "Aga, znamenityj rezhisser", -  prikleil ocherednoj yarlychok  detektiv. On
ne prichislyal  sebya  k poklonnikam ego  tvorchestva, no i  bez  ego pokloneniya
Vadim  Arsen  imel prochnuyu slavu odnogo  iz vedushchih rezhisserov  francuzskogo
kino. - "A poslednij, stalo  byt', russkij. Tozhe, kazhetsya,  znamenitost'". O
fil'mah russkogo on nichego skazat' by ne mog: on ih prosto ne videl.
     Poslednij, statnyj, krasivyj muzhchina s  nahal'nymi pushistymi usami i ne
menee nahal'nymi  zelenovatymi  glazami,  ne  zamedlil  energichno i  korotko
tryahnut' ego ruku: "Maksim Dorin".
     Remi podozhdal, poka posetiteli rassazhivalis' vokrug ego stola. V kresla
seli Sonya i ee muzh: ona byla pechal'na, on - ser'ezen i sosredotochen, s suhim
i  strogim vyrazheniem  lica. Na sofe ustroilis'  dva  znamenityh rezhissera -
Remi uzhe privyk k  znamenitostyam i perestal chuvstvovat' trepet  pered lyud'mi
iskusstva, kotoryj nevol'no ohvatyval ego pri ego pervyh delah v etoj srede.
Obe znamenitosti  tozhe  byli  zanyaty  svoimi  myslyami,  lico Vadima vyrazhalo
krajnyuyu  stepen' ozabochennosti  i  udruchennosti, a  russkij...  Net, pozhaluj
tol'ko russkij s lyubopytstvom razglyadyval ego byuro.
     - Nado ponimat', chto vy ego ne nashli? - proiznes Remi.
     - My obzvonili,  kak vy  posovetali, vse vozmozhnye telefony, -  otvetil
P'er. - Gospodina Arno Dor nigde net, nikto ego ne videl.
     - YA ne oshibus', esli skazhu, chto Arno Dor - master rozygryshej?
     - Ne oshibetes', - udruchenno vzdohnul Vadim.
     - Byvalo takoe, chto on ischezal na period zapoya?
     - Papa vsegda  pryachetsya ot menya v takih  sluchayah...  - tiho progovorila
Sonya.
     -  Nu  chto  zh, rasskazyvajte. Po  poryadku  i  podrobno.  Segodnya  u nas
ponedel'nik,  poslednij raz  ego videli, kak  ya  ponyal iz nashego telefonnogo
razgovora, v subbotu? Vy, gospodin Arsen, snimali scenu vashego novogo fil'ma
na nature, i Arno Dor byl zanyat v etoj scene... CHto bylo do s®emok?
     - Pered s®emkami ya zaehal v aeroport - vstretit' Maksima...
     - S etogo i nachnem. Proshu vas.



Glava 1

     ... Kazalos'  by, chto  takogo? Nu, zaehat' v  aeroport,  nu,  vstretit'
russkogo, i  potom -  pryamikom  na s®emki...  No  neobhodimost' etogo zaezda
razdrazhala Vadima. Sbivala s tvorcheskogo nastroya,  s nuzhnogo ritma  sbivala.
Nekstati  etot russkij,  chert by ego pobral, - i nuzhno bylo emu priletat'  v
etu subbotu! Imenno  v  etu subbotu, kogda Vadimu snimat' odnu  iz vazhnejshih
scen fil'ma!
     SHosse  bylo  otnositel'no  svobodno,  elektronnye  tablo izveshchali,  chto
probok  vperedi  net.  Den'  siyal,  omytyj  trehnedel'nymi  dozhdyami,  mashiny
mchalis',  gonyaya solnechnye  bliki po skorostnoj avtotrasse.  Parizh otkryvalsya
sprava  v legkoj  rozovatoj  dymke, uvenchannyj  paryashchim  nad  gorodom  belym
soborom Sakre Ker na Monmartre.
     Vadim davno zhdal,  - tri dozhdlivyh nedeli zhdal! - takogo dnya dlya s®emok
na nature:  s  nizkim  osennim  solncem,  zheltovatym i neyarkim,  kak  staraya
zhemchuzhina, i  s  sineyushchim leskom v dymke  rannego tumana...  Naturu on nashel
velikolepnuyu. Nedostroennyj,  broshennyj i  uzhe  razvalivshijsya dom, Bog znaet
kem i za kakoj  nadobnost'yu vozvedennyj u kromki lesa. Segodnyashnyaya scena  na
nature dolzhna byla zadat' intonaciyu vsemu fil'mu, ego grafiku, stil', ritm -
vse! |to  byl, esli  hotite, kamerton, klyuch  ko  vsemu fil'mu! Vot tak-to. I
teper' - etot russkij.
     Vprochem,   vinit'   nekogo.   Sam   vyzvalsya.   Kogda   iz   Associacii
kinematografistov  hoteli poslat' predstavitelya, zakazat' otel' i obespechit'
prochij  servis i pochet, prichitayushchijsya laureatu Kannskogo festivalya  (oni tam
uzhe  lapki  potirali  v  predvkushenii  pary-trojki  reklamnyh meropriyatij  s
uchastiem Maksima), oni  s Arno  v  odin  golos zavopili: sami  vstretim! eto
chastnaya  poezdka,  eto  rodstvennyj vizit, obshchestvennosti na  rasterzanie ne
otdadim! A Arno dobavil: nikakih gostinic, moj plemyannik budet zhit' u menya.
     Plemyannik. Skazhite na milost'! Pyataya voda na kisele, takogo  i slova-to
ne syshchesh', chtoby  opredelit'  ih  stepen' rodstva.  Vprochem,  Maksim  obeshchal
privezti genealogicheskoe derevo. Teper' vrode by v Rossii mozhno dobrat'sya do
arhivov, razobrat'sya, chto k chemu. Togda i posmotrim, plemyannik on ili kto.
     Dosadno,  chto  Arno  ne  mog  poehat'   s  Vadimom  v  aeroport  -  emu
grimirovat'sya, odevat'sya. Dosadno. Arno by srazu pereklyuchil russkogo na sebya
- on obladal darom byt' centrom v lyubom obshchestve, obshchat'sya neprinuzhdenno  so
vsemi i  "odomashnivat'  ",  po  ego sobstvennomu  vyrazheniyu, samyh  chuzhih  i
chopornyh gostej. Teper' vot  Vadimu odnomu...  O chem-to boltat', razvlekat',
sprashivat', kak dela. I vezti k sebe na s®emki - vot chto huzhe vsego.
     On vdrug  ponyal,  chto  stal  boyat'sya  prisutstviya  Maksima na s®emochnoj
ploshchadke,  vot tak  srazu, s samoleta. Hotya v Kannah oni rasstalis' blizkimi
druz'yami, Vadim priglashal k sebe russkogo na s®emki, no s teh por proshlo uzhe
bol'she  goda, Vadim otvyk  ot nego  i  teper'  oshchushchal,  chto  eto  chuzherodnoe
prisutstvie budet ego stesnyat',  budet  emu meshat' - meshat' v tot  vazhnejshij
den', kogda snimaetsya vazhnejshaya scena!
     CHut'  bylo ne propustiv  povorot  na  aeroport SHarl'  de  Goll',  Vadim
spohvatilsya  i  vzglyanul  na  chasy.  Samolet  dolzhen  kak  raz  prizemlit'sya
sejchas...
     Hitrish', s kem hitrish'! S  soboj? -  podumal on  vdrug. Ni  russkij, ni
aeroport tut ni  pri chem.  Prosto  boish'sya ne  sdelat' fil'm.  Boish'sya,  chto
vydohsya.
     Postaviv  mashinu  v  parkinge  aeroporta,  Vadim vstal  u  besprestanno
otkryvayushchihsya i zakryvayushchihsya  dverej,  zaglyadyvaya v ih migayushchij prosvet, iz
kotorogo  voznikali  passazhiry  Aeroflota. Vokrug slyshalas' myagkaya,  pevuchaya
russkaya rech', i eto bylo neobychno i zanyatno, budto  on okazalsya za granicej.
Vstrechalis' razluchennye roditeli i  deti, suprugi  i  lyubovniki, obnimalis',
plakali i  smeyalis' -  mir  lyudej,  zhivushchih  ne  v  svoej  strane,  mir viz,
tamozhennyh kontrolej, rasstavanij, telefonnyh zvonkov. Vadim poddalsya obshchemu
chuvstvu volneniya i radosti, trevogi i ozhidaniya - eto  budorazhilo, eto davalo
dazhe priliv sil,  kak vsegda byvaet,  kogda stalkivaesh'sya s temi,  kto zhivet
prostymi i naivazhnejshimi cennostyami...
     CHto zhe, stareyu? - vernulsya k svoim myslyam Vadim. - Kompleks vozrasta? -
Dveri  otkrylis', vyplyunuv ocherednuyu porciyu ustalyh i  pomyatyh  lyudej v ruki
schastlivyh vstrechayushchih. - Net, nechego na sebya strahu nagonyat'. Vozrast  daet
ponimanie. Menyaetsya kak by sama struktura  znaniya: vechnye  istiny stanovyatsya
ponyatnee i dorozhe, no v nih nachinaesh' razlichat' stol'ko nyuansov, chto boish'sya
ne vmestit'  vse  v  fil'm. - Dveri zakrylis'.  - I v  to zhe  vremya  boish'sya
vmestit' slishkom, chereschur mnogo,  boish'sya izbytochnosti... - Dveri otkrylis'
i emu pokazalos', chto v glubine koridora mel'knula vysokaya figura Maksima. -
Neobhodima mera, i vot etu meru  ya dolzhen najti,  pochuvstvovat' segodnya. Vse
budet horosho. Arno v otlichnoj forme i... - i on uzhe ulybalsya Maksimu.
     - ...My edem pryamo na s®emki, tak poluchilos', snimaem segodnya...
     - Pogoda?
     - Pogoda.
     - Dyadya u tebya zanyat segodnya?
     -  Konechno.  No  ty  sil'no  ne  rasschityvaj. Dayu tebe  dve  minuty  na
rodstvennye pocelui i vse. Vstretish'sya s nim vecherom, nagovorish'sya.
     Oni  podnyalis'  na lifte  v  parking  aeroporta  i  pogruzili netyazhelyj
chemodan Maksima v mashinu.
     - Pochemu vecherom?
     -  Srazu  posle  svoej  sceny  on  dolzhen  uehat'  k  docheri,   u  nego
"roditel'skij den'". A potom on  vernetsya - radi  tebya, zamet', obychno on  u
docheri nochevat' ostaetsya.
     Oni vybralis' iz spirali parkinga i vyehali na shosse.
     - Posle s®emok ya tebya otvezu k Arno, primesh' poka dush, otdohnesh'. YA vam
ne budu  meshat' segodnya, vam  i  bez menya  est'  o chem  pogovorit'.  Tol'ko,
Maksim,  srazu  preduprezhdayu: emu nel'zya  pit'.  Ni kapli. Ty  nebos'  vodku
privez?
     - Ugu.
     - Arno dazhe ne govori! Kstati, ty vyyasnil vashu stepen' rodstva?
     - Da. Predstav' sebe, on taki moj dyadya. Pyatiyurodnyj. YA tebe pokazhu nashe
genealogicheskoe derevo, ya privez.
     - A plan scenariya privez?
     Maksim  kivnul.  -  U nas  lesa  uzhe obleteli,  - skazal  on, glyadya  na
raspisnuyu kromku lesa, letevshuyu vdol' skorostnoj  dorogi. - Lyubopytno, u vas
pochti net krasnogo cveta  v list'yah, tol'ko zheltaya gamma. U nas  osen'yu lesa
yarkie, purpurnye...
     On  zamolchal,  poglyadyvaya  vokrug  na  opryatnye,  uhozhennye,  polosatye
vangogovskie polya,  vzbegavshie po holmam. Mnogie byli  uzhe ubrany,  i zheltye
kruglye  rulony  plotno  upakovannogo  sena vzdymalis' na  ogolivshejsya zemle
nelepymi  gigantskimi  kolesami,  budto  soskochivshimi  s  telegi  Gargantyua,
nedavno tut proezzhavshego. Na drugih polyah  chto-to eshche roslo, zelenelo vovsyu,
slovno  ne osen'  stoyala  na dvore i budto ne  zima byla  vperedi. Nichego ot
rossijskoj osennej pechali, ot  raskisshih dorog,  ot zyabnushchih zhalkih  glin  s
mokrymi bescvetnymi stogami, ot uletayushchih kriklivyh staj i uhodyashchego tepla -
nichego ot proshchaniya s zhizn'yu i predsmertnoj toski russkoj oseni...
     - Denek, kak podarok, a?
     - To, chto mne nuzhno, - otozvalsya Vadim.
     On  pokosilsya  na  russkogo.  Veselye  serye glaza, vsegda  s  kakim-to
neulovimym    vyrazheniem:    smeshlivo-nahal'nye    i    prostodushno-laskovye
odnovremenno.  Ryzhevatye usy  toporshchatsya  v ulybke. Ot nego veyalo energiej i
bespechnost'yu. Molodost'yu...  Emu  vse, kak  podarok,  -  dumal Vadim.  Sklad
haraktera? Ili uverennoe soznanie svoego talanta,  dayushchee vkus k  zhizni? To,
chto Vadim utratil... Maksim i v fil'mah svoih takoj - kamera slovno laskaet,
leleet, nezhit  kazhduyu  detal'.  I vse,  do  sih  por pustyachnoe  i banal'noe,
stanovitsya sobytiem iskusstva:  solnechnyj zajchik, umestivshijsya  v  yamochku na
nezhnom zhenskom podborodke; bisernaya rossyp'  kapelek pota  nad nalitym,  kak
speloe yabloko, rtom; prosvechivayushchee  dorogim farforom  malen'koe ushko;  blik
yantarnogo chaya v tonkostennoj farforovoj chashke... Kadr, napoennyj vozduhom  i
svetom,  vobravshij  v  sebya  beskonechnost'  prostranstva  i  v  to  zhe vremya
zakonchennyj,  kak kartiny masterov... On byl nesomnenno romantikom,  russkij
rezhisser, i  ego sozercatel'nyj  i  chuvstvennyj romantizm samym  neozhidannym
obrazom  sochetalsya  s  zadiristoj polemichnost'yu  idej. Ego  publicisticheskij
pafos byl Vadimu chuzhd i sovershenno nesvojstvenen kak rezhisseru; naprotiv, on
vysoko cenil  v fil'mah  Maksima to, k chemu bylo  ustremleno ego sobstvennoe
iskusstvo - krasotu. Ni smysl, ni moral', ni filosofiyu - oni vse umeshchayutsya v
ponyatii "krasota ". Takie veshchi libo ponimaesh', libo net...
     Poetomu-to oni tak  bystro  sblizilis'  v  Kannah, gde  god  nazad  oba
sopernichali za "Pal'mu".  Fil'my Maksima  vyzyvali v  nem voshishchenie, priliv
vdohnoveniya i entuziazm sopernichestva.  "YA  tebya obojdu, - grozilsya Vadim, -
uvidish' "...

     ... Togda,  god  nazad,  v  Kannah, oni  sideli v  restoranchike vdvoem,
daleko  zapolnoch', sbezhav ot shumnoj festival'noj  tolpy,  podal'she  ot suety
Kruazett,* ot roskoshi "Karloton" i "Mazhestik".**  Gorod zadyhalsya i plavilsya
ot zhary,  i  dazhe  noch'yu  plylo i  potelo  vse:  aktrisy v dorogih tualetah,
policejskie v tesnyh uniformah,  ohranyavshie  ih ot moshchnogo natiska polugolyh
po-plyazhnomu poklonnikov,  slovno slipshihsya ot zhary v odnu neob®yatnuyu vlazhnuyu
massu, isparyavshuyu zapahi morya, pota i dezodorantov. Potela na stole holodnaya
butylka vodki, kotoruyu  zakazal russkij i ot kotoroj  nikak bylo ne vozmozhno
uklonit'sya.  Vodka  k  uzhinu? - Takogo s Vadimom eshche ne  bylo,  vodka dolzhna
upotreblyat'sya pered edoj, na aperitiv, ryumochku!  Za uzhinom  vino p'yut, vino!
Znaet li russkij, skol'ko zdes' vodka stoit?..
     Ot zhary i ot vodki ushi u Vadima sdelalis' yarko-krasnymi.
     "Ty professional ", - govoril on, chokayas' na russkij maner uzhe nevedomo
kotoroj ryumkoj. "Ty tozhe professional " - otvechal Maksim.  "I aktery u  tebya
professionaly.  Klassnye  professionaly, -  prodolzhal Vadim.  - Ty pravil'no
delaesh',  chto  rabotaesh' s  professionalami,  vy eshche eto  ne rasteryali. A my
pochti rasteryali, shkoly net, professionalizm ne v cene. My snimaem  "vidovoe"
kino, my  podbiraem smazlivyh devochek na  ulicah i krutim ih  mordashki pered
kameroj,  pytayas' pridat'  hot'  skol'ko-nibud' smysla  ih  puhlym gubkam  i
rasputnym  glazkam... U nas igrayut  ne  aktery,  a  kamery! Ne tak uzh  mnogo
ostalos'  nastoyashchih professionalov, a novyh  net,  i o  staryh  zabyvaem,  -
kayalsya on. - V YAponii takim akteram dayut zvanie "Nacional'noe dostoyanie ", a
my... I ya v tom chisle... YA  tozhe vinovat, lichno vinovat... Est' u nas  takoj
akter, staryj drug moih  roditelej, ya ego s detstva znayu, i emu obyazan svoej
professiej  i dazhe svoim imenem: eto on predlozhil nazvat' menya Vadimom... A,
kak tebe nravitsya - imya ved' eto russkoe? On  govoril - russkoe... Nu i vot,
zapil on. Davno uzhe zapil, mnogo let nazad, i nikto ego ne snimaet bol'she, i
ya tozhe  ne snimayu, a ved' kakoj akter! Kakoj akter, znal by ty, takih teper'
net..."
     Maksim soglasno kival. Kolichestvo vypitoj  vodki nikak ne otrazhalos' na
ego lice, tol'ko glaza blesteli.
     -  YA, znachit,  snimayu  kino,  a on,  sokrovishche nacional'noe, spivaetsya,
nikomu  ne nuzhnyj... Ne-ho-ro-sho!  - pomotal golovoj Vadim. - Znaesh'  chto? YA
ego v  sleduyushchij  fil'm  pozovu!  |to grandioznaya ideya!  Pozovu,  nepremenno
pozovu, u menya i scenarij est' - pryamo dlya nego! A ya - ya ved' i ne podumal o
nem. Zabyl. Vycherknul, skotina...
     - Za mnoj tozhe takie grehi vodyatsya, - vtoril  emu  Maksim, - tozhe  est'
aktery, staraya gvardiya, i my v  dolgu pered nimi... No, skazat' po pravde, -
on podnyal ukazatel'nyj palec  - rabotat' s nimi udovol'stvie  otnositel'noe,
ves'm-a-a otnositel'noe: oni  tebya uchat na s®emochnoj ploshchadke, kak tebe tvoj
fil'm snimat'... Ne  ty  stavish' fil'm,  ponimaesh', a oni!  Molod,  govoryat,
chtoby nas uchit'...
     -  Ty  uvidish', sam uvidish', chto eto takoe! Esli tol'ko  udastsya ego iz
zapoya vyvesti, togda ty uvidish'...  Da, sobstvenno,  ty dolzhen ego znat', ty
zhe znaesh' nashe kino: Arno Doran. Znaesh'?
     - CHto-to ne soobrazhu...
     - Nu pravil'no, i ne soobrazish'. Doran - eto ego nastoyashchee imya, v  kino
on byl izvesten kak Arno Dor. On snimalsya...
     - Konechno znayu, ya videl fil'my s nim...
     - "Besslovesnaya osen'"?..
     - A kak zhe!
     - Pomnish' ego v etoj scene, gde ego zhena...
     - Klassika.
     - To-to i ono, klassika... A  ya emu  dazhe  ne  zvonyu. Mog by pozvonit',
hotya by  kak  staromu drugu  sem'i... YA ego obyazatel'no  snimu  v  sleduyushchem
fil'me...
     - Pravil'no, - kivnul Maksim.  - Horoshij akter, s nastoyashchej teatral'noj
shkoloj, takih uzhe i u nas malo ostalos'... Pravil'no govorish', svin'ya ty.
     - YA razve govoril, chto ya svin'ya?
     - Govoril. Tol'ko chto.
     - YA takogo ne govoril.
     - Nu - skotina. Ty skazal, chto ty skotina.
     - Skotina - govoril. A svin'ya - net.
     - A chto, est' raznica?
     Vadim zadumalsya. Maksim tozhe.
     -  Povtori-ka mne:  ty skazal  -  Doran?  - vdrug  progovoril Maksim. -
Nastoyashchaya familiya Arno Dor - Doran?
     - Da, no izvesten pod imenem Dor...
     - YA znayu... Stranno, chto ya ob etom ran'she ne zadumalsya! - Maksim sil'no
stuknul vilkoj po stolu, v dosade.
     - O chem? - ne mog ponyat' Vadim.
     - I eto on predlozhil nazvat' tebya Vadimom?
     - Nu da! CHto ty tak zainteresovalsya vdrug?
     - Pochemu  on predlozhil nazvat' tebya  russkim  imenem? |to imya  redkoe v
Rossii, netipichnoe, pochemu?
     - Strannyj ty  kakoj-to. On nahodit eto imya  krasivym. K tomu zhe u nego
byl kakoj-to v rodu predok, aristokrat... On ved' aristokrat u nas, Arno.
     - Gde?
     - CHto gde?
     - O, chert, gde predok byl? Vo Francii?
     - Net, v Rossii. On  tam  na  russkoj princesse zhenilsya ili grafine, ne
znayu ya... Ty chto, znakom s kem-to iz etoj sem'i?
     - Kazhetsya...
     - Da chto  ty?  Vot Arno budet rad! On ved' stol'ko vremeni  iskal svoih
russkih rodstvennikov, no bezuspeshno... I kto eto?
     - Vadim!
     - CHto?
     - Nu, posheveli mozgami!
     - Poshevelil... CHem ostalos' posle tvoej vodki...
     - I chto?
     - Ne znayu.
     - Napishi moyu familiyu po-francuzski.
     - Ty hochesh' skazat'... - glaza  u Vadima sdelalis' kruglymi. -  Slushaj,
ty chto, hochesh' skazat', chto... A ved' pravda, dejstvitel'no! YA ne soobrazil,
tvoyu familiyu vse proiznosyat "Dorin ",  a ego "Doran"*,  no eto dejstvitel'no
mozhet byt' odna i ta zhe familiya... Vot eto da! CHto zhe poluchaetsya?..
     - Poluchaetsya koe-chto interesnoe...
     - To est', ty - ego rodstvennik?
     -  Vpolne  vozmozhno...  U  menya tozhe  byl  predok  francuz,  v  russkoj
transkripcii  Dorin, kotoryj  zhenilsya na  russkoj knyagine. V  1841 godu.  Ih
pervyj syn uehal vo Franciyu, gde zhenilsya, drugoj - po imeni Vadim, zamet'! -
ostalsya v Rossii, tozhe zhenilsya, u oboih byli  deti, vnuki, pravnuki - odni v
Rossii, drugie vo Francii...
     - Podozhdi, ne tarator' tak! - pomotal golovoj Vadim. - Nichego ne ponyal.
     - Dva. Syna.
     - Dva,  znachit,  syna -  napryagal  rastekayushchiesya  mozgi Vadim,  -  odin
ostalsya v Rossii, drugoj vernulsya vo Franciyu?
     -  Da.  Byla  eshche  doch', no  ona  vyshla zamuzh  za  raznochinca  i  stala
revolyucionerkoj. Umerla ona v tyur'me i detej posle sebya ne ostavila...
     - Znachit, poluchilos' dva syna, -  tugo usvaival Vadim.  -  I dve sem'i:
odna v Rossii, drugaya vo Francii... Da?
     - Da, -  blestel glazami Maksim. - Svyazi semej razorvalis' v revolyuciyu.
Moi babushka s dedushkoj ne uspeli emigrirovat'...
     - Kakaya zhalost'... - proshlepal neposlushnymi p'yanymi gubami Vadim.
     -  Dedushku  rasstrelyali krasnye,  babushku  soslali v  Sibir'  v  nachale
tridcatyh...
     - |to uzhasno...
     - Ih  syna - moego  otca  - otdali v detdom, gde emu smenili familiyu na
Kovaleva.  YA  tozhe vyros  pod etoj  familiej...  Moj otec s trudom po kroham
vosstanavlival pravdu o nashej sem'e.
     Maksim razlil  ostatki poteplevshej vodki po ryumkam. Vadim prikryl  svoyu
rukoj:
     - Vse-vse, konchaj, ya bol'she ne mogu pit'.
     - YA vzyal sebe svoe nastoyashchee imya kak tvorcheskij psevdonim, i tol'ko dva
goda nazad nam razreshili vosstanovit' nashu familiyu...
     -  Nu  tochno!  |to   tochno  ta  zhe  samaya  istoriya,  kotoruyu  Arno  mne
rasskazyval!  Tvoyu babushku zvali Natasha, esli ne oshibayus', i... - ne  pomnyu,
kak imya tvoego dedushki?
     - Dmitrij. Dmitrij Il'ich i Natal'ya Alekseevna.
     - Arno rasskazyval mne...  Oni ne uspeli emigrirovat'. Otec Arno dolzhen
byl vstrechat' ih parohod v Marsele... A vstretil tol'ko bagazh.
     - Da, u Natal'i Alekseevny nachalis' rody...
     - Vot-vot, rody. Nu, vse shoditsya. YA tebya pozdravlyayu! Ty podumaj, kakoe
sovpadenie!  Kakaya istoriya!  Uzh  Arno-to kak  budet rad!  Teper'  ya ponimayu,
pochemu  on  vas ne  smog  najti - a on  pytalsya neodnokratno, cherez  Krasnyj
Krest.  A  otcu   tvoemu,  znachit,  familiyu  smenili...  Kto  zhe  mog  takoe
predpolozhit'?  -  medlenno trezvel  Vadim. - Arno postoyanno  tverdil:  najdu
naslednikov! On dazhe sebya nazyval Hranitelem russkogo nasledstva.
     - Nasledstva?  -  Maksim val'yazhno  otkinulsya na spinku stula  i vytyanul
nogi.
     - Ty ne znaesh'? Vot eto da! - snova okruglil pokrasnevshie glaza  Vadim.
- Vprochem, otkuda zhe tebe znat'... Ty ne  znaesh', moj dorogoj, interesnejshuyu
chast' vashej istorii!
     - A ty znaesh'?
     - A vot tut ya tebe skazhu, chto ty ne znaesh' svoego rodstvennika. Sobytiya
lichnoj zhizni Arno yavlyayutsya dostoyaniem  obshchestvennosti.  On opoveshchaet o nih s
takoj vazhnost'yu i  podrobnost'yu, kak budto rech' idet o  korolevskoj persone:
segodnya  my,  Arno Dor, vstrechalis' s  nashej  docher'yu, zavtra my, Arno  Dor,
repetiruem scenu  takuyu-to,  tam-to i s tem-to. Ty uvidish',  eto  akter,  on
igraet svoyu slavu  i legendarnost' s tem zhe bezuprechnym professionalizmom  v
zhizni,  chto  i  na scene. I nado  zhe,  on akter,  ty rezhisser,  i  oba  - ne
poslednie imena v iskusstve...
     - Geny, - skromno opustil glaza Maksim.
     -  Da uzh, nichego ne  skazhesh'. Neplohaya  nasledstvennost' v vashej sem'e.
Tak vot, k voprosu o nasledstve. Otec Arno poehal vstrechat' tvoih babushku  i
dedushku. Oni pribyvali  na  parohode iz Odessy.  No  ih  ne okazalos'  sredi
passazhirov. Ne dozhdavshis' na pristani, otec Arno podnyalsya k sudovomu vrachu -
oni dolzhny byli ehat' v ego kayute...
     -  Da-da, moj  ded  byl glavnym inzhenerom parohodstva, i etot  vrach byl
staryj drug deda...
     - I vrach ob®yasnil emu, chto u Natashi, Natali... kak ty skazal? Aleks...
     - Alekseevny, ne vazhno, prodolzhaj.
     -  ...nachalis' rody po doroge na pristan', oni byli vynuzhdeny povernut'
obratno i ehat' v bol'nicu...
     - Ne po doroge na pristan', a pryamo na pristani. K  gorodu priblizhalis'
krasnye. Carila zhutkaya panika, lyudi pytalis' prolezt' na parohod, s biletami
i bez biletov,  kapitan byl vynuzhden otkazyvat'.  Stoyala davka, vse nasedali
drug  na  druga,  zhenshchiny  plakali, umolyaya vzyat' ih na perepolnennoe  sudno,
tolpa prodolzhala  stekat'sya na  pristan'. Dmitrij nes chemodany, a beremennaya
Natal'ya nesla vperedi  sebya  dorozhnuyu sumku,  ohranyaya eyu  svoj zhivot.  Sumku
stisnuli s tolpe, ona zastryala, Natal'ya pytalas' ee vyrvat', na nee napirali
szadi i davili speredi. Ona  stala  zvat' muzha, kotorogo unosilo tolpoj  vse
dal'she ot nee, on krichal ej v  otvet, no  ego  golos uzhe  edva donosilsya  do
Natashi.  Ohvachennaya  panikoj,  ona dernula sumku izo vseh sil i upala. Pryamo
pod  nogi tolpe. Na nee  obrushilas' kucha  obezumevshih  lyudej.  Kogda Dmitrij
vytashchil ee iz pod grudy tel i chemodanov, u nee uzhe byli rodovye shvatki...
     Vadim vnimatel'no vzglyanul na Maksima.
     - Skazhi mne, - sprosil on, - ty uzhe vidish' kino?
     Maksim usmehnulsya.
     - Dogadalsya?
     - Netrudno. Scenarij est'?
     - Poka tol'ko v golove.
     - Budesh' delat' fil'm?
     - Est' takaya mysl'.
     - Sovmestnyj pojdet?
     - Otlichnaya ideya, tol'ko kakoj zdes' tvoj interes?
     -  U  nas  lyubyat  ekzotiku...  K  tomu  zhe  zdes'   zameshany  francuzy,
russko-francuzskie otnosheniya...
     Oni rasplatilis' i vyshli  v dushnuyu noch'. More bylo  bezzvuchno i  cherno,
otrazhaya lish'  ogni  razukrashennoj k festivalyu naberezhnoj, kotoraya prodolzhala
zhit' svoej prazdnoj i svetskoj zhizn'yu dazhe noch'yu.
     - Pogodi, -  ostanovilsya  vdrug  Vadim,  -  ty skazal, chto  tvoego otca
otdali v detdom v nachale tridcatyh. Tak?
     - Da.
     - Emu dolzhno bylo byt' bol'she desyati let! Razve moglo  takoe sluchit'sya,
chto on zabyl svoyu nastoyashchuyu familiyu?
     -  Otcu bylo chetyre goda,  kogda babushku soslali. Tot  rebenok, kotoryj
chut' bylo ne rodilsya na pristani, umer vskore ot tifa...
     - Bog moj!  Kak eto vse uzhasno... Horosho, chto u  vas teper'  demokratiya
(Maksim usmehnulsya), - my, nakonec, uznali pravdu o  vashej  strane. O  vashej
velikoj i  strashnoj strane. Znaesh',  mnogie byli  ved'  absolyutno  ocharovany
Sovetskim Soyuzom. Mnogie vser'ez verili,  chto tam stroitsya novoe obshchestvo...
Moj sobstvennyj brat vstupil v  kommunisticheskuyu partiyu! My s nim  rugalis',
neskol'ko  let ne razgovarivali dazhe...  |to bylo,  pravda,  let  pyatnadcat'
nazad, on  potom iz nee vyshel... |to zamechatel'no, chto teper' u vas  svoboda
slova.
     - Ugu, - otvetil sderzhanno Maksim.
     - YA oshibayus'?
     - Net. Prosto palka o dvuh koncah.
     - Mafiya, to-se? Ponimayu... YA sobstvenno, k tomu, chto vot uzhe horosho to,
chto  ty  smog  vosstanovit' pravdu  o svoej  sem'e...  Esli by eshche o stolike
raskopat'  chto-nibud'  istoricheskoe! |to  bylo  by  neplohim  ukrasheniem dlya
scenariya, - prodolzhal uvlechennyj  Vadim,  stryahivaya s  sebya ostatki  tyazheloj
ocepenelosti ot zhary  i alkogolya. - YA teper'  dazhe znayu,  kak Arno  iz zapoya
vytashchit':  teper' u  menya est' ty kak sredstvo  propagandy zdorovogo  obraza
zhizni -  ne zahochet zhe on, chtoby ego dolgozhdannyj russkij rodstvennik uvidel
p'yanicu...
     - Stolik?
     -  Nu  da, ty  zhe nichego ne znaesh'.  - Vadim pokachal golovoj.  - Vmesto
tvoih rodstvennikov otec Arno vstretil tol'ko stolik.
     -  Otec  mne govoril,  - kto-to  emu rasskazyval, -  chto  ego  roditeli
pogruzili  mebel' na  parohod... Tol'ko ya ne poveril. Kakaya k chertu  mebel',
kogda takoe tvorilos'!
     -  |to   trudno   nazvat'   mebel'yu.  |to  malen'kij  tualetnyj  stolik
velikolepnoj   raboty,   podarok   russkoj  imperatricy   odnoj   iz   tvoih
praprababushek.
     - Vot kak?
     - Da... Kak stranno zhizn' ustroena. A  mezh tem otec Arno hranil ego dlya
vas,   nadeyas',   chto   ego   russkie   rodstvenniki  sumeyut   vyrvat'sya  iz
bol'shevistskoj Rossii.  A teper' sam Arno hranit ego  dlya vas,  nadeyas'  vas
razyskat'.  I, ty znaesh', ego mnogo raz ugovarivali prodat' etot antikvariat
- o nem vse znayut, Arno, kak ya tebe govoril, vseh shiroko informiruet o svoih
delah - a  on ni v kakuyu. "Vy, dorogusha, podbivaete menya na vorovstvo. Kak ya
mogu  prodat'  veshch',  mne  ne  prinadlezhashchuyu  !"  -  vot  kak  on skazal,  ya
svidetel'... Predstavlyayu, kak on  obraduetsya! Ty mozhesh' zaehat' v Parizh hot'
na paru dnej?
     - Net. U menya ved' s®emki, gruppa zhdet.
     - Obidno. Nu nichego, my  s toboj  sozvonimsya, spishemsya, organizuem tvoj
priezd. K Rozhdestvu upravish'sya, mozhet?..


Glava 2

     Oni i sozvonilis',  i spisalis',  Maksim  zaochno poznakomilsya so  svoim
"dyadej"  i  zateyal  s  nim  ozhivlennuyu  perepisku,  no  ego  priezd  udalos'
organizovat' tol'ko cherez god s lishnim - Vadim bolel, Maksim razvodilsya, oba
zakanchivali kartiny.
     I vot, nakonec, russkij zdes'.  Sidit ryadom v  mashine, lyubuetsya osennim
pejzazhem.
     Pochuvstvovav na sebe  vzglyad, Maksim povernulsya. Vadim smignul  i otvel
glaza.  U nego  byla  takaya privychka - smigivat', Maksim  eto  eshche  v Kannah
podmetil, i eto pridavalo Vadimu shodstvo  s sovoj. K tomu  zhe  u nego  byli
kruglye zelenovato-serye glaza, nechetkoe, kak  na detskom risunke, pyatno rta
i okrugloe myagkoe lico, na kotorom neozhidanno krepko i kryuchkovato sidel nos.
Maksim slegka ulybnulsya v usy.
     - Kak dyadya snimaetsya?
     - On v otlichnoj forme. Kogda ya emu predlozhil rol', ya  postavil uslovie:
vyhod  iz  zapoya.  SHantazhiroval gryadushchej  vstrechej s  toboj.  Sam  ne ozhidal
uspeha: Arno ne tol'ko soglasilsya, on bukval'no na sleduyushchij den' pomchalsya k
vracham, leg v bol'nicu. YA ego zhdal, otodvinul nachalo s®emok... A sam, chestno
priznayus', vse  eto vremya boyalsya - vdrug  na  s®emkah  sorvetsya? Vdrug snova
zap'et?  Vse  nasmarku togda! Tem  bolee  chto scenarij  takoj... V nekotorom
smysle iz ego zhizni, iz dramaticheskih momentov ego zhizni,  tochnee.  Uvidish',
segodnya  u  menya  scena  s devochkoj, ya  tebe govoril o nej,  kazhetsya...  Oni
neploho srabotalis'.
     - Aktrisa?
     - Liceistka...  Raznica, konechno, est', Arno ee pereigryvaet, no v etom
est' svoya prelest', ottenyaet ee svezhest', neposredstvennost'...
     Maksim v otvet neopredelenno kivnul,  vyrazhaya vezhlivoe,  no neuverennoe
soglasie.
     - Nu i kak, dyadya derzhitsya?
     - Derzhitsya, molodec. YA ego strashno uvazhayu za eto.  Sam  znaesh', skol'ko
razbityh akterskih sudeb iz-za slabovoliya...
     - U nas kak-to vse uhitryayutsya i pit', i rabotat'.
     - Nu, vy, russkie - naciya specificheskaya...
     - Dolzhno byt', - usmehnulsya Maksim. -  A chto  za "dramaticheskie momenty
ego zhizni"? Esli ne sekret?
     - Kak-nibud' rasskazhu... My priehali.
     Oni  s®ehali  so  skorostnoj trassy na  departamental'noe shosse, otkuda
vskore  svernuli na proselochnuyu dorogu,  prolegavshuyu  mezhdu  lesom i  polem.
Tyanuvshijsya  sleva les  vdrug  otstupil,  otkryv  obshirnuyu polyanu,  posredine
kotoroj torchal staryj razvalennyj dom, kak  odinokij sgnivshij zub, poslednij
zub vo  rtu u  dryahlogo starika,  podumal Maksim.  Stranno  bylo  videt' etu
poteryavshuyusya vo vremeni i prostranstve razvalinu, neozhidanno voznikshuyu pered
nimi vsego v pare soten metrov ot shosse, otdelennogo lish' neshirokoj poloskoj
lesa. |ta  natura byla  menee pravdopodobna,  chem  dekoraciya - kazalos', chto
tol'ko  izoshchrennaya fantaziya  hudozhnika sposobna  sozdat' takoe arhitekturnoe
chudovishche.
     Vokrug  doma  suetilis'  lyudi,  nalazhivaya  tehniku,  proveryaya  pribory,
podtyagivaya  provoda   i  kabelya,  perekrikivayas'   i   ozhivlyaya  etu  ugryumuyu
scenicheskuyu ploshchadku. "Ne privedi Bog popast' syuda noch'yu, odnomu - so strahu
umresh' na meste - podumal Maksim, - tut by fil'my uzhasov snimat'".
     Vdrug  vspomnilsya   son,   prisnivshijsya  v  samolete:   byli  pohorony,
beskonechnaya seraya molchalivaya processiya - neizvestno ch'i pohorony, mozhet dazhe
i sobstvennye? Bylo chuvstvo gorya,  strashnogo i vseob®emlyushchego - posle takogo
ne  zhivetsya;  byl uzhas, probirayushchij  do pal'cev nog;  a vot otchego vsego eto
bylo i kogo horonili - on ne znal ili ne pomnil.
     Peredernuv  plechami, Maksim  zastavil  sebya otklyuchit'sya  ot  nepriyatnyh
vospominanij. Son i son, podumaesh'! Maksim  ih chasto videl, vsegda cvetnye i
yarkie, vsegda neozhidannye:  i  po  raznym stranam puteshestvoval, i na drugih
planetah byval, i s  bogami besedoval -  ne  pereskazhesh' i ne opishesh', razve
chto pokazat'... Poetomu, mozhet, i poshel v kino?..
     Na improvizirovannoj  stoyanke  uzhe stoyalo neskol'ko studijnyh i chastnyh
mashin s®emochnoj  gruppy, pogruzivshis' kolesami v gryaz'. Ostal'nye,  chistyuli,
priparkovalis' na obochine shosse, kotoroe prosmatrivalos'  za redevshim pozadi
razvaliny leskom.  Pokolebavshis', Vadim zavel svoj  sverkayushchij Reno-Safran v
zhirnoe glinistoe mesivo, vyklyuchil motor i s opaskoj vypustil nogu iz mashiny.
Maksim vybralsya s drugoj storony i potyanulsya, oglyadyvayas'.
     - Dorogusha,  -  zarokotal  pootdal'  sochnyj bas,  - dorogusha!  Nu  vot,
nakonec i svidelis'! A? Vot ona, ruka sud'by!
     K Maksimu napravlyalsya, raskinuv ruki  dlya  ob®yatij,  nevysokij  plotnyj
chelovek  let shestidesyati, s sedoj, no gustoj volnistoj grivoj  volos. Maksim
raskryl ruki v otvet.  Dyadya  smachno rasceloval  ego chetyre raza v obe shcheki i
obernulsya k gruppe.
     - YA  vam  vsegda  govoril,  -  provozglasil on  - najdutsya  moi russkie
rodstvenniki, ob®yavyatsya v  odin prekrasnyj den'!  I  ya  byl  prav! Istoriya -
mudryj sud'ya,  ona  vsegda  vse rasstavit po  mestam, rano  ili  pozdno,  no
rasstavit!
     Dyadya   obnimal,  pohlopyval  i  potryahival,  vertya   v  raznye  storony
poslushnogo  smeyushchegosya  Maksima.  Kakie-to lyudi  obstupili  ih,  razglyadyvaya
Maksima s lyubopytstvom i ulybayas' ot dushi  etoj scene dolgozhdannoj  vstrechi.
Maksim  ne uspeval  pozhimat' ch'i-to ruki, podstavlyat' shcheki dlya  mnogokratnyh
poceluev i povtoryat' "bonzhur".
     - Net,  nu vy posmotrite na nego! Kakoj  krasivyj mal'chik! Nasha poroda.
Ulavlivaete famil'noe  shodstvo? -  gudel  bas  Arno. -  Nu kak zhe,  kak zhe,
smotrite  vnimatel'nee! Povernis', plemyannik, povernis' im v profil' - pust'
uvidyat! Nos, podborodok, - chto zhe, u vas glaz netu?
     - Vy zhe v grime, dyadya. I nashi s  vami nosy sravnit' nikak nevozmozhno, -
ulybalsya Maksim.
     - Vy?  Kakoe-takoe "vy "? Ty plemyannichek moj nashedshijsya, ty chast' nashej
sem'i, chast' nashego roda. I  ya s toboj budu na "ty". A ty, hot' i malen'kij,
no  s dyadej rodnym (Maksim ne smog sderzhat' ulybki na "rodnogo") budesh' tozhe
na "ty".  No posmotrite tol'ko, kak  on po-francuzski  govorit! Srazu vidno,
yazyk Vol'tera v  krovi u etogo mal'chika! A nos moj, ne volnujsya, oni  horosho
znayut. YA, slava Bogu, sorok let kino i teatru otdal, i pomeshchen vmeste s moim
nosom vo  vse uchebniki i enciklopedii, pravda zhe, golubchiki moi?  Nu daj mne
tebya obnyat'  eshche  raz! Kakoe velikoe sobytie - nash rod vossoedinilsya! Znaete
vy,  -  on  snova povernulsya  k  s®emochnoj gruppe, - v chem odno  iz nemnogih
dostoinstv aristokratii?  Sam-to ya ubezhdennyj demokrat, dorogusha, -  soobshchil
on Maksimu cherez plecho, - tak znaete ili net? Net, ne znaete! A ya vam skazhu:
v tom, chto dlya nas rod, korni - eto svyatoe. Tak-to, detki moi.
     - Ty, golubchik moj, - vnov' obratilsya on k Maksimu, - schitaj schastlivym
rodilsya.  S  samoleta pryamo na s®emki  k  klassiku  nashemu.  |to  tebe chest'
osobaya,  nemnogie   udostaivayutsya   prava  na   s®emkah   u  Vadima   Arsena
prisutstvovat'!
     Dyadya govoril gromko, shiroko  ulybayas'  Vadimu, obhodivshemu tem vremenem
dozorom s®emochnuyu  ploshchadku. Trudno  bylo ponyat', on emu  l'stit ili nad nim
podtrunivaet. Vadim nahmurilsya.
     - Da i na dyadyu svoego posmotrish', -  prodolzhal  Arno, - ne stydno budet
za rodstvennika!
     - Arno, grim zakanchivat' pora! - vmeshalsya Vadim.
     - Idu-idu, Vadimchik! Vadim u nas strogij,  - gromoglasno  soobshchil dyadya,
uvlekaya Maksima za soboj  v avtobus, gde  nahodilas' grimernaya. -  No  my  s
toboj eshche mozhem pogovorit', poka ya budu dogrimirovyvat'sya.
     - Vecherom nagovorites', - burknul  Vadim,  nedovol'nyj  tem,  chto  Arno
otvlekaetsya pered s®emkami.
     - Konechno, vecherom, - zaveril ego Arno, podpihivaya Maksima v avtobus.


     V kresle, starayas' ne slishkom shevelit' gubami pod  rukami grimershi,  on
prodolzhal:
     - Uzh vecherom my s toboj nagovorimsya, da. Nam est'  o chem, pravda? ZHizni
celye nado drug drugu rasskazat'... Vadim skazal tebe nashi plany? Ty  budesh'
zhit' u menya. Ne vozrazhaj!
     Maksim, sobstvenno, i ne vozrazhal. On razglyadyval dyadyu, naslazhdayas' ego
zvuchnym golosom i etim permanentnym predstavleniem.
     - Voz'mi  klyuchi, - dyadya  ukazal na  svyazku, prigotovlennuyu  zaranee  na
stole. -  Pomen'she ot dveri pod®ezda, pobol'she ot  moej kvartiry. Vadim tebya
otvezet posle s®emok ko mne - otdohnesh'  s  dorogi.  A mne nado  otluchit'sya,
devochku moyu povidat'. No ty ne bespokojsya, ya tuda i obratno, bystro.  Mashinu
ya na obochine shosse ostavil, kak Vadimchik mne skazhet, chto snyato,  tak ya srazu
i ujdu  cherez lesok. Tak i  bystree, i  s®emkam meshat' ne  budu, Vadim u nas
nemnogo  nervnyj, -  kogda horosho idet, strashno ne  lyubit preryvat'sya.  A uzh
kogda ne horosho idet, to tem bolee... Tak  o  chem eto  ya? O dochurke moej. Ty
dochku moyu  ne videl? Nu da, ne videl, konechno. YA tebya nepremenno poznakomlyu.
Pryamo  zavtra, mozhet,  vmeste  i s®ezdim.  Uvidish', ona  u  menya  krasavica,
Sonechka. Ee skol'ko v kino zvali snimat'sya! I Vadim zval, i drugie rezhissery
zvali. A ona ne hochet. Hvatit, govorit, s menya papinoj slavy. Slysh', papinoj
slavy! |to ona chto, kakuyu moyu  slavu  imeet vvidu?  U  menya ee mnogo, slavy,
vsyakoj  raznoj... SHutnica  ona  u menya,  Sonechka.  A vot  muzh u  nee skuchnyj
chelovek.  Bogatyj  i  skuchnyj.  Finansovyj   deyatel'.   Antikvariatom   tozhe
zanimaetsya. A? Ulavlivaesh'? - Arno posmotrel na otrazhenie Maksima v zerkale.
- Nu kak  zhe net! Nu slushaj, po  sekretu skazhu tebe  (pri  slove  "sekret" u
grimershi  sdelalos'  chereschur  nezainteresovannoe lico,  na  kotorom  glaza,
odnako  zh,  raspolzalis'  ot  lyubopytstva,  kak tarakany): P'er, zyat' moj to
est',  menya  vse  prosit, chtoby ya  emu  stolik, nasledstvo  tvoe, prodal. Ne
ponimaet chelovek,  chto ne  prodaetsya veshch'. YA emu  ved' pryamo skazal: net. Ne
prodaetsya veshch'! A on vse nadeetsya... A teper', kak uznal, chto ty priezzhaesh',
sovsem pomeshalsya: hochet  menya ugovorit', poka ya tebe stolik ne otdal. A? Kak
tebe eto nravitsya? Nu,  ya edu-to  iz-za dochki. Ona  menya  prosila  priehat'.
Razberis',  govorit, papa, s P'erom  sam...  Ne aristokrat on, ponimaesh'. YA,
konechno, demokrat,  eto pravda, no soglasis', v krovi aristokratov est'  gen
blagorodstva, aristokratu ne nado ob®yasnyat', chto dostojno, a chto nedostojno.
A drugim - prihoditsya vse ob®yasnyat', da  eshche i po neskol'ku raz... Vot  ya  i
edu. U vas kak v Rossii otnosyatsya k aristokratam?
     - Normal'no, - pozhal plechami Maksim.
     - A u nas - ploho. Ne lyubyat francuzy aristokratov. Deti dazhe stesnyayutsya
priznat'sya,  chto  ih roditeli  proishodyat  iz drevnego blagorodnogo  roda...
Da-da, imenno tak! Est'  takie, kotorye menya terpet'  ne mogut  iz-za  moego
proishozhdeniya.  Otkryto, konechno,  skazat' takoj primitivnoj veshchi ne  smeyut,
poetomu ishchut  bloh - to ya  p'yu, to ya tip amoral'nyj, a nekotorye, predstav',
dodumalis'  govorit',  chto  ya  vydohsya  kak  akter!  Slyshish'?  Vydohsya!  Nu,
nasmeshili. YA-to znayu, chto na samom dele moe proishozhdenie im spat' meshaet...
Ot  zavisti  vse eto. Nasha  nacional'naya cherta  - zavist'...  A ty  sam-to -
chuvstvuesh' sebya aristokratom?
     Maksim snova pozhal plechami.
     - Da ne tak, chtoby ochen'... |to kak dolzhno chuvstvovat'sya?
     - Nu kak... Blagorodstvo.
     - |to zavisit ot proishozhdeniya?
     - Ty so mnoj ne soglasen? - dyadya  podozritel'no  posmotrel na otrazhenie
Maksima  v zerkale.  - Ty sam  -  dvoryanin,  i  dolzhen  uvazhat'  blagorodnoe
proishozhdenie!
     - YA uvazhayu, dyadya. Uvazhayu horoshih lyudej i ne uvazhayu plohih.
     -  Demokrat,  znachit.  Nu, ya tozhe  demokrat. Ty  pravil'no rassuzhdaesh',
srazu vidno - blagorodstvo u tebya v krovi!
     Maksim usmehnulsya dyadinym umozaklyucheniyam.
     - Ne budu bol'she vam...
     - Tebe!
     - ...tebe meshat', dyadya. Do vechera?
     - Ty zhdi menya, ya k uzhinu budu!
     Maksim poobeshchal  zhdat'. On  udivlyalsya, do kakoj stepeni emu znakom etot
akterskij  tip.  Emu  vsegda kazalos', chto eto chisto russkij obrazec,  takoj
Akter  Akterych,  shumnyj, val'yazhnyj, tshcheslavnyj, obayatel'nyj. ZHivet napokaz i
nikogda ne  znaesh', gde konchaetsya akter i gde nachinaetsya  real'naya lichnost'.
On chasto kazhetsya samodovol'nym, no vdrug proyavlyaet delikatnuyu sovestlivost';
kazhetsya glupym, poverhnostnym, no  vdrug  obnaruzhivaet nezauryadnoe ponimanie
veshchej;  kazhetsya melochnym, no  vdrug delaet velikodushnyj zhest... I teper' emu
bylo stranno obnaruzhit'  takoj  zhe tip zdes',  vo  Francii,  da  eshche v  lice
sobstvennogo  dyadi.  Zrya   Vadim  nervnichaet,  chto  Arno  otvlekaetsya  pered
s®emkami: vse  budet  v  poryadke.  Potomu  chto  samaya  glavnaya  cherta  etogo
akterskogo tipa -  vysokoklassnyj professionalizm. Ego  noch'yu  razbudi posle
popojki  - on tebe vsyu scenu bez  dublej  sygraet. Da  eshche tak,  chto ty sam,
rezhisser, ahnesh'. Nu, v krajnem sluchae, dva dublya - dal pro sebya Maksim.
     On  vyshel  iz avtobusa,  vzyal  u kogo-to  ekzemplyar  scenariya, chtoby za
ostavshiesya minuty probezhat' glazami predstoyashchuyu scenu, i uglubilsya v chtenie.
Syuzhet,  pohozhe,  byl tyazhelovat, no  ot dialogov veyalo  toj  legkoj,  izyashchnoj
nenavyazchivost'yu, kotoraya sostavlyaet prelest' i obayanie francuzskogo kino. No
vse zaviselo, v konechnom itoge, ot togo, kak Vadim budet snimat', kak aktery
budut igrat'...
     Maksim zametil,  nakonec, "devochku". Na glaz let  shestnadcati, tonkaya i
dlinnaya,  gibkaya,  kak  ivovyj prut.  Dazhe  peremazannaya  gryaz'yu-grimom,  so
sputannymi svetlymi volosami, ona byla  ochen' horosha, hotya, na vkus Maksima,
chereschur chuvstvenna  dlya  prednaznachennoj ej  roli.  On vspomnil,  kak Vadim
kayalsya  v  Kannah  po povodu "mordashek"  -  nu chto zh,  posle  togo, chto bylo
vypito, da eshche s neprivychki, chego ne skazhesh'...
     Aktery uzhe  hodili po ploshchadke, utochnyaya svoi dejstviya. Devochka  zametno
nervnichala, Arno byl spokoen i uveren, ne stol'ko vypolnyaya ukazaniya  Vadima,
skol'ko predlagaya emu sam  nyuansy  svoej roli i obodryaya partnershu. Vse  bylo
tak  znakomo, tak  pohozhe, chto na  mgnovenie Maksimu pokazalos',  chto eto on
snimaet svoj  fil'm,  i  tol'ko  po kakomu-to  nedorazumeniyu  drugoj chelovek
obsuzhdaet s akterami predstoyashchuyu scenu.
     Usmehnuvshis' etomu  zanyatnomu  oshchushcheniyu,  Maksim  dostal svoyu noven'kuyu
yaponskuyu videokameru.
     -  Zapechatleyu   netlennye   mgnoveniya   raboty   velikogo  francuzskogo
rezhissera, studentam v Moskve budu pokazyvat', - podmignul on Vadimu.
     No Vadim uzhe ne slyshal ego, polnost'yu vklyuchennyj v rabotu.  U  bol'shogo
proloma v  fundamente doma s levoj storony on poprosil devochku lech' na zemlyu
-  ego  zainteresoval svetovoj  effekt  na  ee  volosah. Volosy  zasvetilis'
nimbom, na lico  ee legla  ten', i devochka  preobrazilas': glaza tainstvenno
zasiyali iz polumraka, chuvstvennyj rot ochertilsya ustaloj i skorbnoj skladkoj.
"Padshij  angel!  -  podumal  Maksim.  -  Von kuda tebya potyanulo, moj dorogoj
Vadim... |to  tebe ne legko  budet. Tut  dorozhka  k  banal'nostyam  shelkovymi
kovrami vylozhena. Nu posmotrim, posmotrim... "
     Nachalo s®emok zatyagivalos', devochke  podpravlyali grim,  operator chto-to
dokazyval Vadimu,  Vadim zaglyadyval v kameru, sporil i nervnichal. Ego  golos
nabiral povyshennye  tona: emu ne terpelos'  nachat'  rabotu,  nashchupat' nuzhnuyu
intonaciyu sceny - potom mnogoe reshitsya samo soboj, po hodu.
     Nakonec,  vse bylo gotovo  i  s®emki  nachalis'. Dlya  razminki nachali  s
neskol'kih  prohodov  akterov   ot  doma  i  k  domu,  kotorye  budut  potom
vmontirovany  mezhdu  scenami  vnutri doma-razvaliny snyatymi,  razumeetsya,  v
studii. Vse shlo horosho, i Vadim, kazhetsya, uspokoilsya, da i  devochka vrode by
prishla v sebya...
     Maksim oglyadelsya. Vse byli pogruzheny v  rabotu, vse lica i vzglyady byli
sosredotocheny na s®emochnoj ploshchadke, tol'ko odna horoshen'kaya mordashka kosila
lyubopytnymi glazkami  v  ego  storonu.  Maksim  uznal grimershu i  poslal  ej
obayatel'nuyu ulybku, tut  zhe,  vprochem,  zabyv  o ee  sushchestvovanii. Emu bylo
interesno nablyudat'  za  Vadimom,  za  smenoj  vyrazhenij  ego  lica, kotoroe
otrazhalo, kak  zerkalo,  vyrazheniya akterskih lic. Zanyatno, - podumal on, - u
menya tak zhe menyaetsya lico, kogda ya snimayu?
     Nakonec, nachalas' i osnovnaya scena.  Kamera zastyla na panorame, vbiraya
v    sebya     osennyuyu    dal',    lilovato-prozrachnyj     les,    pronzennyj
karamel'no-steklyannymi  luchami  nizkogo  oktyabr'skogo  solnca.  Naezd:  dom,
ziyanie  chernogo  dvernogo  provala.  Iz  sumraka  postepenno  procherchivaetsya
gryaznaya  vz®eroshennaya  golova  Arno.  Krupnyj  plan:  krasnye  tyazhelye veki,
bessmyslennyj vzglyad cheloveka v  pohmel'e... Vypolzaet, ruki  drozhat,  vsego
mutit, nikak ne soobrazit, gde  on i chto on, i kakoj segodnya den'. SHCHuryas' na
neyarkoe  solnce,  on  prisazhivaetsya  na  kamen',  podstavlyaya  sutuluyu  spinu
negreyushchim osennim lucham, silitsya chto-to vspomnit' ili ponyat'...
     Glyadya na eti opushchennye plechi Arno, na etu svincovuyu tyazhest' v ego tele,
na vsyu ego preobrazivshuyusya  povadku,  Maksim  snova podumal, chto  za  takogo
aktera Vadimu  ne  stoit  volnovat'sya. On  ponimal,  chto znachit  dlya  Vadima
segodnyashnyaya s®emka: eto bylo nachalo fil'ma,  samaya ego pervaya i otnositel'no
korotkaya scena, v kotoroj posle tyazheloj p'yanoj nochi vypolzaet na  svet bozhij
odinokij kloshar*,  pochti starik, i vdrug  otdaet  sebe  otchet, chto  kakim-to
obrazom ryadom s nim etoj noch'yu okazalas'  nesovershennoletnyaya devochka...  I s
uzhasom zadaet sebe vopros,  kak i chto proizoshlo etoj noch'yu... Nemaya scena, v
kotoroj  uchastvuyut   dvoe   lyudej   i   nizkoe  osennee  solnce   so  staroj
razvalinoj-domom, pochti bez slov, vsya  na vnutrennem nevyskazannom dialoge s
samim soboj, gde mysli i chuvstva vyrazhayutsya v pohodke i v zheste,  v glazah i
povorote golovy  -  no ona byla glavnoj. Da, eto Maksim  horosho ponimal - na
takih  veshchah derzhitsya ves'  fil'm, v  nih opredelyaetsya to, chto potom kritiki
nazyvayut "rezhisserskim  pocherkom". I zdes' vsya tyazhest',  vsya otvetstvennost'
za budushchij fil'm, lozhilas' na plechi Arno.
     No eto byli nadezhnye plechi. Scena byla sygrana velikolepno.
     Eshche odin dubl', opyat' velikolepno.
     Maksim  pokosilsya  odnim  glazom na  Vadima,  -  drugoj  ego  glaz  byl
ustremlen  v videokameru, kotoraya provozhala dyadyu, ogibavshego ugol  doma. Emu
pokazalos',  chto v lice Vadima mel'knulo somnenie. Takoe znakomoe emu samomu
somnenie: ne sdelat' li eshche dubl', malo li chto...
     - Esli sdelaesh' eshche dubl', vstanesh'  v tupik pered vyborom, - shepnul on
Vadimu.
     Vadim dovol'no ulybnulsya.
     - Snyato! - kriknul on. - Spasibo, svoboden, Arno!
     Dyadya obernulsya,  hitro ulybnulsya Maksimu, mahnul emu rukoj i skrylsya za
razvalinami. Neozhidanno on opyat' vysunulsya iz-za ugla i sdelal  vid, chto ego
toshnit,  glyadya na Maksima  s zhalkoj ulybkoj p'yanogo cheloveka, i snova ischez.
"Dlya menya odnogo sygral. Vse tak i est': chto zhizn', chto scena, dlya takih kak
on - vse edino... "
     Maksim  vernulsya na prezhnee  mesto. Devochka  uzhe  nachala  rabotat'. Ona
vypolzla iz  dverej  na chetveren'kah,  raskachivayas' kak by ot tupoj golovnoj
boli, i rastyanulas' na gryaznoj zemle vozle proloma. Vadim ostalsya nedovolen.
Sderzhivaya  razdrazhenie,  on  poprosil Maj -  kak okazalos',  ee  zvali  etim
poetichnym imenem, kotoroe, vprochem, na francuzskom yazyke nichego ne oznachalo,
- povtorit' scenu. Maj snova vypolzla, snova rastyanulas'. Opyat' ne tak.
     Eshche raz. Opyat' ne tak.
     Eshche raz. Eshche raz.
     Vse bylo ne tak! Ne tak vypolzala, ne tak  rastyagivalas', ne tak golovu
povorachivala, ne tak padal svet iz proloma, ne davaya najdennogo na repeticii
effekta na ee volosah.
     Vadim  zakipal   tihoj,   isterichnoj   yarost'yu.   Ego   golos  sdelalsya
stranno-tonkim i kakim-to zamedlenno-slabym, budto zamorozhennym - popytka iz
poslednih  sil sderzhat' sebya, kotoraya, kak znal  Maksim, ni k  chemu horoshemu
privesti ne mogla. Nadvigalas' katastrofa.
     Maksimu vdrug prishla v golovu mysl', chto ego prisutstvie meshaet - to li
devochke,  to li Vadimu,  to  li srazu oboim.  On  kak-to  pochuvstvoval  sebya
lishnim, chereschur postoronnim i chuzherodnym. On postavil kameru na zemlyu  -  u
etoj  slavnoj yaponskoj shtuchki byli  tri malen'kie  nozhki  dlya etoj celi -  i
uglubilsya  v lesok: popisat'. V samom dele,  on  chuvstvoval  sebya nelovko, i
dazhe,  pozhaluj,  ponyal  pochemu:  neprofessionalizm  etoj  devchushki  byl  tak
ocheviden,  osobenno posle  raboty Arno,  chto Vadim vdobavok  ko  vsemu eshche i
nachal   kompleksovat'   pered   Maksimom,   pamyatuya   vse   ih  razgovory  o
"mordashkah"...
     Popisat' okazalos' delom ne takim uzh prostym: grimersha ne otpuskala ego
vzglyadom,  i emu  prishlos' uglubit'sya  v  les, chtoby  ischeznut'  iz  ee polya
zreniya.  Zabravshis'  v  kusty  i zaputavshis'  v  pautine,  Maksim,  nakonec,
blagopoluchno  zavershil namechennoe,  vyprostalsya iz  pautiny i stal  nespeshno
progulivat'sya sredi  derev'ev vdol' s®emochnoj  ploshchadki, poglyadyvaya  na  vse
vozrastayushchuyu isterichnuyu  paniku  "aktrisy",  kotoraya chto-to  krichala Vadimu,
glotaya slezy. Maksim uzhe ne nadeyalsya na blagopoluchnoe zavershenie sceny.
     On  zaskuchal. S  vetki  na vetku  pereletala  potrevozhennaya  ptica. Pod
nogami rosli zheltye syroezhki. Nepravdopodobno bol'shie, s cuhimi yarko-zheltymi
shkurkami, na kotoryh nalipli listki i hvoinki - kartinka iz  detskoj knizhki.
Vdaleke mezh  derev'yami  mel'knul dyadya, uhodyashchij napryamuyu cherez les k  shosse.
Maksim pochuvstvoval ustalost' - skazyvalsya perelet i raznica  vo  vremeni...
Kak vdrug Vadim vskriknul, dovol'nyj: "Otlichno!"
     Maksim s somneniem podoshel poblizhe i vzglyanul. "Padshij angel" lezhal - v
kotoryj raz! - v gryazi na  polozhennom  meste  i smotrel v kameru  ogromnymi,
polnymi otchayaniya glazami, gor'ko  slozhiv potreskavshiesya puhlye guby. Gryaznaya
kopna  pereputannyh  svetlyh volos siyala  zolotym  nimbom vokrug ee  golovy.
"Pozdravlyayu,  - shepnul on  snova Vadimu, - eto dejstvitel'no zdorovo, ya dazhe
ne ozhidal ".
     V samom  dele, eto bylo  horosho. CHto zh - dovesti aktrisu  do isteriki i
zastavit' ee takim sposobom sygrat' nuzhnuyu scenu - takoj metod sushchestvoval i
v arsenale Maksima, i byl, chestno govorya, ne hudshij iz metodov...
     Men'she, chem cherez chas, vse bylo zakoncheno.
     - Uf, - skazal Vadim, dovol'nyj, s pobednym vidom. - Est' hochesh'?
     - YA eshche s samoleta syt.
     -  Togda ya tebya otvezu pryamo k dyade. On tebe klyuch  ne zabyl otdat'? A ya
na studiyu poedu, hochu srazu vse otsmotret'.
     Maksim ponimal ego neterpenie. CHto zhe kasalos' ego samogo, to on  dumal
s neterpeniem  o  dushe  i o chae.  Krepkom dushistom chae,  kotoryj on  s soboj
privez, ne nadeyas' slishkom na kofemanov-francuzov...



Glava 3


     Rannie osennie sumerki obvolokli shosse legkim belym tumanom i syrost'yu.
Oni ehali molcha,  dumaya kazhdyj o svoem.  Zolotye luchi far vonzalis' v parnuyu
tumannuyu plot' i ee belye borodatye kloch'ya brosalis' pod kolesa.
     - Tak smotri, ne pej s Arno, - vdrug napomnil emu Vadim.
     - YA uzhe ponyal, Vadim, mne povtoryat' ne nado.
     - Izvini.
     Vadim pomolchal i dobavil:
     - Sam ponimaesh', esli on sorvetsya... Vot ya i boyus'.
     - Ty alkogolizm imel  vvidu, kogda skazal  mne, chto istoriya v nekotorom
rode iz lichnoj zhizni dyadi?
     Vadim neopredelenno pokachal golovoj.
     - I alkogolizm tozhe... I ne tol'ko. No eto dolgo, tak chto davaj otlozhim
na potom.
     V Parizhe  bylo  teplo,  svetlo,  shumno  i  tesno.  Velichestvennye  doma
vplyvali  tupymi  nosami v perekrestki, kak  korabli. Krasnye kozyr'ki  kafe
prostiralis' nad stolikami, vyplesnuvshimisya,  po  sluchayu  horoshej pogody, na
trotuary  vmeste  s  potokami  sveta,  vkusnymi  zapahami   i   cherno-belymi
oficiantami v dlinnyh fartukah. Maksim krutil  golovoj  po storonam,  dumaya,
chto zavtra utrom pervym delom on otpravitsya gulyat' po gorodu.
     Oni zatormozili vozle chetyrehetazhnogo doma na tihoj ulochke bez reklam i
bez turistov.  Maksim  otkryl odnim  iz klyuchej  vhodnuyu dver' i chut' bylo ne
voshel v  zerkalo,  zanimavshee vsyu stenu ot pola  do  potolka  i  sozdavavshee
illyuziyu koridora. Vadim snishoditel'no ulybnulsya.
     Malen'kij lift dostavil  ih na  tretij  etazh, kuda vyhodili  dve dveri.
Dyadina  pahnula na nih dorogim muzhskim odekolonom  i tabakom. Kvartira  byla
prostornoj,  po-muzhski  opryatnoj i neuyutnoj,  vydavaya otsutstvie  zhenshchiny  v
dome. Dobrotnaya mebel' stoyala  neprodumanno i kazalas' kuplennoj sluchajno, v
raznyh mestah i v raznoe vremya. Vadim pokazal emu komnatu dlya gostej.
     - Raspolagajsya,  -  skazal  on. - CHuvstvuj  sebya, kak doma. U tebya  vse
est', ne nado li chego privezti?
     - Ne bespokojsya.
     -  Nu  horosho... Arno dolzhen byt' skoro.  YA, mozhet,  zaskochu nenadolgo,
provedayu  vas. No  meshat' ne budu, tvoj dyadya aganzhiroval  tebya na ves' vecher
celikom.
     "Boitsya, chto Arno pit'  budet, - podumal Maksim. - Proverit' hochet, mne
ne doveryaet. Pohozhe, ya v  Kannah togda sil'no podderzhal mnenie o  sklonnosti
russkih k vodke!" On usmehnulsya:
     - Davaj, zahodi, kontroler.
     - Da ty chto, ya tak prosto!
     - Razumeetsya. Vse ravno zahodi.
     Vadim pokachal s somneniem golovoj i ushel.
     Maksim oboshel kvartiru. Dve spal'ni - odna dyadina, s mebel'yu iz temnogo
dereva i fioletovym postel'nym bel'em s mordami tigrov na navolochkah; drugaya
dlya gostej - svetlogo dereva i prostymi  bel'em v  zelenuyu polosku (spasibo,
chto ne s tigrami!). Dvojnaya gostinaya, men'shaya chast' kotoroj byla  prevrashchena
v biblioteku. Stellazhi s knigami podnimalis' po levoj stene do potolka - vse
bol'she starinnye pereplety  neyarkih  blagorodnyh tonov,  tusklo  svetivshihsya
zolotym tisneniem. Dolzhno  byt', dostalis' ot roditelej.  Maksim razglyadyval
nazvaniya, vdyhaya nepovtorimyj zapah staroj bumagi...
     Stolik stoyal u  okna.  Izyashchnyj,  slovno paryashchij na svoih  tonkih gnutyh
nozhkah  tualetnyj   stolik,  inkrustirovannyj  raznymi  porodami  dereva,  s
izobrazheniem  dvuglavogo  orla  s  koronoj  v  pyshnom  cvetochnom  ornamente.
Nasledstvo. Maksim potrogal ego gladkuyu poverhnost'...


     ...Dmitrij Il'ich davno predchuvstvoval neobhodimost' pokinut' rodinu. Ne
hotelos', no ugroza  chuvstvovalas' v vozduhe.  Emu  ne nravilis',  ochen'  ne
nravilis'  vse  eti  rabochie volneniya,  vse  eti  "shodki  "i  listovki, eta
intelligentskaya  pripadochnaya  lyubov'  k  "narodu  ".  Narod  -  eto  bednye,
neobrazovannye, grubye i  ogranichennye  lyudi, a ostal'nye, znachit, ne narod?
Strannoe predstavlenie o narode u rossijskoj intelligencii, isklyuchivshej samu
sebya iz etogo ponyatiya! Strannoe i opasnoe predstavlenie...
     On  potihon'ku  gotovilsya.  Prodal   imenie  pod  Piterom,  koe-chto  iz
imushchestva. Natal'ya byla protiv, plakala, perefraziruya emu "Vishnevyj sad ", -
ne hochu, chtoby po nashemu parku gulyali topory! - no on sumel nastoyat'.
     Posle oktyabr'skogo perevorota Dmitrij  Il'ich reshil: vse, nado ehat'. No
snova otlozhil ot®ezd, uvlechennyj nadezhdoj, chto  vlast' bol'shevikov dolgo  ne
proderzhitsya. Nachalas'  grazhdanskaya vojna, intervenciya,  Dmitrij  Il'ich  chut'
bylo  sam  ne  podalsya  v  opolchenie,  no parohodstvo perelozhit' bylo ne  na
kogo...
     Kogda  ih byvshee pomest'e  pod  Piterom sozhgli,  kogda ne tol'ko po  ih
sadu, no i po vsemu ih starinnomu domu gulyali topory i "narod" pisal i gadil
v dorogie vazy, Natal'ya snova plakala i szhimala  ego ruki: "ty  byl prav, ty
byl  prav!.. Kak eto strashno,  chto ty  okazalsya prav!..  " I on,  on tozhe  s
trudom uderzhivalsya ot slez...


     Maksim ochnulsya  i vzdohnul.  Dialog  u  nego ne  skladyvalsya, slova  ne
nahodilis'.  On zhalel  inogda,  chto  on ne  rodilsya  v  epohu  nemogo  kino.
Besslovesnogo kino. Maksim umel  chuvstvovat' i peredavat'  v  svoih  fil'mah
molchanie,  ili bessvyaznuyu,  bredovuyu, k sebe samomu obrashchennuyu rech', kotoraya
ravna molchaniyu;  on umel  peredavat' pauzy  i pozy, on umel vmeshchat'  v  kadr
sostoyaniya, nastroeniya  i  smysly.  No slova - eto  byl  ne nuzhnyj emu  v ego
rabote  instrument.  Osobenno teper', kogda  on  zadumal kosnut'sya temy,  na
kotoruyu  bylo skazano uzhe tak mnogo slov, chto vse oni sterlis' i poblekli. I
on nikogda by ne podumal priblizit'sya k teme revolyucii, stalinizma, razbityh
rezhimom sudeb  i zhiznej, esli by eto ne  kasalos' vpryamuyu ego sem'i. Esli by
on  ne oshchushchal svoego dolga pered  temi, ch'i  imena ushli  v  nebytie,  slovno
nikogda ne sushchestvovali;  byli vycherknuty bezzhalostnoj rukoj iz metriki  ego
otca i ego sobstvennoj metriki...
     Odnako zh,  bez slov ne  obojtis', ih  nuzhno  pridumat'. Prichem  prostye
slova,  obychnye,  kazhdodnevnye.  Ostaviv  za  plechami  neskol'ko  nashumevshih
fil'mov,  kotorye kritika nazyvala to avangardom, to zaum'yu -  v zavisimosti
ot simpatij avtorov statej  - Maksim pochuvstvoval, chto bogatstvo yazyka kino,
kak i lyubogo drugogo yazyka, lezhit v ego klassicheskom  plaste. Nikakoj sleng,
kak  by  ni  byl  on  originalen,  ne  sposoben  dat'  te  zhe  vyrazitel'nye
vozmozhnosti,  chto  obyknovennyj  klassicheskij  yazyk. I emu  hotelos'  teper'
govorit'  prostym  i  dohodchivym,   klassicheskim  kinoyazykom,  emu  hotelos'
pokazat' tragediyu, ubijstvennuyu v svoej prostote. I imenno eta prostota byla
neprostoj zadachej dlya Maksima.  Esli v ego prezhnih fil'mah lyudi pili chaj, to
eto bylo dlya togo, chtoby pokazat' - kak eto krasivo - chaj, kak eto krasivo -
p'yut, kak  eto krasivo - v sadu. Topaznaya struya, pronizannaya solncem, b'et v
tonkoe  beloe  dno chashki...  No teper'  emu  hotelos' ne  stol'ko lyubovat'sya
zhizn'yu, skol'ko  zhit'. I kazhetsya, eshche nikogda emu ne  byli tak nuzhny horoshie
dialogi...
     Maksim  snova  vzdohnul,   pohlopal  druzheski  stolik   po  izuzorennoj
prohladnoj stoleshnice i zanyalsya svoim  chemodanom. On  dostal  svoi podarki -
russkie suveniry, razumeetsya, ikru, provezennuyu tajkom cherez tamozhnyu, vodku,
kotoruyu  tut zhe  s  sozhaleniem ubral obratno, pamyatuya  nakaz Vadima. V shkafu
nashlos' polotence, i pokidav svoyu odezhdu na krovat', on napravilsya v vannuyu.
     "Noch' korotka,
     Spyat oblaka,
     - donosilos' ottuda, perekryvaya shum vody -
     I lezhit u menya na ladoni
     Neznakomaya vasha ruka, pa-pa-pa-pa-pa..."


     Kazhetsya, zvonil telefon. Maksim zakrutil krany. Net, on ne oshibsya,  eto
dejstvitel'no zvonil telefon. Podojti?
     Aga, golos Arno! Dolzhno byt', prishel uzhe.
     - Arno? - pozval Maksim. - Dyadya, eto ty?
     Ne  poluchiv otveta, on  snova prislushalsya. Net, eto  byl  avtootvetchik:
"...nachinajte govorit' posle bip-sonor"...
     Odnako  zvonivshij  govorit' ne stal,  i po  kvartire  raznosilis' gudki
otboya. Nu i ladno, lenivo podumal Maksim. |to, navernoe, Arno zvonyat, ne emu
ved'?
     No telefon snova nastojchivo  zazvonil, budto zvonivshij znal, chto kto-to
est' v kvartire. Edva vytershis',  on  obmotalsya  polotencem i vsunul  mokrye
nogi v tapochki. Mozhet, eto Vadim, ili Arno... Maksim reshilsya i snyal trubku.
     - Allo?
     - Zdravstvujte - razdalsya zhenskij golos. - YA govoryu s Maksimom?
     - Da-da, - udivilsya Maksim, - eto ya.
     - |to Sonya u telefona. Doch' Arno.
     - Da-da, zdravstvujte, ochen' rad.
     - Maksim, papa vam obeshchal priehat' k uzhinu, kak ya ponimayu?
     - My tak dogovorilis'...
     - K sozhaleniyu, on ne smozhet priehat'. Mne nelovko ob  etom govorit', no
ya  ne budu delat'  sekreta:  on  vypil lishnego  za  obedom... YA ne  mogu ego
otpustit'.  On ostanetsya  nochevat'  u menya.  Sozhaleyu,  no  vashu  rodstvennuyu
vstrechu pridetsya otlozhit' do zavtrashnego dnya. Horosho?
     - Razumeetsya, konechno...
     - Rada byla s vami poznakomit'sya. Nadeyus', skoro my smozhem  vstretit'sya
i poznakomit'sya poblizhe... Vsego dobrogo!
     - YA tozhe nadeyus'... Vsego dobrogo!
     Maksim rasteryanno polozhil trubku. Takogo povorota on ne ozhidal. Znachit,
dyadya ne priedet  segodnya.  I Maksim ostaetsya v odinochestve  na etot vecher...
Dosadno. I  potom,  Sonya  tak bystro s  nim  poproshchalas'...  Ona, vidimo, ne
razdelyaet  ih  vzaimnogo s  Arno  interesa k istorii roda i rodne. Osobenno,
mozhet byt', k rodne... Ego eto zadelo.
     Vprochem,   chto  emu  do  nevedomoj  Soni?  On  nikomu  navyazyvat'sya  ne
sobiraetsya.


     Siyanie dovol'nogo Vadima potusknelo, kogda on uznal o zvonke Soni.
     - A esli snova zap'et? - mrachno voproshal on. - Pozvonyu-ka Sone, chto tam
u nih proishodit, kak  ona mogla  dopustit',  chtoby Arno pil? CHto zhe ona, ne
ponimaet...
     - Ty kak nasedka nad cyplenkom. Uspokojsya, podumaesh', vypil! Prospitsya.
Razve ty ne vidish', kak Arno rad rabote? Na zapoj ne promenyaet, ne panikuj.
     Vadim s somneniem posmotrel na Maksima.
     - Ty  tol'ko  Sonyu  postavish' v  nelovkoe polozhenie...  - pozhal plechami
Maksim.  Ona i  tak,  po-moemu,  smushchena...  Vse  ravno ved'  uzhe  nichego ne
izmenish'.
     -  Ladno,  -  vzdohnul  Vadim, -  delat'  nechego.  Podozhdem  do zavtra,
nadeyus',  chto... Togda,  slushaj,  raz  u  tebya  vecher  osvobodilsya,  ya  tebya
priglashayu uzhinat'. Idet?
     Maksim hotel spat'. Bylo okolo polunochi, dlya cheloveka tvorcheskogo vremya
detskoe, no utrom on eshche nahodilsya v Moskve, po moskovskomu vremeni bylo uzhe
dva, i,  krome pereleta, za etot den' proizoshlo eshche slishkom  mnogo  sobytij,
slishkom mnogo vpechatlenij. On razmorilsya v glubokom plyushevom kresle dyadi.
     - YA, priznat'sya, ustal... Izvini. V drugoj raz s udovol'stviem.
     - Nu smotri. Ty sovsem padaesh'? - sprosil Vadim.
     - Net... Nichego, - sovral Maksim. - A chto?
     - Togda davaj posmotrim plan scenariya?
     - Horoshaya mysl'.
     - A ya poka zhene pozvonyu.
     Maksim polez za scenariem v chemodan. Vadim zavorkoval v telefon.
     - Slyshish', Maksim, Sil'vi tebya tozhe priglashaet!
     - YA s udovol'stviem. Zavtra... ili poslezavtra... esli vas ustroit?
     "Nu da, on ustal, vse-taki samolet, i raznica vo vremeni..." - ob®yasnyal
zhene Vadim.
     Maksim dostal bumagi,  razlozhil i Vadim  pogruzilsya  v  chtenie, izredka
zadavaya voprosy.


     ...Kogda, nakonec, oni oba prishli k soglasiyu,  chto  ehat' nado, Natal'ya
uzhe byla beremenna na tret'em mesyace. Oni dolgo obsuzhdali etu novuyu situaciyu
i snova reshili  podozhdat'  s ot®ezdom.  Do rodov. CHto tam, vo Francii, kakie
usloviya ih zhdut,  (vse nazhitoe  ved' ne  vyvezesh', pridetsya zabirat'  tol'ko
samoe neobhodimoe, minimum!) kakie vrachi - oni nichego tolkom ne znali. A tut
-  luchshij vrach goroda byl ih blizhajshim drugom... Reshili spisat'sya  so svoimi
francuzskimi rodstvennikami,  rassprosit', kak i chto, dazhe, mozhet, poprosit'
pomoshchi:  snyat' k ih priezdu  zhil'e... Odnako  na uspeh  slabo nadeyalis':  vo
Franciyu pis'mo  eshche mozhno  bylo  otpravit', byli okazii, lyudi uezzhali; a vot
poluchit' otvet... Ne pochtoj zhe, kotoraya prakticheski ne funkcionirovala.
     "Ehat'!"-   kolotilos'  v  soznanii  Dmitriya   bessonnymi   nochami.   -
"Nemedlenno ehat'!"
     "Bez isterik!"- strogo prikazyval on sebe pri svete dnya.
     CHem bol'she okruglyalsya zhivot u  Natashi, tem strashnee bylo ehat' - i  tem
strashnee bylo ostavat'sya.
     Kogda  stalo yasno, chto intervenciya ne udalas' i belaya  armiya otstupaet,
Dmitrij Il'ich ponyal: teper' ili nikogda. "Edem", - skazal on Natashe. Natal'ya
Alekseevna byla na vos'mom mesyace...


     Telefon narushil sosredotochennuyu tishinu.
     - Snimi, - skazal Maksim, - eto vse ravno ne menya.
     Vadim snyal trubku:
     - Allo... V kakom smysle zavtra?.. - vdrug rasteryano peresprosil Vadim.
- Izvinite, ya ne  ponyal...  Sonya! |to  ty? Zdravstvuj, detka!  YA dumal,  eto
Sil'vi...  Da,  Vadim...  Ne  ozhidala? Vot,  reshil  zaglyanut'. Tebe  Maksima
pozvat'?  Da,  ya v kurse. Oh,  nehorosho  eto,  da chego uzh tam, teper' pozdno
govorit'...  Nadeyus',  zavtra on budet v  poryadke... S Maksimom? Nu ya dumayu,
da, pogodi, sproshu u nego.
     Vadim otorvalsya ot trubki:
     - Sonya nas priglashaet na obed zavtra. Poedem?
     Maksim kivnul.
     - Da,  spasibo  za priglashenie,  - snova  utknulsya v  trubku Vadim. - V
polden', horosho. Prava? Navernoe, pogodi, sejchas sproshu.
     Vadim snova povernulsya k Maksimu:
     - U tebya est' voditel'skie prava, ty vodish'?
     - Da... A chto?
     -  Est'  u  nego prava... A  ty  ne  pozvolyaj emu pit'!  - vozzval on v
trubku.  Da, ponimayu, konechno,  u  menya  on  tozhe razresheniya  ne sprashivaet.
Ladno, zavtra vmeste budem stoyat' na  strazhe... Tak do zavtra, moya  dorogaya,
rad  budu tebya  povidat'. Ty tozhe  u nas davno ne byla... Net,  spasibo,  no
Sil'vi zavtra s det'mi k babushke edet... Da-da, k dvenadcati. Celuyu tebya.
     On polozhil trubku.
     - Sonya rasschityvaet na tebya v sluchae,  esli Arno zavtra opyat' vyp'et...
CHtoby ty sel za rul' ego mashiny. Oh,  ne nravitsya mne eto! Nu nichego, zavtra
ya emu pit' ne dam.


     ... Ego suhaya,  aristokraticheskaya ruka  gladit prohladnye,  shelkovistye
volosy  Natashi, namatyvaya legon'ko  kashtanovye pryadi na  pal'cy i raspryamlyaya
kolechki, kotorye tut zhe svivayutsya vnov'...

     ...  Ee  belaya  kozha,  pohudevshee,  osunuvsheesya  lico  s  ochertivshimisya
skulami;  legkie, edva zametnye vesnushki, trevozhnye  karie glaza, prozrachnye
ruki s sinimi tonkimi ruchejkami ven, torchashchij nemnogo kverhu zhivot...

     ... Tonkij  batist, kremovye  rukodel'nye  kruzheva -  ee nizhnee  bel'e,
kotoroe ona skladyvaet v  gromozdkij chemodan pri plyashushchem svete svechi,  ryzhe
putayushchemsya v batiste: elektrichestva davno uzh net...

     ...Kak ona podnimaet  glaza  ot  chemodana, glyadya  na  Dmitriya,  kotoryj
rashazhivaet  po komnate, brosiv  svoj  chemodan nedoslozhennym,  i, razmahivaya
rukami,  rassuzhdaet ob ih zhizni  v emigracii,  pytayas' ubedit' zhenu i samogo
sebya v  tom,  chto  vse  budet  horosho... horosho... horosho...  V  ee glazah -
snishoditel'noe  soglasie:  ona  emu  ne verit,  ona  pryachet  strah  na  dne
svetlo-karih glaz, v kotoryh drozhit svecha, ona pryachet etot strah ot nego - i
ot sebya... Ona govorit emu:
     - ...
     Hotel by ya znat', chto ona govorit emu, chert!


     ... Natasha v ocheredi u tyur'my, chtoby uznat' hot' chto-to o sud'be  muzha,
peredat' peredachu... Iz teh ocheredej, chto opisala Ahmatova...

     ...  Natasha  v lagere,  posedevshaya  i ishudavshaya. Mysli  o syne. Glaza.
Bescvetnye guby. Koryavye, natruzhenye, stracheskie ruki.

     Net, ne mogu, ya cherez eto ne projdu, slishkom bol'no, po zhivomu.


     - ...CHto-chto? Izvini, Vadim, ya zadumalsya.
     - YA ponimayu, chto  eto  tvoya sem'ya i tebe kazhdaya detal' blizka i doroga,
no  dlya  scenariya   zdes'  ne  hvataet  intrigi,  ne   hvataet  avantyurizma,
priklyucheniya...  YA  hochu skazat',  chto  eto dramaticheskaya istoriya, zadevayushchaya
serdce  russkih,  no  dlya  francuzov  nuzhno  eshche chto-to,  kakuyu-to  zacepku,
ponimaesh'?  On  slishkom ser'ezen,  tvoj plan,  v nem  vozduha ne  hvataet...
CHto-nibud' zanyatnoe by najti, kakoj-to istoricheskij anekdot, izyuminku... Kak
carica stolik podarila tvoej prababushke, naprimer. Ne  znayu, podumaj. Vozduh
nuzhen...
     -  Mne  ne  hvataet  konkretnosti  togo  vremeni.  Ploti  i  krovi.   YA
rasschityvayu tut u vas v bibliotekah posharit', memuary  poiskat' - u nas ved'
prakticheski nichego iz beloemigrantskoj literatury  ne  pechatali...  Arno mne
sovetoval odnu, "Vospominaniya grafini  Z."  nazyvaetsya, no ya ee v Moskve  ne
nashel. Tam,  po ego slovam, ochen' tochno opisana epoha russkoj emigracii... A
po francuzskoj  chasti scenariya  mne  ponadobitsya tvoya pomoshch'  -  u menya poka
tol'ko samye obshchie nabroski harakterov...
     - |to ya zametil.
     - Da?
     - A ty dumaesh', net?
     - Sdaetsya mne,  chto mne budet interesno  s toboj rabotat', - usmehnulsya
Maksim.
     - Ty pochemu final ne sdelal? - sprosil Vadim.
     - Potomu chto u menya net finala.
     - Ne uslozhnyaj, Maksim!
     -  Da net, ya ego prosto  ne  nashel. Nikak ne  mogu ostanovit'sya  v etoj
istorii,  gotov  dazhe  nash  segodnyashnij  razgovor vklyuchit' v  scenarij, tvoi
s®emki s dyadej...
     - YA tebya  ponimayu...  Znaesh', s toj nedeli  syadem  vmeste.  Vecherami...
Sejchas  fil'm  u  menya  dolzhen  horosho  pojti,  ya  chuvstvuyu,  horosho  i  bez
nervotrepki. Dlya menya eta scena segodnya byla reshayushchej...
     - YA eto ponyal.
     - Da?
     - A ty dumaesh', net?
     - Sdaetsya mne, Maksim, chto mne budet interesno s toboj rabotat'.
     Oba rassmeyalis'.


Glava 4

     Kak  bylo  vse  na  sleduyushchij den', -  Maksim by sdelal kino. Vot  tak:
kamera, motor, poehali!
     Tishina i pokoj aristokraticheskogo prigoroda; neyarkoe svechenie zhelteyushchej
listvy, obmetavshej uzkie ulochki; chernye chugunnye  zavitki vorot; izuzorennaya
listopadom  dorozhka,  vedushchaya  k  starinnomu  belomu  domu.  I  zameret'  na
mgnoven'e - pust' vtechet v ob®ektiv eta velichavaya, nedvizhnaya tishina.
     I  tol'ko potom  kamera  najdet,  nashchupaet, razglyadit  malen'kuyu tonkuyu
figurku  na  kryl'ce,  protyanuvshuyu navstrechu Vadimu ruki -  zmejka, yashcherka v
serebristo-serom plat'e - Sonya.
     Teper' naezd, vot tak, sleduya za moim vzglyadom, priblizhayas', podnimayas'
po lestnice:
     serebryanyj vsplesk sveta na okruglosti grudi,
     legkij zolotistyj sumrak mezhdu smuglymi klyuchicami,
     tonkaya tochenaya sheya,
     kruglyj upryamyj podborodok,
     kapriznyj izyashchnyj rot,
     guby, slozhennye dlya poceluya, (poka eshche ne mne, Vadimu!);
     ulybka,  yamochka   na   levoj  shcheke,  dva  belyh  vlazhnyh  zuba,  shiroko
rasstavlennyh, s detskoj shchelkoj poseredine; no dal'she!
     dal'she  nos,  obychnyj  akkuratnyj nosik,  no ne eto glavnoe; vot,  vot,
teper'!  Utoni  v etih  glazah, operator,  kak  tonu i tayu ya!  Cveta temnogo
yantarya, plavno  uhodyashchego k  viskam  razreza, pod  sen'yu  pryamyh  igol'chatyh
resnic;  net, tak  ne byvaet, ya splyu, my s operatorom spim, i vidim son, kak
hudozhnik risuet etu kashtanovuyu pryad'  na smuglom  chistom lbu; net, prosnis',
operator, prosnis' i snimi etot  carstvennyj  i zmeinyj povorot golovy, etot
vzglyad, yahontovyj, teplyj, nepronicaemyj!
     sejchas i mne  dostanetsya  poceluj,  kak  eto  udachno,  chto  u francuzov
prinyato vse  vremya celovat'sya,  inogda eto  okupaetsya storicej; chto by takoe
skazat', lyubeznoe i ostroumnoe? hochetsya ponravit'sya, ona zamuzhem,  muzh u nee
"skuchnyj i bogatyj", vot i on, dlinnyj i s dlinnym nosom, nevzrachnyj, seryj,
nikakoj, - bogatyj? Oni vtroem o  chem-to tolkuyut,  a ya eshche ne  pridumal, chto
skazat'; nado vyrvat'sya iz plena etih glaz, no  nikak. Oni menyayut  cvet, oni
rasshiryayutsya i temneyut, oni obrashchayutsya na menya - eh, derzhis', Maksim! Ee guby
chto-to proiznosyat, teryaya  v  zamedlennoj  s®emke ulybku; ee glaza temneyut  i
ostyvayut, ee lico, obrashchennoe ko mne, zamiraet  v ozhidanii otveta, a ya stoyu,
kretin besslovesnyj, vot chertovshchina, ej, stop kino, snyato!
     - Prostite, - vstrepenulsya  on, - ya ne rasslyshal? Zasmotrelsya: vy ochen'
udachno vpisyvaetes' v kadr...  - skazal on nemnozhko igrivo,  ne znaya, podat'
li ruku ili pocelovat'sya.
     Sonya, glyadya emu v glaza, medlenno povtorila:
     - Gde moj papa, Maksim?


     ...|to snova  bylo  pohozhe na  kino, no  na to,  kotoroe  on  ne lyubil:
durnoe, putanoe, s mnogoznachitel'nymi nemymi scenami i bessmyslenno-nervnymi
vosklicaniyami. Govorili vse  odnovremenno, perebivaya drug druga i ne ponimaya
otvetov.
     - V kakom smysle? - sprashival Maksim.
     - Kak eto gde? - vosklical Vadim.
     - On zhe s vami? - trevozhno ne ponimala Sonya.
     - Naoborot, on s vami, - udivlyalsya Vadim.
     - Pochemu s nami, on s vami!
     - No on zhe ostalsya u vas!
     - Bozhe moj, u vas, u vas on ostalsya!
     - Ty chto-to putaesh', Sonya, ty pozvonila...
     - Tak, stop!
     Gomon perekryl P'er, Sonin muzh.
     - Vojdemte snachala vse v dom.
     Voshli. Razdelis'. Dom  byl velikolepno eleganten, no bylo ne do togo. V
gostinoj   okazalos'  eshche   dvoe   muzhchin   i  odna   dama.   Ih  lica  byli
vstrevozhenno-lyubopytny  -  vidimo,  do  nih  doleteli  obryvki  razgovora  s
kryl'ca.  "Nashi  druz'ya",  -  brosil  Maksimu  P'er. Naskoro protyanuli ruki:
"Margerit" - tryahnula ego ruku zhenshchina, udivitel'no pohozhaya na P'era dlinnym
nosom i blednym, bez malejshih sledov kosmetiki, nemolodym licom, obramlennym
modnoj  mal'chisheskoj  strizhkoj; "ZHerar  de Vil'pre", - predstavilsya vysokij,
chut'  polnovatyj muzhchina  s  kudryavoj  golovoj  i priyatnymi  karimi glazami,
podavaya bol'shuyu bezvol'nuyu ladon', myagko oblepivshuyu ruku Maksima, - "moj syn
|t'en".  Na  etot  raz nekrupnaya,  no krepkaya  ruka  legla  v ruku  Maksima:
izyskano krasivyj molodoj chelovek, v  tonkih chertah kotorogo zatailas' Aziya,
beglo ulybnulsya emu.
     Uselis' v kresla.
     -  U nas  nedorazumenie,  - chetkoj skorogovorkoj  proinformiroval svoih
gostej P'er. - Ne mozhem razobrat'sya, kuda zapropastilsya moj test'. Tak chto ya
vynuzhden zanyat' obshchee vnimanie proyasneniem etogo obstoyatel'stva.
     Sonya byla  bledna, ee glaza mgnovenno obmetali sinevato-serye teni, kak
eto chasto byvaet u smuglyh lyudej. Na takuyu  kozhu svet  vo vremya s®emok nuzhno
stavit'  produmanno, inache  teni  mogut  dat'  zelenovatyj ottenok,  kotoryj
Maksim ne lyubil...
     - S papoj chto-to sluchilos', - tiho skazala Sonya.
     P'er obvel vseh strogim vzglyadom.
     - Spokojno,  - skazal on,  -  ne panikuj, Sonya.  Sejchas vse  vyyasnitsya.
Davajte po poryadku. Itak,  kak  ya ponyal, nikto ne znaet, gde nahoditsya mes'e
Dor? - i on snova oglyadel vseh po ocheredi.
     - Pohozhe na to, - otvetil emu za vseh Vadim.
     - Vchera Arno dolzhen byl priehat' k nam s Sonej posle s®emok. My ob etom
s  nim dogovarivalis'.  Vadim ob  etom znal  - tak?  Arno vam govoril,  kuda
sobiraetsya ehat' posle s®emok?
     - Govoril. K vam.
     - Mne on tozhe tak skazal, - podal golos Maksim.
     P'er molcha posmotrel na nego i snova perevel glaza na Vadima.
     - Vy obeshchali otpustit' Arno, kak tol'ko ego scena budet  snyata,  Vadim.
Pravil'no?
     Vadim kivnul.
     - Na s®emkah vse bylo normal'no?
     - Da, - pozhal plechami Vadim.
     - On ushel srazu posle svoej sceny?
     - Da.
     - Znachit,  on zakonchil scenu i  uehal.  Dal'she,  on sobiralsya zaskochit'
nenadolgo domoj, razgrimirovat'sya, prinyat' dush, pereodet'sya.
     - |togo ya ne znayu, - skazal Vadim.
     -  On mne  otdal svoi klyuchi, -  zagovoril Maksim. - On  ne mog  poehat'
domoj.
     - U nego est' eshche odni, - strogo otozvalsya P'er. - I on  poehal domoj -
eto  logichno,  ne tak  li?  Posle s®emok  akteru  nuzhno  razgrimirovat'sya  i
privesti sebya v poryadok.
     - On mog doehat' pryamikom do vas i prinyat' dush u vas, razve net?
     - Mog.  No on  hotel zaehat'  k sebe domoj.  On nam tak skazal. |to ego
delo, ne pravda li, gde emu udobnee prinimat' dush?
     -  Razumeetsya,  -  soglasilsya  Maksim.  -  Tol'ko  nas  eto  nikuda  ne
prodvigaet. My ne znaem, zaezzhal on domoj ili net. Vse, chto my mozhem skazat'
s uverennost'yu - chto, uhodya so s®emok, on sobiralsya ehat' k vam.
     -  Vy  ne znaete? Vadim,  mozhet, i ne znaet.  A  vot  vy, Maksim,  - vy
znaete.
     - Pochemu eto?
     - Potomu chto vy, priehav so s®emok, nashli ego doma p'yanym i spyashchim. Tak
ved'?
     - YA? - Maksim obaldel ot takogo zayavleniya.
     - Vy.
     - Bred  kakoj-to. S chego vy vzyali? Kogda ya priehal, dyadi ne bylo. YA ego
spokojno zhdal, uverennyj, chto on u vas, a potom pozvonila Sonya...
     -  Pravil'no,  Sonya vam  pozvonila  potom. No tol'ko  uzhe posle  vashego
zvonka.
     - Moego zvonka?
     - Vashego.
     - Kuda?
     - V kakom smysle?
     - Kuda ya zvonil?
     - Nam.
     - YA vam zvonil?
     - Vy nam zvonili.
     - YA vam ne zvonil.
     - Zvonili. Poskol'ku vam bylo izvestno, chto my ego zhdem. I skazali, chto
nashli Arno p'yanym i spyashchim v svoej kvartire, i chtoby my ne volnovalis'.
     - Vot  eto da!  YA vam povtoryayu, ya vam ne zvonil. Naoborot, eto Sonya mne
pozvonila! YA dazhe vashego telefona ne znayu!
     - Telefon vam dal Arno, ili vy nashli ego u nego v zapisnoj knizhke.
     - Da ya vam ne zvonil, povtoryayu!
     - Poslushajte,  Maksim... - P'er govoril  rovno, ne povyshaya golosa, no u
nego  stala podergivat'sya  odna nozdrya  - nervnyj  tik, dolzhno byt',  -  chto
sdelalo  ego  lico  eshche  bolee  nepriyatnym  i  vysokomernym.  Vse  ostal'nye
perevodili glaza poocheredno s Maksima na P'era, molcha i  vnimatel'no  sleduya
za  ih razgovorom. - Poslushajte... Otpirat'sya  net smysla, eto uzhe sovsem ne
pohozhe  na shutku.  Dazhe na durnuyu. YA, kazhetsya, ponimayu, kak  delo bylo... Vy
prinyali uchastie v  rozygryshe.  Dogadyvayus', po pros'be Arno. Vy  ego zastali
doma, no on ne byl p'yan,...
     - Da net zhe, ya vam govoryu!
     - Pogodite,  ne  perebivajte menya... On  ne byl p'yan,  no poprosil  vas
pozvonit' syuda i skazat', chto on napilsya i spit, i ne mozhet k nam priehat' -
po  odnoj  prostoj  prichine:  on ne  hotel syuda ehat'.  Vozmozhno,  on  hotel
izbezhat'  razgovora, kotoryj u nas  namechalsya...  Teper' zhe vy ne hotite ego
vydavat': on vas navernyaka ob etom prosil! My vse vashi chuvstva ponimaem,  no
vse zhe hotelos' by znat': gde Arno?
     - |to sumasshedshij dom kakoj-to! YA ego videl poslednij raz na s®emkah!
     - Maksim, Maksim, -  ukoriznenno proiznes P'er, - situaciya skladyvaetsya
slishkom  ser'ezno,   chtoby  prodolzhat'   rozygryshi...  Posmotrite  na  Sonyu,
posmotrite, kak ona bledna, ona volnuetsya za otca!
     Vidimo  pod vpechatleniem  ot etogo pateticheskogo  vosklicaniya, Margerit
vstala i,  podojdya szadi k kreslu Soni,  polozhila ej ruki na  plechi i chto-to
prosheptala ej v  uho,  utopiv  dlinnyj nos  v Soninyh volosah. Sonya s  ploho
skryvaemym razdrazheniem  povela golovoj,  otstranyayas',  i  negromko  skazala
izvinyayushchimsya tonom: "Nichego, Margerit, vse v poryadke".
     - Soglasites', - prodolzhal mezh tem P'er, - bylo by neumestno prodolzhat'
eti, izvinite za vyrazhenie, infantil'nye igry! Vy dolzhny nam rasskazat', kak
vse bylo na samom dele.
     - Bog moj, a ya chto delayu? YA vam i rasskazyvayu, kak delo bylo! Vadim, nu
skazhi zhe! My zhe s toboj vmeste voshli v kvartiru!
     Vzglyady obratilis' k Vadimu.
     - My prishli vmeste, dejstvitel'no. Arno tam ne bylo.
     - Vy ego ne videli ili ego tam ne bylo?
     - YA dumayu, chto ego tam ne bylo...
     Maksim  vdrug  osoznal, chto Vadim,  kak i  on sam, ispytyvaet  strannoe
oshchushchenie  doprashivaemogo pered  etim  suhim i  tochnym finansovym deyatelem  s
dergayushchejsya  nozdrej.  Podobnoe  oshchushchenie on uzhe  ne  ispytyval davno i dazhe
uspel podzabyt', kakovo ono na vkus - poslednij raz  eto s nim sluchilos' eshche
v  te vremena, kogda on vhodil  v kabinety  sovetskih  nachal'nikov sovetskoj
organizacii Goskino. Spravedlivosti radi nado  bylo by otmetit',  chto sud'ba
ego  hranila:  baloven'  i  lyubimec vseh  prepodavatelej i prepodavatel'nic,
sekretarsh  i  dekansh,  tvorcheskih  nastavnikov  i  nastavnic,  on so  vremen
instituta byl postoyanno opekaem i ohranyaem  ot byurokratichesko-ideologicheskih
nevzgod. Starshee  pokolenie  muzhestvenno shlo  na  ambrazuru  nachal'stvennogo
gneva, zashchishchaya  molodoj talant i nadezhdu sovremennogo otechestvennogo kino. I
vse zhe na dolyu Maksima tozhe dostavalos', i on horosho znal etu nachal'stvennuyu
porodu v lico i legko uznaval. I  hotya P'er byl, nesomnenno, klassom povyshe,
chem  byvshie  sovetskie  shefy,  odnako zh rodnilo  ih  kakoe-to iznutri idushchee
ubezhdenie v svoem prevoshodstve nad  ostal'nymi i kak by vytekayushchee ih etogo
pravo vsemi rasporyazhat'sya.
     -  YA  postavlyu  vopros po-drugomu:  vy  uvereny,  chto  Arno  ne bylo  v
kvartire? - prodolzhal dodavlivat' Vadima P'er.
     Maksim  poter  uho.  On  vsegda  ter  uho,  kogda  nachinal  zlit'sya ili
nervnichat'. I vsegda zabyval, chto etogo ne sleduet delat', tak kak uho potom
stanovilos' yarko-krasnym.
     - Voobshche-to ya v ego komnatu ne zahodil, -  otkashlyalsya Vadim i prodolzhil
neuverenno, - esli on tam spal, to ya mog ego i ne videt'...
     - Papa obychno hrapit, - vdrug proiznesla Sonya.
     -  A esli on spryatalsya? - povernulsya k nej ee muzh. - Esli ya prav naschet
rozygrysha?
     Sonya ne otvetila, slegka pozhav plechami.
     - Da, no ya oboshel potom vsyu kvartiru - nachal vzryvat'sya Maksim, -  dyadi
nigde ne bylo! |to tochno. I nikakih rozygryshej my ne ustraivali.
     - Vy? - P'er  rezko  obernulsya, slovno pojmal Maksima na slove. - A chto
vy delali?
     - |to vy schitaete, chto my chto-to s dyadej zateyali, a na samom dele ya byl
v  kvartire odin!  No Sonya, pochemu vy molchite?  Pochemu vy  pozvolyaete vashemu
muzhu sochinyat' kakie-to  podozritel'nye istorii s moim uchastiem? Skazhite, kak
bylo delo!
     Soniny glaza plyli v tumane.
     - Gde moj papa, Maksim? - tiho sprosila ona.
     -  Poslushajte, -  okonchatel'no  razozlilsya Maksim,  - eto  u  vas  nado
sprosit', gde  vash  papa! Vy mne pozvonili i skazali, chto  vash papa ostaetsya
nochevat' u vas, potomu chto on vypil lishnego!
     - Sonya? - skomandoval P'er.
     Kak ona mozhet zhit' s etim inkvizitorom, interesno?
     - Zachem vy  lzhete! -  vozmutilas'  Sonya.  - YA  vam  nichego podobnogo ne
govorila! YA voobshche s vami ne razgovarivala, ya razgovarivala s Vadimom!
     - Da, - podtverdil Vadim, - My s toboj  govorili.  No  ty  ved' zvonila
Maksimu  do etogo? I skazala, chto papa ostaetsya u tebya  nochevat', chto ty ego
ne otpustish' v takom sostoyanii... Ty emu zvonila?
     -  Net!  |to on mne pozvonil! I skazal, chto  papa  ne priedet...  S nim
chto-to sluchilos'... Maksim, Vadim, gde moj papa?
     - Ne  znayu,  -  kachaya golovoj, otvetil Vadim.  - Ne  znayu.  YA ego posle
s®emok ne  videl. YA byl vchera v ego  kvartire dvazhdy, i ni razu ego ne videl
tam.
     - Odin iz vas lzhet,  - podytozhil P'er. - Libo moya zhena, libo Maksim. I,
poskol'ku ya doveryayu svoej zhene, ya polagayu...
     - Podozhdite, - Maksim reshil derzhat' sebya v rukah i ne obrashchat' vnimaniya
na nepriyatnuyu maneru  P'era. -  My  krutimsya na odnom meste. Davajte sdelaem
tak:  pust' Sonya rasskazhet, kak vse bylo s ee  tochki zreniya, a ya rasskazhu so
svoej. Inache my ne razberemsya v etoj mistifikacii.
     - Vot vy i nachnite - brosil P'er.
     Maksim  spokojno rasskazal vse sobytiya vcherashnego vechera. Sonya smotrela
na  nego pristal'no,  slovno vzveshivaya  kazhdoe  ego slovo.  Lico P'era  bylo
nepronicaemo-nepriyaznennym,  Vadim  hlopotlivo poddakival  Maksimu,  zaveryaya
vernost'  rasskaza, gosti  vezhlivo ustranilis' iz  obsuzhdeniya,  no  ih glaza
vydavali lyubopytstvo, spryatannoe za uchastiem.
     Maksim zakonchil. Nekotoroe vremya vse molchali.
     - Skazhite-ka... - nakonec, narushil molchanie P'er, -  dopustim, chto  tak
vse i bylo... u vas ved' svidetelej net, chto na samom dele byl takoj zvonok?
No dopustim. Togda, skazhite,  vy uvereny,  chto eto  byl golos Soni?  Teper',
kogda vy ee slyshite, vy mozhete sravnit' golosa - eto byla ona?
     - Telefon  otchasti menyaet tembr... No mne  kazhetsya, chto eto vpolne  mog
byt' vash golos, Sonya.
     - Da, strannaya istoriya... - obvel  prisutstvuyushchih glazami  P'er.  -  Ty
ved' ne zvonila?
     - Net.
     - Rasskazhi teper' ty, kak delo bylo, - rukovodil ee muzh.
     Sonya zadumalas'. Kak eto bylo? Ona podoshla k telefonu...


     - |to Sonya? - sprosil neznakomyj muzhskoj golos s inostrannym akcentom.
     - Da, eto ya. S kem ya govoryu?
     - Zdravstvujte, Sonya, vy govorite s Maksimom.
     - Maksim? Vy Maksim iz Rossii?
     - On samyj, - igrivo otvetil golos. - YA rad s vami poznakomit'sya.
     - YA tozhe, - neuverenno proiznesla Sonya. Ona byla udivlena etim zvonkom.
- S priezdom!.. Kak vam nravitsya vo Francii?
     - Horosho. YA vam zvonyu po prichine Arno. Vy, mozhet byt', volnuetes'?
     - Konechno! Gde on? CHto sluchilos'? On dolzhen byl uzhe byt' u menya!
     - Ne nado tak volnovat'sya, dorogaya Sonya, s nim vse v poryadke, on spit.
     - Spit?!
     - Spit.  On nemnozhko p'yanyj. YA prishel, on spit. On nemnozhko prosnulsya i
poprosil  menya  pozvonit' vam,  chtoby vy  ne  volnovalis'. On k  vam  zavtra
priedet.
     - Kak zhe tak... -  rasteryalas' Sonya. - Vas nikto ne predupredil  razve?
Emu pit' nel'zya!
     - Ne nado menya  obvinyat',  dorogaya Sonya.  Kogda ya priehal, on  uzhe  byl
p'yanyj. YA zdes' ni pri chem.
     - YA... Izvinite, chto ya... YA podumala...
     -  |to  ne   strashno,  ne  izvinyajtes'.  YA  za  nim  poslezhu,  ne  nado
bespokoit'sya ni o chem. Zavtra on k vam priedet, kak nado.
     - Spasibo, Maksim... Nehorosho kak poluchilos'... Vadim rasstroitsya... Ne
puskajte papu nikuda segodnya, pust' uzh spit. YA... mogu vas poprosit'?...
     - Vse, chto ugodno.
     -  Ne  pozvolyajte emu bol'she pit'. Pozhalujsta, sdelajte  vse,  chtoby on
bol'she ne vypil ni kapli!
     - YA vse sdelayu.
     - Skazhite  emu, kogda  prosnetsya,  chto  ya  zhdu  ego na  obed  zavtra, k
dvenadcati. Ladno?
     - Konechno.  Vse  budet v  poryadke. YA emu  absolyutno  skazhu.  On  zavtra
absolyutno priedet.
     -  Spasibo.  Izvinite eshche  raz i...  rada  byla  s  vami poznakomit'sya.
Nadeyus', chto my skoro vstretimsya... Do svidaniya, do vstrechi!
     - YA tozhe nadeyus' do skoroj vstrechi. I vsego dobrogo, Sonya!


     - Vot tak, primerno... - Sonya umolkla.
     - Nu, - skazal Maksim, - i vy uznaete moj golos?
     - YA  ne zapominayu  golosa. To est' esli by  golos byl osobennyj, ya  by,
konechno,  zapomnila, no eto byl takoj normal'nyj  golos,  vezhlivyj, dovol'no
priyatnyj... Kak u vas, Maksim.
     - A u vas -  est' svideteli, chto ya vam zvonil? Kto-nibud' prisutstvoval
pri  razgovore? - atakoval Maksim, protiv  voli perekidyvaya svoe razdrazhenie
protiv P'era na Sonyu.
     - Vy podozrevaete, chto moya zhena lzhet? - ledyanym golosom sprosil P'er.
     - Nu vy zhe podozrevaete, chto ya lgu.
     - YA vas ne znayu.
     - A ya ne znayu vashu zhenu. Tak est' u vas svideteli etogo zvonka?
     - Net, - otvetila  Sonya,  ni na kogo ne glyadya. - P'era ne bylo doma, on
pozzhe prishel.
     -  Dopustim,  kak vyrazhaetsya nash hozyain, - Maksim ironichno poklonilsya v
storonu  P'era,  - chto takoj zvonok byl na  samom  dele. V kotorom eto  bylo
chasu?
     - Dvadcat' minut shestogo. YA na chasy smotrela, potomu chto papu zhdala. On
ne obeshchal  tochno,  vse-taki  so  s®emok, my  prosto dogovorilis'  primerno k
chetyrem  chasam... Posle  poloviny  pyatogo  ya nachala nemnogo  bespokoit'sya  i
dvazhdy zvonila k  nemu  na kvartiru,  no  telefon  ne  otvetil. A  potom  vy
pozvonili, dvadcat' minut shestogo.
     - A my kogda prishli, Vadim?
     Vadim stal zagibat' pal'cy, chto-to schitaya.
     - Primerno v to  zhe  vremya, dolzhno  byt', - nakonec, soobshchil on.  Posle
pyati. V nachale shestogo.
     - Znachit,  - povernulsya  k  nemu  P'er, - u  Maksima  byla  vozmozhnost'
pozvonit' v eto vremya. Ty srazu ushel?
     - Srazu, - sokrushenno otvetil Vadim.
     - |to nichego  ne dokazyvaet,  -  skazal  Maksim.  -  Esli  u  menya byla
vozmozhnost' pozvonit', to eto eshche ne znachit, chto ya zvonil!
     - Ne znachit, -  soglasilsya P'er. - No i  ne znachit, chto vy ne  zvonili.
Poka nichego ne govorit protiv etogo predpolozheniya.
     - Tak  zhe, kak  nichego ne govorit protiv predpolozheniya, chto eto zvonila
Sonya.
     - YA ne zvonila, - skazala ona tverdo.
     - YA tozhe.
     Povisla pauza.
     - YA ne delayu takih oshibok vo francuzskom, - nashelsya, nakonec, Maksim. -
"absolyutno skazhu", "po prichine Arno"... Erunda kakaya-to.
     - Verno,  - skazala Sonya. - Vy  ochen'  horosho govorite po-francuzski, -
legon'ko  ulybnulas'  ona Maksimu,  i  on  snova oshchutil  medlitel'nyj naplyv
krupnym  planom  pryamo  v  chernuyu serdcevinu  magicheskih  medovyh glaz... No
vynyrnul.
     - I vot eshche chto... - dobavila Sonya. -  Akcent... Akcent ne takoj, kak u
Maksima.  U  Maksima  horoshee  proiznoshenie,  akcent sovsem  legkij.  I  "r"
francuzskoe, dazhe kogda on bystro govorit i volnuetsya. A u togo, kto zvonil,
"r" russkoe, tverdoe, raskatistoe. Kazhetsya, eto byl ne Maksim!
     - Tak... - skazal P'er. - Pohozhe, chto u nas est' eshche odin russkij.
     -  V  takom sluchae u  nas est' eshche odna  Sonya,  ne  zabud'te, - zametil
Maksim.
     - Znaete, chto ya  vam skazhu, - vdrug vmeshalas' Margerit, - esli by  menya
poprosili izobrazit' russkij akcent, ya by govorila primerno tak zhe.
     -  YA kak raz ob etom zhe podumal! - vskrichal Vadim.  -  Kto-to izobrazil
russkij akcent. Vryad li my imeem vtorogo russkogo. Skoree, my imeem kogo-to,
kto hotel vydat' sebya za Maksima! CHto, sobstvenno, i sdelal.
     - I za Sonyu? - podal vdrug golos ZHerar.
     - I za Sonyu...
     -  YA zhe  govorila,  s papoj chto-to  sluchilos',  chto-to  nehoroshee! Nado
obrashchat'sya v policiyu, P'er!
     Sonya vskochila. Ee  bila  drozh'. P'er vstal, shodil v  perednyuyu i prines
bol'shuyu  chernuyu  shal',  kotoroj  laskovo  ukutal  ee,  kak  rebenka.  Maksim
neozhidanno pojmal dva vzglyada,  dva raznyh, i v to zhe vremya  v chem-to shozhih
vzglyada:  odin  iz  nih,  prinadlezhashchij  ZHeraru, prosledoval  za  dejstviyami
zabotlivogo  supruga  s  ugryumoj   i  bessil'noj  zavist'yu;  drugoj  vzglyad,
prinadlezhashchij |t'enu,  beglo  soprovodil vzglyad  otca i vspyhnul otkrovennoj
revnost'yu. Maksim tol'ko  ne ponyal,  byla li eto revnost'  syna ili revnost'
muzhchiny, no emu sdelalos' nepriyatno.
     - Konechno,  my  pozvonim  v  policiyu,  dorogaya,  tol'ko  snachala  nuzhno
razobrat'sya,  chto  my  mozhem  skazat'  policii... Syad', detochka,  uspokojsya,
ladno? Sejchas nuzhno sosredotochit'sya. Ty uspokoilas'?
     Sonya kivnula. Ee vsyu tryaslo.
     - Tak vot, podumaj teper' i otvet' mne na vopros: eto ne mog byt' golos
tvoego otca? Tvoego otca, kotoryj s kakoj-to cel'yu -  my  poka  ne  znaem, s
kakoj - reshil nas vseh razygrat'?
     Vse s izumleniem ustavilis' na P'era.
     -  YA ne dumayu, - Sonya pokachala golovoj, - ya by papu uznala.  On by sebya
kak-to vydal v razgovore so mnoj.
     - On by sebya vydal, esli by eto byla prosto shutka. No  esli u nego byla
kakaya-to vazhnaya cel'...
     - Kakaya?
     - Nu, ne znayu, dopustim kuda-to s®ezdit', s kem-to vstretit'sya, no tak,
chtoby  nikto ob etom ne znal i ne prepyatstvoval emu eto sdelat'...  To on by
prilozhil  vse  svoe masterstvo,  -  a  masterstva u nego nemalo, ne  tak li,
Vadim?  -  chtoby ego ne  uznala dazhe rodnaya doch'! Podumaj vse zhe, mozhesh'  ty
utverzhdat' s uverennost'yu, chto eto byl ne on? - myagko progovoril P'er.
     - Ne znayu... Po-moemu, eto byl ne papa.
     - Sonya,  ya tebya sprosil, ty uverena? Ty mozhesh' poruchit'sya, chto  eto byl
ne on?
     - Ne znayu ya,  P'er! Net, ne mogu. Poruchit'sya - ne mogu. No togda kto zhe
ot moego imeni Maksimu zvonil? Ne papa zhe?
     - CHto vy skazhete, Maksim?
     - Tochno ne on. Ne s ego baritonom poddelat' takoj zhenskij golos.
     - Nu, po pravde govorya, - vmeshalsya Vadim, - esli Arno, kak vy govorite,
ponadobilsya rozygrysh,  to  k  ego uslugam ves' akterskij Parizh. I  druz'ya, i
prosto... - Vadim zapnulsya.
     - Ty hotel skazat' - sobutyl'niki, - zakonchila za nego pechal'no Sonya. -
Skazhite, - ona ustremila na Maksima svoi vlazhnye trevozhnye glaza, - vam etot
"moj golos" ne pokazalsya ne trezvym?
     - Net, sovsem net.  YA  dazhe bol'she vam  skazhu,  eto byl golos  zhenshchiny,
kotoraya znaet vas.  Vashi intonacii  byli  skopirovany dovol'no  tochno. Esli,
konechno, eto ne vy zvonili.
     Sonya shevel'nulas' protestuyushche,  no  P'er polozhil ej svoyu ruku na plecho,
uspokaivaya.
     - I  vot eshche chto, -  prodolzhal Maksim, - ya ne dumayu,  chto  eto dyadya vam
zvonil ot moego imeni. - Voprositel'nye vzglyady sosredotochilis' na ego lice.
- Dyadya uzhe znal, kak ya govoryu po-francuzski, my ved' s nim uspeli poobshchat'sya
pered  s®emkami,  i on skopiroval by  moj  akcent  v  tochnosti.  |to  zvonil
chelovek,  kotoryj menya  lichno  ne  znaet, kotoryj izobrazhal nekoego russkogo
voobshche. A ko mne, naprotiv, zvonil chelovek, kotoryj znaet Sonyu.
     - Imenno! - voskliknula Margerit s neskol'ko izlishnej ozhivlennost'yu.
     - Otkuda ty znaesh'? - povernulas' k nej Sonya.
     - YA ne znayu, - smutilas' Margerit. -  Pravil'no mes'e Dorin rassuzhdaet,
ya hotela skazat'...
     Voznikla nelovkaya pauza. Margerit  ubrala povyshennuyu zainteresovannost'
s lica.
     - Margerit lyubit chitat' detektivy, - vdrug s  myagkoj ulybkoj zashchitil ee
ot nelovkosti P'er. - Osobenno pro miss Marpl.
     -  Vse  eto dostatochno stranno i ne prodvigaet nas ni  na shag! Davajte,
dejstvitel'no, zvonit' v policiyu, - predlozhil Vadim.
     - Mozhet,  Arno predusmotrel nash razgovor i narochno pozabotilsya  sdelat'
akcent  nepohozhim, chtoby  my  ne  mogli ni v chem  obvinit'  Maksima? - snova
podala golos Margerit.
     - |to chereschur hitroumno, - vozrazil Vadim.
     - No papy-to net! Kto zvonil, zachem zvonil,  - no papa-to pokinul vchera
s®emki i s teh por ego nikto ne videl! Kuda on mog podevat'sya, ya hochu znat'!
Kuda? Pochemu on do sih por ne vernulsya? I kogda on vernetsya?
     - On dolzhen  byt' u menya zavtra v desyat'  na studii, -  vdrug poblednel
Vadim. -  Esli  on do  zavtra  ne poyavitsya?.. Nado zvonit' v policiyu!  Pust'
ob®yavyat rozysk.
     - YA  hochu sprosit'... - smushchenno zagovoril  |t'en,  - mne  kazhetsya  eto
strannym... Kak eto poluchilos', chto  kogda  Sonya pozvonila i razgovarivala s
Vadimom, etot rozygrysh ne vyyasnilsya?
     K  nemu obratilis' nedoumennye vzglyady.  Vadim  okruglil sovinye glaza.
Sonya namorshchila lob.
     - Dejstvitel'no,  esli Sonya  dumala, chto Arno u  sebya doma, - podhvatil
mysl'  Maksim, -  to kak ona  mogla priglasit' nas s  Vadimom na  zavtra, ne
upomyanuv  svoego otca, i eshche  i  sprosit', smogu li  ya sest' za rul' papinoj
mashiny, kogda my poedem ot nee?
     - Pravda, - rasteryanno peresprosila Sonya, - kak eto moglo poluchit'sya?
     - Ne znayu... - otvetil Vadim. -  Ty nichego takogo ne skazala, iz chego ya
mog by ponyat', chto ty schitaesh', chto Arno s nami...
     -  I  ty  nichego  takogo ne skazal,  chtoby  ya  mogla  podumat',  chto ty
schitaesh', chto papa u menya...
     -  I  chto zhe  vy vse-taki  drug drugu  skazali?  -  sprosil Maksim. - YA
slyshal, kak govoril Vadim. On byl yavno uveren, chto dyadya u vas.
     - Sonya skazala  mne, chto ona v takom  sluchae  priglashaet nas vseh k nej
zavtra. Raz uzh  tak poluchilos' s papoj. YA tak ponyal, chto rech' idet obo mne i
Maksime. YA ved' schital, chto Arno u nee. I skazal  ej, chtoby ona ne pozvolyala
pape pit'.
     -  Pravil'no, ya dejstvitel'no  skazala Vadimu: raz  uzh  tak poluchilos',
priezzhajte  zavtra k nam  vse,  vmeste  s  russkim.  Ved'  mne uzhe  pozvonil
"Maksim"  i skazal,  chto  papa  zavtra  ko  mne  priedet,  eto bylo yasno,  ya
priglasila ostal'nyh...  Poetomu ya i poprosila, chtoby Maksim  v  sluchae chego
sel za rul' ego mashiny na obratnom puti. YA vsegda volnuyus' za papu, kogda on
za rulem...
     Vse molchali.
     - Da, - proiznes ZHerar. - Vot tak istoriya.
     - Dejstvitel'no  detektiv kakoj-to, -  robko  ulybnulsya ego syn, glyanuv
beglo na Margerit, i tut zhe sognal nepodobayushchuyu ulybku s lica.
     Snova  zavislo  molchanie.  Vse  sideli,  zadumavshis'.  Vadim  barabanil
pal'cami po stolu.
     - Nado zvonit' v policiyu, - nakonec, skazal on.
     Emu nikto ne otvetil.
     -  Pochemu  ty  ne  zvonish', P'er? -  nervno voskliknula Sonya. - Davaj ya
pozvonyu!
     - Kak vy ne ponimaete, - P'er  obvel vseh glazami, -  chto v policii nam
skazhut,  chto oni  ne  budut  ob®yavlyat'  rozysk  sovershennoletnego  cheloveka,
propavshego  menee  24 chasov nazad. K  tomu zhe cheloveka, izvestnogo  svoimi -
izvini Sonya,  - p'yankami,  deboshami i  drugimi ekstravagantnymi vyhodkami, v
tom chisle i rozygryshami. Mne eto nepriyatno tebe govorit',  moya dorogaya, no v
otlichie ot  tebya ya polagayu,  chto tvoj papa opyat' kuda-to otpravilsya vypivat'
so starymi druz'yami... I eto pervoe, chto podumaet  policiya. Oni tozhe zhurnaly
chitayut  i televizor smotryat,  i,  pover'  mne, tvoj papa shiroko  izvesten ne
tol'ko  svoimi rolyami... Oni zadadut vse te zhe voprosy, kotorye zadayu vam ya,
a  kogda oni uznayut, chto  tebya i Maksima razygrali, to pojmut, chto tvoj papa
obespechil sebe spokojnoe, bez nervotrepki otstuplenie v namechennoe mesto: ty
dumala,  on u Maksima, Maksim dumal, on  u tebya, vse nemnozhko  rasstroilis',
chto on vypil, no  nikto ne volnovalsya...  Neuzheli vy polagaete, chto  policii
bol'she  nechego delat', kak iskat' ego po adresam sobutyl'nikov? V rezul'tate
v policii  nam  predlozhat podozhdat', a my budem imet'  eshche odnu  skandal'nuyu
istoriyu, kotoraya ni emu, ni nam ne nuzhna.
     - Vam  ne nuzhna,  -  suho  zametil Vadim. -  Dlya vashej kar'ery.  A  dlya
akterov skandal i slava - pochti odno i to zhe. Vid reklamy, i ne hudshij.
     - Nu, nam ne nuzhna, - ne stal  sporit' P'er. -  Vazhno to, chto vse ravno
policiya ego iskat' ne stanet.
     -  I chto  vy predlagaete?  - Vadim vskochil i zahodil po gostinoj. - CHto
nam teper'  delat'? Rech' idet ob ispolnitele glavnoj  roli v moem fil'me!  I
zavtra s utra u menya s®emki!
     - Vot, ya dumayu, zavtra on i poyavitsya. K vashim s®emkam.
     - Esli vy  pravy,  chto  on nashel svoih sobutyl'nikov  i  snova voshel  v
zapoj... To on i zavtra ne poyavitsya! |to nadolgo, - sokrushalsya Vadim.
     -  Esli  by  takoe  sluchilos' v Moskve,  ya by tozhe  na policiyu ne  stal
polagat'sya - zametil Maksim. - A byuro neschastnyh sluchaev u vas tut net?
     - Pravda, - udivilsya Vadim, - kak my ob etom ne podumali!
     "Ty, dorogoj  kollega,  konechno ne podumal:  dlya tebya vazhno ne  to, chto
sluchilos'  s Arno, a to, chto u tebya net  aktera, -  dumal  Maksim.  - A Sonya
pochemu ne podumala, interesno? Ploho soobrazhaet v takom sostoyanii ili chto-to
znaet? I P'er..."
     - V etom tozhe  net  nikakogo smysla, - skazal P'er.  - |to zhe ochevidno,
chto on chto-to zadumal sam i sam vse organizoval...
     - Luchshe proverit', - skazal Vadim.
     P'er pozhal plechami i ushel iskat' nuzhnyj nomer telefona v spravochnike.
     - Mozhet, on nas pravda razygral? - skazala Sonya, nervno natyagivaya koncy
shali.
     - Pohozhe na to, - otvetil Maksim.
     - Da, pohozhe, - podderzhal ZHerar.
     - Ne volnujtes'  tak, Sonya, skorej  vsego eto dejstvitel'no rozygrysh, -
laskovo i  nemnogo  zastenchivo  progovoril  |t'en,  mahnuv resnicami. Tonkij
rumyanec smushcheniya pobezhal po ego shchekam.
     "Interesno,  oni  svoih  druzej na  menya  priglasili, na "russkogo"?  -
razglyadyval  gostej  Maksim. - Da, sorvalos' blyudo... Ili eto  zavsegdatai v
dome, vrode chlenov sem'i? Ili  - odin iz nih "drug doma"? - Maksim  myslenno
primeril k Sone snachala otca de Vil'pre, potom syna. Oni byli mezhdu soboj ne
pohozhi,  vernee, shodstvo  bylo otdalennym i neulovimym,  i eti  dvoe muzhchin
predstavlyali  soboj dva sovershenno razlichnyh tipa. No ni  odin iz nih kak-to
ne shel Sone, ne pomeshchalsya v obraz ee lyubovnika - papasha byl slishkom rozovym,
slishkom kudryavym, i slishkom upitannym, a syn byl, po  men'shej mere,  slishkom
molod...  i  Maksim  pochemu-to ispytal  chuvstvo oblegcheniya.  Propavshaya  bylo
vlast'  obayaniya  Soni nachala  snova  zahvatyvat'  ego i on zalyubovalsya  etoj
malen'koj  figurkoj, v kotoroj mal'chisheskaya uglovatost' neulovimo peretekala
v zhenstvennost',  legkoe,  besplotnoe telo s malen'koj, no nahal'noj grud'yu,
istochalo chuvstvennost'. |ta detskaya shchelka mezhdu perednimi zubami i pechal'noe
vyrazhenie medovyh glaz, osunuvsheesya lichiko  i torchashchie iz-pod natyanutoj shali
huden'kie  plechiki pridavali ej shodstvo  s  mal'chikom-sirotkoj...  - net, s
aktrisoj, aktrisoj-travesti, igrayushchej mal'chika-sirotku.
     - Net  u  nih nikakoj informacii na  Arno, - vernulsya v komnatu P'er. -
Nikakih neschastnyh  sluchaev  ne zaregistrirovano, v  bol'nicy i  v...  -  on
pokosilsya na Sonyu - ...morgi chelovek s takim imenem ne postupal.
     -  Ostaetsya  nadeyat'sya, chto on poyavitsya, esli ne  segodnya, to zavtra na
s®emki, - priobodrilsya Vadim.
     - A nel'zya pozvonit' tem  ego druz'yam, s kotorymi on obychno  vypival? -
predlozhil Maksim. - Mozhet, my ego najdem takim obrazom?
     - YA nahozhu eto neprilichnym, -  skazal P'er. - YA schitayu, chto on poyavitsya
zavtra na s®emkah. Net smysla podnimat' paniku.
     Vadim molchal. Sonya vskinula na nego glaza:
     - Ty mog by sprosit' u svoih akterov...
     - Esli on zavtra poyavitsya... - neuverenno progovoril, nakonec, Vadim, -
to, dejstvitel'no, zachem paniku podnimat'...
     P'er kivnul golovoj, vyrazhaya odobrenie blagorazumnoj pozicii.
     - Ostanovimsya na etom. CHto vam nalit', Maksim?


     Sonya promolchala ves' obed. Maksim, poglyadyvaya  izredka  na nee, vezhlivo
slushal ob®yasneniya pro stili i epohi, osobennosti  lakov, zatochki metallov  i
tehniki  inkrustacii dereva, kotorymi napereboj snabzhali  ego hozyain  doma i
ego  gosti  -  okazalos',  chto  i  ZHerar,  i Margerit  tozhe  kollekcioniruyut
antikvariat. Margerit, kak  on ponyal, byla vdovoj, unasledovavshej  ot svoego
muzha  kollekciyu  trubok, tabakerok,  pudrenic  i eshche  chego-to,  a  vmeste  s
kollekciej  -  i strast' k  kollekcionirovaniyu,  kotoraya  ej  byla  nevedoma
ran'she, poka  etim zanimalsya  ee muzh. ZHerar  takzhe razdelyal eto  uvlechenie i
Maksim uzhe byl priglashen "posetit' kak-nibud', v odin iz etih dnej" ego dom,
gde  ego  nepremenno  voshitit  kollekciya  kartin,  podsvechnikov,  oruzhiya...
Ostal'noe  Maksim ne  zapomnil. |t'en,  kazalos', byl ravnodushen  k  dannomu
predmetu  i  vel razgovor s  Vadimom  o  kino. Vyyasnilos', chto on  uchitsya  v
akterskoj  shkole i chto emu dvadcat' tri goda,  hotya na vid Maksim  ne dal by
emu bol'she vosemnadcati. V odnu iz nebol'shih pauz, kogda na  sekundu zatihli
razgovory  starshih  na  predmet antikvariata,  |t'en zastenchivo  obratil  na
Maksima  svoi  prelestnye  chernye  glaza  i  priznalsya,  chto davno  yavlyaetsya
poklonnikom  talanta  russkogo rezhissera,  videl  pochti  vse  ego fil'my,  i
soobshchil,  stesnyayas',  chto  on  v  nih  nahodit  "krasotu i  smysl,  chto  uzhe
dostatochno redkoe  sochetanie  v nashi dni, i k tomu zhe bezuprechnyj vkus, chego
uzh  sovsem  ne byvaet...  Krome  fil'mov Vadima,  razumeetsya, i  pary-trojki
drugih  imen".  On  pustilsya  v  rassprosy,  pol'zuyas'  dlyashchejsya  pauzoj, ob
osobennostyah  kinoproizvodstva  v  Rossii,  o  tvorcheskih   planah  Maksima,
vnimatel'no glyadya na  nego svoimi glazami, v  kotoryh bylo  chto-to po-zhenski
sladostno-krasivoe, no po-muzhski samolyubivo-zhestkoe. Maksim byl  na redkost'
ravnodushen k komplimentam i lestnye slova etogo  molodogo cheloveka vyzvali u
nego skoree nepriyatnyj osadok. "Daleko pojdet mal'chik, - podumal Maksim, - s
takimi ambiciyami  i s takoj vneshnost'yu  - derzhu pari! No  ya  by  ego  k sebe
snimat'sya ne vzyal - eto ne moj  akter, ya by ne smog s nim rabotat'.  Slishkom
cherny vnimatel'nye glaza i slishkom vnimatel'ny..."


     Proshchayas', P'er vdrug sprosil:
     - Vy mashinu Arno ne videli? Ee net vozle doma?
     - YA ne znayu, kakaya u nego mashina, - skazal Maksim.
     -  Na vidu, vo  vsyakom  sluchae, ee  ne bylo, ya by obratil  vnimanie,  -
skazal, podumav, Vadim. - A chto?
     - Esli by ona stoyala vozle doma, to, sledovatel'no, Arno ushel peshkom...
     - Ili vzyal taksi, - skazala Margerit.
     - Polagayu, do  zavtra  vse  proyasnitsya, - pozhimal  im  ruki P'er.  - I,
Maksim, izvinite, esli chto bylo ne tak.
     - CHego  tam,  -  mirolyubivo  otvetil  poslednij.  - Esli kto-to  chto-to
uznaet, - nemedlenno sozvanivaemsya.
     -  Razumeetsya,  v  lyuboe  vremya  dnya i nochi,  -  bodro podderzhal  P'er,
oglyadyvayas' na Sonyu.
     Sonya nichego ne skazala.


     ... Uzhe proshel chas, kak s®emki  dolzhny  byli nachat'sya, no Arno tak i ne
poyavilsya.  Aktery byli  vzbudorazheny i razdrazheny:  sryvalsya,  kak  minimum,
grafik s®emki, a znachit, sryvalis' lichnye plany kazhdogo.
     Ne vdavayas' v podrobnosti vcherashnej  istorii (ne stoilo podlivat' masla
v ogon' rasskazami o telefonnyh mistifikaciyah), Vadimu udalos' vyyasnit', chto
nikto  iz  akterov Arno  ne  videl i ne  slyshal.  Vse  shodilis' v tom,  chto
"nacional'noe  dostoyanie", nesomnenno, sorvalos'  v zapoj. V ih glazah Vadim
chital uprek, chto on vzyal na glavnuyu rol' p'yushchego aktera, postaviv pod ugrozu
ves'  fil'm. Tol'ko Maj smotrela na nego s uchastiem  i predannoj gotovnost'yu
chem-nibud' pomoch'. No pomoch' ona nichem ne  mogla  Vadimu, i nikto ne mog emu
pomoch'  -  krome  Arno. Vadim s  uzhasom dumal,  kak  on  budet ob®yasnyat'sya s
prodyuserami. "Najdu  -  pridushu,  svoimi  rukami pridushu!"- zlilsya  on.  Pod
ugrozoj ne prosto fil'm, pod ugrozoj vlozhennye  v nego  den'gi, i za vse eto
na Vadime  lezhala po men'shej  mere moral'naya otvetstvennost'. Nado razyskat'
Arno. Nemedlenno.
     Vadim  vyshel v prostornyj holl  studii. Sonya, kotoraya priehala k nachalu
s®emok  v  nadezhde na poyavlenie otca, neotryvno  smotrela na  vhodnuyu dver'.
Vadim priblizilsya k nej i dotronulsya do ee plecha:
     - YA dumayu, nado obratit'sya k chastnomu detektivu.
     Sonya smotrela neponimayushche.
     - Raz policiya nam nichem  pomoch'  ne mozhet, nuzhno obratit'sya  k chastnomu
detektivu, - povtoril on myagko.
     Sonya molchala.
     - Esli ty - ili P'er -  ne hotite, ya sam obrashchus'. U menya propal akter,
imeyu pravo. A oplatit', v konce koncov, ya mogu i sam.
     Sonya poterla viski i, nakonec, otorvala vzglyad ot dveri.
     - Ty dumaesh', on uzhe ne pridet segodnya?
     - A ty eshche nadeesh'sya?
     - Net.
     - Tak chto?
     -  Konechno. Da, pravil'no, k  chastnomu detektivu. YA  sejchas pogovoryu  s
P'erom.
     Vadim  provel ee k telefonu i ostavil odnu.  CHerez neskol'ko minut Sonya
vyshla.
     - P'er soglasen. U tebya est' spravochnik?
     -  Obojdemsya bez  spravochnika,  u  menya est' odin  detektiv na primete,
nekij  Remi Dell'e. Moj priyatel'  poruchal emu svoe... odno  delo, on otlichno
provel. Esli hochesh', ya uznayu ego telefon...
     - Pozhalujsta,  Vadim, pozvoni emu, pust' priedet... Ili my  k nemu, kak
on skazhet, ne znayu... CHto-to nado delat', iskat' papu,  s nim chto-to plohoe,
Vadim...
     Vadim priobnyal Sonyu i skazal laskovo:
     -  Nu  chto  ty, malen'kaya,  my zhe vchera zvonili po vsem byuro neschastnyh
sluchaev -  s nim nichego  plohogo ne sluchilos'... Ne nado tak rasstraivat'sya,
najdetsya tvoj papa, nepremenno najdetsya. I vot kogda on  najdetsya,  togda-to
on riskuet,  chto s nim  chto-to sluchitsya, potomu chto ya sobirayus' ego ubit', -
nelovko poshutil on i ulybnulsya obodryayushche Sone.


     - YA ne  smogu vas prinyat' ran'she shesti chasov, - skazal Remi Dell'e. - A
do shesti chasov poprobujte sobrat' spisok vseh  telefonov  i adresov teh  ego
priyatelej, s kotorymi on  imel obyknovenie  vypivat'... Postarajtes' sami ih
prozvonit',  ili  pod®ehat',  vozmozhno  chto  k  vecheru  ya  vam  i  vovse  ne
ponadoblyus', tak kak mes'e Dor mozhet najtis' po odnomu iz adresov... Esli ne
najdete,  zhdu  vas k shesti u menya v byuro.  Privedite s soboj vashego russkogo
gostya. I  v policiyu nado vse-taki soobshchit'. Iskat'  oni ne stanut, no  zato,
esli sam najdetsya, - vas proinformiruyut, chto uzhe neploho... Do vstrechi.
     Vadim s Sonej pereglyanulis'.
     - Tehnicheski eto  ne  tak  uzh slozhno, - skazal Vadim.  -  Poshli k  moej
gruppe. Soberem idei, u kogo on mozhet nahodit'sya, a adresa i telefony najdem
v studijnoj kartoteke...
     Kogda oni s Sonej sdelali spisok, ego dlina okazalas' vnushitel'noj.
     Oni seli na telefony.
     K shesti chasam rezul'taty byli nulevymi: Arno nikto ne videl.



Glava 5

     Remi  slushal,  nablyudaya  za  svoimi  posetitelyami,  starayas'  sostavit'
predvaritel'noe mnenie o kazhdom  iz  nih.  Vadim izlagal svoyu  chast' istorii
vitievato, dlinnymi  slozhnymi frazami, postoyanno otvlekayas'  ot faktov; P'er
govoril   bez   vsyakogo  vyrazheniya,   korotkimi,   tochno   sformulirovannymi
predlozheniyami  , slovno finansovyj  otchet sostavlyal, i ustalyj Remi s trudom
podavlyal  zevotu  pod  ego  monotonnyj  golos;  Sonya  sbivalas' i  putalas',
rasteryanno vzglyadyvaya na detektiva, i Remi otvechal ej obodryayushchim vzglyadom, a
ee muzh besprestanno popravlyal ee  rasskaz,  vstavlyaya utochneniya nazidatel'nym
golosom; Maksim prisoedinilsya k  ih duetu s tem neprinuzhdennym  artistizmom,
kotoryj  bystro  raspolagaet  k sebe  lyudej. Srazu  vidno  - dusha  kompanii,
lyubimchik zhenshchin, uverennyj v svoem obayanii...
     -  I  vy  ne  predstavlyaete,  - sprosil  Remi,  doslushav  do konca  vse
rasskazy, - kto by mog poddelat' golosa? U vas net na primete masterov etogo
zhanra iz okruzheniya vashego papy?
     - Net, - pokachala golovoj Sonya, - ne predstavlyayu...
     - A vy, mes'e Arsen?
     -  Naskol'ko  mne izvestno,  sredi  blizkih  druzej  Arno  parodistov i
imitatorov  net. No pri zhelanii ih ne trudno najti v Parizhe, Arno  znakom so
vsemi. Krome togo, uchityvaya, chto Maksimu ne byl znakom Sonin golos, a Sone -
golos Maksima, ne  bylo nikakoj neobhodimosti iskat' imitatorov.  Dostatochno
bylo  sovsem nemnozhko akterskogo talanta, i dazhe ne-akterskogo - u menya  von
dazhe deti imitiruyut tak nekotoryh pevcov i artistov, chto ih  mozhno  na scenu
vypuskat' s estradnymi nomerami...
     Remi  kivnul  emu  golovoj,  soglashayas'  s  etim rassuzhdeniem i perevel
vzglyad snova na Sonyu.
     - Kak vy dogovorilis' s vashim otcom,  Sonya? Pozhalujsta,  tochno, slovo v
slovo, esli mozhete.
     - Kak... CHto  on priedet k nam srazu posle  s®emok, tol'ko zaedet domoj
pereodet'sya,  prinyat' dush, i  vse. On  ne znal,  kogda konchatsya  s®emki,  no
rasschityval priehat' ko mne chasam k  chetyrem.  S Vadimom on dogovorilsya, chto
ujdet srazu zhe posle svoej sceny.
     - Vy zhdali ego doma?
     - Da. YA prishla primerno polchetvertogo...
     - Znachit utrom vas ne bylo doma?
     - Net.
     - A gde vy byli, mogu ya polyubopytstvovat'?
     - K chemu eti voprosy? - vmeshalsya P'er. - Kakoe otnoshenie oni imeyut k...
     -  YA prosto hochu predstavit' sebe, kak den'  skladyvalsya... - kak mozhno
prostodushnee potoropilsya  uspokoit' ego  Remi. Dlya  menya eto vazhno  -  imet'
nekij obraz situacii... Tak vy kak proveli utro, Sonya?
     - YA v magaziny  zashla... Potom v  gol'f-klube byla...  Tam poobedala  s
priyatel'nicami, v restorane kluba. Vam nuzhno po chasam raspisat'?
     - Net-net, etogo  vpolne  dostatochno.  Esli by  vash  otec  vam  zvonil,
naprimer, i vas ne zastal?
     - U nas avtootvetchik.
     - A mes'e Dor imeet obyknovenie ostavlyat' poslaniya na avtootvetchike? Ne
vse lyudi, znaete, lyubyat govorit' s mashinoj. Nekotorye prosto veshayut trubku i
vse.
     - Papa obychno ostavlyaet. On privyk k mikrofonam i prochej tehnike.
     - Stalo byt', ne zvonil.
     - Net.
     - Spasibo. A vy, P'er?
     - CHto ya? - ugryumo sprosil poslednij.
     - Vas ved' ne bylo doma v pervoj polovine dnya, ne tak li?
     - Kto vam skazal?
     - Vasha zhena.
     - YA chto-to ne slyshal, - burknul P'er.
     - Na moj vopros o zvonke mes'e Dor - esli by vy byli doma v to utro, to
my ne stali by rassuzhdat' ob avtootvetchike, ne tak li?
     Sonya ulybnulas', no P'er ostalsya nepronicaemo-nedruzhelyuben.
     - Nu, ne bylo menya doma, - otvetil on, - tak chto?
     - Nichego. A vy kak proveli utro?
     - Po antikvarnym  yarmarkam prohazhivalsya.  YA... Mne... odnu  veshchicu nado
bylo najti.
     - Nu i kak, nashli?
     - Net poka.
     - Sochuvstvuyu. A vernulis' vy v kotorom chasu?
     - Ne znayu tochno,  posle pyati...  YA  obeshchal  Sone byt' ne pozzhe poloviny
pyatogo, no zastryal v probkah... Ty ne  pomnish', - obernulsya on k  zhene,  - v
kotorom chasu ya prishel?
     - Uzhe posle zvonka ot "russkogo", posle pyati, polshestogo...
     - Spasibo. A kak vy dogovorilis' s Arno, Vadim?
     - Arno prosil menya zakonchit' snachala vse ego sceny... YA i tak sobiralsya
nachat'  s nego,  tak  chto  problem  s  etim  ne bylo. On skazal,  chto  ochen'
toropit'sya, chtoby uspet' s®ezdit'  k docheri i vernut'sya k uzhinu domoj, chtoby
provesti  vecher s Maksimom...  Mashinu on  postavil  na obochine  shosse, chtoby
vyjti k nej cherez les, szadi nashej natury, tak kak inache on by  popal v kadr
i pomeshal by mne  prodolzhat' s®emki... On  znaet, chto ya eto ne lyublyu. Ili on
byl by vynuzhden zhdat' za domom, a vot zhdat' on kak raz ne hotel...
     - Znachit, on ushel so s®emochnoj ploshchadki tak, chto ego nikto ne videl?
     - Nu da.
     - A vy uvereny, chto on ottuda ushel?
     U Vadima brovi popolzli vverh. U Soni trevozhno rasshirilis' glaza.
     -  CHto vy  hotite  skazat', -  sprosil  Vadim, - chto  on  mog ne  ujti?
Ostat'sya tam? Za domom? Zachem?
     - Malo li, vdrug serdechnyj pristup.
     - Net,  -  pokachal  golovoj Vadim,  -  my  ubirali tehniku,  my  by ego
uvideli...
     - YA videl, kak on uhodil, - soobshchil Maksim.
     - Kakim obrazom?
     - YA v etot moment otoshel... I videl, kak on uhodil sredi derev'ev.
     - Kuda vy otoshli?
     - Popisat', - nasmeshlivo proiznes Maksim. - Imeyu pravo, a?
     Remi ne stal vdavat'sya v diskussiyu o pravah  cheloveka. On ustal. Pozadi
byl polnyj rabochij den', i golova byla nesvezhej.  On byl razdrazhen i chuvstvo
yumora, kak on sam govoril v takih sluchayah, "podalo na razvod".
     - Kotoryj byl chas?
     - Ponyatiya ne imeyu, - brosil Maksim.
     Pohozhe,  chto  Maksima Remi razdrazhal  vzaimno. Tak byvalo pochti vsegda:
snachala lyudi obrashchayutsya k nemu za pomoshch'yu, a potom zlyatsya i kidayutsya na nego
- ne lyubyat, kogda im zadayut voprosy...
     - Bez desyati tri, - podal golos Vadim. - Bez desyati tri u menya nachalas'
sleduyushchaya scena s aktrisoj, uzhe bez ego uchastiya.
     - Mes'e Dor na s®emkah ne byl vstrevozhen, zadumchiv, neobychen?
     - Net, skoree  naoborot. Ni za chto by ne skazal,  chto u nego chto-to  na
dushe ili chto-to na ume.
     - Vam ne pokazalos', chto on blefuet, kogda obeshchal vernut'sya k uzhinu?
     - Net, - v odin golos zayavili Maksim i Vadim.
     - A voobshche ego bespokoilo chto-nibud' poslednee vremya?  On byl  ozabochen
chem-nibud'? Planiroval kakie-to vazhnye dela? Vstrechi? Razgovory?
     Remi zametil, chto P'er brosil bystryj vzglyad na Sonyu. Sonya zamyalas'.
     - Net... Papa byl v horoshem nastroenii, veselyj, on byl ochen'  dovolen,
chto snimaetsya... YA ne dumayu, chto ego chto-to tyagotilo.
     - YA  tozhe tak  ne dumayu, - podtverdil Vadim.  - Rol' u nego  poluchalas'
velikolepno, on byl gord.
     -  YA  by dazhe  skazal -  siyal,  - vstupil  Maksim. -  On mnogo  let  ne
snimalsya,  i s etoj  rol'yu,  blagodarya  Vadimu,  u  nego  nastupil  v  zhizni
schastlivyj perelom.
     - I k tomu zhe on byl neveroyatno rad priezdu Maksima, - dobavil Vadim.
     -  |to byla  vasha  pervaya  rodstvennaya vstrecha? Vy  nikak  do  etogo ne
obshchalis'?
     - YA poluchil neskol'ko pisem ot  dyadi... I ya emu tozhe napisal  neskol'ko
pisem. I potom, my raza tri-chetyre sozvonilis'.
     - Na kakuyu temu?
     - |to imeet otnoshenie k ego ischeznoveniyu?
     - Ne znayu. Kogda vy mne rasskazhete, ya podumayu.
     Maksim pozhal plechami:
     - V  osnovnom, my  obmenivalis' rasskazami ob  istorii  semej, kto  chto
znaet. Hoteli pri vstreche soedinit' etu vsyu informaciyu i  vosstanovit' belye
pyatna... Dazhe napisat', mozhet byt'... Dyadya byl ochen' uvlechen etoj ideej, dlya
nego  istoriya   roda  imeet  ogromnoe  znachenie,  ya  dazhe  byl  udivlen  ego
entuziazmom...  Dlya  menya,  konechno,  tozhe,  no u menya  est' dlya etogo  svoi
prichiny: ya  voobshche nichego ne  znal o svoih predkah,  dlya menya  vse eto  bylo
otkrytiem poslednih  let.  Potom, my  obsuzhdali moj priezd, dogovarivalis' o
vstreche...
     - Znachit, mozhno skazat', chto on vas zhdal s neterpeniem?
     - Mozhno skazat'.
     - I uchityvaya vse eto, vy vse zhe polagaete, chto on zapil?
     - Esli  vy hotite skazat', chto on promenyal  etot  novyj povorot  v  ego
zhizni na zapoj, - podytozhil P'er, - to  konechno net. Soznatel'no on by etogo
ne sdelal nikogda. No on mog  ne uderzhat'sya i na radostyah hlebnut' nemnozhko.
A potom  vse poshlo-pokatilos' uzhe samo po  sebe. Vy ved' znaete  hronicheskih
alkogolikov - dostatochno odnogo glotka, chtoby nachat'.
     - Arno derzhal alkogol' v kvartire?
     -  Mne  govoril,  chto  net, -  skazala Sonya. - No  eto  ne  obyazatel'no
oznachaet, chto  tak i bylo. On mog kupit' dlya kogo-to iz gostej, dlya Maksima,
naprimer...
     - Vy ne videli, Maksim, kogda prishli v kvartiru vashego  dyadi,  kakih-to
sledov alkogolya - butylku, ryumku, stakan?
     -  Net. Vse bylo absolyutno  chisto. Ni  v mojke, ni  na stolah nichego ne
stoyalo. YA eshche podumal - opryatnost' osobaya, muzhskaya...
     - On byl rad priezdu Maksima, kak vy vse utverzhdaete. Pochemu zhe v takom
sluchae on nepremenno hotel poehat' k vam, Sonya, imenno v etu  subbotu? Razve
nel'zya bylo otlozhit' na drugoj den'? Byla kakaya-to srochnost'?
     - Srochnost'? - rasteryalas' Sonya. - Net, srochnosti nikakoj ne bylo... On
u nas  prosto davno  ne byl... U nas takaya tradiciya, papa vsegda priezzhal po
subbotam, on nazyval eto "roditel'skim dnem". I  on iz-za  s®emok  propustil
neskol'ko subbot, my davno ne videlis'...
     -  Ponyatno,  - skazal  Remi. CHto-to  stoyalo  za  etoj rasteryannost'yu  i
korotkimi  pereglyadami  s muzhem, no Remi  poka ne hotel  nazhimat'.  Esli  ne
zhelayut govorit', to pochti navernyaka  i ne skazhut, tem bolee pri postoronnih.
Strannaya  para,  krasavica   i  chudovishche,  izbalovannaya  zhenshchina-devochka,  s
malen'kim besplotnym  i strashno seksapil'nym telom  - i nemolodoj  suhar', u
kotorogo, kazhetsya, ne voznikaet nikogda nikakih emocij... I pri vsem pri tom
mezhdu nimi proskal'zyvaet nekoe soobshchnichestvo, hotya s vidu grosha lomanogo ne
dash'  za  etot supruzheskij  soyuz,  tak i prositsya skazat': bogach kupil  sebe
krasivuyu igrushku-zhenu...
     - On bogat?
     - CHto? - peresprosila Sonya.
     - Bogat li vash otec?
     - Net... -  udivlenno otvetila Sonya. - Ne bedstvuet, konechno, no...  On
ved' prakticheski ne rabotal pochti desyat' let...
     - A cennosti u nego est'?
     Sonya kinula neuverennyj vzglyad na muzha. Eshche odno ochko, podumal Remi.
     - Nichego takogo, chtoby... - nachal P'er. - A pochemu vy sprashivaete?
     - A vy - bogaty?
     Remi uzhe spravilsya o polozhenii P'era i emu bylo horosho izvestno, chto on
imeet delo s vladel'cem odnoj iz samyh krupnyh kollekcij antikvariata, no on
ne hotel vydavat' svoej osvedomlennosti.
     - Da... dostatochno. Pochemu?
     - Ne isklyucheno, chto pozvonyat i potrebuyut vykup.
     Sonya tiho ohnula.
     - To est' eto ne rozygrysh? - utochnil P'er.
     - Net. YA, vo  vsyakom sluchae, tak ne dumayu. Kto-to hotel vyigrat' vremya,
no ne Arno.
     - Esli eto ne rozygrysh, organizovannyj Arno, esli eto pohishchenie, kto zhe
togda zvonil Sone i Maksimu? - sprosil Vadim. - Pohititeli?
     - Ne znayu. Budem dumat'. Iskat'.
     - V lyubom sluchae, eto byl chelovek, znakomyj s Sonej, - napomnil Maksim.
     - Kak ya ponimayu, eto ne trudno,  uchityvaya svetskuyu zhizn'  mes'e Dor. On
ved' chasto poyavlyaetsya s vami, Sonya, na lyudyah?
     - Dovol'no chasto... Osobenno, kogda P'er v raz®ezdah.
     -  Tak  chto  mnogie  vas  videli,  mnogie vas slyshali.  U vas intonaciya
osobennaya, takaya, nemnogo... detskaya; legko zapominaetsya.
     -  YA vse-taki ne  ponyal, a pochemu vy, sobstvenno,  prishli k zaklyucheniyu,
chto ego pohitili? - sprosil P'er.
     -  Nu, eto  ne  zaklyuchenie,  a predpolozhenie  pokamest... Esli,  kak vy
utverzhdaete, ego  zapoj  mog  sluchit'sya tol'ko nechayanno,  po ego sobstvennoj
neosmotritel'nosti "na radostyah", to  vse  ostal'noe  - slishkom hitroumno  i
zatejlivo obstavleno dlya takogo nepredvidennogo zapoya.
     -  Kto znaet... On ved' vsegda lyubil  i  umel razygryvat', -  zadumchivo
proiznes Vadim. - Emu ne nado bylo dolgo dumat', chtoby najti reshenie...
     - Krome  togo,  chelovek, u kotorogo  zhizn'  napolnilas' takimi  vazhnymi
sobytiyami -  rol'  v fil'me  i dolgozhdannyj priezd rodstvennika, -  chelovek,
kotoryj  polon  planov  na subbotu i toropit'sya  ih osushchestvit', ne  stal by
glotat' alkogol' na hodu...
     - No togda uzhe by  pozvonili - vozrazil P'er. - S trebovaniem vykupa, ya
imeyu vvidu.
     - Byvaet,  chto  zvonyat  ne  srazu...  Krome togo,  delo  mozhet i  ne  v
vykupe... Skazhite mne, Vadim, u vas byli drugie pretendenty na rol', kotoruyu
vy otdali mes'e Dor?
     - Net.  YA  srazu reshil, chto  eto budet  Arno.  I  esli  by  i  byli eti
"pretendenty", oni  by  prinyali mery  davno, do  s®emok ili v  samom nachale.
Sejchas-to kakoj smysl?
     -  A  lichno u vas  -  u  vas  est' konkurenty,  sposobnye na vse, chtoby
sorvat' vash fil'm?
     - Sorvat' moj fil'm? Pohitiv ispolnitelya glavnoj roli? Net, ne dumayu...
Est' lyudi,  kotorye menya ne lyubyat, est'  lyudi, kotorye so  mnoj sopernichayut,
mne zaviduyut, no chtoby sorvat' moj fil'm... Do takoj stepeni?
     - Vse zhe podumajte eshche. Povspominajte razgovory vokrug etogo proekta...
Reakcii, slova, vzglyady. Esli chto-to interesnoe vsplyvet, skazhite mne.
     Remi oglyadel sidyashchih pered nim lyudej. Maksim  byl hmur, Vadim rasteryan,
P'er nepronicaem. Odna Sonya  vyrazhala  estestvennye, s tochki  zreniya Remi, v
dannoj  situacii  chuvstva:   ona  byla  vstrevozhena  i  pechal'na.  Ee  glaza
potemneli, lico bylo blednym i osunuvshimsya, ee zhesty byli nervny i uglovaty.
     -  Takoj eshche vopros... - ostorozhno proiznes on. - Kto mog zhelat' smerti
mes'e Dor? Kto mog byt' v nej zainteresovan?..
     Sonya dernulas', kak ot udara, i ustremila svoi temnye glaza na Remi.
     Udivitel'no, oni menyali  svoj  cvet,  kak dragocennye kamni v perepadah
osveshcheniya... - ne  k  mestu  zalyubovalsya  Remi.  -  Ona,  konechno, manerna i
sovershenno  ne v ego  vkuse,  no,  nado priznat',  v  nej est'  svoeobraznyj
sharm...
     Maksim tozhe ne mog otorvat' vzglyad ot Soni.  "Pereigryvaet, - dumal on,
soprotivlyayas' ee obayaniyu. - Domashnij teatr".
     - Nikto, - skazal P'er.
     - Ne predstavlyayu, - skazal Vadim.
     -  Papu  vse lyubili... -  skazala tiho  Sonya i  opustila  glaza. Na  ee
resnicah zamerla  odna-edinstvennaya sleza. Povisela i kapnula na  shcheku. P'er
potyanulsya k svoej zhene i uchastlivo vyter mokroe pyatnyshko.
     Maksimu eto bylo nepriyatno. Kogda on byl v durnom raspolozhenii duha, to
on  nachinal  videt'  mir kriticheskim rezhisserskim vzglyadom,  i togda zhenskie
chary,   adresovannye   Maksimu-muzhchine  vtune  padali  na  besplodnuyu  pochvu
vospriyatiya Maksima-rezhissera. I vot teper' ego ne  otpuskalo chuvstvo, chto on
podryadilsya uchastvovat' v melodrame.
     - Mes'e Dor nikto ne ugrozhal? Ne bylo li pisem, zvonkov s ugrozami?
     Vadim  glyanul  na  Sonyu  i  P'era.  Sonya  otvetila  emu  voprositel'nym
vzglyadom, ne ponimaya.
     -  Est'  odin  chelovek...  - skazal  Vadim, glyadya  na Sonyu,  -  kotoryj
ugrozhal...
     - Vryad li  eto stoit prinimat' v raschet, - vmeshalsya P'er, -  eto staraya
istoriya, i potom  eto chelovek spivshijsya,  i on sam  ne  znaet, chto  govorit,
kogda nap'etsya.
     - Pozvol'te mne sudit',  prinimat' v raschet  ili net starye istorii,  -
osadil ego Remi. - Poka chto ya hochu ee uslyshat'.
     Nekotoroe vremya Vadim  i Sonya pereglyadyvalis' i, nakonec, Sonya kivnula,
pozhav  plechami,  chto  dolzhno  bylo,  vidimo,   oznachat':   ty  nachal,  ty  i
rasskazyvaj.
     -  Delo  davno  bylo.  Bol'she  desyati let nazad,  -  zagovoril Vadim. -
Pribludilas'  k Arno  devochka,  shestnadcati let, - doch' ego starogo druga...
Byl u  nego  drug, Ksav'e, tozhe akter, oni vmeste nachinali, tol'ko  u Ksav'e
osobyh  talantov  ne obnaruzhilos' i, sootvetstvenno,  perspektiv tozhe.  Arno
srazu  poshel  v goru, a Ksav'e  tak  i ostalsya  v epizodah. Neudachnik, odnim
slovom. A eto, znaete, vrode amplua v zhizni, - i vse fatal'no razvivaetsya po
zakonam  zhanra:  ranennoe samolyubie, kompleksy,  bezdenezh'e.  Semejnaya zhizn'
tozhe ne  zaladilas', nachal  pit'.  Arno-to ne pil  togda... No  druzhit'  oni
prodolzhali. Vot,  i doch' Ksav'e, Madlen, uhitrilas' vlyubit'sya v Arno. Kak-to
on, sam togo ne vedaya, sumel pokorit' devochku - vprochem, s  ego obayaniem eto
ne  trudno...  I v odin  prekrasnyj den' ona zayavilas' k nemu s chemodanom: ya
vas  lyublyu,  ne  progonyajte!  On togda  zhil  odin,  Sonya  uzhe  uspela  zamuzh
vyskochit'...
     Istoriya, kotoruyu rasskazyval  Vadim,  dobavlyala krasok k portretu dyadi,
no sam  po sebe  zhanr  Lolity ne interesoval  Maksima,  lichno on by  ne stal
delat'  fil'm  po  takomu scenariyu. Kuda bol'she  ego  interesovala Sonya i on
ukradkoj poglyadyval na nee.
     Sonya dostala iz sumki  udlinennuyu ploskuyu korobochku, perlamutrovo-beluyu
s zolotym,  pohozhuyu  na  futlyarchik s  dragocennostyami. Maksim dazhe  ne srazu
ponyal,  chto  eto  portsigar, a  kogda  soobrazil, to  zatailsya  v lyubopytnom
predchuvstvii:  sejchas  ona vytashchit sigaretu, konechno zhe, dlinnuyu, i zakurit,
manerno i  tomno  otkidyvaya  tonkuyu  kist'  v  storonu, i  zolotye  braslety
zaskol'zyat po smuglomu zapyast'yu...
     Dlinnaya sigareta - on  byl prav,  dlinnaya, -  zamerla v tonkih pal'cah.
Maksim zhdal. Sonya  dolgo  ee ne zazhigala, slushaya istoriyu Madlen v  pereskaze
Vadima i, nakonec, prikurila... konechno zhe, manerno i tomno otkidyvaya tonkuyu
kist' v storonu, tryahnuv tyazhelymi brasletami na smuglom zapyast'e; konechno zhe
izyashchno  vypuskaya  dym  tonkoj  strujkoj  i  glyadya  pryamo pered soboj. Maksim
ulybnulsya svoim rezhisserskim nablyudeniyam. CHto-to  bylo  zabavnoe v  etom, na
pervyj  vzglyad  nelepom,   sochetanii   stilej:  aktrisa-travesti,   igrayushchaya
mal'chika-sirotku  i devochka-podrostok, igrayushchaya rokovuyu zhenshchinu...  ZHenshchina,
igrayushchaya  rol'  rebenka  i  rebenok,  igrayushchij  rol'  zhenshchiny.  CHto-to  bylo
trogatel'noe v etoj  neumelosti spryatat' neposredstvennuyu  rozhicu rebenka za
nepronicaemoj maskoj divy...
     Maksim pochuvstvoval,  chto prevrashchaetsya v tepluyu, istomivshuyusya na solnce
letnyuyu luzhu, i,  naskoro napomniv sebe, chto eto chuzhaya zhena i chto vse zhenshchiny
- aktrisy,  i chto ne emu poddavat'sya ih malen'kim  igram  i pokupat'sya na ih
malen'kie ulovki, stal vnikat' v upushchennyj razgovor.
     - Arno davno ovdovel, -  govoril  tem vremenem Vadim. -  Sonya malen'kaya
eshche byla.  On ee prakticheski odin vyrastil, tak i ne  zhenilsya... Tak chto zhil
on  odin.  Emu  togda  uzhe pyat'desyat  bylo, s hvostikom  dazhe.  Pyat'desyat  i
shestnadcat'!  On  ej  govorit:  chto  ty, milaya, ya  tebe ne to chto  v otcy, v
dedushki  gozhus'! A  ona - lyublyu, da i tol'ko! Ksav'e priezzhal, zabiral,  ona
snova sbezhala.  Nu,  lyubov' - ne lyubov',  kto znaet...  Doma ej bylo  ploho.
Ksav'e pil,  nishcheta, skandaly, stal zhenu i doch' bit'. Ne  to, chtoby uzh pryamo
poboi, no vse zhe... A u Arno krasivo, elegantno, vkusno. Manery aristokrata.
K  tomu  zhe  u  nego  dobroe  serdce, i etot  neschastnyj  kotenok sovershenno
bezoshibochno uchuyal,  kto ego mozhet  nakormit' i prilaskat'. Koroche, vbila ona
sebe v golovu,  chto eto lyubov'.  Arno vsyacheski  pytalsya otpravit' ee  domoj,
Ksav'e skandalil, Madlen vpadala v isteriku pri  slove "domoj" i "roditeli",
Parizh spletnichal i  razvlekalsya. YA  do nekotoroj stepeni pytalsya tozhe kak-to
uladit' situaciyu - proboval pogovorit'  s Ksav'e,  ob®yasnit' emu, chto nel'zya
sozdavat'  takuyu  atmosferu  v  sem'e, ego  vina, chto rebenok  s nim zhit' ne
hochet; Sonya priezzhala, pytalas' Madlen ubedit'...
     Kak vdrug,  posle mesyaca besplodnyh usilij otpravit'  ee k roditelyam, k
obshchemu  udivleniyu  i negodovaniyu "obshchestvennosti", Arno pozvolil ej  zhit'  u
sebya.  CHto  tam  u nih bylo i kak  - nikto ne  znaet.  No tol'ko  poka on ee
progonyal - eto byla pikantnaya istoriya,  pridavavshaya emu v glazah sveta imidzh
stareyushchego  Kazanovy.  A  kak perestal  progonyat'  -  vspyhnul  skandal. Ego
obvinyali v beznravstvennosti, v sovrashchenii maloletnih...
     - YA pytalas' vyyasnit', kakoj  rod otnoshenij ustanovilsya mezhdu nimi... -
vmeshalas' Sonya v povestvovanie Vadima. - YA imeyu  vvidu,  on k  nej otnosilsya
kak k  docheri ili kak...  Vy  ponimaete, chto ya hochu skazat'... -  ona nervno
sbila pepel s sigarety mimo pepel'nicy.
     Maksim  zapomnil  etot  zhest.  Kak  i  lyuboj  drugoj  rezhisser, on  byl
kollekcionerom  zhestov  i  prochih  povedencheskih uhishchrenij, osobenno zhenskih
(prosto potomu, chto muzhchinam  oni menee  svojstvenny). No sebya Maksim schital
krupnym kollekcionerom, i ne bez  osnovanij - ego kollekciya byla obshirnoj ne
tol'ko v silu ego nablyudatel'nosti, no i blagodarya lichnomu opytu, pryamo-taki
nemalomu.  V ego  kollekcii  vodilis' zhesty i  ulovki ves'ma original'nye  i
neobychnye. Vot, naprimer, shlyapka. Ne kakaya-to tam shlyapka iz modnogo zhurnala,
a  naprotiv,   chudovishchnyj  temno-zelenyj  fetrovyj  gorshochek,   kotoryj   ne
vpisyvalsya  ni v  kakuyu  nyneshnyuyu  i dazhe proshluyu modu, s  dvumya  malinovymi
vishenkami  na nem...  On  ele skryl ulybku, stolknuvshis' s nej  na  otkrytii
odnoj  vystavki, gde "shlyapka"  vystavlyala svoi kartiny,  i  dazhe protisnulsya
poblizhe, chtoby uvidet', otkuda vzyalos' takoe chudo sredi izyskannyh modnic...
I uvidel. CHerez minutu on uzhe zabyl o shlyapke, razglyadev pod nej dva neobychno
svetlyh i prozrachnyh golubyh glaza, obvedennyh  chetkim konturom ochen' chernyh
resnic. Dve tayushchie  l'dinki,  kotorye, kak pozzhe ponyal Maksim, ne rastaivali
nikogda.  CHerez polchasa  shlyapka  nachala emu nravit'sya... Potom,  cherez, paru
nedel',  kogda  oni  stali  poyavlyat'sya  vmeste,  Maksim ot  dushi zabavlyalsya,
nablyudaya, kak prikovannye vyzyvayushchej nelepost'yu  shlyapki, s gotovoj ironichnoj
ulybkoj na gubah s  nej znakomilis' muzhchiny i kak zamirali, pronzennye ochen'
svetlo-golubymi  ledyanymi  glazami...  Slovno  nochnye  babochki,  letyashchie  na
primanku-shlyapku, i zakanchivayushchie svoj  lyubopytnyj polet na ostroj bulavke ee
vzglyada, podergivaya beznadezhno krylyshkami...
     - Kak k lyubovnice, - pomog Sone Remi.
     Sonya prikryla glaza:
     - Da. No  ya tak i ne sumela dobit'sya otveta. Madlen zaperlas' v spal'ne
i povtoryala mne cherez dver', chto domoj ona  ne vernetsya i chto ona lyubit Arno
i imeet na  eto pravo, i eto pravo nikto u nee ne otnimet. I chto eto  ne moe
delo,  tak kak  ya  doch'  Arno,  a  ne  zhena...  -  Sonya  nemnogo  ulybnulas'
vospominaniyam.  -  A papa yulil i  hitril i  tak i ne  otvetil na  moi pryamye
voprosy... Vse moi popytki ego obrazumit' ne priveli ni k chemu.
     - A mat' etoj Madlen chto, ne vmeshivalas'? - sprosil Remi.
     - Snachala net:  predostavila  "druz'yam" razbirat'sya, - otvetil Vadim. -
Potom, nakonec, vmeshalas' i, predstav'te,  preuspela. Posle razgovora  s nej
Arno dal den'gi, chtoby devochku otpravili v chastnyj pansion... YA podrobnostej
ne znayu, da i ne  pytalsya uznat' nikogda, -  ne moe delo, - no  mne kazhetsya,
chto  Arno ee dejstvitel'no polyubil... Vo vsyakom  sluchae,  posle etoj istorii
Arno i zapil. Stal otkazyvat'sya  snimat'sya,  a kogda i soglashalsya, to sryval
s®emki zapoyami. Estestvenno, potom i zvat' perestali...
     - Tak ty poetomu boyalsya dat' emu chitat' scenarij? - dogadalsya Maksim.
     - Imenno. |to i est' istoriya "v nekotorom rode iz ego zhizni".
     - A chto s teper' s toj devochkoj, Madlen? - vernul ih k delu Remi.
     - U nee vse v poryadke. Ona  uzhe zamuzhem,  deti. Prihodit inogda k Arno,
vrode kak  k rodstvenniku, po-semejnomu, s muzhem, s  det'mi. YA  dumayu,  Arno
prodolzhaet ee nemnozhko  opekat' material'no,  delaet  podarki ee detyam.  Vse
blagopristojno i ochen' milo.
     - Vas eto ne razdrazhaet? - Remi ustremil vzglyad na Sonyu.
     - Pochemu eto dolzhno bylo menya razdrazhat'?
     - Nu, dochernyaya revnost', znaete...
     -  Bozhe  sohrani.  YA davno uzhe vyshla  iz  vozrasta,  v  kotorom umestny
podobnye  chuvstva.  YA  papu  ponimala.  On s samogo  nachala chuvstvoval  sebya
otvetstvennym za ee sud'bu...
     - Znachit, eto Ksav'e ugrozhal Arno?
     - Da, - otvetil Vadim. - S teh samyh por Ksav'e ne razgovarivaet s Arno
na trezvuyu golovu,  a sp'yanu naryvaetsya na skandal i krichit, chto  tot u nego
ukral i sovratil doch'. Mnogie slyshali, chto on grozilsya otomstit' sovratitelyu
i pohititelyu ego docheri.
     - On grozilsya ego ubit'?
     - Byvalo. Inogda on krichal, chto Dorana bog  pokaraet, inogda, naoborot,
chto on sam ego pokaraet, chto vozmezdie ego nastignet i tak dalee.
     - Sonya, vy by uznali golos Ksav'e po telefonu?
     - Ne znayu... Navernoe.
     - |to ne on zvonil vam pod vidom Maksima?
     -  Ne dumayu. Dazhe esli tot,  kto zvonil, izmenil golos, to vse ravno, u
nego sovsem  drugoj tembr.  Takoj nemnogo skripuchij. A u togo, kto  zvonil -
barhatnyj, vkradchivyj.
     -  |to sovsem  netrudno  sdelat' na  samom  dele, -  zametil Maksim.  -
barhatnyj tembr s  glubokimi  modulyaciyami. |to pochti ne zavisit ot ishodnogo
golosa.  Pozhalujsta:  "Zdravstvujte,  Sonya"...  -  izobrazil  on  "barhatnyj
bariton".  Vidite raznicu?  A v obychnoj zhizni  u  menya golos  i  vyshe, i  ne
barhatnyj.
     - Tak eto vy zvonili! - Sonya vskochila so stula, uroniv sumochku s kolen.
- |to ego golos! - kriknula ona Remi.
     -  Sonya, ya  vsego  lish'  tol'ko hotel pokazat',  chto priyatnyj  glubokij
bariton netrudno poddelat'. Na eto sposobna po men'shej mere polovina muzhchin!
     - Zdravstvujte, Sonya - proiznes Vadim "barhatnym baritonom" v podderzhku
Maksimu.
     Sonya ustavilas' na nego.
     -  Nu ty  ne budesh'  govorit', chto eto ya  tebe zvonil,  a,  Sonechka?  -
usmehnulsya Vadim. - Maksim prav, etot golos  ochen' legko poddelat' i  dobraya
dolya moih priyatelej, osobenno  sredi akterov, tol'ko  tak i  razgovarivaet s
zhenshchinami.
     Remi,  vnimatel'no nablyudavshij za etimi  malen'kimi akterskimi etyudami,
uspokaivayushchim   zhestom   poprosil  Sonyu  sest'  na  mesto.  Sonya  opustilas'
rasteryanno na stul i P'er utopil ee malen'kuyu ladon' v svoej i nakryl sverhu
drugoj.
     -  YA  polagayu,  -  zagovoril  detektiv,  - chto  nado  uchityvat'  mnenie
kompetentnyh specialistov v oblasti rechevoj  tehniki.  Vy vse zhe ne otvetili
na moj vopros: mog li eto byt' golos Ksav'e?
     - Nu znaete... Esli lyuboj mozhet  razgovarivat' takim golosom... Togda ya
nichego ne znayu.
     - A mat' devochki zhiva? Kak ona k etomu otnositsya?
     - Ne znayu, pokachala golovoj Sonya. - Ona vskore razoshlas' s Ksav'e.
     - Madlen zhivet otdel'no?
     - Da, s muzhem. U nih dvoe detej, bliznecy. No ona naveshchaet svoego otca.
Papa  mne kak-to govoril, chto Madlen edinstvennyj chelovek, kotoryj zabotitsya
o Ksav'e, nesmotrya na ego p'yanki i beskonechnye k nej pretenzii. Ona prihodit
ego navestit',  ubrat', prigotovit' edu,  a on ej ustraivaet skandaly.  Papa
govorit, chto Madlen svyataya.
     - Mne nuzhen adres Ksav'e i Madlen.
     -  Ksav'e ya  vam najdu  v studijnoj  kartoteke,  - otozvalsya Vadim, - a
Madlen... Ne znayu.
     - YA tozhe ne znayu adresa Madlen, - skazala Sonya.
     - Ladno, - skazal Remi. - Vozmozhno, ya ego najdu v zapisnoj knizhke Arno.
A poka chto ya vse zhe prinimayu za rabochuyu gipotezu pohishchenie. Esli ya ne prav i
eto vse-taki rozygrysh, to on sam najdetsya zhiv i zdorov, i skoro. No zhdat' ne
budem, esli ya prav - to on v opasnosti. P'er, ya prishlyu k vam specialista, on
podklyuchit tehniku k telefonu. Esli  budet zvonok ot vymogatelej, pod  lyubymi
predlogami  popytajtes'  ih  zastavit'  perezvonit'  cherez  chasa  poltora  i
nemedlenno vyzyvajte menya i policiyu. Popytaemsya zasech' zvonok. Bol'she v etom
sluchae nam poka nichego delat' ne  nado. My vryad li  sumeem najti pohititelej
do  ih  zvonka,  oni  mogli  zahvatit' Arno  dazhe  po  doroge  so  s®emok...
Kto-nibud' videl, kak on uezzhal?
     -  YA zametil, chto ego mashiny  net na tom  meste, gde on ee  priparkoval
pered s®emkami, - otozvalsya Vadim.
     - Horosho... Ego mashinu ya poprobuyu razyskat'.
     - Kak? - sprosil P'er.
     - Esli ona  gde-to na  chastnoj  stoyanke, to shansov malo,  no esli mes'e
Dor,  kak  vy  polagaete,  byl  netrezv za  rulem  ili  esli ona  broshena  v
neozhidannom meste, nepravil'no priparkovana, platezh  za stoyanku  prosrochen -
to  ya  smogu  poluchit'  nuzhnye  spravki v zhandarmerii.  A poka  ya  hotel  by
osmotret' kvartiru mes'e Dor.
     - Zachem? - holodno pointeresovalsya P'er.
     - YA vam skazhu, zachem, - chetko progovoril detektiv. - Esli sochtu nuzhnym.
I kogda sochtu nuzhnym. U menya net shefa, pered kotorym ya dolzhen otchityvat'sya v
processe  moej raboty. A pered klientami  ya otchityvayus' v rezul'tate. YA yasno
vyrazilsya?
     Vadim zakival golovoj i ukoriznenno posmotrel na P'era. Tot vysokomerno
hmyknul.
     - Skazhite, Maksim, - Remi  smyagchil ton, - esli ya vas pravil'no ponyal, v
moment  vashego poyavleniya v kvartire mes'e Dor byl poryadok, i, sledovatel'no,
ne bylo nichego takogo, chto moglo by ukazyvat' na proishodivshuyu bor'bu?
     - Nichego takogo. Poryadok byl ideal'nyj.
     -  YA tozhe mogu zasvidetel'stvovat',  chto sledov  bor'by v  kvartire  ne
bylo. YA ved' voshel vmeste s Maksimom, - napomnil Vadim.
     - Da-da, ya pomnyu... Znachit, ni sdvinutoj mebeli, ni razbitoj posudy, ni
otkrytyh yashchikov, razbrosannyh veshchej...
     - Net.
     -  Ponyatno. Itak,  na dannyj moment,  kartina skladyvaetsya takaya: mes'e
Dor uehal  so s®emok primerno v  tri chasa  - eto edinstvennyj  ustanovlennyj
fakt. Dalee my mozhem tol'ko skazat', chto do  doma svoej docheri on ne doehal.
V kakoj moment on svernul s  dorogi,  do ili posle zaezda na svoyu kvartiru -
my ne znaem. I, samoe glavnoe, my ne znaem - pochemu. Planirovalas' li u nego
kakaya-to vstrecha?  Ili ego  podsteregli po  doroge  i zamanili v lovushku?...
Otsyuda sleduyut voprosy: kto znal ego plany na etu subbotu i kto razygral vas
po telefonu...
     - Vse, - skazal Vadim. - YA ne udivlyus', esli plany Arno na subbotu znal
ves' Parizh i dazhe vsya Franciya.
     Remi zadumchivo pokival golovoj.
     - I vot eshche chto... U mes'e Dorana est' zhenshchina?
     -  Ne   mogu  skazat',  -  Sonya  vinovato  posmotrela  na  nego,  kachaya
otricatel'no  golovoj. - YA  v  lichnuyu zhizn' papy ne  vmeshivayus'. Mne  kak-to
kazalos', chto est', no kto, gde, i est' li na dannyj moment - ne znayu.
     - A kto u nego ubiraet? - pointeresovalsya Remi. - Kto emu gotovit?
     - U  nego ubiraet sosedka,  pozhilaya zhenshchina, bol'shaya ego poklonnica.  A
obedaet on vse bol'she v  restoranah... Inogda  sam sebe gotovit, kogda  est'
nastroenie, on gotovit' umeet, dazhe lyubit...
     - Sosedka... S nee ya i nachnu. Vmeste s osmotrom kvartiry. Pryamo sejchas.
Kto-nibud' tuda edet?
     - YA, - skazal Maksim. - YA ved' tam zhivu.
     - Da-da... Kofe mne sdelaete?
     - Net. - surovo otvetil emu Maksim i tut zhe ulybnulsya.  - YA ploho delayu
kofe. CHaj, esli hotite. Ili sami sdelaete vash kofe. Idet?
     - Idet, - vzdohnul Remi.
     Konca rabochemu dnyu ne predvidelos'.


Glava 6

     - Posmotrite, v  kvartire vse tak  zhe,  kak vy ostavili? - skazal Remi,
uderzhivaya Maksima na poroge.
     - Tak zhe, - otvetil udivlennyj Maksim. - Pochemu vy sprashivaete?
     - Kto-nibud' mog prihodit' v vashe otsutstvie.
     - Kto, zachem?
     - Mes'e Dor, naprimer.  Esli on dejstvitel'no ot vas vseh  pryachetsya. Vo
chto ya, vprochem, ne veryu.
     - Vo vsyakom sluchae, vse, kazhetsya, na mestah.
     Remi  bystro zapustil  kofevarku i oglyadel beglo kuhnyu. Ideya pit'  kofe
natoshchak -  i uzh kotoryj kofe za den'! - emu sovsem  ne ulybalas'. Interesno,
soobrazit li etot russkij predlozhit' emu hotya by parochku  biskvitov  k kofe?
Byl  by eto  Kis,* on by tut zhe  nakryl  svoj varvarskij uzhin, sostoyashchij  iz
kolbasy vperemeshku s syrom...
     No ego somneniya razreshilis' sami soboj. Russkij ulovil to li ego mysli,
to li burchanie  v  ego zhivote, to li Maksim sam progolodalsya, - no raspahnul
holodil'nik i,  obozrevaya v  razmyshlenii ego holodnuyu  utrobu,  sprosil: "Ne
hotite li perekusit' chto-nibud'?"
     Maksim bystro  vyvolok na stol neskol'ko malen'kih svertochkov: kolbasa,
sosiski,  syr  - vse,  chto  on kupil segodnya,  vybiraya  v magazine  naibolee
privychnye naimenovaniya. On narezal hleb i razvernul svertochki, vooruzhiv Remi
nozhom i predlozhiv emu upotrebit' to, chto nravitsya.
     Nu chto  zh, Remi uzhe nichem ne udivish', i on lish' slegka pokachal golovoj,
uvidev,  kak Maksim  zhirno namazyvaet na  kusok francuzskogo  batona  bri* i
kladet poverh chesnochnuyu kolbasu. Remi  lovko  soorudil  sebe  dva  razlichnyh
buterbroda, odin  s syrom, drugoj s kolbasoj,  i  uselsya naprotiv Maksima za
malen'kij otkidnoj kuhonnyj stolik. Maksim nalil po polstakana krasnogo vina
i oni bystro  umyali svoi buterbrody, poglyadyvaya  drug  na  druga s  nabitymi
rtami,  ne v silah chto-nibud'  proiznesti. Dozhevav  poslednij kusok,  Maksim
druzhelyubno ulybnulsya Remi  i,  dostav iz shkafchika kofejnye chashki, pones ih v
gostinuyu.  Izobraziv  na svoem lice nechto,  oboznachayushchee  otvetnuyu druzheskuyu
ulybku,  Remi  posledoval  za nim  s  kofejnikom.  Raspolozhivshis'  za nizkim
stolikom,  oni  pili  goryachij,  dushistyj  i  ne   na   shutku  krepkij  kofe,
prigotovlennyj  detektivom.  Molchanie dlilos'. Maksim  poglyadyval  na Remi s
lyubopytstvom:  on poka  eshche  takuyu  dich' -  francuskogo chastnogo detektiva -
zhiv'em ne videl, a v kinoshnom hozyajstve vse prigoditsya.
     Vprochem, nado  otdat'  dolzhnoe,  Maksim  voobshche  byl k lyudyam uchastliv i
lyubopyten.  Sobstvenno,  mozhet   poetomu  ego  povelo  v  kino.  Issledovat'
haraktery i zaglyadyvat' v potaennye ugolki dushi, kak pishut kritiki.
     Remi  razglyadyval gostinuyu, prikidyvaya, s  chego nachat' osmotr.  CHto  on
iskal  - on ne znal. CHto-nibud', chto mozhet dat'  podskazku.  Zapisku, adres,
pometku, veshchichku...
     - YA mogu byt' vam polezen? - sprosil Maksim.
     Remi, nakonec, ostanovil na russkom svoj vzglyad.
     - Esli hotite.
     - S chego nachnem?
     - Sejchas razberemsya... Vy ne videli, gde mes'e Dor derzhit svoi bumagi?
     - Priznat'sya, net. YA ne...
     Maksim hotel  skazat': ya ne  sharyu po chuzhim yashchikam,  menya eshche  v detstve
nauchili, chto eto neprilichno... No uderzhalsya ot nenuzhnoj kolkosti i zakonchil:
     - ... ne podumal, chto nuzhno poiskat' ego bumagi.
     Remi  brosil  na  Maksima  kosoj  vzglyad, budto uslyshal neproiznesennuyu
frazu   i  nachal  obhodit'  gostinuyu,  perebiraya  i  rassmatrivaya  razlichnye
bezdelushki,  stoyavshie na bufete  i  na polkah  -  podarki,  prizy, suveniry,
privezennye iz poezdok...
     - Zdes' vse vashi veshchi?  -  donessya spustya nekotoroe vremya ego golos  iz
komnaty, kotoruyu zanimal Maksim.
     - Da,  -  skazal, vhodya v komnatu, Maksim. -  Tol'ko na  verhnej  polke
shkafa kakie-to korobki, ya v nih ne zaglyadyval.
     Remi zaglyanul. Tam  bylo neskol'ko  par obuvi, lyzhnye botinki,  tolstye
sherstyanye  noski  i  prochaya  gornolyzhnaya  atributika;  v  poslednej  korobke
nahodilos' neskol'ko par perchatok. Nichem osobenno ne zainteresovavshis', Remi
delikatno, no vnimatel'no  osmotrel ostal'noe  prostranstvo shkafa,  chastichno
zanyatoe veshchami Maksima, pereshel k krovati, pokrutil v rukah knizhku s russkim
nazvaniem,  kotoraya lezhala na tumbochke u izgolov'ya, i to  li sprosil, to  li
prokonstatiroval:
     - Detektivy lyubite...
     - Lyublyu, kogda vremya est'. Menya eto razryazhaet, - otvetil Maksim.
     - |to horosho...
     CHto tut osobenno bylo horoshego, Maksim ne ponyal.
     - A vy po-russki chitaete? - sprosil on.
     - A razve tut nado chto-libo chitat'? - udivilsya glupomu voprosu Remi.
     Vopros i vpryam' byl glupyj: krasochnaya i bezvkusnaya oblozhka s pistoletom
i poluodetoj devicej govorila sama za sebya.
     Sunuv svoj nos na proshchan'e v tumbochku, Remi napravilsya v spal'nyu Arno.
     - Kak byl odet vash dyadya, kogda uhodil so s®emok?
     - Na nem byla sportivnaya kurtka. Temno-sinyaya v sochetanii s malinovym.
     - CHto eshche?
     - YA  ne razglyadel sredi derev'ev.  Vidimo,  on  ushel  v  tom kostyume, v
kotorom snimalsya. Starye chernye bryuki i rvanyj seryj sviter na goloe telo...
Dolzhno byt', on sobiralsya pereodet'sya i razgrimirovat'sya doma.
     - Kogda vy prishli, vy videli gde-nibud' etu odezhdu?
     - Vot eto da... Kak zhe ya ob etom ne podumal! Odezhdy ne bylo!
     Remi perevoroshil veshchi v shkafu Arno, zatem izuchil soderzhimoe korziny dlya
gryaznogo bel'ya v vannoj, veshalki v prihozhej.
     - I pohozhe, chto net, - soobshchil  on Maksimu.  - Ni kurtki, ni kostyuma, v
kotorom on snimalsya.
     -  Znachit, -  skazal Maksim,  -  on  ne  prihodil domoj.  Inache  by  on
pereodelsya.
     - To-to i ono.
     - On mog pereodet'sya i dazhe razgrimirovat'sya v mashine.  YA, naprimer,  v
mashine  dazhe  breyus' inogda.  Ili on mog pereodet'sya  v tom  meste, kuda  on
poehal.
     - Ili kuda ego otvezli, - podytozhil Remi. - Nado uznat', v kakoj odezhde
on na s®emki priezzhal i gde ona nahoditsya.
     Remi  nabral  nomer Vadima  i  zadal  vopros.  Vadim obeshchal vyyasnit'  i
perezvonit', tak  kak sam  on ne videl  -  oni s Maksimom  pod®ehali  v  tot
moment, kogda Arno uzhe smenil svoyu odezhdu na polagayushchijsya po roli kostyum.
     - CHto znachit "razgrimirovat'sya"? - sprosil Remi u Maksima.
     - Snyat' grim, - udivilsya Maksim.
     - Net, ya imeyu vvidu - kak grim snimayut?
     -  Salfetkami, vatnymi  tamponami.  Est' dlya  etogo  vsyakie zhidkosti  i
kremy.
     -  Vy ne  videli  eti  vot salfetki ili tampony s ostatkami  makiyazha? -
sprosil Remi, zaglyadyvaya v pustoe musornoe vedro v vannoj komnate.
     - Net, - doshlo, nakonec, do Maksima. - No, mozhet, ne zametil?
     - Togda, esli dopustit',  chto oni zdes' byli, kto ih vybrosil? Nikto ne
prihodil ubirat'? -
     - Net.
     -  Vy uvereny?  - Remi s somneniem razglyadyval  musornoe vedro, na etot
raz kuhonnoe, tak zhe pustoe i podozritel'no chistoe.
     - Prihodil! -  vdrug voskliknul Maksim.  - V etom vedre byl musor, - no
moj musor, nikakih sledov ot makiyazha...  I ya utrom chashku ostavil v  mojke! I
tarelku! A teper' ih net.
     -  V detektivy vy  ne godites', - usmehnulsya Remi.  -  Esli k mes'e Dor
prihodit  zhenshchina  ubirat',  to   ona  nepremenno   dolzhna  byla   pridti  v
ponedel'nik, posle vyhodnyh  vsegda  est' rabota...  I,  znachit, u nee  est'
klyuchi.
     Zakonchiv  osmotr  komnat, shkafov,  karmanov odezhdy  i dazhe obuvi,  Remi
vernulsya v gostinuyu. Ukazav na biblioteku, Remi skazal Maksimu:
     -  Smotrite  na  polkah.  Vy ishchete listki  bumagi,  na  kotoryh  chto-to
napisano. Ot  ruki  ili  na  mashinke,  v konverte  ili bez. Pis'ma, zapiski,
pometki. Vy ishchete poverh knizhek i mezhdu nimi. V obshchem, vy ponyali.
     - Ponyal, - podtverdil Maksim, i prinyalsya za rabotu.
     Sam Remi zanyalsya  nebol'shim sekreterom, vstroennym v  knizhnye stellazhi.
On  vyudil ottuda pachki pisem,  sredi kotoryh byli i  pis'ma ot  Maksima, no
otlozhil  ih  v  storonu, rassmatrivaya v pervuyu ochered'  malen'kie listochki i
bumazhki  i pytayas' najti zapisnuyu knizhku. Oba pogruzilis' v rabotu i proshel,
navernoe, chas, prezhde chem Remi sprosil: "U vas est' chto-nibud' interesnoe?"
     Maksim  protyanul  emu svoj  ulov: neskol'ko konvertov  s  fotografiyami,
gazetnye vyrezki, kakoj-to staryj schet  za  elektrichestvo. Na fotografiyah po
bol'shej  chasti  byla  Sonya,  inogda sam  Arno s  Sonej  i  P'erom. Neskol'ko
fotografij izobrazhali neznakomuyu moloduyu zhenshchinu na plyazhe i gde-to v  gorah,
s dlinnymi vygorevshimi na solnce volosami i serymi umnymi glazami. Ee nel'zya
bylo nazvat' krasivoj, no u nee byla nezauryadnaya,  zapominayushchayasya vneshnost',
vydavavshaya harakter i volyu. V kino takaya cenitsya bol'she, chem "krasivost'"...
Vprochem,  smotrya v kakom kino. Pochti na vseh foto ryadom s nej nahodilis' dva
mal'chika-blizneca  let  dvuh  s  polovinoj, i inogda  prisutstvoval muzhchina,
vidimo muzh.
     - Madlen? - voprositel'no proiznes Remi.
     - Navernoe, - otvetil Maksim. - YA ee nikogda ne videl.
     Na  oborote  fotografij  byli  kommentarii  tipa:  "Derevnya  San-Pol'",
"Kan'on reki Verdon" i daty etogo leta. Fotografii Soni ne byli podpisany.
     - A u vas? - sprosil Maksim.
     Remi pozhal plechami. Neskol'ko otkrytok s vidami, ot Soni iz Italii i ot
Madlen  s YUga;  ezhednevnik  s korotkimi  neregulyarnymi  zapisyami, kasayushchihsya
raspisaniya s®emok ili vstrech  s vrachom, massazhistom ili  s  Sonej.  Adresnoj
knizhki nigde ne bylo. Dokumentov tozhe. Nichego iz togo, chto  obychno nosyat pri
sebe. Vse eto bylo u Arno, s Arno, tam, gde byl on sam.... Tol'ko vot gde?
     - A zdes' chto? - sprosil Remi, ukazyvaya na tualetnyj stolik.
     -  Nichego  osobennogo... YA  tuda zaglyadyval  iz  lyubopytstva,  -  nachal
neskol'ko smushchenno Maksim, - tam ochki, chasy...
     No  Remi uzhe  otkryl  yashchichki.  V odnom  iz nih on nashel starye chasy  na
kozhanom  remne, starye ochki s boltayushchejsya duzhkoj, zolotuyu  cepochku,  muzhskoj
potemnevshij  serebryanyj  braslet,  birku  "|r  Frans", kakie-to razroznennye
klyuchiki...
     Remi snova sklonilsya nad  ezhednevnikom i spustya  paru  minut ukazal emu
pal'cem na strochku: "Pis'mo Maksimu". Zapis' byla  sdelana dnej za desyat' do
priezda Maksima.
     - Vy ne znaete, o chem rech'?
     Maksim pozhal plechami:
     - Navernoe, dyadya sdelal pometku, chtoby ne zabyt' mne napisat' pis'mo?
     - Vy poluchili pered ot®ezdom ot nego pis'mo?
     - Net,  - podumav, skazal Maksim, - neposredstvenno pered moim ot®ezdom
my tol'ko sozvanivalis'. Vse dolgie razgovory uzhe otlozhili do vstrechi...
     - Skol'ko idut pis'ma v Moskvu?
     - Nedeli tri.
     - Sledovatel'no, vash dyadya vryad li sobiralsya  vam  otpravlyat' pis'mo  za
desyat' dnej  do  vashego  priezda. CHto  zhe,  po-vashemu,  Arno imel vvidu  pod
slovami "pis'mo Maksimu"?
     - Ne znayu. Mozhet, on chto-to hotel napisat' mne, no potom soobrazil, chto
pis'mo ne uspeet dojti, i ne napisal?
     Remi perelistal ezhednevnik za tekushchij god.
     - Skol'ko vy poluchili pisem s nachala etogo goda ot dyadi?
     - Tri. Net, kazhetsya chetyre.
     - Kakie mesyacy, pomnite?
     - V  sentyabre,  s®emki u Vadima uzhe nachalis',  on mne pisal pro  nachalo
raboty;  do etogo v  mae ili  iyune, eshche odno v  nachale vesny... S Rozhdestvom
pozdravlenie.
     Remi listal ezhednevnik. Maksim zhdal.
     -  Nigde net nikakih pometok  o  pis'mah. Tol'ko  odna-edinstvennaya, za
desyat' dnej do vashego priezda. Vy ne nahodite eto strannym?
     - Ne znayu, ne ochen'. A vy nahodite?
     - Kogda vy voshli  v etu kvartiru pervyj raz, zdes' ne  bylo kakogo-libo
pis'ma, ostavlennogo Arno na vashe imya?
     - Vot vy o chem podumali... Net. Ne nahodil.
     - Zdes' vashi pis'ma k mes'e Dor. YA mogu ih prochitat'?
     - Proshu vas. Tam net nichego intimnogo.
     Remi pogruzilsya v  chtenie pisem. Maksim pones kofejnye chashki na  kuhnyu,
vymyl, vyter, vernulsya, sel naprotiv Remi, zakuril sigaretu...
     - Znachit, eto vashe nasledstvo, vot etot stolik? O nem rech' idet?
     - On samyj...
     - Mes'e Dor oformil svoe zaveshchanie?
     - YA  ne  znayu.  Dyadya pisal, chto sdelaet mne  na  etot stolik bumagi. No
sdelal li - ya ne znayu.
     - No sklonny dumat', chto sdelal?
     - Da net... Ne  znayu. Dyadya pisal - vy ved' prochitali pis'ma - chto hochet
sdelat' k moemu priezdu. No my na etu temu ne uspeli peregovorit'.
     - Ni slova?
     - Ni slova. Pochemu takoj strannyj vopros?
     - Kogda ya  v kabinete sprosil, est'  li u mes'e Dor cennosti, vy mne ne
otvetili. YA delayu vyvod, chto vy schitali, chto dannaya cennost' prinadlezhit uzhe
vam, a ne emu.
     - Vy psiholog... Skoree, ya predostavil rodstvennikam pravo otvechat'.
     - I oni otvetili, chto u Arno cennostej net.
     - YA slyshal.
     - Vy  dumaete,  oni  znayut,  oformil  li  Arno bumagi  na vashe vladenie
stolikom? I chto za bumagi? Zaveshchanie? Darstvennaya?
     - Ponyatiya ne imeyu.
     -  Esli  oni  tozhe  ne  znayut,  komu  prinadlezhit  stolik,   to  pochemu
promolchali?
     - Otkuda, po-vashemu, ya mogu znat'?
     - Da eto ya tak, sam s soboj skoree... Vy promolchali, naprimer, chtoby ne
zagovarivat'  o  nasledstve.  Gde  nasledstvo  -  tam  interes,   motiv  dlya
prestupleniya, detektivy vse chitayut, vse razbirayutsya... Tak ved'?
     - Tak, - usmehnulsya Maksim.
     - Vot, a oni - pochemu?
     - Pochemu?
     - Esli Arno  eshche ne oformil bumagi na stolik - to eto ne vashe, a Sonino
nasledstvo. Poetomu ona i ee muzh promolchali. Sobstvenno, po tem zhe prichinam,
chto i vy. Dorogoj on, interesno?
     - Dolzhno byt'. 18 vek vse-taki. Venecianskaya shkola.
     - Razbiraetes'?
     -  Net, dyadya  kak-to  govoril... On  u  ekspertov  spravlyalsya. |ti  vot
inkrustacii  rozovym  derevom,  lakirovka,  mednaya  kovka,  chto-to  eshche,  ne
pomnyu... Krome togo, on vrode kak prinadlezhal russkoj imperatrice, Ekaterine
Velikoj.
     -  Kak  zhe Sonya upustila  takuyu veshch'? Oni ved' s  muzhem kollekcioniruyut
antikvariat!
     - Ne ona  s  muzhem,  a ee muzh. Tol'ko  ya slyshal, chto Arno otkazalsya emu
prodat', hotya P'er prosil. Arno govoril, chto etot stolik emu ne prinadlezhit,
chto on tol'ko hranitel' chuzhogo imushchestva.
     - To est' vashego imushchestva.
     - Nashego. Russkoj vetvi nashego roda.
     -  Neplohoj  motiv  dlya  ubijstva, a?  Poka  mes'e  Dor ne napisal svoe
zaveshchanie, ubit' ego... I stolik stanovitsya nasledstvom Soni. A?
     - Vy ser'ezno?
     - Poka net. Vy by Sone poverili?
     - V chem?
     - Tak, voobshche... CHto ona govorit pravdu.
     Maksim udivilsya voprosu.
     - Pochemu vy menya sprashivaete?
     - Ne znayu, tak prosto. Ona takaya - Remi iskal slova - ...neobychnaya. YA s
takimi ne vstrechalsya, ne znayu, chto i dumat'. Vy rezhisser, dolzhny razbirat'sya
v licah... Razve net?
     - Sovsem neobyazatel'no.
     - YA razocharovan. Tak poverili by?
     Maksim  glyanul  na Remi, no tak i ne sumel ponyat', byla li ironiya v ego
voprose.
     - Ne poveril by, - skazal Maksim.
     - Pochemu?
     - Ne znayu, pojmete li vy moj otvet.
     - Poprobuem.
     - Sonya - aktrisa.
     - To est'?
     Maksim  zadumalsya.  Izyashchnaya  nadlomlennost',  neulovimaya  manernost'...
CHto-to   ot   epohi  nemogo   kino.   Hrupkaya   kapriznost',   utonchennost',
dekadentstvo, naivnaya i porochnaya ulybka... Net, ne  porochnaya, ne to slovo, -
byvalaya,  -  net,  opyat'  ne  to... Znayushchaya, posvyashchennaya v tajny -  vot, eto
blizhe;  zhrica,  svyashchennaya  zmejka,  magiya,  drevnij  Egipet.  Glaza  temnye,
glubokie, nepronicaemye; ne vydayut, ne otvechayut, - vtyagivayut i kolduyut...
     Remi smotrel na Maksima vnimatel'no. Maksim zapnulsya:
     -  |-e-e...  Ne  professional'naya, konechno, a  prosto otnositsya  k tipu
igrayushchih zhenshchin... Koroche, ya by na svoj  vopros ne stal ot nee zhdat' otveta,
na kotoryj mozhno polozhit'sya.
     -  Vot  vy   kak...   Razobralis'.   Interesno.  Uvidet'   rezhisserskoe
myshlenie... Znachit, aktrisam vy ne verite?
     - Net.
     - Ponyatno. No Sonya znaet, chto otec sobiralsya vam stolik peredat'?
     - Znaet. Ob etom pol-Parizha znaet, naskol'ko ya mogu sudit'. Vy v chem-to
Sonyu podozrevaete?
     - Net, - pokachal golovoj Remi. - Poka net, i nadeyus', i ne budu.
     - CHto vy hotite skazat' etim - "nadeyus'"?
     -   Bylo  by  obidno,  chtoby  takaya  zhenshchina   okazalas'  prestupnicej.
Arestovyvat' ee, v tyur'mu, br-r-r...
     - Pohozhe, chto vy schitaete, chto Arno net v zhivyh.
     -  YA nichego ne schitayu. Vse vozmozhno, no chtoby schitat',  nado znat', a ya
poka nichego ne  znayu.  Poka chto ya  vizhu etot  stolik, i pytayus' primerit' na
nego rol' - vyrazhayas' vashim yazykom - motiva dlya prestupleniya.
     Zazvonil telefon. Vadim.
     - Arno pereodelsya  v grimernoj i ego veshchi  do sih por nahodyatsya tam. On
uehal v kostyume, v kotorom snimalsya.
     - Spasibo, mes'e Arsen.
     Remi povesil trubku i povernulsya k Maksimu:
     - Ego veshchi ostalis' v  grimernoj... Tak vot, nado uznat', skol'ko  etot
stolik stoit. I nado uznat', sushchestvuet li zaveshchanie i chto v nem napisano. A
to, mozhet byt', prestupnik - eto vy.
     - YA?
     - A pochemu net?
     - A pochemu da?
     -  Nu, k primeru, vy uznali,  chto stolik vam zaveshchan, i reshili poskoree
vstupit' v pravo vladeniya...
     Maksim   trevozhno  posmotrel   na  Remi.  SHutit?   Remi  byl,   odnako,
nepronicaem. Legkaya ironichnaya ulybka  brodila na ego  gubah, no  v  nej bylo
malo ot druzheskoj shutki...
     - Dikost' kakaya-to!
     - Vy mne priznalis', chto ne verite aktrisam. A ya vam vzaimno priznayus',
chto ya ne veryu rezhisseram. CHem oni luchshe aktris?
     - Kak zhe, po-vashemu,  ya  mog  ubit' dyadyu?  YA  ved'  priehal v  kvartiru
namnogo pozzhe nego, esli on voobshche syuda zaezzhal,  mezhdu prochim. Veshchej-to ego
my  ne  nashli,   znachit   on   ne   zaezzhal.  Inache  by  on  pereodelsya.   I
razgrimirovalsya. Tak chto ya ne mog ego dazhe uvidet'!
     - Kto znaet.
     - Vy zhe sami skazali!
     - Malo, chto  ya  skazal.  YA  tak podumal. A teper', dumayu, moglo byt'  i
po-drugomu: vy priehali, dyadya  spal. Vypil, dejstvitel'no, na  radostyah, kak
predpolozhil  P'er. On spal, vy prishli, u vas bylo  vremya ego  ubit'  i  telo
spryatat'. Vmeste so vsemi ego veshchami.
     Maksim rasteryalsya.
     - No so mnoj byl Vadim! Dyadi ne bylo v kvartire!
     - Vadim ne zaglyadyval v spal'nyu mes'e Dor.
     - Da net, vy soshli s uma! Vy... ser'ezno? Ili vy menya razygryvaete? Kak
ya mog? Kak, po-vashemu, ya mog eto sdelat'?  YA uzh ne govoryu - moral'no, vy eto
ne ponimaete, dlya  vas  vse sposobny na  prestuplenie,  kazhdyj chelovek -  no
fizicheski, chisto fizicheski? U menya oruzhiya net,  chto vy dumaete, ya dyadyu nozhom
kuhonnym zarezal, ili chto!!! - Maksim nachal krichat'.
     - Zadushili. Spyashchego i p'yanogo legko zadushit'.
     -  Bozhe,  -  vzvyl  Maksim,  - Bozhe moj, chto  vy nesete! CHto vy nesete!
Zadushil i telo spryatal, tak, po-vashemu?
     - Primerno. I pozvonili Sone. A pro ee zvonok vydumali.
     - I gde telo?
     - Ne znayu.
     - Kuda zhe ya mog spryatat'? U menya dazhe mashiny net!
     - Na dyadinoj mashine i vyvezli. Kuda-to.
     - Bred kakoj-to. Bred, bred, bred!
     -  Vy nochi dozhdalis', - govoril  razdumchivo Remi. - Telo moglo spokojno
polezhat' v  shkafu do  nochi.  Kogda  Vadim ushel, vy ego  vynesli,  polozhili v
mashinu i - kuda-to otvezli, spryatali, i mashinu brosili.
     Maksim sidel, shvativshis' za golovu,  ne  v silah proiznesti ni  zvuka.
Nakonec, posle pochti pyatiminutnogo molchaniya, on raspryamilsya:
     - U vas nikakih dokazatel'stv. Vse eto vashi fantazii.
     -  Konechno, - skazal Remi,  - eto prosto  scenarij. Vozmozhnyj scenarij.
Dlya malen'kogo fil'ma, v kotorom vy  mogli by igrat'  rol' prestupnika. No ya
eshche ne reshil, podhodite li vy na etu rol'.
     - Svoloch', - skazal Maksim po-russki i dobavil po-francuzski - |to zlaya
shutka.
     - Zlaya,  - soglasilsya pokladisto Remi i dovol'no ulybnulsya. - Hotite so
mnoj k sosedke zaglyanut'?
     Pokachivaya golovoj i  otduvayas' ot  perezhitogo  shoka, Maksim  podnyalsya i
posledoval za Remi.



Glava 7

     - YA ne  ubirayu u mes'e Dor,  vas nepravil'no informirovali. K  nemu dlya
etogo  paru  raz  v  nedelyu prihodit odna  devchushka,  studentka. A mne  moih
sredstv  hvataet na zhizn',  - s  nekotoroj  obidoj proiznesla polnaya pozhilaya
dama, tyazhelo usazhivayas' v kreslo. - YA poka eshche ne bedstvuyu, - zhestom, polnym
dostoinstva,  ukazala  ona na  svoyu gostinuyu, kotoraya dolzhna  byla,  vidimo,
podtverdit' ee slova.
     Remi s  Maksimom  uselis' na divan, sleduya glazami  za zhestom  hozyajki.
Tyazhelaya  staraya  mebel', temnaya i  gluhaya, povsyudu mnozhestvo suhih cvetov  i
vystavlennoj napokaz posudy, mednoj i serebryanoj. Posuda siyala - dolzhno byt'
hozyajka  provodila svoe vremya v protiranii pyli  i nadraivanii metallicheskih
bokov.
     -  YA  prosto vremya ot vremeni zahozhu  k  mes'e Dor v kvartiru, kogda on
otsutstvuet. CHtoby proverit', vse li v poryadke, chtoby vpustit' domrabotnicu,
chtoby cvety polit'.
     - U domrabotnicy net svoih klyuchej?
     - Net. YA ej obychno otkryvayu, esli mes'e Dor net doma.
     - Ona segodnya prihodila?
     - Konechno, ona vsegda po ponedel'nikam prihodit.
     Staraya oblezlaya sobachka molcha pokrutilas' u nog muzhchin, obnyuhivaya ih, i
so  vzdohom  uleglas'  vozle botinka Remi.  Ona, dolzhno byt', doveryala svoej
hozyajke,  schitaya, chto raz uzh ta pozvolila lyudyam  vojti v dom, to ne stoit ih
oblaivat' i dazhe mozhno besstrashno primostit'sya vozle neznakomyh nog.
     - YA prosto nepravil'no vyrazilsya, - myagko i pochti nezhno zagovoril Remi,
- ya hotel skazat', madam Vansan, chto vy sledite za poryadkom v kvartire mes'e
Dor.
     - Tak mozhno  skazat', - velichestvenno soglasilas' udovletvorennaya madam
i vdrug vstrepenulas' - Tak chto zhe sluchilos' s mes'e Dor?
     Ee glaza  bespokojno zablesteli i krupnaya brosh'  s kamnem,  skreplyavshaya
bol'shoj  kruzhevnoj  vorotnik  na  ee temno-sinem  plat'e, trevozhno  blesnula
krasnym ognem.
     - On  propal. Ne sprashivajte  menya,  chto i kak,  ya ne znayu.  YA poka chto
pytayus'  najti  hot'  kakoj-to vozmozhnyj hod, napravlenie, v  kotorom  mozhno
vesti ego poiski...
     - A ya smotryu,  vot uzh  neskol'ko  dnej  ego chto-to ne  vidno...  A  on,
okazyvaetsya, propal!.. Hm. I chto zhe vy ob etom dumaete?
     - YA vam uzhe skazal, madam Vansan, ya poka nichego ne dumayu.
     - Mozhet, on snova zapil?  Zapryatalsya kuda-nibud' so svoimi  priyatelyami?
Takoe s nim byvalo, ya  mogu  vam eto  skazat'. Raz - i ischeznet na neskol'ko
dnej... Potom  poyavitsya,  vinovatyj:  tut  i  domrabotnica prihodila, tut  i
pochtal'on  menya bespokoil, i ya, razumeetsya,  bespokoilas'... Ne predupredit,
nichego skazhet, ischeznet, -  a ya davaj, soobrazhaj sama, chto cvety polit' nado
ili  eshche chto... Kak-to  holodil'nik potek, ya  mastera vyzyvala, a  mes'e Dor
tol'ko cherez chetyre dnya poyavilsya. Drugoj raz  ya produkty povykidyvala iz ego
holodil'nika, vse poportilos'. Mari velela vse vymyt' vnutri...
     - |to domrabotnica, Mari?
     -  Da,  studentka...  Mari vse  vymyla, a ya  eshche  produktov  emu svezhih
nakupila. On, konechno, mne vsegda den'gi vernet, tut ya mogu byt' spokojna...
YA  ego  vkusy-to znayu. Inogda emu gotovlyu  dazhe, kogda  on  sam nevazhno sebya
chuvstvuet. Kogda  on normal'nyj, tak on sam sebe  gotovit,  ili v  restorane
obedaet.
     - I, kak ya vas ponyal, vy eto delaete iz druzheskih chuvstv?
     - A  chto  vy, molodoj  chelovek, dumaete? My  zdes' pochti chetvert'  veka
sosedstvuem,  na  odnoj ploshchadke.  Arno posle smerti  zheny ne  hotel  nikuda
pereezzhat'... Teper'  my  oba  odinokie starye lyudi... Kak  ne  pomoch'  drug
drugu?  I Arno tozhe staraetsya, kak mozhet, mne vnimanie okazat'... Tak chto zhe
vy hotite uznat'?
     - Menya interesuet, est' li u  mes'e Dor zhenshchina, s kotoroj on sostoit v
blizkih otnosheniyah.
     - A ya, po-vashemu, dolzhna znat'?
     - Vy zahodite k nemu chasto. Mogli videt', kto prihodit, kto uhodit.
     - Madlen  k nemu hodit, Sonya  tozhe, tol'ko  redko. On vse bol'she k  nim
ezdit v Marli-le-Rua.
     - YA ob intimnyh otnosheniyah sprashivayu.
     Madam Vansan zamolchala,  popravlyaya  suhie  cvety  v vazochke  na  nizkom
stolike.
     - Videla ya kakuyu-to,  - nakonec, proiznesla ona. - No  nichego ne znayu o
nej.
     - Kakuyu? - ozhivilsya Remi. - Gde videli, kogda, chasto?
     - Ne  vse  srazu, molodoj  chelovek, -  pomorshchilas'  hozyajka.  -  Videla
neskol'ko  raz. Poslednij raz  prihodila eshche otnositel'no  nedavno,  mozhet s
nedelyu...  Hodit dovol'no  chasto.  To est' kak chasto: eto  ya tak  dumayu, chto
chasto. YA videla sama neskol'ko  raz,  tak? A potom eshche slyshala. Slyshala, chto
kto-to k nemu prihodil - lift otkryvaetsya, dver' ego, golosa nemnozhko slyshno
- videt' ne videla, a dumayu, chto eta zhenshchina byla.
     - To est',  - vkradchivo podytozhil Remi,  - mozhno polagat',  chto u mes'e
Dor byli s etoj zhenshchinoj intimnye otnosheniya...
     - Polagajte, esli hotite. YA govoryu, chto znayu. A polagat' - ne moe delo.
     - Ponyatno-ponyatno, - zatoropilsya izbezhat'  opasnogo  povorota v oblast'
pravil prilichij Remi. - A kak ona vyglyadit, skazat' mozhete?
     - Molodaya. Let tridcati.  Milovidnaya. S vesnushkami.  YA videla  mel'kom,
mne neudobno bylo  razglyadyvat'. I ne moe eto delo, v lichnuyu zhizn' mes'e Dor
vmeshivat'sya! - v golose predannoj sosedki zvuchala revnost'.
     - Ryzhaya? - uvel ee ot emocij Remi.
     - Pochemu ona dolzhna byt' ryzhej?
     - S vesnushkami.
     - A... Mozhet  byt'. Na nej shlyapka byla,  ona  vsegda v shlyapke. Navernoe
ryzhaya.  U nas ved' tut sumrachno na ploshchadke, poka svet vspyhnet, poka u menya
glaza privyknut - devicy uzh i  net. Tak  vrode by para svetlyh pryadej iz-pod
shlyapki... Dolzhno byt', ryzhih.
     - Odeta kak?
     - Poslednij raz  ya ee  videla: shlyapka, dlinnaya yubka, zhaket,  botinki na
kablukah. To li chernoe, to li temno-sinee, ne pojmesh'. A v drugoj raz na nej
bylo mini. Ne pomnyu, chto eshche, ya na nogi glyadela.
     - Krasivye, stalo byt'?
     - Tak sebe, - podzhala guby madam Vansan.
     - Kak zovut, ne znaete?
     - Net. Mne sam mes'e Dor ne govoril o nej ni razu, hotya znaet, chto ya ee
videla  i chto ya zadayus'  voprosami... To est',  ya hochu skazat', chto pro Sonyu
tam, pro  Madlen on mne  rasskazyvaet, derzhit v kurse; pro svoyu novuyu  rol',
pro Maksima - kivnula  hozyajka v ego storonu, -  vse  soobshchaet.  A  pro  etu
devushku - ni razu.
     - Na chem priezzhaet, ne videli?
     - Net.  Odin  raz  stolknulas', za  ugol povorachivala.  Ona  syuda  shla,
peshkom.  Mozhet,  taksi  otpustila, mozhet,  mashinu priparkovala, mozhet, zhivet
nedaleko - ne znayu ya.
     - I adresnoj knizhki u nas  net... - pokachal golovoj Remi. - A chto zhe vy
dnem ne razglyadeli - ryzhaya ili net?
     - U nee shlyapka tak nizko byla nadvinuta, chto ya ee samu s trudom uznala.
     - Ona nikogda ne prihodila v otsutstvie Arno?
     - Vrode net. YA zhe ne shpionyu.
     - No  u  vas klyuchi ot kvartiry mes'e Dor, ne pravda li? Ne zastavali vy
etu damu u nego v kvartire v otsutstvie hozyaina?
     - Ni razu. A pochemu vy takoj strannyj vopros zadaete? |to vazhno?
     -  Net,  prosto  pytayus'  ponyat'...   V  kvartire  Arno  net  priznakov
prisutstviya  zhenshchiny.  Esli u nih intimnye otnosheniya, to  vrode dolzhno  byt'
chto-to, net? Kremy tam, duhi, halatik... Pravil'no?
     - Tak chto vy hotite skazat'? CHto nikakih takih  otnoshenij mezhdu nimi ne
bylo? - obradovalas' sosedka.
     - Ili chto oni ih ochen' tshchatel'no skryvayut... - razocharoval ee Remi. - I
shlyapka k tomu zhe nadvinutaya... U kogo-nibud', na vash  vzglyad, eshche est' klyuchi
ot ego kvartiry?
     - U Soni.
     - Dopustim,  znaya, chto vy ili Sonya mozhete posetit' ego kvartiru,  on ne
hotel, chtoby v nej mogli sebya vydat' sledy prebyvaniya zhenshchiny...
     -  CHto zhe  eto  za  tajny takie? On v konce  koncov  odinokij  holostoj
muzhchina, mozhet sebe pozvolit'! Komu kakoe delo!
     - Da eto ya tak poka, gadayu. Kakoe-to ved' dolzhno byt' ob®yasnenie faktu,
chto v  kvartire net sledov prisutstviya  zhenshchiny,  togda kak  zhenshchina  v  nej
prisutstvuet vremya ot  vremeni? Libo u nih ne tot rod otnoshenij, libo oni ih
tshchatel'no  skryvayut... Vot i vse. Mozhet, vozrasta svoego stesnyaetsya. ZHenshchina
eta ved', kak vy govorili, vozrasta Soni primerno? Ego docheri... I posle toj
istorii  s Madlen... Kto znaet. Posmotrim. Davno ona poyavilas', eta zhenshchina?
Kogda vy ee pervyj raz videli?
     - Mesyaca tri nazad.
     -  Skazhite,  Maksim,  nikto  ne  zvonil  v  kvartiru  mes'e  Dorana?  -
razvernulsya detektiv v ego storonu. - Nikto ego ne sprashival?
     - V moem prisutstvii - nikto.
     - Na avtootvetchike ne bylo poslanij?
     - Net.
     - Ne bylo takih zvonkov, gde uslyshav vash golos, abonent veshal trubku?
     - Net. A ved' stranno, ne pravda li? Dolzhen zhe kto-to zvonit' dyade!
     - Stranno. Hotya i ne ochen', esli  vdumat'sya. Vash dyadya - kak mne skazali
- lyubit informirovat' svoih znakomyh o svoih delah. Tak chto on, dolzhno byt',
predupredil vseh o vashem priezde. I dazhe, vozmozhno, prosil ego na eto  vremya
ne bespokoit'...
     - Skoree vsego, imenno tak, - priznal logiku detektiva Maksim.
     - A Madlen, znachit, chasto  prihodit?  -  prodolzhil  svoyu besedu s madam
Vansan Remi.
     - Inogda. Ne tak chtob ochen' chasto.
     - U vas sluchaem net ee adresa?
     -  Net.  Na sluchaj  chego u  menya telefon  i adres Soni,  doch' vse zhe. A
Madlen - eto tak...
     - CHto vy hotite skazat'?
     - Arno staruyu vinu zaglazhivaet... Vy, kak ya ponimayu, osvedomleny?
     - Da, ya v kurse... Vy polagaete, chto Arno ispytyvaet chuvstvo viny pered
Madlen? Do sih por?
     - A kak po-vashemu? Devochku chut' ne sovratil.
     - Tak ved' ona sama prishla k nemu.
     - CHto  vy  hotite  ot  dityati? V shestnadcat' let  oni odni  gluposti  i
delayut, a  vzroslye - na to i  vzroslye, chtoby detej umu-razumu uchit', a  ne
potakat' im!
     -  Spravedlivo, - vezhlivo soglasilsya Remi.  -  Nu,  a so storony Madlen
chto? Kakie otnosheniya s mes'e Dor?
     - A chego ej! Ona teper' pol'zuetsya.
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     - Podarki Arno  ej delaet.  I detyam ee. Pod Rozhdestvo s  polnymi rukami
uhodyat, v lift ne vlezayut iz-za korobok.
     -  YAsnen'ko.  Vy   ne  otkazhetes'  zaglyanut'  v   kvartiru  mes'e  Dor?
Posmotret', net li chego neobychnogo?
     - Radi boga, -  ohotno  otkliknulas' hozyajka. Vyprostav gruznoe telo iz
tesnyh  ob®yatij  kresla,  ona  nakinula na  plechi prostornyj zhaket  i tyazhelo
poplyla po koridoru.


     - Nu, kol' skoro tut zhivet mes'e plemyannik,  to teper'  trudno skazat',
chto ne tak. Tut mnogoe ne tak, - skazala ona nepriyaznenno, osmatrivayas'.
     - CHto, naprimer?
     - Veshchi ne na mestah.
     - Kakie?
     -  Vot eti  chashki,  naprimer.  Mes'e Dor  nikogda v  sushilke  posudu ne
ostavlyaet; polotence  dolzhno viset' vot tam, na kryuchke; potom, pepel'nicy on
nikogda...
     - CHto-nibud' bolee sushchestvennoe vy ne nahodite?
     Madam Vansan medlenno vrashchalas' vokrug svoej osi, izuchaya.
     -  Esli  eto  na vash vzglyad ne sushchestvenno,  to togda... Vrode vse, kak
obychno.
     -  Vy  odezhdu  mes'e  Dor  horosho  znaete?  Mozhete   mne  skazat',  chto
otsutstvuet?
     - |to vryad li.
     - Vzglyanite vse zhe.
     - Net, ne  skazhu  vam, - pokachivaya golovoj, proiznesla sosedka, glyadya v
raspahnutyj shkaf. - Ne znayu. Na  moj vzglyad, vrode kak vse  tut.  Dazhe bryuki
vot eti - ona ukazala na spinku stula, na kotoroj nebrezhno viseli flanelevye
temno-serye bryuki i myagkij sportivnyj pulover - on doma obychno nosit.
     - Tut Sonya nuzhna, - skazal Remi. - Ona dolzhna znat' veshchi otca.
     - Oj, vy pridumali! - pokachala golovoj sosedka. - Otkuda Sone-to znat'?
CHto ona, uhazhivaet za nim razve? Stiraet emu, gladit?
     - A kto emu stiraet?
     - On takie veshchi, kak bryuki, pidzhaki, v chistku otdaet, a ostal'noe sam v
mashinu zapravlyaet. Gladit Mari.
     - Mozhet, Mari togda znaet?
     - Uzh skoree, chem Sonya.
     - Dajte mne ee telefon, pozhalujsta. U vas ved' est'?
     - Est'. V zapisnoj knizhke posmotret' nado.
     - Horosho, posle, - kivnul Remi. - Tak bol'she nichego ne skazhete?
     - Ne pojmu ya, chego vy ot  menya eshche hotite.  Veshchi ne  na mestah, tak eto
ved' mes'e plemyannik razlozhil, kak emu nravitsya. Mebel' stoit, gde stoyala...
A stolik  etot, russkoe nasledstvo, i pri vsem zhelanii ne sdvinesh'.  U  nego
nozhki k polu privincheny.
     - Vot kak?  - Remi sklonilsya k  polu, vglyadyvayas' v  osnovanie nozhek. -
Kakaya rabota! Poka ne vsmotrish'sya, ni za chto ne zametish', - pohvalil on.
     - Arno sam privintil, - gordo skazala madam Vansan. - Takuyu veshch' nel'zya
portit'.
     - Da vy prisazhivajtes', madam Vansan, ustraivajtes', - zasuetilsya Remi,
zainteresovannyj etoj detal'yu. -  I pochemu eto mes'e Dor privintil stolik  k
polu?
     - Ego chut' ne ukrali, - pochti torzhestvenno provozglasila ona.
     - To-to ya smotryu... I davno eto bylo?
     - God uzh nazad, v proshlom sentyabre.
     Vyderzhav pauzu, ona dobavila s veskoj znachitel'nost'yu:
     - YA ego spasla. Vernee, my s SHipi.
     - Kto eto SHipi?
     - Sobachka moya.
     - I vy s nej spasli stolik?
     - Imenno.
     - Vy po poryadku mozhete rasskazat'?
     -  Otchego zhe  net? Izvol'te,  - madam  Vansan  ustroilas'  poudobnee  i
nachala, smakuya:
     "V konce proshlogo leta delo bylo. Dnem.  YA  dolzhna  byla  k vrachu idti.
Vyshla, poshla. Mashinu ya ne vozhu, da mne i ne  nado, u  menya tut vse ryadom,  a
hodit'  - luchshaya  gimnastika dlya serdca, osobenno v  nashem vozraste. Idu, ne
toroplyus', tut hodu minut dvenadcat'. Doshla. Raspolozhilas' v priemnoj. I tut
vspomnila,  chto  rentgenovskij snimok ne vzyala! A ya  ego dolzhna byla  svoemu
vrachu otnesti... Poshla nazad. Vernulas', na lifte podnyalas'. Smotryu, a dver'
v  kvartiru  mes'e  Dor  priotkryta.  Moya SHipi nachala  layat'  i  v  kvartiru
prokovylyala - ona ved'  v nej kak u sebya doma, my s  nej vmeste  tuda  hodim
poryadok navodit'... YA ispugalas', chestno govorya, malo li, kto tam! Ostorozhno
tak  zaglyadyvayu,  vizhu  - kakoj-to  rabochij otmahivaetsya ot moej SHipi,  a  v
prihozhej stoit etot samyj stolik! YA ne  srazu  ego opoznala, on uzhe ves' byl
obvyazan  upakovochnoj  bumagoj,  - no  opoznala  vse  zhe,  obvyazan-to  on byl
nebrezhno, naskoro, koe-kak; i govoryu: "CHto zdes' proishodit, mes'e?" A on ot
sobachki otmahivaetsya i  ne  otvechaet. YA  glyazhu  - vrode  ne bandit,  v takih
shtanah zheltyh, vrode  uniformy... Ne strashno, kak budto. YA snova emu govoryu:
"CHto zdes' proishodit,  mes'e,  pochemu vy etot stolik vynosite?"  A on mne -
"Perevozka mebeli".
     Tut ya vspomnila, chto  ved' verno, u pod®ezda mashina po perevozke mebeli
stoit - takoj furgonchik nebol'shoj, zheltyj.
     "Kakaya-takaya, govoryu, perevozka mebeli, kto zakazyval?" - "Mes'e Dor, -
govorit, - zakazyval."
     No  Arno mne  nichego ne  govoril o perevozke! |to stranno -  on by menya
predupredil,  esli  by  u  nego perevozka mebeli namechalas',  da eshche i kakoj
mebeli! Legendarnogo stolika! CHto-to ne to v etom dele, chto-to ne to...
     Stoyu  ya, znachit, soobrazhayu,  a etot gruzchik  krichit mne:  "Uberite vashu
sobaku, madam!" YA snova s voprosami: kto, mol,  dver' vam otkryl? I gde vashi
bumagi? I kuda vezti sobiraetes'? A on mne opyat' za svoe: sobaku uberite!
     Nu, pravda, SHipi layala i rychala gromko, i pod nogami krutilas', vse ego
ukusit' za shtaninu poryvalas' i razgovarivat' meshala. Da i gruzchik etot  tak
otmahivaetsya ot moej SHipi, chto glyadi udarit. YA ee vzyala podmyshku, dver' svoyu
otperla i  govoryu: "Vy, mes'e, mne poka svoi  bumagi  prigotov'te, ya hochu ih
uvidet'". Kinula SHipi k sebe  v kvartiru i snova dver' zakryla,  obernulas',
smotryu -  nikogo!  Uzhe  nikogo net! Tol'ko  po lestnice topot.  YA emu sverhu
krichu: "Kuda vy, mes'e?" - "Za dokumentami", - govorit...
     - I ischez? - predpolozhil Remi.
     - I ischez, - sokrushenno vzdohnula madam Vansan.
     - Kakov byl iz sebya?
     - Arab.
     - Nu?
     - CHto nu?
     - Kakoj arab?
     - Kakoj "kakoj"? Obyknovennyj. Kak vse araby.
     - Malen'kij, bol'shoj, tolstyj, hudoj, molodoj, staryj?
     -  Srednego  rosta,  netolstyj, srednih let  - ne znayu,  pod borodoj ne
razberesh'.
     - Znachit, s borodoj?
     - CHernoj.
     - I bol'she nichego ne primetili?
     - Net.
     - Govoril kak?
     - Kak araby govoryat.
     - To est' s akcentom?
     - Konechno. Vy videli kogda-nibud' araba, kotoryj govorit bez akcenta?
     Remi  glyanul  na  Maksima,  pytayas'  opredelit',  kak  tot otnositsya  k
prostodushnomu  rasizmu  madam  Vansan.  Lico  Maksima  vyrazhalo  nasmeshlivoe
vnimanie.
     - Gde togda mes'e Dor byl?
     - V Normandii. Na dve nedeli uehal.
     - Vy soobshchili v policiyu?
     - Razumeetsya!  Policiya  priehala, vse  osmotrela, menya rassprashivali...
Otpechatki pal'cev dazhe  u  menya i u  domrabotnicy snyali, chtoby s otpechatkami
etogo prohodimca ne sputat'.
     - Nu i kak, chto-nibud' vyyasnilos', ne znaete?
     -  Nichego  ne  vyyasnilos'.  Otpechatkov oni  ne  nashli, gruzchik  etot  v
materchatyh  perchatkah special'nyh  rabotal.  YA ne  srazu soobrazila  policii
skazat'.  A potom  vspomnila,  kogda  oni  menya  sprosili, ne  videla  li  ya
perchatok... Vspomnila,  kak glyadela na ego perchatki i dumala, chto  eto chtoby
mebel' ne povredit'. A on, okazyvaetsya, chtoby otpechatkov ne ostavit'.
     - Ili dlya obeih celej srazu... A furgonchik on ugnal?
     - Otkuda vy znaete?
     -  Esli  ego lichnost'  ne ustanovili,  znachit v kompanii po  perevozke,
kotoroj prinadlezhit furgonchik, nichego o nem ne znayut, znachit...
     - ...on mashinu ugnal! Ponyala.
     - Vy chasto vyhodite iz doma dnem?
     - K vrachu?
     - Net, ne tol'ko. Kuda ugodno. YA hochu ponyat',  v osnovnom vy  dnem doma
ili, naoborot, v osnovnom vy dnem otsutstvuete.
     - Ponimayu... Policiya togda sprashivala, kto  mog  znat',  chto ya k  vrachu
idu...  A vy vopros po-drugomu  zadaete. Dumaete, on  prosto mog podsterech',
znaya, chto ya chasto vyhozhu iz doma?
     - Tak vy vyhodite chasto dnem iz doma?
     - Da. Posle obeda ya pochti vsegda progulivayus'. To v magazin, to prosto,
ya sebe nahozhu cel', chtoby progulyat'sya. A vy dumaete, chto on za mnoj sledil?!
     Ot  takogo  predpolozheniya  glaza  u  madam Vansan rasshirilis'  i v  nih
zametalsya sladkij uzhas.
     - Esli  eto ne chistoe sovpadenie, to etot  chelovek  znal o tom, chto  vy
sosedstvuete s mes'e Dor i za ego kvartiroj prismatrivaete.  V takom sluchae,
on  za  vami sledil  i primetil, chto vy  imeete privychku vyhodit'  dnem... I
dozhdalsya vashego uhoda, chtoby vynesti stolik. No eto vse poka tol'ko domysly.
Moglo  byt'  i  po-drugomu... Tak, vy govorite, mes'e  Dor posle togo sluchaya
stolik k polu prikrepil?
     - Imenno. A kak moglo byt' po-drugomu?
     Remi vzdohnul. -  Kak? Nu,  naprimer, vash  plemyannik - esli  u vas est'
plemyannik - znaet ot vas i  cherez vas i  o stolike, i  o tom, chto  mes'e Dor
uehal i chto vy sobiraetes' k vrachu.
     - Vy polagaete, chto u menya plemyannik - arab?! - vspyhnula madam Vansan.
     - Malo  li, -  neskol'ko  ehidno ulybnulsya Remi.  -  Krome togo, on mog
nanyat' kogo-to.
     - A klyuchi?
     - Sdelal slepok s vashej svyazki.
     - Hm. Tol'ko u menya net plemyannika.
     - Drugie rodstvenniki... YA vam ostavlyayu etu temu na razmyshlenie, madam.
Spasibo vam bol'shoe, vash rasskaz byl mne ochen' polezen, - rasklanyalsya Remi i
muzhchiny provodili damu do ee dverej.



     - Poshel ya, - skazal Remi, kogda oni vernulis' v kvartiru Arno. - S menya
hvatit na segodnya.
     -  S  vashej tochki  zreniya,  chto-nibud'  proyasnilos'? -  pointeresovalsya
Maksim.
     - Kuda tam... - mahnul detektiv beznadezhno rukoj. - tol'ko uslozhnilos'.
U menya uzhe na rukah po men'shej mere pyat' vozmozhnyh napravlenij. Vot eto ya ne
lyublyu. Terpet' prosto ne mogu dela, kotorye  nachinayutsya takim  obrazom! Poka
nashchupaesh',  kakaya iz  nitochek vedet tebya  k  celi... Vremya uhodit.  Vremya! -
pateticheski voskliknul on.  - A ego  net ni  u  kogo.  Ni u detektiva,  ni u
zhertvy. Esli zhertva eshche  v  sostoyanii otschityvat' vremya,  konechno,  - mrachno
poshutil on bez ulybki. - Nu, spokojnoj nochi. Eshche vstretimsya.



Glava 8

     - U menya pravilo,  -  provozglasil  P'er i  torzhestvenno  obvel glazami
sobravshihsya v ego dome gostej, - nikogda ne govorit' o delah za obedom. No -
segodnya situaciya osobaya. My, s odnoj storony, sobrali u sebya druzej, tak kak
u  nas  gost', nash rodstvennik  i izvestnyj  talantlivyj rezhisser iz  Rossii
Maksim Dorin, kotorogo nam do sih por ne udalos' prinyat' dostojnym obrazom v
silu trevozhnyh  i nervnyh obstoyatel'stv, svyazannyh  s ischeznoveniem Soninogo
otca.  C  drugoj  storony,  imenno  v silu  etih  obstoyatel'stv  my ne mozhem
izbezhat'  razgovora  delovogo i  dazhe,  ya by  skazal, nepriyatnogo haraktera,
boleznennogo  dlya  nashej sem'i. Poetomu,  uchityvaya  ser'eznost'  slozhivshejsya
situacii, ya vse zhe nameren otstupit' ot etogo pravila, hotya i so vsemi moimi
izvineniyami.  I ya proshu vas, Maksim, rasskazat' nam po vozmozhnosti podrobno,
kak proshla vasha vcherashnyaya vstrecha s detektivom -  pokonchim  s delovoj chast'yu
srazu.
     |to napyshchennoe vstuplenie  ostavilo  u Maksima  nepriyatnyj osadok. P'er
vyglyadel komichno i nelepo, i v drugih obstoyatel'stvah Maksim  ne preminul by
s®ehidnichat' - ponyatno, chto P'eru ne terpelos' vyyasnit', uznal li detektiv o
stolike   i  kakova  byla   ego  reakciya.  No  bol'she  vsego  ego  razdrazhal
rasporyaditel'nyj  ton   P'era.  Otvechat'  ne  hotelos',   i  Maksim  molchal,
vospol'zovavshis'  tem,  chto na  nego  kak raz v etot  moment naplylo  chernoe
plat'e s belym fartukom, i  raspolozhilo u nego pod nosom podnos s kroshechnymi
"peti  fur"  -  goryachimi  kusochkami sloenogo testa  s nachinkoj. Emu popalas'
shtuchka  s  syrom  i,  porazmysliv, Maksim vybral  eshche odnu,  na  etot raz  s
vetchinnym farshem. Nakonec,  gornichnaya  otplyla ot nego,  podavaya  serebryanyj
podnos  drugim, i Maksimu  otkrylos'  pole zreniya:  vse smotreli  na  nego v
ozhidanii. CHut' ne poperhnuvshis',  on bystro proglotil ostatok "peti fur"  i,
otkashlyavshis',  neohotno  nachal  svoj otchet,  zlyas'  pro  sebya, chto  P'er  im
rukovodit  neizvestno po kakomu  pravu, a on ne nashel  nichego  luchshego,  kak
poslushat'sya.
     Pochti vse lica  byli emu uzhe znakomy: razdrazhennyj i ploho  vyspavshijsya
Vadim; kudryavyj  ZHerar  (Karlson!  -  mrachno opredelil Maksim,  - "muzhchina v
rascvete sil", rozovyj i upitannyj. Nadeyus', chto u  Soni nichego s nim net..,
a?); ego zastenchivyj syn |t'en, hlopavshij resnicami, kak kukla (i ne etot zhe
travesti  mog ej ponravit'sya? - razmyshlyal Maksim, monotonno  prodolzhaya  svoe
povestvovanie.  - Zabavno, ya  ishchu  Soninogo lyubovnika:  glyadya  na  ee  muzha,
nevol'no  predstavish'  nalichie lyubovnika...);  i ta zhe hudaya blednaya  dama s
dlinnym nosom, kotoraya pohozha  na  sestru  P'era, no ne sestra. (Kak bish' ee
zvat'? CHto-to cvetochnoe... Margerit?) Dvoe drugih sideli ryadyshkom na divane:
Mishel', nevysokaya milovidnaya blondinka let tridcati,  v  yarko-krasnom zhakete
ot SHanel' i s takoj zhe yarkoj pomadoj na gubah, slegka smazavshejsya; i Mishel',
ee  muzh  -  krepko-sportivnyj krasivyj muzhchina  s prosed'yu  i yarkimi  sinimi
igrivymi glazami.
     - Sosedka, madam  Vansan, izlozhila nam istoriyu s  popytkoj  krazhi, no ya
polagayu,  chto vam  ona dolzhna  byt'  izvestna...  -  Maksim  prodolzhal  svoj
rasskaz, beglo kasayas' vzglyadom Soni, i na  nego volnami nabegal ee otvetnyj
vzglyad, pod  kotorym goryacho plavilos' vse ego sushchestvo. Zolotistoe plat'e iz
tonkogo barhata  bylo  takogo  zhe cveta,  kak  ee  glaza, i vse  eto  vmeste
perelivalos' i  menyalo ottenki  ot gluboko-korichnevogo do yantarno-zheltogo...
|tot  roskoshnyj  dom, eti  kollekcii  starinnogo  oruzhiya  na  stenah, tusklo
mercavshie bronzoj, med'yu i serebrom; eta izyskannaya  antikvarnaya mebel', eta
podsvechennaya myagkim svetom vitrina s korolevskimi bezdelushkami na prozrachnyh
polkah; eti ognennye vspleski iz kamina, etot tiho siyayushchij beloj skatert'yu v
sumrake stolovoj  bol'shoj  obedennyj  stol, -  vse  eto  shlo  Sone,  kak  ee
barhatnoe  plat'e,   otkryvavshee  V-obraznym  vyrezom  okruglost'  malen'kih
smuglyh grudej, kak ee  braslety na tonkom zapyast'e, kak ee dlinnaya sigareta
s vitievatym  sladkim  dymkom...  Maksimu  stoilo  usilij sosredotochit'sya na
predmete izlozheniya.
     - Vualya, - zakonchil on, nakonec,  svoj rasskaz. - Uchityvaya, chto nikakie
vymogateli do  sih  por  ne  poyavilis', teper' my  vse pod  podozreniem  kak
pretendenty na stolik - usmehnulsya on.
     - Inymi slovami,  - medlenno utochnil P'er, -  Remi Dell'e predpolagaet,
chto  zdes'  mozhet  imet'  mesto  ubijstvo?... - On  vstal, oboshel kreslo,  v
kotorom sidela Sonya, i priobnyal ee za plecho.
     Temnyj  Sonin  vzglyad peredvinulsya s Maksima  na buket cvetov, stoyavshij
pered nimi na nizkom stolike - kak luch pogas. Aj-yaj-yaj, podumal Maksim, nado
konchat'  s  etim,  prosto  ne smotret'  bol'she, sovsem  ne smotret'  na  etu
neveroyatnuyu zhenshchinu...
     - A vy razve ne predpolagaete? - sprosil on s vyzovom P'era.
     P'er v  razmyshlenii prodolzhal sozercat'  Maksima, ostal'nye  zagovorili
mezhdu soboj.
     -  ...  polnaya  katastrofa...  -  donessya  do nego golos  Vadima. Gosti
sochuvstvenno  kivali,  pytayas'  najti   slova  utesheniya   dlya  obespokoennoj
znamenitosti. Osobenno staralas' dlinnonosaya Margerit, v to vremya kak oba de
Vil'pre, otec i  syn, vezhlivaya  poddakivaya, to  i  delo  skashivali  glaza na
hozyajku, zastyvshuyu v kresle pod rukoj muzha. "I ya tuda zhe, - podumal Maksim s
brezglivost'yu, primetiv eti beglye vzglyady. - Fi, kakaya poshlost'! Ne budu zhe
ya s etimi dvumya  sopernichat'! YA syuda, v Parizh,  rabotat' priehal - tak vot i
nado rabotat', a ne na bab francuzskih glazet'!"
     - Ne stoit nas ob®edinyat', -  neozhidanno razdalsya golos P'era, perekryv
obshchij gul. - Poka chto eto vy pod podozreniem, sher Maksim, a ne "my vse".
     -  Otchego  zhe, - holodno vozrazil emu Maksim, vtajne, odnako, razozlyas'
eshche bol'she, - tol'ko ya? YA vam peredal v  podrobnostyah nash vcherashnij razgovor
s  Remi  Dell'e,  i,  nadeyus',  vy  ponyali,  chto vse zavisit ot  togo,  komu
prinadlezhit stolik v dannyj moment. Esli Arno podgotovil zaveshchanie  dlya menya
- togda, konechno, mozhete menya podozrevat'. No ved' on ego ne napisal, ne tak
li? I  raz Arno ne napisal zaveshchanie, to vse avtomaticheski uhodit k Sone,  k
naslednice. I, znachit, k vam, "sher" P'er.
     -  Otkuda  vam  izvestno,  napisal  mes'e  Dor  zaveshchanie  ili  net?  -
vysokomerno proiznes P'er.
     - Ne nado so mnoj razgovarivat', - vzorvalsya Maksim, - kak s nedoumkom.
Dyadya mne  vo vremya s®emok  skazal,  chto edet razbirat'sya s vami, tak kak  vy
pytalis' do poslednego momenta ugovorit' Arno prodat'  stolik vam!  Nesmotrya
na to, chto vam horosho izvestno, chto stolik etot po pravu prinadlezhit mne...
     P'er zamer, glyadya na nego. Melko zadergalas' ego pravaya nozdrya.
     -  Sledovatel'no, vy znali,  chto Arno nikakih bumag  na  moe  vladeniem
stolikom  ne  sdelal, -  dozhimal Maksim.  -  Inache  vashi nastojchivye pros'by
prodat' vam stolik ne imeli  by smysla...  Prodat' vam stolik ili hotya by ne
otdavat' ego  mne, ne  pisat' zaveshchanie  na moe  imya... CHtoby on ne  ushel iz
vashej sem'i, ot vashej kollekcii.
     P'er molchal. Sonya smotrela na Maksima iz-pod prikrytyh vek, i skvoz' ee
strel'chatye resnicy zasvetilos' beshenstvo.
     - U menya i svideteli  est', - pomolchav, ehidno dobavil Maksim, starayas'
ignorirovat' Sonin vzglyad. - Grimersha slyshala nash  razgovor. YA poka ob  etom
Remi Dell'e nichego  ne govoril,  no on  menya  poka  i ne sprashival, s drugoj
storony...
     Maksim i sam ne ponimal, zachem on vse eto vyskazal. P'er vyvodil ego iz
sebya. Ego samouverennost', ego samodovol'stvo, ego  pretencioznoe bogatstvo,
ego  vladenie  Sonej...  Emu  hotelos'  sbit'  spes'  s   etogo  nadmennogo,
dlinnonosogo Soninogo muzha.  Hotelos' postavit' ego na mesto, dazhe  unizit'.
Pered  Sonej, v ee glazah... Hotya na nee  on tozhe zlilsya.  Zlilsya, budto emu
bylo delo, za  kem ona zamuzhem i  pochemu, i budto emu  ne vse ravno, chto ona
nikak ne  zainteresovalas' russkim  rezhisserom, takim  talantlivym  i  takim
obayatel'nym...
     Razbalovalsya! Slavoj i privychnym  zhenskim vnimaniem. Vot  i ob®yasnenie,
prostoe: samolyubie zadeto. Muzhskoe i rezhisserskoe.
     No predstavit' v  samom  dele  P'era v  roli  prestupnika?  Pohititelya?
Ubijcy?  Net, on ne predstavlyal.  On  ne znal, chto i dumat'  ob ischeznovenii
Arno,   no  emu  s  trudom   verilos',  chto   eto   ischeznovenie  svyazano  s
prestupleniem.   Uzh  bol'no   kinoshno  vse  eto  vyglyadelo  i  smahivalo  na
standartnuyu   kinopodelku:  russkoe  nasledstvo,  tainstvennoe  ischeznovenie
znamenitogo  aktera,  a   vot  i  "royal'  v  kustah":   pozhiloj   nevzrachnyj
kollekcioner  antikvariata,  mechtayushchij  priobresti "russkoe nasledstvo"  dlya
svoej kollekcii, molodaya krasavica-zhena, chastnyj detektiv... CHush'  kakaya-to.
Arno razygral ih vseh, vot i vse!
     - Tak  skazhite nam,  P'er, - tem ne menee, prodolzhal napadat' Maksim, -
sushchestvuet li zaveshchanie?  I chto  v  nem napisano? Uzh vy  dolzhny znat'!  Ili,
mozhet byt', vy, Sonya? Vy tozhe dolzhny znat'.
     Nu vot!  Ee-to  za chto? Kakaya muha  ego  ukusila?  CHto za udovol'stvie:
sdelat' vid, chto  podozrevaet, ukolot', nanesti  udar - bednoj,  bezzashchitnoj
Sone.
     Vprochem,  ne "bednoj" i  ne  "bezzashchitnoj". Ne stoit preuvelichivat', ne
stoit  poddavat'sya  charam etoj malen'koj  aktrisy s  zamedlenno-chuvstvennymi
zhestami, naivno-soblaznitel'nymi ulybkami, sluchajno-glubokimi vzglyadami; emu
kak   rezhisseru  ne   pristalo  popadat'sya   v  lovushku  zhenskih   ulovok  i
otozhdestvlyat' aktrisu s ispolnyaemoj rol'yu obol'stitel'noj hrupkosti...
     Vypad  Maksima  okazalsya,  odnako,  udachnym.  Vse smotreli na  P'era  v
ozhidanii. P'er kak-to obmyak, snik. Udalos'! Udalos' sbit' ego spes'!
     - Naskol'ko ya znayu, zaveshchanie ne napisano, - bescvetno proiznes on.
     Prekrasno.  Sopernik byl  poverzhen, Maksimu ostavalos'  tol'ko  nanesti
poslednij udar, brosit' nebrezhno namek,  chto P'er mog pojti na prestuplenie,
chtoby Arno ne  uspel  napisat'  zaveshchanie...  No on glyanul  v chernye  zrachki
Soninyh glaz i smyagchil frazu:
     - Znachit, stolik prinadlezhit vam. To est', vashej zhene, no on popadaet v
vashu kollekciyu. Vy ved' etogo dobivalis', ne tak li?
     Boj gladiatorov byl zakonchen. Ave, Cezar'... Teper' pust' im zanimaetsya
Remi.


     Ee golos byl kak udar.
     - Kak vy  smeete, -  Sonya  rastyagivala v yarosti slova,  - kak vy smeete
prijti  v dom, gde gore; v dom k docheri, u  kotoroj  propal i, mozhet,  pogib
otec, - golos ee zvenel, -  i vyyasnyat', est' li zaveshchanie i chto tam napisano
v zaveshchanii!
     - Ostav', Sonya, - skazal P'er, boleznenno pomorshchivshis'. - |to lishnee.
     Sonya na nego dazhe ne vzglyanula.
     - Uspokojtes', dorogoj  rodstvennik,  -  ee golos  drognul ot yarosti, -
stolik vash! Papa napisal zaveshchanie!
     V  publike razdalsya tihij  vzdoh, kak v kinozalah  v minuty  "saspens".
Maksim s udivleniem glyanul  na Sonyu. Ona byla voshititel'na,  on by dazhe  ej
doveril kakuyu-nibud' rol' v  svoem fil'me... mozhet byt'. No ona ne udostoila
Maksima  vzglyadom. Otkinuv  golovu i  pylaya  glazami, on  smotrela na svoego
pobelevshego i  obmyakshego muzha,  kotoryj,  ne v silah vstretit' ee vzglyad,  s
trudom vydavil iz peresohshego gorla:
     - CHto?.. Ty?.. Govorish'?
     Publika zamerla v ozhidanii razvyazki.
     - YA ne hotela govorit' tebe ob etom, P'er... YA dumala, papa sam tebe ob
etom skazhet... YA ego poetomu i prosila priehat' v subbotu. No teper'... Papa
napisal zaveshchanie. V pol'zu gospodina Maksima Dorina.
     Nemaya  scena.  Kak  u Gogolya. Smeshno,  postav'  eto v  fil'me -  skazhut
"slishkom teatral'no". A vot v zhizni...


     -  CHto  vy  zdes' delaete,  mes'e Dell'e?!  - Sonin golos vnov' vzorval
tishinu i  vse  vzdrognuli. Iz-za  kremovoj  velyurovoj  port'ery,  otdelyavshej
prihozhuyu ot gostinoj, vydvinulsya Remi i,  odariv prisutstvuyushchih  obayatel'noj
ulybkoj i nevinno-sinim vzglyadom, proiznes s delannym smushcheniem:
     - Podslushivayu.
     Vot vam  i "royal' v  kustah". Eshche odin  akter.  V  samom dele,  segodnya
mezhdunarodnyj den' teatra,  chto li? - tryahnul golovoj Maksim. - Ili Kannskij
festival' otkrylsya v Marli-le-Rua? I ya prisutstvuyu v sobranii  zvezd, kazhdaya
iz  kotoryh  rabotaet  na  publiku,  kak  mozhet,  chtoby vsem  pokazat'  svoe
masterstvo? Ili u menya sdvig na nervnoj pochve i mne povsyudu mereshchitsya igra?
     Sonya potryasla golovoj ot vozmushcheniya, ne nahodya slov. P'er slegka prishel
v sebya i proiznes strogo, hotya i vyalo:
     - Vam neizvestno, chto podslushivat' nehorosho?
     - Izvestno,  - skromno soglasilsya Remi, i  ego glaza  yarko zasineli  ot
pochti nepoddel'nogo raskayaniya, - nehorosho.
     - I vy vse ravno podslushivaete? - neozhidanno ulybnulas' Sonya.
     SHCHelka mezhdu zubami. Devochka, yamochka na shcheke, upryamyj podborodochek...
     - U  menya professiya takaya,  - doveritel'no  soobshchil detektiv. -  Ona ne
ochen' uzhivaetsya s pravilami prilichiya. I potom,  u vas dver' byla ne zaperta.
YA voshel  i...  postesnyalsya meshat' vashemu razgovoru. Vy ved' obsuzhdali vazhnye
veshchi, ne tak li?
     - Nu  vy daete! - skazal Maksim s  voshishcheniem. |ta neveroyatnaya logika,
eto nahal'noe vran'e Remi ego razveselilo. Vzyat'  ego, chto  li, na rol' kota
Bazilio?
     -  Nu,  vhodite,  raz  prishli,  - milostivo  skazal  P'er. -  CHto  vas,
sobstvenno k nam privelo?
     - YA  hotel  zadat' nekotorye voprosy... Pravda, ya uzhe uznal  otvety  na
bol'shuyu chast', - potupil glaza Remi. - YA tut  davno uzhe stoyu. Pochti s samogo
nachala...
     Zaulybalis' vse. Napryazhenie spalo, gosti zashevelilis', |t'en peresel na
divan k svoemu otcu, ustupiv mesto v kresle detektivu.
     Remi uselsya, kak  ni v chem ne byvalo. Gornichnaya  zatoropilas'  k nemu s
podnosom s  "peti  fur",  uzhe  bylo ostyvshih, no bystro  razogretyh. Nachalsya
sleduyushchij akt. Ili seriya, esli hotite.


     - Otkuda  vy znaete,  Sonya, - bezzastenchivo upletal  "peti fur" Remi, -
chto vash otec napisal zaveshchanie?
     -  Papa mne  sam skazal. Nezadolgo do priezda  russkogo.  - Sonya gnevno
motnula golovoj v storonu Maksima.
     - On vam skazal, chto napisal zaveshchanie? Na stolik? V pol'zu Maksima?
     - Da.
     - I gde eto zaveshchanie?
     - Ne znayu. U notariusa, navernoe.
     - Vy ego videli?
     - Net. Papa mne skazal.
     - To est', eto ne tochno?
     - Pochemu?
     - Slova eto slova, ne fakty.
     - Sprav'tes' u notariusa.
     -  Kto  zhe mne  takuyu  informaciyu dast,  shutite! Dazhe sledstvie po  ego
rozysku ne otkryto... Skol'ko on mozhet primerno stoit'?
     - Stolik?
     - Razumeetsya.
     - Ponyatiya ne imeyu.
     - P'er?
     - Tysyach trista mozhet natyanut', i dazhe bol'she.
     - Ogo.
     - A esli ego na aukcion vystavit', to ego cena prosto nepredskazuema, -
dobavil ZHerar.
     -  Delo ne v ego denezhnoj stoimosti, - s pafosom voskliknul P'er. - |to
unikal'naya veshch', eto proizvedenie iskusstva. Ponimaete?  Drugogo takogo net.
On  byl  sdelan  na  zakaz  dlya  russkoj  imperatricy  russkim  masterom,  v
podrazhanie venecianskoj shkole...  |h, - mahnul P'er  rukoj, - ya ne mogu  vam
ob®yasnit'. U nego ogromnaya hudozhestvenno-istoricheskaya cennost', esli vam eto
chto-nibud' govorit.
     - Ne derzhite drugih za idiotov, - rezko vmeshalsya Maksim.
     Remi s lyubopytstvom glyanul na nego.
     - To est', - obratilsya on snova k  P'eru, - esli by etot stolik popal k
vam, vy by ego ne prodali?
     -  Konechno,  net!  YA  ne  nuzhdayus'  v den'gah,  -  vysokomerno  otvetil
finansovyj deyatel'.
     - A vy, Maksim? Esli by vam stolik dostalsya, vy by ego prodali?
     - Net.
     - Vy tozhe ne nuzhdaetes' v den'gah?
     - Nu, eto bylo by preuvelicheniem skazat'... No ya by  ego ne prodal. |to
semejnaya relikviya.
     - Semejnaya relikviya! Vy eshche god nazad nichego o nej  ne znali! - yadovito
brosil P'er.
     - Tak vy nuzhdaetes' v den'gah? - nastaival Remi.
     -  YA ne ponimayu, chto eto menyaet? YA by ego ne prodal, vne zavisimosti ot
togo, nuzhdayus' ya ili net.
     - A vy nuzhdaetes'? - s delannym prostodushiem davil na nego Remi.
     -  Poslushajte,  - vzorvalsya Maksim,  - chto  eto menyaet? YA ne bogat, kak
gospodin finansovyj deyatel', no mne na moyu zhizn' hvataet!
     -  U vas ved'  trudnosti s finansirovaniem fil'ma, ne tak li? Vy na eto
zhalovalis' Vadimu, - hlestko proiznesla Sonya, prozhigaya ego chernymi zrachkami.
     Maksim otvel ot nee glaza i vstretil neuverennyj vzglyad Vadima.
     - CHto zhe, po-vashemu, ya svoej semejnoj relikviej gotov oplachivat' fil'm?
I potom,  Vadim,  ty-to ponimaesh', chto trista  tysyach  frankov  dlya  fil'ma -
nichto!
     - Nichto, - podtverdil Vadim.
     - A million frankov? - s nevinnym vidom pointeresovalsya Remi.
     - Tozhe nichto. Nachinajte  schitat' ot pyati millionov, tut uzhe est' o  chem
pogovorit'.
     - Ish' ty... YA i ne znal, chto fil'my tak dorogo stoyat... V  Rossii  tozhe
nuzhny takie summy? - eshche nevinnee sprosil Remi.
     Maksim neopredelenno pozhal plechami.
     - Ponyatno, - zaklyuchil Remi.
     - Mne tozhe ponyatno, - skazala Sonya.
     - CHto vam ponyatno? - vrazhdebno vskinulsya Maksim. Ona zlila  ego, o, kak
ona zlila ego!..
     - Vy ne mogli ne znat', chto papa sdelal na vashe imya zaveshchanie! Vy s nim
perepisyvalis' i perezvanivalis' na etu temu. Ne mozhet byt', chtoby  papa vam
ne skazal! Papa  vse vsegda govorit...  govoril... govorit...  srazu, u nego
sekrety ne derzhatsya...
     Teper', natural'no, slezy. Po scenariyu polozheno.
     Sonya plakala.  Plechi ee vzdragivali. Vse pochtitel'no zamolchali,  uvazhaya
chuzhoe gore.
     Nu chto na eto skazhesh'? Dokazyvat', chto on ne znal o zaveshchanii? Slezy  -
luchshee oruzhie...
     - CHto... vy...  s nim... sdelali... Maksim? - skvoz'  rydaniya doneslis'
Soniny slova. - CHto vy s nim sdelali?...
     - U vas est' alibi? - mstitel'no sprosil P'er.
     - Kakoe alibi?
     - CHto vy v tu noch' ne vyhodili iz doma? Posle togo, kak vy vernulis' ot
Vadima?
     -  Pochemu u menya  dolzhno byt' alibi? Pochemu ya dolzhen byl vyhodit' noch'yu
iz doma?
     - CHtoby telo spryatat'. Tak u vas est' alibi?
     Bred. Snova bred.
     -  Net, - suho otvetil Maksim. - u menya net alibi, chto ya ne  vyhodil iz
doma. No ya ne vyhodil. I telo ne pryatal.
     Zavislo molchanie, v kotorom lish' slyshalis' zatihayushchie rydaniya Soni.
     - I voobshche, - dobavil  Maksim, - s chego vy vzyali, chto Arno net v zhivyh,
sobstvenno?


     |ffekt byl sil'nym. Prisutstvuyushchie zagudeli.  Sonya perestala  plakat' i
odarila Maksima vzglyadom, v  kotorom zateplilas'  nadezhda. Remi odobritel'no
kivnul Maksimu, slovno kritik, prisutstvuyushchij na prosmotre prem'ery.
     - Ne  stoit  igrat' v obvinitelej,  -  pouchitel'no  soobshchil detektiv. -
Iz-za nasledstva  ubivayut,  sluchaetsya;  no sluchaetsya, chto i  ne ubivayut, eto
sovsem ne obyazatel'no - shutil on. Sonya vytirala glaza i kivala emu soglasno.
- Ne budem vpadat'  v paniku! U  nas poka eshche net nikakogo sleda, a vse, chto
my mozhem predpolozhit'  - tol'ko domysly,  -uspokaivayushche gudel ego golos. - YA
razgovarival  s  Mari, devushkoj, kotoraya ubiraet u mes'e Dor:  ona ubezhdena,
chto  Arno ne pereodevalsya i  ne snimal grim doma. Esli verit' Maksimu  - a u
nas  poka net  osnovanij emu  ne  verit',  ne  tak li?  - a  takzhe vsem etim
detalyam, to  poluchaetsya, chto mes'e Dor ne zahodil domoj posle s®emok.  Budem
poka schitat', chto on kuda-to uehal pryamikom so s®emochnoj ploshchadki. Vozmozhno,
u nego bylo delo, kotoroe okazalos' vazhnee, chem predstoyashchaya beseda s P'erom,
kotoruyu on obeshchal vam, Sonya. Mozhet byt', eto kak raz svyazano s zaveshchaniem...
Vy ne znaete, k kakomu notariusu on mog obratit'sya?
     - Ni malejshej idei.
     - Kvartira vashego otca - v ego sobstvennosti?
     - Da.
     - Vam izvestno, u kakogo notariusa oformlena kupchaya?
     - Net, k sozhaleniyu. |to sluchilos' eshche do moego rozhdeniya.
     - Ne strashno,  ya  etim zajmus'.  Ochen' by hotelos'  najti  kogo-to, kto
videl  ego  posle togo, kak on  uehal so s®emok.  Da, eto neplohaya  mysl'  -
naschet  notariusa.  CHto  eshche  moglo  okazat'sya  stol'   vazhnym,  chtoby  Arno
pozhertvoval svoim vizitom k Sone i dazhe svoim vecherom s Maksimom?
     - Zachem Arno mog ponadobit'sya  notarius, esli on uzhe napisal zaveshchanie?
- sprosil P'er.
     - Ponimaete  li, P'er,  vy  chelovek,  kak mne  kazhetsya,  punktual'nyj i
obyazatel'nyj, i  vse delaete imenno tak  i togda, kak i kogda  obeshchaete.  No
predstav'te sebe, chto sushchestvuet massa lyudej, kotoraya zaveryaet vas, chto delo
sdelano, togda kak  oni eshche tol'ko sobirayutsya eto delo  sdelat'... Vozmozhno,
chto Arno Dor otnositsya imenno k etoj porode.
     - YA dumayu, vy pravy! - s nadezhdoj voskliknula Sonya.
     - Pohozhe, - rassudil P'er. - Ochen' pohozhe na Arno. Skazat' vam pravdu?
     - Konechno! - bystro soglasilsya Remi.
     - YA dumayu, Arno ne hotel stolik  otdavat'. Sobiralsya,  no ne hotel. |to
bylo  protiv  serdca,  znaete li, takie  veshchi chuvstvuyutsya.  Tak  chto  vpolne
veroyatno, chto on tyanul do  poslednej sekundy. I kogda Maksim uzhe priehal, on
vse-taki pomchalsya ispolnyat' svoj dolg chesti - otstupat' emu uzhe bylo nekuda.
     - Tem bolee.
     - Vasha  gipoteza  naschet notariusa, po-moemu,  ochen' udachna, - proiznes
unylo Vadim, - no tol'ko  eto  nikak ne ob®yasnyaet ischeznovenie Arno. Uzhe tri
dnya, kak ego net.
     -  Ne ob®yasnyaet, vy pravy,  no  mozhet dat'  nam kakoj-to  sled... Krome
togo, ya zhdu  iz policii soobshchenij naschet  mashiny. Po povodu zhe  tainstvennoj
neznakomki,  poseshchavshej  vashego otca, u menya  est' koe-kakie soobrazheniya i ya
prinyal koe-kakie mery...
     Vse kak-to  otoshli ot perezhitogo  shoka vzaimnyh obvinenij  i ozhivilis'.
P'er predlozhil pozhalovat'  k  stolu,  Remi  dolgo  otkazyvalsya;  ego  druzhno
ugovarivali i, nakonec, ugovorili.
     Za  stolom  shla  beseda  o  semejnoj  istorii  Dorinyh,   kotoruyu  Remi
rasskazyvali napereboj i  v  podrobnostyah  -  vse  prisutstvuyushchie  znali  ee
naizust'  i  v detalyah.  Misheli  vklinivalis' s  razgovorami  o  politike, o
Gorbacheve, o El'cine,  o demokratii  i  svobode slova,  o russkoj kul'turnoj
tradicii  i  russko-francuzskih  svyazyah,  i  Maksim s  udivleniem  obnaruzhil
nemaluyu obrazovannost' supruzheskoj pary v etih  voprosah.  Remi  nenavyazchivo
zadaval voprosy, i bystro uznal, chto Mishel'-muzh rabotaet v krupnoj parizhskoj
gazete,  gde  i  poznakomilsya  kogda-to  so svoej zhenoj, tozhe  zhurnalistkoj,
kotoraya  vposledstvii  ostavila rabotu iz-za  detej;  chto  zhena  ZHerara - i,
sootvetstvenno, mat' |t'ena, -  krasavica-v'etnamka, sbezhala mnogo let nazad
s  bogatym  latinoamerikancem,  ostaviv  maloletnego  syna  svoemu  muzhu,  u
kotorogo ne  bylo za dushoj  nichego, krome aristokraticheskogo  proishozhdeniya,
unasledovannogo  doma  i  ego  kollekcii,  v kotoruyu vkladyvalis'  poslednie
sredstva; chto Margerit,  bogataya vdova,  pytalas' pisat' detektivnye romany,
chtoby razveyat' skuku, no ne ochen' afishirovala svoe hobbi, ne buduchi uverena,
chto   podobnoe   zanyatie    pristojno    dlya   nastoyashchej   "staroj    vetvi"
aristokraticheskogo  roda,  i  chto  u nee est' vzroslyj syn, kotoryj uchitsya v
Amerike.
     Maksim nablyudal za  Remi  i  slushal  kraem  uha  obil'no stekavshuyusya  k
detektivu informaciyu, porazhayas' legkosti, s kotoroj Remi ee poluchal ot lyudej
i  skorosti,  s  kotoroj  on  etu   informaciyu   perevarival.  "|to  i  est'
professionalizm, - dumal  Maksim. - Mne  podobnye voprosy  dazhe v  golovu ne
prishli.  A  Remi   prochesyvaet  vsyu  mestnost',  nichego   ne  ostavlyaya   bez
vnimaniya..."
     Esli  Maksim i  vel svoi  sobstvennye  nablyudeniya,  to  lish'  v  ves'ma
ogranichennoj sfere: ego  interesovali traektorii vzglyadov, peresekavshiesya  v
tochke nahozhdeniya Soni. Ishodnye  punkty byli vse te zhe: papasha De  Vil'pre s
ego poluaziatskim  synochkom, da eshche  P'er.  Mishel'-muzh,  k  schast'yu, kazalsya
vpolne muzhem svoej Mishel'-zheny i byl polnost'yu pogruzhen v razgovory, kotorye
vel   ne  bez  bleska.   Damy   raspredelyali  svoe   vnimanie   mezhdu  vsemi
prisutstvuyushchimi.  Mishel'-zhena  otpuskala  ostroumnye  shutki  v  adres  oboih
pravitel'stv, nad  kotorymi smeyalsya ves' stol, ee muzh utiral slezy ot smeha,
i dazhe Sonya neskol'ko raz ulybnulas'.  Margerit vse bol'she  poddakivala vsem
ponemnozhku,   uhitryayas'   pri  etom  demonstrirovat'  chuvstvo   sobstvennogo
dostoinstva... Hotya, pozhaluj, ee vzglyad neskol'ko  izlishne chasto obrashchalsya v
storonu chernoglazogo |t'ena. Ili Maksimu tol'ko pokazalos'?
     Vprochem, ego eto trogalo i interesovalo malo. Tak byvalo chasto: v novoj
kompanii   on  dovol'no  bystro  razlichal   nevidimye  nitochki,  svyazyvayushchie
prisutstvuyushchih  lyubov'yu,  revnost'yu,  sopernichestvom,  zavist'yu   i  prochimi
raznoobraznymi chuvstvami, svojstvennymi  chelovecheskim  osobyam; i chto s togo?
Nu, lyudi;  nu, mezhdu nimi otnosheniya, chto normal'no; dvoe  muzhchin vlyubleny  v
odnu  i tu  zhe  zhenshchinu - eka nevidal'; otec  i syn odnovremenno  -  chitajte
Turgeneva; stareyushchaya  dama v  krasivogo mal'chika - chitajte Mopassana, i  tak
dalee... Glavnoe,  chto on  vo vsem etom ne  uchastvuet i otnosheniya  ko  vsemu
etomu ne imeet. On prosto vedet nablyudeniya...
     Rezhisserskie.


     Vecher  prinimal  vse  bolee svetskij  oborot  i  vsem  stalo postepenno
kazat'sya, chto vse ne tak uzh  strashno, chto Arno poyavitsya ne segodnya-zavtra, i
togda - vot uzh togda emu druzhno namylyat sheyu, etomu staromu prokazniku! Vadim
podelilsya s prisutstvuyushchimi  tvorcheskimi planami  na  sovmestnyj s  Maksimom
fil'm  po vysheizlozhennyj  istorii,  i  vse  nashli  etot  proekt  chrezvychajno
interesnym. Vdohnovlennyj, Vadim  tut zhe uslovilsya  s Maksimom nachat' rabotu
zavtra zhe vecherom, u nego doma: raz v ego fil'me vse ravno prostoj, tak nado
zhe  etim vremenem vospol'zovat'sya!  Da-da,  kival Maksim, zavtra zhe vecherom,
dejstvitel'no, chto vremya teryat'...


     Zvonok,  donesshijsya  otkuda-to  iz-za  pazuhi  detektiva,  zastal  vseh
vrasploh, sbiv slegka ejforiyu i napomniv o real'nosti.
     - Proshu proshcheniya, - skazal Remi, vytiraya belosnezhnoj salfetkoj rot.
     On vytashchil  telefon i, vybravshis'  iz-za stola,  otoshel  k  okoshku. Vse
perestali est' i ustremili vzglyady na detektiva v trevozhnom ozhidanii.
     -  Nashlas'  mashina  mes'e Dor,  - skazal  tot, pryacha telefon v  glubiny
svoego kostyuma. - V treh kvartalah ot doma, v kotorom prozhivaet Ksav'e.


Glava 9

     Stranno, etot nevysokij chelovek s nervnym  tonkim  licom  proizvodil ne
stol'ko vpechatlenie  alkogolika,  skol'ko bol'nogo.  Obmetannye zhelto-sinimi
tenyami,  ego temnye glaza  smotreli  nepriyaznenno i  podozritel'no  na Remi,
kotoryj pytalsya izobrazit'  odnu iz samyh svoih priyatnyh  ulybok.  Za spinoj
Remi mayachil Vadim, chuvstvovavshij  sebya krajne neuyutno i rugavshij sebya za to,
chto  soglasilsya  idti  k Ksav'e s detektivom.  Remi  pochemu-to reshil,  chto v
prisutstvii znamenitogo  rezhissera  i starogo znakomogo Ksav'e budet trudnee
ujti ot otveta. Mozhet on i prav,  naschet Ksav'e,  no Vadimu eta  missiya byla
poperek gorla: on slishkom horosho znal skandal'nyj nrav etogo neudachnika.
     - Tak my mozhem k vam zajti na minutku? - lyubeznichal Remi.
     - S  kakoj stati? - hmuro sprosil hozyain, rassmotrev ego udostoverenie.
Vadima on dazhe ne udostoil vzglyadom.
     - YA vam ob®yasnyu...  No, mozhet, luchshe projdem, prisyadem? Vy pozvolite? -
hitril Remi, zhelaya vo chto by to ni stalo popast' v kvartiru, v kotoroj - kto
znaet? - mogli okazat'sya sledy propavshego aktera.
     - Mne i tak horosho. Stoya.
     - Horosho, - s  pokaznoj pokladistost'yu  sdalsya  Remi.  - My  tozhe mozhem
postoyat'. O dele mozhno i stoya govorit'.
     - Koroche, - otrezal hozyain.
     - Arno propal. Arno Dor.
     - Nu i chto?
     - Poslushaj, Ksav'e, - vytyanul golovu poverh zatylka  Remi Vadim (vstat'
ryadom emu ne pozvolyal slishkom uzkij proem dveri, edva priotkrytoj Ksav'e), -
poslushaj,  ya  ponimayu,  u  vas s  nim natyanutye otnosheniya, no  delo  slishkom
ser'ezno, chtoby svodit' schety! Uzhe tri dnya, kak ego nigde net! U  menya fil'm
letit, Sonya s uma shodit...
     - A ya tut pri chem?
     - Vy ego ne videli? - otobral iniciativu Remi.
     - Net.
     - Kogda vy ego videli poslednij raz?
     - Sto sem'desyat pyat' let nazad. V proshlom rozhdenii.
     -  Ksav'e,  - snova  vytyanul sheyu  Vadim,  - eto  ser'ezno,  ty  chto, ne
ponimaesh'?
     - U menya poka net nikakogo sleda, - smirenno skazal Remi. - YA pytayus' v
dannyj  moment  sobrat'  kak  mozhno  bol'she  informacii   o   ego   druz'yah,
privychkah... Dlya menya vasha pomoshch' byla by  ochen' cenna... Mozhet, vy vse-taki
udelite nam pyat'-desyat' minut? Tak, na poroge, trudno razgovarivat'...
     - Ne razgovarivajte. YA vas ne zval.
     - Konechno, my sami prishli, no vy ego davnij drug i mogli by...
     - YA emu ne drug. YA emu davnij vrag.
     - Da, ya ponimayu, ya slyshal, u vas byli nedorazumeniya...
     - CHto, natrepalsya uzhe? - zlobno  sprosil Ksav'e, vyglyadyvaya  Vadima  za
spinoj u Remi. Spine Remi pokazalos', chto Vadim s®ezhilsya pozadi nee.
     -  Pojmite,  mes'e  Dyusheval',  s  Arno  mogla  priklyuchit'sya  nepriyatnaya
istoriya. Vozmozhno, chto on nuzhdaetsya v pomoshchi...
     - Ne ya ee budu emu okazyvat'.
     -  ...ego  ischeznovenie ochen' zagadochno, ono  ne ukladyvaetsya  v  ramki
prostogo rozygrysha ili shutki. YA ne isklyuchayu prestuplenie.
     - |to vasha rabota - isklyuchat' ili vklyuchat'.
     - Vashe sodejstvie  neobhodimo  dlya raskrytiya  etoj zagadki i vozmozhnogo
prestupleniya...
     - YA vam ne obyazan. Vy ne policiya.
     - Policiya tozhe ishchet, - sovral Remi. - I vozmozhno, pridet k vam. V vashih
interesah...
     - YA sam pozabochus' o svoih interesah. Vse?
     -  Smotrite. Kak  hotite. Raz  vy predpochitaete  byt'  na podozrenii  v
policii...
     - S kakoj eto stati policiya menya podozrevat' budet?
     - Vy poslednij chelovek, kotoryj videl Arno.
     - S chego eto vy vzyali?
     - On ved' k vam zaezzhal pryamo so s®emok v subbotu? Dlya vas budet luchshe,
esli vy nam rasskazhete, zachem.
     - Erunda.
     - Vy dogovarivalis' s Arno o vstreche?
     - Dogovarivalis'. O vstreche na tom svete.
     - Nu, kak hotite, - skazal Remi i sdelal vid, chto hochet ujti.
     Ksav'e, pokolebavshis', priotkryl dver' shire:
     - S chego vy vzyali, chto on ko mne zaezzhal v subbotu?
     -  Vy tak i  budete  nas  marinovat'  na  lestnichnoj  ploshchadke?  Mozhet,
vse-taki prisyadem?
     Ksav'e obernul golovu vglub' svoej kvartiry i zadumalsya na mgnovenie.
     - Net, - otrezal  on, povernuvshis' snova k prishedshim. - S kakoj stati ya
dolzhen vas priglashat'?
     - Ne priglashajte, - pozhal plechami Remi. - Vashe pravo.
     Sdelav vid, chto on pereminaetsya s nogi na nogu i prilazhivaetsya k kosyaku
(raz uzh stoyat', tak s udobstvami), Remi popytalsya zaglyanut' v prosvet  dveri
i uvidet',  kto tam eshche nahoditsya  v kvartire.  On nikogo  ne uvidel. No byl
uveren, chto tam kto-to est'...
     - Tak o chem vy razgovarivali s mes'e Dor v subbotu?
     - S chego vy vzyali, chto on ko mne zaezzhal? - nastaival hozyain.
     - Ego mashina do sih por stoit nepodaleku ot vashego doma.
     Ksav'e, ne migaya, smotrel na Remi v ozhidanii.
     - Nu i chto? - nakonec, proiznes on.
     - To est', on k vam  priehal v subbotu. I  uzhe bol'she ne uezzhal. Mashina
do sih por zdes'.
     - YA ego ne videl.
     - Znachit, on k vam ne prihodil?
     - Imenno.
     - A pochemu zhe ego mashina zdes'?
     - A mne otkuda znat'? YA emu ne nyan'ka. Priehal i priehal. Ego delo.
     - K komu zhe on mog priehat', esli ne k vam?
     - Ponyatiya  ne  imeyu. Ne ya  odin tut  zhivu. YA  ego ne videl, i videt' ne
hochu.
     - I ne hotite pomoch' v rozyske?
     - Net.
     - A esli s nim neschast'e priklyuchilos'?
     - Tak emu i nado. Vozmezdie vsegda nastigaet. Rano ili pozdno.
     - Zrya ty, - skazal Vadim. - CHto ty takoj zloj, Ksav'e?
     - Idi ty... - vskinul na nego glaza Ksav'e. - Der'mo.
     -  U  vas  net ni malejshej idei,  gde  mozhet nahodit'sya  mes'e Doran? -
vstryal v razgorayushchuyusya perepalku Remi.
     - YA uzhe vse skazal.
     - CHto vy delali v subbotu posle poludnya?
     - Ne vashe delo.
     - Vy zvonili v subbotu Sone?
     - S kakoj stati ya ej dolzhen zvonit'?
     - Vy ee razygrali.
     - Mne delat' bol'she nechego.
     - A chto, vy ochen' zanyaty?
     - Idite-ka vy oba k chertovoj materi!
     - Vy predstavilis' ot lica russkogo...
     - Kakogo eshche russkogo?
     - Plemyannika Arno.
     - YA vam uzhe skazal, kuda vam idti.
     - Vy znali o s®emkah, naznachennyh na subbotu?
     - Menya ne interesuyut tvorcheskie plany ni Arsena, ni Dorana.
     - Aga, znachit vy znaete o tom, chto Arno Doran snimaetsya v fil'me Vadima
Arsena!
     Ksav'e dernul dver'  na sebya, namerevayas' zahlopnut' ee, no Remi bystro
vstavil  nogu  v proem. Posmotrev na detektiva,  Ksav'e privalilsya plechom  k
stene i ustavilsya na nih, ne migaya, priderzhivaya, odnako, dver',  ne pozvolyaya
ej raskryt'sya shire. Remi snova podumal o tom, chto v kvartire kto-to est'.
     - Vy znali o tom, chto s®emki na nature naznacheny na subbotu?
     - Nichego ya ne znal i znat' ne hochu. YA vam uzhe skazal, kazhetsya, yasno.
     Neuyutnoe, tyazheloe  molchanie viselo po obe storony poroga.  Remi  vse zhe
reshil eshche poprobovat'.
     - U vas est' sredi blizkih druzej zhenshchina, sposobnaya symitirovat' golos
Soni?
     Nechto,  pohozhee na  udivlenie, mel'knulo na lice  Ksav'e, no on tut  zhe
zlobno ryavknul:
     - A poshli vy na...
     ZHdat' bylo yavno nechego ot etogo zhelchnogo nezdorovogo cheloveka.
     -  Nu  chto zh... Mozhete  vy mne  dat'  adres vashej  docheri? Ili  hotya by
telefon?  -  zakinul naposledok  Remi, mirolyubivo  ubiraya  nogu  iz dvernogo
proema.
     - U menya net docheri. U menya net druzej. U menya net zheny, rodstvennikov,
znakomyh i telefonov tozhe nich'ih net. YAsno? Togda vse, audienciya okonchena.
     Ne dozhidayas' otveta, Ksav'e shumno zahlopnul dver', edva ne tresnuv Remi
po makushke. I pochti v  tu zhe minutu zhenskij golos chto-to proiznes za dver'yu.
Remi prizhalsya k  stene  tak,  chtoby  ego  nel'zya  bylo uvidet' v  glazok,  i
priplyusnul Vadima ryadom  s soboj.  Kakoe-to vremya ne bylo slyshno nichego, kak
vdrug zhenskij golos zakrichal:
     - CHto ty s nim sdelal, nichtozhestvo?!
     Otvet nel'zya  bylo razobrat', "nichtozhestvo"  chto-to  burknulo i zhenskij
golos tozhe sbavil gromkost'.  Golosa za dver'yu  yavno rugalis', no slova byli
nevnyatny, i postoyav, Remi dvinulsya k vyhodu. Vadim sledoval za nim.
     - A v mashine chto-nibud' obnaruzhilos' vazhnoe? - sprosil on uzhe na ulice.
     -  Predstav'te  sebe, nichego.  Vse obnaruzhennye  otpechatki  prinadlezhat
tol'ko Arno. Ni  ego dokumentov, ni  odezhdy, nikakih  sledov, nichego takogo,
chto moglo by  ukazyvat'  na nasilie, bor'bu, chto moglo  by dat' podskazku...
CHertovshchina kakaya-to.
     - Kak ee nashli-to?
     - Priparkovana nepravil'no...  SHtraf na  nee byl vypisan...  - Remi byl
rasseyan. - Vy ne uznali, sluchaem, golos za dver'yu ne Madlen byl?
     - Ne smogu vam skazat'.
     - Ladno, poprobuem s drugogo konca zajti.  Sozvonimsya, mes'e Arsen. Kak
tol'ko budut novosti, ya vam pozvonyu.
     - YA vecherom u sebya, s Maksimom. Rabotat' nad scenariem budem.
     - CHto vy o nem dumaete?
     - Istoriya  sama po  sebe  ochen' interesnaya,  perspektivnaya,  no  chto-to
konkretnoe ya smogu skazat' tol'ko togda, kogda scenarij budet gotov...
     - Vot chto znachit privychka davat' interv'yu! YA o russkom sprashivayu.
     - Ah, izvinite... CHto ya o nem dumayu? Nichego. YA ego prakticheski ne znayu.
Simpatichnyj.
     - A fil'my u nego horoshie?
     - Horoshie. |to chto-nibud' menyaet?
     - Da net. Kak vam kazhetsya, emu mozhno verit'?
     -  Emu hochetsya verit', tak  by  ya skazal. Obayatel'nyj, dusha naraspashku,
ochen' po-russki... Legkij,  bespechnyj... A vot mozhno li emu verit' ili net -
ne voz'mus' sudit'.
     -  Stranno, ya privyk  dumat', chto  rezhissery  - tem bolee znamenitye  -
specialisty po chelovecheskim dusham.
     - Stranno, a ya privyk dumat', chto detektivy vidyat lyudej naskvoz'.
     - Kvity, - skazal Remi. - Vy edete na studiyu?
     - Edu,  -  bez  entuziazma  otvetil  Vadim,  predstaviv  vse nepriyatnye
razgovory, kotorye ego tam podzhidali.
     - Pozhaluj,  i ya s  vami. Nuzhno s vashim kinoshnym narodcem  pobesedovat'.
Mozhet,  kto chego  zametil interesnogo. Nekotorye lyudi, osobenno  tvorcheskie,
kak vy, mes'e  Arsen,  chasto obladayut udivitel'noj  slepotoj:  oni ne  vidyat
intrig u  sebya  pod  nosom. A  kakaya-nibud'  montazhnica  - vse  vidit  i vse
znaet...
     -  Tol'ko vy tam ...  poostorozhnej. U menya, konechno, est' soperniki, no
eto ne  znachit, chto ih nado podozrevat' v prestuplenii! My vse sopernichaem v
iskusstve... i dazhe melkie podnozhki chasto stavim...
     -  YA polagal,  chto  sopernichayut,  dejstvitel'no,  v  iskusstve,  a  vot
podnozhki stavyat - v prostoj smertnoj zhizni, i k iskusstvu  eto otnosheniya uzhe
ne imeet.
     -  Konechno, -  pospeshno  soglasilsya  Vadim,  slovno  ego  upreknuli,  -
razumeetsya, v zhizni. No eto ne znachit, chto nado podozrevat'...
     -  Kakaya muha vas ukusila? - rassmeyalsya  Remi. - Boites', chto ya  v vashu
kuhnyu zaberus'? V  korzinku s gryaznym  bel'em?  Ne bespokojtes'. YA pospeshnyh
vyvodov ne delayu. I chuzhie  sekrety  ne rasskazyvayu. Detektiv  - kak vrach, vy
pered  nim  vynuzhdeny  obnazhat'sya,  eto neobhodimo,  hotya  nepriyatno.  No  -
vrachebnaya tajna garantirovana.
     - Ladno, - kislo skazal Vadim. - Poehali.



Glava 10

     Maksim  perebiral  svoi  veshchi,  razmyshlyaya, kak  emu odet'sya  v  gosti k
Vadimu, i zlilsya na neudachnyj  den'. On vzyal  s soboj vo Franciyu sovsem malo
veshchej,  sobirayas' kupit'  sebe  koe-chto iz  odezhdy v  Parizhe,  no  vse poshlo
naperekosyak s etim strannym ischeznoveniem dyadi...
     Vot  i  segodnya,  hotel bylo  proshvyrnut'sya  za pokupkami  srazu  posle
biblioteki  -  opyat'  neudacha. "Vospominaniya  grafini Z.", kotorye  tak i ne
otyskalis' na knizhnyh polkah u  dyadi, nashlis' v  Nacional'noj biblioteke, no
kniga byla  vethoj, s  oslablennym  perepletom  i peresohshim  kleem, i v nej
otsutstvovala dovol'no znachitel'naya chast' stranic. On zaprosil chto-nibud' iz
memuarov podobnogo roda; smotrel, perelistyval,  vybiral, no ne nashel nichego
pohodyashchego. Vremya, odnako zh,  bylo  poteryano,  i segodnya on  snova nikuda ne
uspeval: ni za pokupkami, ni progulyat'sya po gorodu,  po  slavnym  znamenitym
mestam, stol' znakomym po literature, chto odni tol'ko nazvaniya dolgo i nezhno
tayali  vo rtu, kak  dragocennyj  ledenec  ego detstva,  vydavaemyj emu mamoj
posle obeda.
     Teper' zhe on  dolzhen  byl  podgotovit'sya  k rabote  s  Vadimom  segodnya
vecherom,  prosmotret' svoi zapisi, obdumat' plan... Skazat', chtoby on byl  v
rabochem nastroenii, bylo by yavnym preuvelicheniem.
     Stranno kak vse povernulos'. Priehal vstretit'sya s dyadej - dyadya propal.
Priehal rabotat' s Vadimom - a provodit dni vo  vstrechah s detektivom i etoj
nepostizhimoj Sonej...
     Nepostizhimoj   Sonej.  Imenno   to  slovo.   Zagadkoj,  intriguyushchej   i
prityagivayushchej. CHto eto s nim? Obychnoe muzhskoe vlechenie, v kotorom on so vsej
naglyadnoj  ochevidnost'yu  ne  odinok?  Ili -  lyubopytstvo? ZHelanie razgadat',
ponyat'  sekret prityazheniya  etoj lichnosti  i  etoj zhenstvennosti?  Razglyadet'
sily, uderzhivayushchie etot strannyj supruzheskij soyuz?  Soyuz, pohozhij  skoree na
mirnoe sosushchestvovanie  dvuh  avtonomnyh  lichnostej,  podpisavshih dogovor  o
sotrudnichestve  i nenapadenii! Tak  byvaet  tol'ko bez  lyubvi, lyubov'  takaya
shtuka,  kotoraya  svyazyvaet  po rukam i nogam, prityazaet, pred®yavlyaet  prava,
pokushaetsya na svobodu...
     Ego lyubopytnoe  voobrazhenie nachalo nabrasyvat'  sceny Soni s  P'erom  v
posteli. Sceny poluchalis' karikaturny: dlinnyj,  hudoj i  neskladnyj  P'er s
blednym nesportivnym telom, i  malen'kaya, prelestnaya, ravnodushno-bezotvetnaya
Sonya... Oni  drug drugu ne  shli  v posteli,  ne sochetalis'  ni fizicheski, ni
esteticheski;  prosto  nevozmozhno bylo  predstavit',  chto u nih  chto-to moglo
poluchit'sya, chto bylo by dostojno nazyvat'sya slovom "seks"... Bog moj, chto zhe
ih svyazyvaet?!
     A kakoe tvoe, sobstvenno, delo? - sprosil Maksim samogo  sebya i ostavil
svoj vopros bez otveta. On snova vspomnil hudozhnicu v shlyapke.. Talantlivaya i
egocentrichnaya  - oh, pomotala ona nervy Maksimu! Ona ego prityagivala,  i  on
privychno  zavyazal  tot ton otnoshenij, v  kotorom  on igral  rol' ubegayushchego,
predostaviv ej rol' dogonyayushchego. No ona ne prinyala etu rol'. Ona i ne dumala
dogonyat'.  Ona  byla nastol'ko  pogruzhena v  sebya  i svoe tvorchestvo,  chto s
usiliem  zamechala prisutstvie ili otsutstvie Maksima... Ona vstrechala  ego v
meru privetlivo i  otpuskala bez grusti  i  bez trevogi, bez voprosov "kogda
vstretimsya". V posteli ona byla energichna i v to zhe  vremya holodna, i, glyadya
v ee nikogda ne rastaivayushchie l'dinki-glaza, on  dazhe bylo  zakompleksoval...
No potom ponyal: ej eto prosto ne ochen' nuzhno. |to ne bylo frigidnost'yu, net!
|to bylo primerno tak, kak ona ela: naskoro, vse ravno chto, lish' by ne  byt'
golodnoj. Bez izyskov i bez appetita... Ih roman dlilsya chetyre mesyaca i  oni
rasstalis' druz'yami. Vot tut-to Maksim i do konca ponyal svoj polnyj proval s
hudozhnicej:  v   ih  otnosheniyah  nichego  ne  izmenilos'.  Ni-che-go!   Tol'ko
otmenilas' postel'. To est', nichego i ne bylo.
     No Sonya... Net, Sonya yavno ne tot sluchaj. Esli ona i holodna v  posteli,
to  razve  chto  tol'ko  so  svoim  muzhem...  |to  hrupkoe  telo,   sozdayushchee
vpechatlenie besplotnosti (hotya ono obladalo vsemi polozhennymi okruglostyami),
ot  kotorogo  prosto  ishodit  aromat  erotizma; eto  sochetanie  detskosti i
utonchennoj manernosti, vpechatlenie potaennoj posvyashchennosti v izyski seksa...
Ili dazhe razvrata...
     Uf, - skazal vsluh Maksim, uvidev sebya v zerkale, - hvatit!
     On  vzyal svoj bloknot, vzglyanuv  na  chasy  -  k 8-mi on  dolzhen  byt' u
Vadima. Maksim emu obeshchal prikinut',  kak mozhno razvit' istoricheskij  aspekt
"russkogo  nasledstva",  no  on tak  i  ne  pridumal, s kakogo konca za nego
vzyat'sya. Nuzhny kakie-to istoricheskie materialy, no gde ih iskat'? Nado snova
idti v biblioteku i sidet' tam chasami.
     Maksim, zadumavshis', gryz ruchku i smotrel  v okno.  Zabavno, v kino eto
shtamp,  a  na samom  dele  ruchki  gryzet  v zadumchivosti,  navernoe,  dobraya
polovina chelovechestva...
     Pochemu imperatrica  podarila  etot  stolik ego  praprababke?  Ona  byla
frejlinoj  pri  imperatrice, no etogo  razve dostatochno?  CHto moglo tolknut'
Ekaterinu  k takomu zhestu? SHCHedra ona byla na podarki  svoim priblizhennym ili
ego  dostojnaya  praprababushka   zasluzhila  chem-to  etot  znak   carstvennogo
vnimaniya? Togda chem zasluzhila? V chem usluzhila? Carica, kak utverzhdayut, imela
slabost' k muzhesku polu...
     Obryvki  chego-to  kogda-to chitannogo  zavozilis' v ego mozgu, meshayas' s
fantaziyami.  Maksim  rastyanulsya  na krovati i zakryl glaza, dav  volyu svoemu
razgoryachennomu voobrazheniyu...



     ...Ekaterina smotrela  na sebya v  zerkalo, opershis' obnazhennymi loktyami
na tualetnyj  stolik,  podarennyj  ej nedavno. Stolik v  ital'yanskom  stile,
izyashchnyj, na legkih olen'ih nozhkah, s  rez'boj  i inkrustaciyami, s yashchichkami i
sekreterchikami. No ne stolik ee interesoval. Ona ponimala,  chto eto krasivaya
veshch',  zakazannaya  special'no  dlya nee,  i ocenila  etot znak vnimaniya, no k
krasivym veshcham ona byla  ravnodushna. Imperatricu interesovalo ee sobstvennoe
otrazhenie. Ona smotrela na svoe lico, podpertoe kruglymi belymi rukami  tak,
chto dvojnoj podborodok  obrazoval nekrasivuyu skladku. Stareyu - podumala ona.
- Uzhe sostarilas', vernee.
     Ona znala,  chto etot  stolik  - ne  prosto znak  vnimaniya. |to prizyv i
predlozhenie.  Muzhchiny,  kotoryj  znal, chto  ona ne  ravnodushna  k  muzhchinam.
Muzhchiny,  kotoryj  chuvstvoval, chto ee  poslednyaya  strast' ischerpyvaet sebya i
priblizhaetsya k razvyazke. Eshche ee um ne prishel k okonchatel'nomu vyvodu, eshche ee
usta ne vyskazali resheniya, no  serdce ee, uyazvlennoe melkimi predatel'stvami
i ploho skrytym ohlazhdeniem ee favorita, bylo uzhe pusto i holodno. Svobodno.
On  eto  chuvstvoval  i   iskal  vozmozhnosti  zanyat'   pervym  obrazovavshuyusya
pustotu...
     Ne v serdce zhenshchiny, konechno, ona zhe ne durishcha, ponimaet eto - v serdce
caricy. Moglo li razve kogo-to i vpryam' volnovat' - esli skazat' po chesti? -
ee ryhloe nemolodoe  telo,  chereschur  raspolnevshee i obryuzgshee? Delo  yasnoe,
hochet k tronu priblizit'sya. No ustoyat'  ona ne mogla, hotya i vse ponimala, i
teper' zhdala  ego s minuty  na minutu na nochnoe svidanie. Uzh bol'no hotelos'
uslyshat' slova voshishcheniya i priznaniya, lest' i nagloe vran'e pro to, kak ona
prekrasna, prekrasnee vseh zhenshchin na svete...
     On voshel v ee spal'nyu cherez potajnuyu dver'. Postoyal na poroge, ozhidaya -
znaka,  chto  li,  s ee storony? Ekaterina ne stala delat'  znakov obodreniya.
Pust' sam... Ona lyubila muzhchin vlastnyh, nezastenchivyh.
     Priblizilsya. Ona videla ego pozadi sebya v zerkale. CHut' sklonivshis', on
dyshal  ej v  sheyu,  blednyj, s blestyashchimi glazami, i  smeleya, nachal bormotat'
chto-to pro neveroyatnuyu lyubov' i bessonnye nochi v grezah o  nej. Ona smotrela
v  ego naglye serye glaza i dumala:  vret, svoloch'. No kak  krasiv...  Kakie
ruki sil'nye,  kakie plechi v sazhen', kak sladko pahlo muzhskim telom, terpkim
potom... Ona blagosklonno razvernula svoe  carstvennoe malen'koe ushko  v ego
storonu, i opustila glaza.
     On vstal  na koleno,  terebil i muchal ee polnuyu beluyu  ruchku, s  sinimi
otekami  ven,  obil'no   smachivaya  ee  poceluyami,   raskryvaya  svoi  krupnye
chuvstvennye guby i vpivayas' v ee kozhu samoj ih vlazhnoj sredinkoj, podnimayas'
vse vyshe k loktyu,  pod  rukav.  |togo  ona  uzhe  vynesti ne mogla.  Grud' ee
zahodila i imperatrica skazala tyazhelo: chto na kolenyah-to muchat'sya, vstan'...
     ...On voshel v  ee beluyu  bujnuyu plot' i udivilsya priyatno:  tam, vnutri,
bylo horosho. Esli by ne videt' etogo tela - tak dazhe i neozhidanno prekrasno.
     I on zakryl glaza.
     Ona  tozhe zakryla glaza. CHtoby ne  videt' v  zerkale  vyvalivayushchihsya iz
korsazha  svoih  bol'shih zhidkih  grudej, dvojnogo  podborodka, obvislyh  shchek.
CHtoby  ne dumat'  o vozraste  i o  tom, chto on,  konechno, breshet pro lyubov'.
CHtoby otdat'sya svoej strasti i lzhivoj greze bez pomeh.
     Stolik  tryassya  i  hodil   pod  tolstymi  rukami  imperatricy,  kotoraya
opiralas'  na nego, nalegaya  vsej  svoej  tyazhest'yu,  k  kotoroj  dobavlyalas'
nastigavshaya ee ravnomernymi tolchkami tyazhest' muzhchiny. Lish' tol'ko dva shumnyh
dyhaniya narushali nochnuyu tishinu, i  ruki Ekateriny slabeli, golova ee  nachala
plyt' v  sladkom obmoroke i ona uzhe  hotela bylo sdelat' zhest, ukazuyushchij  ee
nochnomu gostyu put' k posteli, kak vdrug...
     Kak vdrug v dver' edva postuchali uslovlennym stukom. Imperatrica dolgo,
slishkom dolgo  perevodila  dyhanie,  chtob otvetit',  -  i  ne  uspela. Dver'
otvorilas', i  ee frejlina, derzha v rukah svernutyj list bumagi, sdelala shag
v  spal'nyu. Tut zhe i zamerla na poroge, kak vkopannaya, - imperatrica uvidela
v  zerkale  ee  pobelevshee  i  vytyanuvsheesya  lico  - i  dver'  snova  bystro
zakrylas', slovno nikogo i ne bylo.
     ...On  pokinul  spal'nyu  na  rassvete,  cherez  tu  zhe  potajnuyu  dver',
dovol'nyj i uzhe uverennyj v predstoyashchem vzlete svoej kar'ery.
     Utrom  imperatrica vyzvala  frejlinu k  sebe. Ta  yavilas',  blednaya  ot
straha i ot  bessonnoj nochi, provedennoj v  ozhidanii svoej uchasti.  "Vojdi -
myagko zagovorila gosudarynya. - CHego tryasesh'sya? - syto ulybayas', skazala ona.
- CHego strashnogo videla?"
     - Net... Ne videla nichego... strashnogo...
     - A ispugalas' togda chego? Tebe, mozhet, chert noch'yu prisnilsya?
     - Verno... prisnilsya... - neposlushnymi gubami probormotala frejlina. Ee
bila krupnaya, zametnaya glazu drozh'.
     - Vot ya i  govoryu: chert tebe prisnilsya, -  kivnula golovoj v zaklyuchenie
Ekaterina.
     Frejlina smotrela, kak zakoldovannaya na to mesto, gde ej  vchera vecherom
"chert"- ili, tochnee, chert znaet chto - prividelos'.
     -  CHego smotrish'? - s tajnym smeshkom prodolzhala imperatrica.  -  Stolik
nravitsya?
     -   Nravitsya...   Da,  ochen',   nravitsya...   Krasivyj  takoj   stolik,
zamechatel'nyj... - lihoradochno iskala slova frejlina. -  Ochen' neobyknovenno
prekrasnyj...
     - Nu, ne bois', ish' kak tebya proznobilo! YA  tebe podaryu ego, hochesh'? Uzh
koli  tak  tebe  stolik razonravilsya... Esli  budesh'  sebya  horosho  vesti  -
podaryu...



     Maksim vdrug ponyal, chto on uzhe pogruzilsya v legkij son i grezit.
     Pravda li  voobshche  to,  chto etot  stolik  byl  podaren  Ekaterinoj  ego
praprababke?  Ili  semejnaya  legenda?  Kak  uznat'?  Gde  iskat'  dlya Vadima
"anekdoty", iz kakoj bulki nakovyryat' emu "izyuminok" dlya scenariya?
     On   predstavil,  kak   predlagaet   Vadimu   v   kachestve   "izyuminki"
prigrezivshuyusya v ego razgoryachennom polusne scenu i razvesilsya, voobraziv ego
reakciyu.
     Mozhet byt', on kogda-nibud' i sdelaet fil'm pro  caricu... On, strannoe
delo, chuvstvoval etu zhenshchinu tak, budto on mog legko pomestit'sya v ee shkure,
posmotret' na mir ee glazami i oshchutit' etot mir ee telom. Strastnym, zhadnym,
ohochim do naslazhdenij  telom, v vechnom protivorechii s  nezauryadnym umom,  ne
zhelayushchim  mirit'sya ni s vozrastom,  ni  s razdelitel'noj  chertoj ee carskogo
polozheniya...
     Kakoj harakter...
     ... Sdelat' fil'm...
     Zasypaya,   Maksim  oshchutil,  kak  volna  vozhdeleniya   ohvatyvaet  ego  i
pogruzilsya v nee i v son...


     ... Ona bezhala po dvorcovomu  koridoru, podhvatyvaya  dlinnye yubki, i na
ee  lice  bylo vyrazhenie uzhasa. On ee kak-to uzhe  videl, etu frejlinu, no ne
byl s  nej znakom. I sejchas on  smotrel, kak ona bezhala pryamo na nego, i  ee
priotkrytyj ot bega i straha  rot obnazhal dva  vlazhnyh, shiroko rasstavlennyh
verhnih zubika. Na povorote  on ee pojmal i ee legkoe detskoe telo vlepilos'
v nego s razbegu.
     On pochuvstvoval, kak trepeshchet eta nezhnaya plot' i  ponyal,  chto ne smozhet
ee otorvat', otpustit' ot sebya.
     Vot tak i ostat'sya, szhatym, prizhatym, navsegda.
     On zamer,  no  i  ona ne shevelilas', i oni by tak i stoyali dolgo, ochen'
dolgo, no ch'i-to  groznye shagi priblizhalis', i on vzyal ee za ruku,  i ona ne
zadavala  voprosov,  i  molcha,  po  neslyshnomu  sgovoru,  oni  pomchalis'  po
koridoram  dal'she,  vpered, ne  razbiraya  dorogi.  Vnezapno oni okazalis'  v
ogromnom temnom  zale,  poseredine  kotorogo  velichestvenno belela mramornaya
lestnica, uhodyashchaya kuda-to naverh. Ostanovilis', zadyhayas', vglyadyvayas' drug
drugu  v  edva  svetleyushchie  v  neproglyadnoj  temnote  lica, i ih  guby,  eshche
hvatayushchie  zhadnymi  glotkami vozduh, nashli  drug druga... No temnotu  sverhu
prorezala  vspyshka  sveta,  otkrylas'  na  lestnice dvuhstvorchataya  dver'  i
carica, v  pyshnoj nizhnej  yubke i atlasnom  korsazhe,  nastorozhenno  i  grozno
vyrisovalas' v proeme dverej, povodya v  raznye storony  kandelyabrom  iz treh
svechej, ronyavshih plamya na  letu, i v ih  nevernom plyashushchem svete lico caricy
kazalos'  osobenno  uzhasnym,  glaza ee sverkali  i  nozdri  razduvalis'. Dve
bednyh  malen'kih  figurki  u  podnozhiya lestnicy  szhalis', zamerli, i  snova
rinulis' v svoj pobeg...
     Nakonec,  oni  natknulis' na  dve  vintovye  lestnicy, obvivavshie  drug
druga;  ih  osnovaniya obrazovyvali  chernyj  zakutok.  Probravshis'  tuda, oni
otdyshalis',  prislushalis': bylo tiho,  spokojno,  temno.  I  togda  ih  ruki
ustremilis' k zastezhkam, toroplivo sryvaya i razryvaya nepodatlivye hitroumnye
mehanizmy kryuchkov  i  pryazhek, i  on uzhe pochuvstvoval  teplotu i nezhnost'  ee
kozhi, slegka vlazhnoj ot zhelaniya, volneniya i etogo bezumnogo gona...


     Zvonok,  nahal'nyj  i  gustoj  zvonok,  vorvalsya v  son i razbudil ego.
Pochemu  tak  byvaet  vsegda  -  na  samom  interesnom meste to  telefon,  to
budil'nik?
     Bylo temno. Maksim nikak  ne  mog soobrazit', gde on  i chto proishodit:
noch', utro vecher? S kruzhashchejsya ot pozdnego sna golovoj, chertyhayas' po-russki
i  po-francuzski,  on  dobralsya  v temnote do  telefona  i  v svete  fonarya,
padavshego v okno,  razglyadel  vremya.  Bylo pochti 9  chasov  vechera i  zvonil,
konechno, Vadim.
     - Ty gde? Uzhe 9 chasov!
     -  Zasnul. Izvini.  Sam  ne znayu,  kak provalilsya,  -  prosipel Maksim,
starayas' stryahnut' s sebya ostatki sna i golovokruzheniya.
     - Nu tak kak teper' - budem rabotat' ili ty uzhe budesh' spat' dal'she?
     - Da net, ya sejchas privedu sebya bystro v poryadok i priedu.
     Golos   Maksima  vse  eshche   sipel  i   on  uzhe  hotel  bylo  prochistit'
neprosnuvsheesya gorlo, kak vdrug uslyshal strannyj zvuk.
     |to bylo  pohozhe na  prodolzhenie sna, bredovoe i nenastoyashchee:  v  zamke
povorachivalsya klyuch.
     - Podozhdi, - skazal on tiho Vadimu, - kto-to otkryvaet dver'.
     Emu  stalo  ne  po  sebe.  On  potyanulsya k vyklyuchatelyu, vklyuchil  svet i
prislushalsya.
     S  toj  storony dveri budto tozhe  prislushivalis'.  Neskol'ko  mgnovenij
stoyala ledenyashchaya krov' tishina, Maksim dazhe dyhanie sderzhival. Nakonec,  zvuk
snova povtorilsya.
     - |to ty, dyadya? - kriknul on.
     Otvetom emu  byl zvuk bystro  udalyayushchihsya kablukov. Za sosedskoj dver'yu
zashlas' vizglivym laem SHipi. Maksim kinul trubku vozle telefona i brosilsya k
dveryam. Kogda on raspahnul ih, dver' lifta uzhe zakryvalas' i v ih suzhayushchijsya
prosvet on uspel tol'ko zametit' kraj dlinnoj yubki i polya shlyapki.
     Obaldelo prostoyav neskol'ko sekund, Maksim kinulsya k  lestnice. Odnako,
vnizu, v  vestibyule nikogo ne bylo. Lift stoyal pustoj. Na ulice bylo temno i
tiho  -   ni  shagov,  ni  prohozhih.  ZHenshchina  budto  rastvorilas'  v  temnom
prostranstve.  Mozhet, ona stoyala gde-to  za uglom  ili za dver'mi odnogo  iz
pod®ezdov  blizhajshih  domov,  tak  zhe,  kak  i Maksim, sderzhivaya dyhanie,  s
b'yushchimsya  serdcem... Maksim pokrutil golovoj, sdelal neskol'ko shagov vpravo,
vlevo, postoyal i vernulsya v kvartiru, zapyhavshis'.
     - Ty eshche zdes', Vadim? - skazal on v trubku.
     - Gospodi, chto tam u tebya stryaslos'?
     - Mne tut vizit nanesli. Vernee, popytalis' nanesti.
     - Kto?
     - Prekrasnaya neznakomka.
     - Da kto zhe?
     - Ne  znayu. Sbezhala.  YA kogda dver' otkryl,  ona  uzhe v lifte  uezzhala.
Tol'ko yubka i shlyapka mel'knuli.
     - |to byla ne Sonya?
     - Ne mogu skazat', ne razglyadel.
     - Mozhet, ona za chem-to prihodila? CHto-to vzyat' v papinoj kvartire?
     - A chego togda sbezhala ot menya?
     - Ili ta zhenshchina, o kotoroj sosedka rasskazyvala?
     - Mozhet.
     - Znaesh' chto? Pozvoni Remi. Nado emu ob etom skazat'. Eshche ne pozdno.
     - Znaesh' chto? Pozvoni-ka snachala Sone.
     - Uznat', doma li ona?
     - Imenno. Esli doma, sochini kakoj-nibud'  predlog, vy zhe starye druz'ya.
A mne neudobno.
     - Tebe vse-taki kazhetsya, eto Sonya byla?
     - Nichego mne ne kazhetsya. YA ee ne videl.
     - Tol'ko dejstvitel'no, pochemu ona sbezhala?
     - Davaj ne budem gadat', Vadim. Pozvoni Sone.



     - U nih voobshche nikto  ne otvechaet, - perezvonil cherez paru minut Vadim.
- Nikogo net doma.
     - Lyubopytno.
     -  Da, lyubopytno...  Interesno,  vse  zhe, zachem  ona prihodila i pochemu
ubezhala?
     - U menya  net ni malejshej idei na etot schet. No Sonya znala, chto menya ne
budet  doma, chto v vosem' ya dolzhen  byl byt' u tebya  - vchera  ob etom u  nih
govorili. I u nee est' klyuchi...  V konce koncov, eto kvartira ee otca,  malo
li, chto ej ponadobilos'.
     -  Poluchaetsya, chto  ona  narochno  zhdala,  poka  ty ujdesh'.  Pochemu  ona
pytalas' probrat'sya v kvartiru tajkom?
     - Ty tak govorish', kak budto  my  tochno znaem,  chto eto byla Sonya. A my
nichego ne znaem na samom dele. |to mogla byt' drugaya zhenshchina.
     - Ty prav, konechno. Zvoni Remi. YA  poka za  toboj priedu -  my s Sil'vi
golodnye sidim, tebya zhdem! A ty spish', svin'ya.
     - Zato vizita udostoilsya. Ushel by vovremya - propustil by...


     -  Tak-tak-tak,  -  skazal Remi, -  znachit, vy spali. Sledovatel'no,  v
kvartire bylo temno?
     - Da.
     - To est'  lyuboe  zainteresovannoe lico moglo uvidet', chto lkna temny i
sdelat' pospeshnyj vyvod, chto v kvartire nikogo net...
     - Ne isklyucheno, konechno.
     - I Soni pri etom net doma?
     - Ni ee, ni P'era.
     - Lyubopytnoe sovpadenie... Kakogo cveta byla odezhda?
     - Temnaya. Tochnee skazat' ne  mogu...  Mozhet chernaya, a mozhet temno-sinyaya
ili  temno-seraya.  Ili  dazhe  temno-korichnevaya. To  est'  mne  pokazalos'  v
osveshchenii lifta, chto cvet chernyj, no eto mog byt' na samom dele drugoj cvet,
ponimaete?
     - Priyatno imet' delo s postanovshchikom fil'mov. |to oblegchaet rabotu.
     - L'stite?
     - Net, v samom dele, esli  by vy znali, kak trudno poluchit' dostovernye
svidetel'skie pokazaniya! A yubka byla kakoj dliny?
     - Tochno skazat' ne mogu, dostatochno dlinnaya.
     - SHirokaya?
     - Da. Podol, po krajnej mere..
     - CHto-nibud' eshche primetili?
     - Verh byl s dlinnym rukavom, ya videl lokot'. YA dumayu, chto kostyum.
     - ZHenshchina kakogo rosta?
     - Skorej, vysokaya.
     - Na kablukah?
     - Ne zametil. Hotya, esli sudit' po stuku, to da.
     - V rukah bylo chto-nibud'?
     - Ne videl.
     -  Ladno. Vy  pravil'no  sdelali,  chto mne pozvonili. Mne  nuzhno  budet
zavtra so vsemi vstretit'sya. Vremya ya utochnyu popozzhe.
     - Kak hotite. YA na redkost' ne zanyat i na udivlenie svoboden.
     - Zaviduyu.
     - Bylo by chemu, - usmehnulsya Maksim. - Tak do zavtra.


     Vadima on  uvidel v okno. Ocenivayushchee glyanuv  na sebya v zerkalo, Maksim
schel,  chto  on  v  poryadke. Prihvativ  iz chemodana butylku  teploj  vodki  i
holodyashchuyu ruki banku ikry iz holodil'nika, on zatoropilsya k dveri, u kotoroj
ego uzhe podzhidal vzbudorazhennyj Vadim.
     Arseny  zhili ne ochen' daleko. Vprochem, v Parizhe vse nedaleko  - esli vy
ne  popadete  v  probku.  Inache  togda  vashe "nedaleko" sovsem  ne  yavlyaetsya
sinonimom  slovu  "nedolgo"...   No   probki  razdrazhayut  vechno  toropyashchihsya
francuzov,  chto  zhe kasaetsya  turistov  - to oni  s udovol'stviem pol'zuyutsya
etimi neozhidannymi ostanovkami, chtoby poluchshe  rassmotret' gorod.  V  Parizhe
est' chto rassmotret' i iz pravogo okna  mashiny, i iz levogo, i iz lobovogo -
vezde glaza najdut,  na chem ostanovit'sya.  "Teplyj gorod, - dumal  Maksim, -
pochemu teplyj?  Mozhet potomu,  chto  povsyudu  vidna ruka  i  zabota cheloveka,
hlopoty  vkusa  i  voobrazheniya.  I  net  etogo tyap-lyap,  kotoroe  tak  chasto
razdrazhaet v Moskve..."
     V  dome  Vadima vkusno pahlo, bylo uyutno i veselo.  CHernoglazaya  tonkaya
bryunetka, Sil'vi byla ochen' milovidna, tol'ko ploho prichesana, vernee, nikak
ne prichesana, volosy viseli vdol' ee shchek bez malejshej idei pricheski ili hotya
by prosto probora (stranno,  on i u Vadima na s®emkah zametil, chto nekotorye
zhenshchiny ploho prichesany - moda  u nih,  chto li,  takaya  vo Francii?);  i  na
protyazhenii  vsego vechera Maksim ispytyval nelepoe, no  navyazchivoe zhelanie ee
prichesat'. U nee byla priyatnaya, hotya i neskol'ko standartnaya. "gollivudskaya"
ulybka i umnye ponimayushchie glaza. Ona byla namnogo molozhe  Vadima (interesno,
kotoryj po schetu brak?), no, sudya po vsemu, byla dushoj i oporoj etogo  doma,
gde Vadim  slishkom  chasto  otsutstvoval v silu svoej professii, predostavlyaya
svoej zhene  odnoj srazhat'sya so svoim vynuzhdennym odinochestvom i obshchim bytom.
Maksim znal, skol' neprochny  takie sem'i... Sil'vi, odnako zh, upravlyalas' so
vsem etim s vidimoj legkost'yu i yumorom.
     CHernoglazaya, kak ee mat', devochka let shesti ne spuskala s Maksima svoih
kruglyh glaz  za  stolom, ne raz  pronosya vilku mimo  rta. Ee muchil  vopros,
zadannyj eyu v nachale uzhina: kak  eto tak poluchilos', chto Maksim russkij? chto
eto s  nim  sluchilos' takoe  strannoe, chto on ne francuz,  kak vse lyudi?  No
otvet, chto lyudi byvayut raznoj nacional'nosti,  ee, vidimo, ne udovletvoril i
ona  vnimatel'no  razglyadyvala  gostya  ves' vecher. Ih  chetyrehletnij synishka
podobnymi filosofskimi voprosami ne  zadavalsya i  ves' uzhin volochil krevetku
za hvost po stolu, izobrazhaya eyu to  li korablik, to  li mashinu, i vskorosti,
poslushno chmoknuv  Maksima  mokrym  detskim  rtom  v obe  shcheki, byl otpravlen
spat'. CHerez polchasa za nim posledovala  ego starshaya sestra, kotoraya brosila
na proshchan'e zadumchivyj  vzglyad  na  Maksima  i  otkazalas'  ego  celovat'  -
vozmozhno, ona dumala, chto byt' russkim - eto zarazno?...
     Vzroslye  pereshli  k nizkomu kofejnomu stoliku  v okruzhenii  divanov  i
kresel,  na  kotorye  kamin struil  teplo  i  otbleski ognya. Sil'vi  razlila
krepkij  dushistyj kofe  po  krohotulechnym  chashechkam, i  Maksim  s  opaskoj i
staraniem svel  pal'cy  na tonkoj hrupkoj  ruchke  etogo  belogo  farforovogo
kolokol'chika s gor'koj  chernoj rosinkoj kofe  na dne. Vadim pridvinul stolik
na  kolesikah, polnyj  raznoobraznyh  butylok  na vybor  gostyu:  posle  kofe
polagalsya "dizhestiv",  to bish'  ryumochka dlya pishchevareniya. Predpolagalsya vybor
iz  likerov i kon'yakov; Maksim, podumav  o tak i ne  otkrytoj vodke, kotoruyu
ego hozyaeva druzhno otkazalis' pit', vybral  kon'yak i ne pozhalel - kon'yak byl
divno  horosh, i  on  smakoval  ego malen'kimi  glotkami, slushaya,  kak  Vadim
ponosil  amerikancev,  zatovarivshih  kinorynok  "govennoj  produkciej  svoih
nizkoprobnyh  serialov  i  boevikov", i zhalovalsya na  finansirovanie kino vo
Francii.  Sil'vi vstavlyala spokojnye  zamechaniya,  vydavavshie  um i  vkus,  i
Maksim nevol'no sravnival ee s Lidoj, s kotoroj on razoshelsya okolo goda tomu
nazad...
     On slushal,  soglashayas', - russkij  rynok, vypushchennyj  na svobodu,  tozhe
stal nemedlenno zatovarivat'sya produkciej togo zhe kachestva - i  dumal o tom,
chto vot on sidit v  gostyah u Vadima Arsena, u rezhissera, ch'i  fil'my sluzhili
emu etalonom (odnim  iz) eshche v studencheskie  gody, i v te samye gody on dazhe
ne smel mechtat' vstretit'sya s nim  samim, predelom ego mechtanij  byla prosto
vozmozhnost'  uvidet'  ego fil'my,  proryvayas' na  kinofestivali  i  zakrytye
prosmotry...
     I vot on sidit v gostyah u Vadima, prosto Vadima, a ne gospodina Arsena,
rezhisser u  rezhissera, kollegi... Priyatno. Zabavno. Zanyatno... Vadim obladal
sovershenno  zauryadnoj   vneshnost'yu,  s  etim  ego  kruglym  licom,  dovol'no
tshchedushnym  telom,  nevyrazitel'nym tonkovatym  golosom, i v nem ne  bylo  ni
malejshego staraniya  - po krajnej mere,  zametnogo,  - nravit'sya, proizvodit'
vpechatlenie,  byt'  na  vysote   svoego  imeni,  sozdat'  imidzh  znamenitogo
rezhissera, - inymi slovami,  kazat'sya luchshe, chem on est'.  On byl meshkovat -
no bez  malejshego usiliya byt'  elegantnym;  prostovat -  bez vsyakogo zhelaniya
pripustit'  intelligentnosti;  starovat - bez  malejshej popytki  molodit'sya.
Skazat',  chto  Vadim obladal  obayaniem -  tozhe bylo by natyazhkoj,  on  ne byl
obayatel'nym v obychnom  ponimanii etogo slova. No  beseda  s nim  zatyagivala,
zavorazhivala, slovno on bral sobesednika za ruku i  provodil cherez  kakoj-to
hod, i vdrug  ty okazyvalsya  v  drugom, osobennom  mire, kotoryj prinadlezhal
Vadimu,  kotoryj  on vystroil  - mir ego lichnosti. Imenno eto i privlekalo v
Vadime - ne obayanie, a sila individual'nosti, vot chto...
     Maksim dumal o  sebe,  o  svoem  imidzhe,  iz kotorogo  on ne vylezal  i
kotoryj emu pochemu-to kazalsya absolyutno neobhodimym. On lyubil nravit'sya, emu
etogo hotelos' i on ob etom zabotilsya. YUnosheskij ideal garmonichnogo cheloveka
zastavlyal ego napryagat'sya: nado  bylo nravit'sya i kak rezhisser, i prosto kak
lichnost', i kak  muzhchina, prichem  vo vseh napravleniyah  -  vneshnost', manera
povedeniya, vse, chto on delal i kak delal,  kak stavil fil'my i kak zanimalsya
lyubov'yu - vo vsem bylo stremlenie sdelat' horosho i krasivo. Dlya drugih i dlya
sebya,  i  dazhe mozhet  byt', v pervuyu ochered' - dlya sebya, dlya  svoego ideala,
vyzrevshego  v  chtenii literatury i v ottalkivanii ideologii,  ovevavshej  ego
detstvo i yunost' krasnymi znamenami sluzheniya idee bor'by za... neizvestno za
chto. On  ubezhdal  v sporah svoyu shkol'nuyu  uchitel'nicu literatury i dokazyval
sobstvennym primerom, chto  "byt'  mozhno del'nym chelovekom i  dumat'  o krase
nogtej",  i  podderzhkoj  emu  bylo   obozhanie  devochek   i  tajnaya   zavist'
zakompleksovannyh mal'chishek-sverstnikov. Kak, vprochem, i spustya mnogie gody,
- obozhanie zhenshchin, sopernichestvo i tajnaya zavist' muzhchin...
     Ponadobilos' vremya,  mnogo vremeni,  prezhde chem  on,  obayashka i  dushka,
ponyal, chto  ego  imidzh  garmonichnogo,  vo  vsem  udavshegosya cheloveka  krajne
utomitelen, chto on ne v sostoyanii emu sootvetstvovat', chto mezhdu tem, chem on
kazhetsya, i ego real'noj lichnost'yu  vse bol'she rashoditsya zazor, i etot zazor
obrazuet plast lzhi. On byt' samim soboj eshche ne umel, no uzhe ponimal, chto ego
filosofiya garmonii - garmonii vo chto by to ni stalo, lyuboj cenoj - tozhe est'
rod ideologii, hotya i pod drugimi  znamenami,  i sumel  rassmotret' v  svoih
samyh  pervyh  fil'mah  navyazchivost'  i  nazidatel'nost', svojstvennye lyuboj
ideologii,  privkus  propagandy.   Razgovorov  ob  etom  ne  bylo,  zritel',
vospitannyj v ideologii  i ne  umevshij razlichat' ee,  s vostorgom prinyal ego
fil'my, da i  kritika  tozhe,  no on - on primetil.  Vot  togda-to on i  stal
zadumyvat'sya o sebe,  znakomit'sya s soboj istinnym, pytat'sya razglyadet' svoe
lico  i  dazhe  prikidyvat', kak moglo by  vyglyadet', esli by eto  lico vdrug
obnaruzhit'  miru...  S kazhdym novym  fil'mom  on  uhodil  ot  vse dal'she  ot
poucheniya i  nazidatel'nosti,  on otkryval v  fil'mah svoih  nesovershennyh  i
smeshnyh geroev, i nikto ne znal, chto  eto on  o sebe stavit fil'my, o  svoih
skrytyh ot mira nesovershenstvah. Naprotiv, kritiki pisali pro  ego "lyubov' i
vnimanie k prostomu cheloveku so vsemi  ego slabostyami". Glupo. Kak budto  by
Maksim, lichnost' na  redkost' sovershennaya,  geroj nashego vremeni, protyagival
ruku zhestom ravenstva cheloveku slabomu i nesovershennomu, i vse puskali sopli
ot ego velikodushiya i terpimosti  i  govorili o tradiciyah russkoj kul'tury  v
ego tvorchestve, i eshche Bog znaet chego...
     Koroche, emu ne davali slezt' s p'edestala. A emu nadoelo na nem stoyat',
nadoelo vrat', on  ustal  i ot stoyaniya, i ot vran'ya. No dlya etogo nado  bylo
borot'sya ne tol'ko s soboj, pereuchivat' sebya, perekodirovat' svoe povedenie,
dlya  etogo  nado  bylo  eshche  borot'sya  so svoim  imidzhem,  kotoryj  uzhe  zhil
nezavisimo ot nego.  Ved' svita igraet korolya,  i nichego ne podelaesh', svita
sil'nee, i akter  ne  imeet prava vybrat'sya iz korolevskoj roli,  potomu chto
eta rol' otvedena emu svitoj...
     Vot potomu-to  emu  bylo tak lyubopytno nablyudat'  za  Vadimom, kotoromu
udavalos' obhodit'sya bez vsyakogo  imidzha... I podi zh  ty, okazalos', chto eto
ochen' dazhe milo i sovsem ne strashno - byt' samim soboj. |to ne meshalo Vadimu
byt' izvestnym,  uvazhaemym i lyubimym. V chastnosti, ego  zhenoj...  I on snova
podumal o Lide.


     Vecher ostavil u nego ostroe chuvstvo  zavisti i sozhaleniya. |to byl vecher
v sem'e, v takoj sem'e, kotoroj  u nego nikogda ne bylo s Lidoj,  kotoraya ne
mogla byt' s Lidoj. Ona  byla sovsem drugoj. Ona byla  slishkom  chestolyubiva,
slishkom  nezavisima,  slishkom  uporna,  slishkom zanyata sobstvennoj  kar'eroj
rezhissera-dokumentalista, -  vse  slishkom.  Ona  postoyanno  kritikovala  ego
zamysly i  fil'my  i, hotya  chasto  byvala prava  po  sushchestvu,  Maksim ploho
perenosil ee  rezkij ton. Ona, sobstvenno,  byla tem  zhe,  chem  byl Maksim -
perfekcionistkoj,  utomlyavshej sebya i vseh  okruzhayushchih  svoim  stremleniem (v
otlichie ot  Maksima, dovol'no podcherknutym) delat' vse nailuchshim obrazom. On
ustal ot nee, i oni razoshlis'. I pravil'no sdelali, ne sledovalo i zhenit'sya.
Ne zrya on dolgo begal v holostyakah, ne zrya ne hotel zavodit' sem'yu, nesmotrya
na usiliya vsej artisticheskoj Moskvy ego sosvatat'. ZHenshchin  u nego bylo mnogo
-  oni balovali ego svoim vnimaniem eshche so shkol'nyh let, on  uzhe  togda  byl
krasivym mal'chikom - i moskovskie spletnicy ne  uspevali eshche  perevarit' ego
ocherednoj roman,  kak u  nego uzhe nachinalsya sleduyushchij...  A  chego  on iskal?
Kogo?  Hotelos'  uyuta, pokoya,  nadezhnosti,  no  pochemu-to  on prohodil  mimo
predannyh i laskovyh  zhenshchin,  gotovyh  sluzhit' emu  bezzavetno, i kidalsya v
omutnye  otnosheniya  s nervnymi poetessami i isterichnymi  aktrisami, ledyanymi
hudozhnicami i zaumnymi kritikessami...
     Mozhet, emu  sleduet dozhdat'sya, poka  on dostignet  vozrasta Vadima, pod
pyat'desyat, i zhenit'sya na  molodoj zhenshchine, kak Sil'vi - v etom chto-to  est',
on budet obozhat' ee za molodost' i krasotu (tol'ko prichesat'), ona ego  - za
slavu...  On podumal  o  Maj,  snimavshejsya  u Vadima -  a  chto,  let  desyat'
podozhdat' i ...



Glava 11


     Den' vydalsya po-letnemu zharkij  i,  hotya uzhe smerkalos',  teplo vse eshche
plylo nad vlazhnymi gazonami, paryas' legkim tumanom.
     - Vy  predupredili, chto my tozhe priedem? - sprosil Vadim, zavodya motor.
- Mne bylo by neudobno okazat'sya nezvanym gostem.
     - Predupredil, P'era, - kivnul Remi. - YA  polagayu, chto on soobshchil svoej
zhene.
     - On obeshchal byt' doma k shesti?
     - Net.
     - Togda pochemu my edem k shesti?
     - CHtoby  priehat' do ego  prihoda. YA hochu zadat' paru voprosov Sone bez
nego.
     -  A nashe prisutstvie obyazatel'no? Pochemu by vam ne  pogovorit' s Sonej
naedine? - nedovol'no progovoril Vadim.
     - YA by predpochel - poka - govorit' so vsemi  vmeste.  Esli ponadobitsya,
pogovoryu naedine - uspeetsya.
     - YA ne lyubitel' doprosov, - burknul Vadim.
     - A ya vam i ne predlagayu ih vesti.
     - YA hochu, chtoby vy  ponyali, Remi: my  davnie druz'ya s Sonej, ya by  dazhe
skazal - blizkie druz'ya, hotya my redko vidimsya. I  poetomu ya chuvstvuyu sebya v
lozhnom...
     -  Imenno  poetomu  -  perebil  ego  Remi,  -  ya  by  hotel,  chtoby  vy
prisutstvovali pri nashej besede.
     Maksim ne  prinimal  uchastie  v razgovore,  pogruzhennyj  v  svoi mysli.
Predstoyashchaya vstrecha s  Sonej  volnovala  ego  bol'she, chem  emu  by hotelos',
bol'she,  chem mog  pozvolit'  sebe...  Vcherashnij son ne otpuskal ego:  legkoe
telo, prizhatoe k ego grudi. Slovno do sih por on oshchushchal vsej kozhej otpechatok
etogo prikosnoveniya.
     Ego eto bespokoilo, emu  eto ne nravilos'. On sovershenno ne imel v vidu
roman  s  zamuzhnej zhenshchinoj, da eshche i zhivushchej v drugoj  strane, da eshche i ego
dal'nej  rodstvennicej,  da  eshche  i...  S  takoj zhenshchinoj,  kak Sonya.  Takoj
strannoj i takoj bezrazlichnoj k nemu.
     Prognat'!  Prognat' eto oshchushchenie  prikosnoveniya, prognat' etot dlyashchijsya
son! On poter rukoj grud', no oshchushchenie ostalos'.
     - U tebya chto, serdce bolit? - sprosil Vadim, glyanuv na nego v zerkalo.
     - Net.
     - Net, ser'ezno? YA vizhu, ty vse grud' potiraesh'.
     - |to tak... Nevralgiya.
     Remi pokival ponimayushche golovoj i pustilsya v rassuzhdeniya o stressah.
     -  CHto-nibud' novoe  est'?  - vezhlivo  vklinilsya Vadim v ego  slovesnyj
potok, ne slishkom zainteresovavshis' ideyami zdorovogo obraza zhizni.
     - Da tak, koe chto, - uklonchivo otvetil Remi. - Rabotayu. Ishchu.
     - Nu i kak, nashli chto-nibud'?
     - Poka melochi... A u vas kakie novosti?
     - Kakie u nas  novosti mogut byt', - pozhal plechami Vadim. - U menya kucha
nepriyatnostej, no eto uzhe pyat' dnej kak ne novo...
     -  U menya novost'  est', -  soobshchil zhizneradostno Maksim.  -  YA segodnya
utrom chut' pod mashinu ne popal.
     - Horoshen'kaya  novost'!  -  ugryumo  zametil  Vadim.  -  I chemu  ty  tak
raduesh'sya?
     - CHto ne popal.
     - Kak eto sluchilos'? - sprosil Remi.
     - Kak?  YA po magazinam segodnya otpravilsya, davno uzhe  sobiralsya sdelat'
pokupki. Nu i perehodil ulicu. A ona ehala bystro.
     - Nu?
     - CHto nu? CHut' ne sbila menya.
     - Popodrobnee, Maksim. - Remi poluobernulsya k nemu. -  V kakom meste vy
perehodili ulicu? Kakuyu ulicu?
     - Da pryamo  vozle doma...  Vy chto, gospodin detektiv, podozrevaete, chto
na moyu dragocennuyu zhizn' kto-to pokushalsya? YA pol'shchen.
     - Ne bud'te tak legkomyslenny, mes'e Dorin. Otvechajte na moi voprosy.
     -  Gospodi,  ya vyshel  iz doma i napravilsya k metro. I kogda ya perehodil
cherez  dorogu, v metrah pyatidesyati ot vhoda metro, iz-za povorota na bol'shoj
skorosti vyskochila  mashina. YA bukval'no podprygnul i zaskochil  na trotuar. I
kriknul vdogonku, chto on mudak.
     - Za rulem byl muzhchina?
     -  YA ne rassmotrel. Kogda mashina na  menya  mchalas', ya nichego  ne  uspel
rassmotret',  a kogda ya uzhe postavil nogi na  trotuar i obernulsya, to mashina
byla uzhe daleko.
     - Togda pochemu govorite "on"? Pochemu "mudak"?
     - Ne znayu, zhenshchiny tak ne ezdyat.
     - Logichno. No ne obyazatel'no.
     - Vy v samom dele dumaete, chto menya kto-to hotel razdavit'?
     - Nomera ne zapomnili?
     - Kak-to mne ne do togo bylo...
     - Kakogo cveta mashina? Kakoj marki?
     -  Seraya.  Vernee,  nemnogo bezhevaya.  Sero-bezhevaya  takaya.  A  marka...
Po-moemu Pezho... Ne  voz'mus'  skazat', kakoj  modeli. YA ne  ochen'  silen vo
francuzskih markah.
     - Bol'shaya mashina?
     - Da.
     - Novaya?
     - Vryad li.
     - Tak  vot,  - otvernulsya ot Maksima  Remi,  - u menya svoj metod snyatiya
stressov.  Mogu podelit'sya,  esli hotite:  nuzhno  prilech' na  pyat'  minut  -
soglasites', pyat' minut vsegda mozhno najti, - i sosredotochit'sya...
     -  Vy  ser'ezno  dumaete,  chto kto-to  pytalsya  menya sbit'? -  ne daval
detektivu uskol'znut' ot temy Maksim.
     - A vy kak dumaete?
     - YA dumayu, chto eto byl kakoj-to kretin.
     - Vot i horosho.
     - Tak, a chto dumaete vy?
     - CHto vy  hotite,  chtoby ya  dumal? Menya  ne bylo  na meste, ya nichego ne
videl, znayu vse s vashih slov, i vy polagaete, chto ya chto-to mogu dumat'?
     - Vy zhe detektiv, - podtrunival Maksim.
     - Detektiv! Vot imenno, detektiv. A ne ekstrasens. Vot vam, raz vam tak
hochetsya: eto  mogla byt' popytka naezda. A mog byt' kretin. Vualya.  Nravitsya
logika?
     - Nichego, sojdet dlya nachala. A zachem komu-to na menya naezzhat'?
     -  CHtoby  vam stolik ne dostalsya po nasledstvu; chtoby  ustranit' vas iz
kvartiry i  stolik  vykrast'; ili chtoby  zabrat' iz etoj  kvartiry bez pomeh
nechto.
     - Kakoe eshche "nechto"?
     - Za kotorym prihodila tainstvennaya dama.
     - YA vizhu, vozmozhny varianty.
     -  Vozmozhny, -  kivnul Remi.  - Vot  vam  eshche: chtoby ustranit' vas  kak
svidetelya.
     - CHego svidetelya?
     - Vy mozhete sami ne znat', chego. Tak tozhe byvaet.
     - Zdorovo... I kakoj zhe vyvod?
     -  Nikakogo. Esli vas eshche raz popytayutsya sbit'  na mashine - togda my  i
budem delat' vyvody.
     - A esli taki sob'yut?
     - Togda  vyvody  budem  delat' ne "my",  a  ya  odin, - mrachno  zaklyuchil
detektiv.
     -  Horoshen'kaya  perspektiva...  -  probormotal  Maksim.  Bol'she  on  ne
proronil ni slova do samogo doma Soni.


     Esli Sonya i  udivilas'  ih rannemu  priezdu, to nichem ne vydala  svoego
udivleniya.  Ona  spokojno oglyadela pribyvshih  gostej,  chut'  dol'she zaderzhav
vzglyad na Maksime, kotoromu strannym obrazom vdrug pochudilos',  chto ona tozhe
pomnit ego son.
     On  poshel  za neyu  po  lestnice,  ne v  silah  otvesti  vzglyada  ot  ee
kruglivshejsya  pod koroten'kim belym  plat'em v  obtyazhku popkoj i  ot smuglyh
tonkih  shchikolotok.  Hotelos'  pojmat'  za  shchikolotku  i  poderzhat',   prosto
poderzhat'  v svoej ruke, a potom medlenno zaskol'zit' po gladkoj  zolotistoj
kozhe  vverh...  Teper'  on  ponyal,  chto  nazyvaetsya  "malen'kim  francuzskim
plat'em", o, teper' on ponyal!..
     Sonya  provela  ih  v  gostinuyu,  v kotoroj uzhe  torchal kudryavyj  ZHerar.
"Poselilsya on zdes', chto li?" - nepriyaznenno podumal Maksim.
     Dver' na  terrasu  byla  raspahnuta,  i molochnyj tuman  plaval  v sadu,
pogloshchaya luchi  sveta iz  gostinoj.  Maksim vyshel na  terrasu, vdyhaya  svezhij
ostyvayushchij  vozduh.  Legkij, detskij,  yablochnyj  zapah  utonchenno  ottenyalsya
zapahom limona i myaty -  chto-to  eshche roslo,  chto-to eshche cvelo i zrelo v etom
syrom tumane, v etoj oktyabr'skoj nochi...
     -  YA kak-to  ne udosuzhilsya  polyubopytstvovat', -  skazal Remi,  pozhimaya
myagkuyu  ZHerarovu ruku, - hotya  professiya menya  obyazyvaet byt' lyubopytnym: vy
zanimaetes' kakim rodom deyatel'nosti?
     ZHerar  posharil  u  sebya  pod  pidzhakom  i  protyanul detektivu  vizitnuyu
kartochku,  na kotoroj starinnym  goticheskim shriftom s  mnozhestvom  zavitushek
bylo napisano: ZHerar de Vil'pre, |kspertiza proizvedenij iskusstva.
     - O! - skazal Remi, krutya v rukah kartochku. - |to ochen' lyubezno s vashej
storony. Krasivo sdelana. Sama, kak proizvedenie iskusstva.
     Sonya  predlozhila napitki. Remi vybral dzhin-tonik  s limonom i komfortno
raspolozhilsya na divane.
     - Maksim! - pozvala Sonya, - vy chto budete pit'?
     Maksim shagnul s terrasy  v gostinuyu  i Sonya, poezhivshis', zakryla za nim
dver' v sad.
     - Viski, - skazal Maksim, usazhivayas'.
     Ostal'nye tozhe rasselis' - Vadim s  martini, a ZHerar uzhe do ih  prihoda
derzhal  v  rukah  bokal  s  kirom,  kotoryj  prodolzhal   popivat'
malen'kimi glotkami.
     - YA hotel by sprosit' u vas, Sonya, -  nezhnejshe zagovoril detektiv, - vy
vchera kak proveli vecher?
     Sonya okinula vzglyadom vseh prisutstvuyushchih.
     - CHto-nibud' sluchilos'?
     -  Net, nichego  ne sluchilos'.  YA tol'ko  hotel by uznat',  gde vy vchera
byli. My vam zvonili domoj, vas ne zastali.
     - I chto, P'er vam ne skazal?
     Vadim brosil vzglyad na Maksima. Sonya perehvatila ego vzglyad i neskol'ko
rasteryanno ulybnulas':
     - YA ne ponimayu, chto vy ...
     - Otvet'te mne, pozhalujsta,  na moj vopros,  - vorkoval Remi, - ya potom
obyazatel'no otvechu na vashi, ladno?
     - YA byla v restorane, - pozhala plechami Sonya.
     - Ne s muzhem, znachit, kak ya ponimayu?
     - Net. A... chto on vam skazal?
     - Osmelyus' vas sprosit', s kem vy byli?
     Sonya  snova  oglyadela  vseh.  ZHerar  smotrel na nee sochuvstvenno, Vadim
erzal i otvodil glaza ot nelovkosti, Maksim i Remi byli nepronicaemy, kazhdyj
po svoim prichinam.
     - S podrugoj.
     - Imya vashej podrugi.
     - Mishel' Bun'e. Poslushajte...
     - Gde ona zhivet?
     - V Parizhe. 27 Bul'var Vol'tera. Mozhete proverit'. CHto eshche?
     - Nazvanie restorana.
     - "Fuket" na Elisejskih polyah.
     - Eshche - vo chto vy byli odety?
     - YA ne ponimayu, pochemu...
     - Sejchas ya vam vse ob®yasnyu, tak vo chto vy byli odety?
     - V shelkovyj kostyum.
     - Kakogo cveta?
     - Seryj.
     - Svetlo-seryj ili temno-seryj?
     - Sredne-seryj, - otrezala Sonya.
     - YUbka kakoj dliny?
     - |to bryuchnyj kostyum. Kakogo cveta bel'e, rasskazat'?
     - Dlinnye? Bryuki, ya imeyu vvidu, - nevozmutimo prodolzhal Remi.
     - Dlinnye. Vse?
     - Net, ne vse, eshche shlyapka. SHlyapka - byla na vas?
     - Net.
     - A tufli - na kablukah?
     - Razumeetsya. Vy videli zhenshchinu, kotoraya hodit v restoran bez kablukov?
     - Videl, - otvetil Remi neskol'ko ehidno.
     - Vidimo, my  s  vami hodim v raznye restorany, - takzhe ehidno otvetila
Sonya.
     - Ochko, - skazal Remi, pochesav zatylok. - A kabluki u vas vysokie?
     - Srednie.
     - A-a... chto takoe srednie? Mozhno na nih posmotret'?
     - Smotrite.
     - Gde? - ne ponyal Remi.
     - Na moih nogah.
     - |to te zhe tufli?
     - Net, no  oni  u  menya vse  primerno odnoj vysoty:  srednej. Malen'kie
zhenshchiny, kak ya, smotryatsya smeshno na slishkom vysokih kablukah. Hotya i sklonny
ih nosit'. No ne ya.
     Remi uvazhitel'no pokival, ocenivaya glubinu Soninyh rassuzhdenij.
     - Togda vse, - skazal on. - U vas horoshij vkus.
     - Vam ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby eto zametit', - s®yazvila  Sonya.
- Teper' - pochemu eti voprosy?
     -  Vchera  kakaya-to  zhenshchina  pytalas'  vojti  v  kvartiru  vashego otca,
polagaya,  chto tam  nikogo net...  No tam na samom dele byl Maksim  i,  kogda
zhenshchina uslyshala ego golos, ona bystro ubezhala.
     - I vy dumaete, chto eto byla ya?
     - |to mogli byt' vy.
     - Nu i kak, moya odezhda podhodit pod opisanie etoj zhenshchiny?
     - V nekotoroj stepeni.
     - Ponyatno. I chto ya tam, po-vashemu, sobiralas' delat'?
     -  Ne znayu, - iskrenne udivilsya Remi, - otkuda mne znat'! Esli eto byli
vy, tak rasskazhite!
     - |to byla ne ya.
     - U vas ved' est' klyuchi ot kvartiry vashego otca?
     - Est'.
     - U kogo eshche est'?
     - U sosedki, madam Vansan.
     - I vse? U Madlen net?
     - YA ne znayu. Kstati, ona mne zvonila segodnya. YA vzyala ee telefon, ya vam
dam. YA ej skazala, chto, vozmozhno, vy ej pozvonite.
     - Prevoshodno, spasibo. Pravda, ya uzhe nashel ee telefon i  adres, no eto
ochen' udachno, chto ona sama pozvonila... CHto hotela Madlen?
     - Rassprashivala pro papu.  Kuda  on  delsya,  pochemu, chto ya  dumayu i tak
dalee. Ona  volnuetsya. Nu, a mne nechem bylo ee uteshit', ya ej rasskazala vse,
kak est'.
     - Vy govorili ej o zvonkah-rozygryshah?
     - Net. YA ej vkratce vse opisala, bez podrobnostej.
     - Vot i  horosho... Vam ne  pokazalos', chto ona uzhe znaet, chto mes'e Dor
propal?
     - Net vrode... Ona skazala, chto nikak ne mozhet  zastat' Arno doma i chto
on ej tozhe ne zvonit, i ona nachala volnovat'sya.
     - Ona zvonila v kvartiru Arno? - povernulsya k Maksimu Remi.
     - Net. Ni pri mne, ni na avtootvetchike.
     - Znachit, eto tochno byla ona.
     - Gde? - sprosila Sonya.
     - Za dver'yu, u Ksav'e. My slyshali zhenskij golos.
     Remi  opisal  Sone  ih vcherashnij bezrezul'tatnyj  pohod k  Ksav'e. Sonya
nekotoroe vremya sidela v zadumchivosti.
     - To  est', vy  polagaete,  chto Madlen uznala o propazhe Arno  iz vashego
razgovora s Ksav'e? - vezhlivo utochnil ZHerar.
     -  Imenno. Ona  vryad  li  zvonila v kvartiru  Arno. YA  dumayu,  chto Arno
predupredil o priezde  plemyannika i o tom, chto  vse  eti tri nedeli, kotorye
Maksim dolzhen provesti u nego, on budet zanyat. Potomu chto  prakticheski nikto
ne zvonit po ego domashnemu telefonu, nikto ego ne sprashivaet.
     - YA hotela vas sprosit'... - zagovorila Sonya neuverenno. - Tak  chto vam
skazal P'er? O tom, gde ya, ya imeyu vvidu...
     - Nichego.
     - To est'?..
     - Ego tozhe ne bylo doma.
     -   Ne  bylo  doma?  -  Sonya  vskinula   golovu,  maznuv   beglym,   no
mnogoznachitel'nym  vzglyadom po  licu  ZHerara, i  u  Maksima  revnivo szhalos'
serdce.
     - Po krajnej mere, k telefonu on ne podoshel.
     - Vot kak... Vam dobavit' viski, Maksim?
     - Da. Spasibo, - burknul tot, ne glyadya.
     - Vy ne znali, chto vash muzh sobiralsya kuda-to vyjti vchera vecherom?
     - Net, - pomolchav, otvetila  Sonya. - No, kak ya ponimayu, eto otnosheniya k
delu ne  imeet,  ne tak  li? My  ved' ishchem zhenshchinu,  kak vsegda,  "shershe  lya
fam"...


     -  Aga, vy uzhe  sobralis',  - skazal s  poroga  privetlivo P'er. -  CHto
novogo? Udalos' chto-nibud' uznat'?
     - Ne sovsem. Poka  vse eshche domysly. YA vas poprosil sobrat'sya ne stol'ko
chtoby vam dat' informaciyu, skol'ko chtoby ee poluchit'.
     - Da? - P'er povesil plashch i proshel v gostinuyu.  -  I  chto zhe  vy hotite
uznat'?
     - Gde vy byli vchera vecherom.
     - A kakoe eto imeet znachenie?
     - Poka ne znayu.
     - Togda pochemu vy sprashivaete?
     - Potomu chto  ya nahozhu  zagadochnym  vashe vcherashnee otsutstvie doma. A v
etoj  istorii itak  slishkom  mnogo  zagadok.  Mne  ne  nravitsya,  kogda  oni
plodyatsya.
     - Moe vcherashnee otsutstvie? Kto vam skazal, chto ya otsutstvoval?
     - My zvonili. Nikto ne otvetil.
     - Nu i chto? YA spal. YA ne podhozhu k telefonu, kogda ya splyu.
     - V samom dele? - sprosil ironichno Remi.
     Maksim  s  Vadimom  glyanuli  na  nego,  ne  sovsem ponimaya prichiny etoj
ironii. No P'er nevozmutimo otvetil:
     - V samom dele. Teper' ya zhelayu uslyshat' vashi ob®yasneniya.
     - I v kotorom chasu vy otpravilis' spat'?
     P'er zadumalsya. - V poldesyatogo, - nakonec, soobshchil on. - YA vchera ochen'
ustal i reshil lech' poran'she.
     - Mimo, - s®yazvil Remi. My zvonili v devyat', v samom nachale desyatogo.
     - Znachit, ya byl v dushe. I ne slyshal. Vot i vse.
     Remi posmotrel na nego s somneniem.
     - V chem delo, ya zhelayu znat'? - trebovatel'no proiznes P'er.
     Remi snova rasskazal vcherashnij epizod s tainstvennoj neznakomkoj.
     - |to byla ne Sonya, - ubezhdenno skazal P'er. - Sonya obedala v restorane
v eto vremya. S podrugoj.
     - Otkuda vy znaete? - sprosil Remi. - Vy tozhe tam byli?
     - Net... No... - zamyalsya P'er, - ya doveryayu svoej zhene.
     - A gde zhe byli vy? - upryamo stoyal na svoem Remi.
     - YA zhe vam  skazal: doma, zdes', spal! Uzh ne dumaete vy, v samom  dele,
chto ya pereodelsya v zhenshchinu i pytalsya proniknut' v kvartiru moego testya?
     - Esli eto ne tak, to ya ne vizhu, pochemu by vam ne skazat' pravdu...
     - Da vy chto, v samom dele! - vozmutilsya P'er. - CHto vy sebe pozvolyaete?
Vmesto  togo, chtoby  iskat' mes'e  Dorana, vy ishchete kakuyu-to zhenshchinu  da eshche
stroite nelepye predpolozheniya!
     - Poslushajte, P'er...  - medlenno zagovoril Remi. -  Vy,  navernoe, uzhe
otdaete  sebe  otchet v tom,  chto  ischeznovenie  Arno ne ukladyvaetsya v ramki
rozygrysha? Sroki dlya rozygrysha proshli. Hotya ya s  samogo nachala schel podobnyj
variant maloveroyatnym... Sroki dlya kidnappinga - tozhe proshli. Vymogateli uzhe
by  pozvonili,  pyat'  dnej  -  zapas  dostatochnyj,  dazhe  esli  by  voznikli
nepredvidennye oslozhneniya...  Poisk  notariusov  eshche prodolzhaetsya,  no sredi
vseh, s kem ya uzhe peregovoril, nikto ne videl mes'e Dorana v subbotu. Versiya
o proiskah  konkurentov  Vadima takzhe ne  imeet pod  soboj  osnovanij, ya  ee
prorabotal dostatochno,  chtoby sdelat' takoe zaklyuchenie... Vse govorit o tom,
chto - Remi glyanul Sone pryamo v glaza - sleduet ozhidat' hudshego.
     Sonya ne shelohnulas', tol'ko prikusila gubu.
     - Tak kak u nas net  ni  mesta, ni orudiya  prestupleniya, ni tela - Remi
snova ustremil surovyj vzglyad na Sonyu,  - to  ostayutsya tol'ko gipotezy. I  v
pervuyu ochered' gipotezy o motivah prestupleniya.
     - YA  s samogo nachala znala, chto  papy net v zhivyh, -  vdrug  proiznesla
Sonya.
     Ona  rezko   podnyalas'  i  vyshla  iz  gostinoj.  Remi  ispytal  vidimoe
oblegchenie, da i vse ostal'nye tozhe. Provodiv Sonyu glazami, Remi prodolzhil:
     - To est', vse, chto ya poka mogu sdelat', eto iskat' motivy. I ya ih ishchu.
Na vidu lezhat dva: mest'  i stolik. Mest'  vedet k Ksav'e, stolik -  k  vam,
P'er, k kollekcioneru. Tak kak u menya net  prav, kotorymi obladaet  policiya,
to ya  ne mogu  ni  obyskat' kvartiru Ksav'e, ni zastavit'  ego  otvechat'  na
voprosy. Vy  zhe - drugoe delo. Vy menya  nanyali, i vy ne mozhete uklonit'sya ot
otvetov...
     - Vot  imenno,  ya vas  nanyal! YA!  Neuzheli  vy  dumaete, chto  ya nanyal by
detektiva rassledovat' prestuplenie, kotoroe ya sam sovershil?
     - My vmeste nanyali, proshu zametit', -  vstavil Vadim. - No  mne  bol'she
povezlo, menya, kazhetsya, isklyuchili iz spiska podozrevaemyh...
     No na ego repliku nikto ne obratil vnimaniya.
     - A  chto vam  ostavalos' delat'?  - spokojno vozrazil Remi.  - V glazah
vashej zheny, v  glazah Vadima vy ne mogli povesti sebya inache. V moej praktike
byli sluchai, kogda ubijca...
     -  Dovol'no!  -  prikriknul P'er, i ego nozdrya zaplyasala temperamentnyj
afrikanskij tanec. Maksimu poslyshalis' zvuki tamtama. - Vy nesete chush'!
     - Togda pochemu vy skryvaete ot menya pravdu?
     V gostinoj vocarilas' absolyutnaya  tishina. Remi obvel glazami  nevol'nyh
svidetelej  etogo doprosa, kotorye so vsej  ochevidnost'yu  nedoumevali,  vidya
podobnuyu nastojchivost' so storony detektiva. Remi nemnogo smyagchil ton.
     -  Hotite  pogovorit'  so  mnoj  naedine?  -  sprosil  on  P'era  pochti
uchastlivo.
     -   Mne  nechego  skryvat',   -   so  svoej  vnov'  obretennoj  holodnoj
vysokomernost'yu otvetil tot.
     - Horosho. Togda skazhite mne, gde vy byli vchera vecherom.
     - Spal.
     - P'er, P'er! - ukoriznenno  progovoril Remi. - YA  ved' ne iz upryamstva
nastaivayu.  Vchera,  kogda ya uznal,  chto  nekaya dama hotela posetit' kvartiru
Arno i chto v vashem dome telefon ne otvechaet,  ya priehal syuda, k vashemu domu.
- Remi  mnogoznachitel'no posmotrel na oboih rezhisserov, slovno podgotavlivaya
effekt svoih posleduyushchih slov. -  V dome ne bylo  nikogo. Ni  vashej zheny, ni
vas. YA zhdal vashego vozvrashcheniya i videl...
     - Hvatit! YA vas nanyal  ne dlya togo, chtoby  vy sledili  za mnoj! |to moi
lichnye  dela  i nechego sovat'  v nih nos!  Nikakogo otnosheniya k ischeznoveniyu
Arno eto ne imeet!
     - Pozvol'te mne samomu sudit' ob etom.
     - Ne pozvolyu! YA vam zapreshchayu za mnoj shpionit'! Za mnoj i za moej zhenoj!
     - Togda vam pridetsya otkazat'sya ot rassledovaniya s moim uchastiem. No do
teh por, poka vy mne platite, ya budu dejstvovat' tak, kak schitayu nuzhnym. I ya
nastaivayu  na pravdivom otvete  s vashej  storony. Hotite  pogovorit' so mnoj
naedine?
     P'er molchal.
     -  Menya ne  bylo doma, - nakonec,  skazal on.  -  No gde ya  byl, vas ne
kasaetsya. Vo vsyakom  sluchae, ya ne  pytalsya proniknut' v kvartiru moego testya
pod vidom zhenshchiny. Ostanovimsya na etom.
     - Horosho, - soglasilsya Remi. - Ostanovimsya na etom. Poka.
     -  Mozhet,  Maksim voobshche  vydumal  vsyu  etu  istoriyu!  - nikak  ne  mog
uspokoit'sya P'er. - I nikto i ne pytalsya vojti v kvartiru Arno!
     - Zachem mne vydumyvat'! - vozmutilsya Maksim.
     -  Vy  govorite, mes'e  Remi,  chto stolik vedet ko  mne, -  ne udostoiv
Maksima otvetom, prodolzhal  P'er, - potomu chto ya kollekcioniruyu antikvariat.
No ved' on v toj zhe stepeni vedet i k Maksimu! U Maksima takoj zhe motiv, raz
uzh  vy ishchete  motivy! |to on nasleduet stolik  v sluchae smerti Arno! On tozhe
pod podozreniem!
     - U menya net osnovanij podozrevat' Maksima, - zayavil Remi.
     - |to pochemu zhe?
     - Vo-pervyh, Maksim, sudya po vsemu, ne mog tochno znat', sdelal li  Arno
zaveshchanie  na ego imya.  I kakoj zhe mozhet byt'  interes  u  Maksima ustranit'
togo, kto dolzhen emu peredat' stolik? Bez dyadi on ne sumeet ego ni vzyat', ni
vyvezti iz Francii...
     -  YA  tozhe ne znal,  sdelal li  Arno  zaveshchanie! No menya  vy  pochemu-to
podozrevaete!
     - Vy ne  znali, pravil'no. Vy rasschityvali, chto bumagi ne podgotovleny,
i vash  pryamoj  interes -  ustranit' Arno do togo,  kak on oformil oficial'no
prinadlezhnost' stolika  Maksimu. Vy do takoj  stepeni rasschityvali, chto Arno
ne podgotovil bumagi na imya  Maksima, chto vas chut'  infarkt ne hvatil, kogda
Sonya vam skazala obratnoe...
     - Esli ya,  sleduya vashej  logike, rasschityval na to, chto Arno  ne otdast
stolik russkomu, to zachem mne bylo ego ubivat'?
     -  Imenno  poetomu,  moj  dorogoj  P'er,   ya  imeyu   polnoe  pravo  vas
podozrevat': vy  mogli  prosto dogadat'sya, chto  Arno  brositsya  v  poslednij
moment "vypolnyat' svoj dolg chesti", kak vy sami  vyrazilis' v proshlyj raz, i
u vas ostavalas' poslednyaya vozmozhnost'  pomeshat' emu eto  sdelat' v  proshluyu
subbotu...  V  to  vremya, kak vy, po vashim slovam, iskali "odnu  veshchicu", vy
mogli spokojno vstretit'sya s Arno  ili vysledit' ego posle  s®emok - vy ved'
znali, gde budet snimat'sya scena, ne tak li?
     Maksim  nevol'no  ulybnulsya,  nablyudaya  za  shokovymi   metodami   Remi,
primenennymi detektivom  k nemu samomu  v proshlyj  ponedel'nik  pri  osmotre
kvartiry Arno. Emu  eto napomnilo rezhisserskie priemy provokacii v rabote  s
akterami - neredko udavalos' vyzhat' iz aktera nuzhnuyu  intonaciyu tol'ko posle
skandala s posleduyushchej isterikoj. Dolzhno byt', detektiv  intuitivno  nashchupal
effektivnost' etogo metoda.
     P'er  ostolbenelo glyadel na detektiva. Pojmav legkuyu ulybku Maksima, on
vzorvalsya.
     - A chto dokazyvaet, chto Maksim ne znal o zaveshchanii? CHto dokazyvaet, chto
on ne mog rassudit' tochno tak zhe?
     -   YA   chital   ego   pis'ma,  ya  razgovarival   s  grimershej,  kotoraya
prisutstvovala pri razgovore Arno s Maksimom... Ni slova o zaveshchanii...
     - On mog skazat' emu po telefonu! I  Maksim v takom sluchae imel  pryamoj
interes ustranit' Arno - on togda stanovitsya nemedlenno vladel'cem!
     - Na etot sluchaj u menya est' "vo-vtoryh", - ustalo proiznes Remi.
     - Kakoe eshche "vo-vtoryh"?
     - Arno  gde-to pryachut.  ZHivogo ili mertvogo, kak ya  vam  uzhe govoril...
Proshlo pyat' dnej - u  nas nikakoj informacii, nikakoj  zacepki. V policii, v
otdele  proisshestvij tozhe nikakih  svedenij...  Nuzhno byt'  chelovekom  ochen'
raschetlivym  i predusmotritel'nym, chtoby  splanirovat'  eto pohishchenie,  dazhe
znaya obstoyatel'stva, v kotoryh pridetsya dejstvovat'!  A  Maksim pervyj raz v
Parizhe,  pervyj  raz  vstretilsya  so  svoim dyadej,  pervyj  raz popal  v ego
kvartiru. On ne  mog  predvidet'  ni  obstoyatel'stva,  ni  mesto,  v kotoryh
neobhodimo budet dejstvovat', i ne smog by splanirovat'...
     -  On dazhe  ne znal, chto u  nas s®emki naznacheny na den' ego priezda, -
vstryal Vadim.
     - Vot vidite. K tomu zhe Maksim - chelovek bespechnyj, kak metko vyrazilsya
mes'e Arsen. On ne tyanet na takoe prestuplenie.
     - YA dolzhen eto prinyat' za kompliment? - pointeresovalsya Maksim.
     - Za pravdu, - otrezal Remi bez ulybki.
     -  Horosho,  dopustim. Maksim takoj...  vyzyvayushchij  doverie  tip,  -  ne
unimalsya  P'er.  -  No ved' est'  i drugie kollekcionery, kotorye mechtali by
priobresti stolik!
     - YA polagayu, chto est'. Bolee togo, ya kak raz sobirayus' u  vas poprosit'
spisok   vseh   izvestnyh   vam   kollekcionerov,   kotorye   mogli  by   im
interesovat'sya. No, podumajte sami,  P'er, prodavca ne ubivayut i ne pohishchayut
do  sdelki.  Sluchaetsya,  chto  ubivayut  posle,  chtoby  zavladet' i  veshch'yu,  i
den'gami.  No posle, a  ne  do. Drugoe  delo,  kogda v  sluchae  smerti mozhno
unasledovat'...
     - Togda zachem vam spisok?
     - U  menya  ne vyhodit iz uma tot arab, kotoryj pytalsya  vynesti stolik.
Kto ego nanyal? Dopustim, vy...
     - Vy s uma soshli!
     - YA govoryu "dopustim", ya prosto  rassuzhdayu vsluh... Vy  nanyali cheloveka
vykrast' stolik i... Vy ne  smogli by postavit' kradenyj stolik u sebya doma,
ne tak li? A prodat' -  ne vash  stil', tut ya vam polnost'yu veryu, vy by takuyu
veshch' ne prodali... Znachit, kto-to drugoj. Hotya...
     - Po-vashemu,  eta nesostoyavshayasya krazha imeet  otnoshenie  k ischeznoveniyu
papy? -  vdrug  razdalsya  Sonin  golos.  Ona nezametno  voshla  v gostinuyu  i
ostanovilas' v dveryah.
     - Mozhet okazat'sya, chto da.
     - Vy chto, ser'ezno podozrevaete moego muzha? - spokojno sprosila Sonya i,
projdya mezhdu muzhchinami, sela v kreslo.
     Remi molcha provodil ee glazami.
     -  YA by  podozreval  i  papu  rimskogo,  esli by  u nego  byl  motiv, -
progovoril on, nakonec.
     - A pochemu vy ne podumali, Remi, o toj zhenshchine, kotoraya hodit k Arno? O
kotoroj govorila madam Vansan? - sprosil vdrug Vadim. - Ved' ona mogla tochno
tak zhe poprobovat' vojti v kvartiru dyadi, polagaya, chto tam nikogo net...
     - Ona shlyapku  nosit,  mezhdu prochim, - dobavil  Maksim. -  Pomnite,  nam
sosedka govorila.
     - Kak zhe ne podumal? Podumal,  konechno. Ne isklyucheno, chto ona byla ona.
Zavtra ya eto vyyasnyu... Nadeyus'.
     - To est' vy chto, nashli ee? Vy znaete, kto eta zhenshchina?
     - Nu, v principe, da...
     - I kto zhe eto?
     - YA vam  skazhu  posle  vstrechi  s  nej.  Poka ya ne uveren,  eto  tol'ko
predpolozhenie.
     -  U  vas  odni predpolozheniya,  -  yazvitel'no  zametil P'er.  -  No  vy
uhitryaetes' imi poportit' lyudyam krov'. Nado zhe,  podozrevat' menya v ubijstve
otca moej zheny!
     - Vy mne  spisok sostavite? - kak ni v  chem  ne byvalo, pointeresovalsya
Remi.
     - Sejchas, - nelyubezno otvetil hozyain doma. - U menya vse v komp'yutere.
     On udalilsya, pokachivaya golovoj.


     -  Vam eto, mozhet, pokazhetsya strannym, mes'e Dell'e, proiznesla Sonya, -
no ya uzhe pochti svyklas' s mysl'yu, chto papy net v zhivyh.
     - Net, otchego zhe, ya ponimayu... Intuiciya docheri... - probormotal Remi. -
Mne by hotelos' vas uteshit', no...
     - ...Nechem, - pechal'no zakonchila za nego Sonya.
     P'er vynes otpechatannyj na printere spisok, zanimavshij dve stranicy.
     - |to te kollekcionery, s kotorymi ya znakom lichno.
     - Antikvarnoj mebeli?
     - Glupyj  vopros. Dazhe sobiratel' pepel'nic ne otkazhetsya  ukrasit' svoj
dom antikvarnoj mebel'yu.
     -  Tonkoe  zamechanie. Spasibo,  - proiznes  detektiv, pryacha  spisok  vo
vnutrennij karman pidzhaka.  - YA hotel eshche poprosit' u vas razresheniya smenit'
zamok v kvartire Arno. Kazhdyj raz, kogda Maksim vyhodit iz doma, my riskuem,
chto tuda  zaberetsya  nasha tainstvennaya posetitel'nica. A nam eto ni k chemu -
vdrug ona stolik vykradet, predmet nashih razdorov? - ulybnulsya on druzheski.
     - A vdrug papa pridet? - Sonya posmotrela na P'era.
     Remi ozadachenno posmotrel na Sonyu. Minutu nazad ona skazala, chto  pochti
privykla  k  mysli,  chto ee  otca  net v zhivyh.  Nichego  ne skazhesh', zhenskaya
logika... Vse eshche nadeetsya, naperekor vsem svoim predchuvstviyam?
     - Mozhno predupredit' sosedku, madam Vansan.
     -  My ne  vozrazhaem, - kivnul P'er. - YA zavtra zhe pozvonyu  v  kompaniyu,
kotoraya etim zanimaetsya.
     - Ne uslozhnyajte sebe zhizn', P'er, my s Maksimom sami eto sdelaem.
     P'er s somneniem posmotrel na nih.
     - |to ne tak uzh slozhno, kak mozhet pokazat'sya, - zaveril ego Remi.
     - Horosho. YA vam vernu ego stoimost'. A vy nam otdadite zapasnye klyuchi.
     - Razumeetsya.
     Maksim  s  Vadimom  tozhe  podnyalis'.  Pomeshkav,  k  nim prisoedinilsya v
perednej molchalivyj ZHerar. Vse nachali proshchat'sya.
     -  Da, chut' ne zabyl,  - skazal  vdrug  Maksim. YA  vot chto hotel u  vas
sprosit': vam ne popadalas' kniga, "Vospominaniya grafini Z." nazyvaetsya? Mne
dyadya o nej govoril, mne eta kniga mogla by  ochen' prigodit'sya v rabote... No
u dyadi ee nigde net.
     P'er posmotrel na Sonyu.
     - YA chto-to slyshal o nej... Ty ne pomnish'?
     - Ona poteryalas', - skazala Sonya. - Papa tozhe sprashival, ne zabyl li on
ee u  nas. No  u  nas ee net. On  ee, po-moemu, tak i  ne  nashel. Poishchite  v
bibliotekah, Maksim.
     - YA kak raz etim i zanimayus'...
     -  YA tozhe chut'  ne  zabyl vas sprosit' - s ozabochennym  vidom  proiznes
Remi, - u kogo iz vashih znakomyh est' "Pezho"?
     - Kakoe?
     - Kakoe-nibud'.
     - U nas net.
     - YA znayu, - usmehnulsya Remi, - vchera zametil.
     P'er slegka nahmurilsya.
     - YA o znakomyh sprashival, - napomnil Remi.
     - Ni u kogo, vrode by, - otvetil P'er, podumav.
     - Zajdem s drugoj storony. U kogo est'  mashina srednih razmerov, serogo
ili blizkogo k nemu cveta?
     Sonya pokachala otricatel'no golovoj, P'er povtoril: "ni u kogo".
     - Pochemu vy sprashivaete? - sprosila Sonya.
     - Iz lyubopytstva. Menya mama eshche v detstve rugala za to, chto ya suyu nos v
chuzhie dela. Ona ne ustavala mne povtoryat', chto eto neprilichno. No ya okazalsya
neispravim.
     Vse zaulybalis'.
     -  Znaete  chto?  Vadim,  Maksim,  -  ostavajtes'  obedat'  so  mnoj,  -
predlozhila Sonya. -  Poprostu, bez  priema. P'er menya brosaet  odnu,  u  nego
segodnya klub. A mne ne po sebe kak-to...
     - Esli ty hochesh' - ya ostanus', - skazal ee muzh.
     - Net-net, ne stoit iz-za menya menyat' tvoi plany. Nadeyus', nashi  druz'ya
mne skrasyat vecher?
     -  Ty  menya  izvini, Sonechka, ya ne mogu, k sozhaleniyu, - skazal Vadim. -
Menya Sil'vi zhdet s det'mi k obedu, ya obeshchal...
     - A vy, Maksim?
     Sonya smotrela  Maksimu  pryamo  v glaza,  i on tayal,  kak  shokoladka  na
solnce.  Koleni  sdelalis'  vatnymi,  neposlushnymi,  i  tak by  on  i stoyal,
bezglasno mleya pod ee vzglyadom, kak vyruchil Vadim.
     - My na odnoj mashine priehali, Sonechka. Tak chto mne vseh vyvozit' nado.
     -  YA ego  otvezu posle obeda,  - ne otvodya  vzglyada  ot Maksima skazala
Sonya.
     -  Soglashajtes',  - vdrug famil'yarno skazal P'er.  - Neuzheli vy ustoite
pered charami moej zheny? Ona ne perezhivet takogo provala.
     Sonya odarila muzha legkoj ulybkoj.
     - Nu tak chto? - vnov' obratilas' ona k Maksimu.
     Pojmav  nepriyaznennyj  vzglyad ZHerara,  broshennyj  na nego  iz-za  plecha
Vadima, Maksim pospeshil otvetit', prichem ne bez vyzova:
     - Horosho.
     - Vot  i  otlichno,  -  skazal P'er.  -  Vsego  dobrogo,  do  skorogo, -
vyprovazhival on ostal'nyh gostej.
     Zakryv za ZHerarom -  tot neohotno vyhodil  poslednim  -  dver',  P'er s
yavnym oblegcheniem proshel v gostinuyu i sprosil delovito:
     - Nu chto, vyp'em po stakanchiku?
     - Vyp'em, - otvetila Sonya. - Za papu.
     P'er razlil napitki, prines led. "CHin-chin", - podnyal on svoyu ryumku.
     - Za upokoj ego dushi, - skazal Sonya.
     Maksim  smotrel  na  nee  i  gadal, chto stoyalo za  etoj  rezanuvshej ego
prostotoj Soni -  muzhestvo  ili beschuvstvie? On  ne mog opredelit'.  On  byl
bespomoshchen,  kak  student  na  ekzamene, ne znayushchij, k kakomu  zhanru otnesti
pokazannyj  kusok.  V medovyh nepronicaemyh glazah,  v nezhnyh  gubah, p'yushchih
temno-rubinovyj martini  iz bokala, on  videl  tol'ko  zhenshchinu, tol'ko  svoyu
rodivshuyusya  vo sne strast', tol'ko svoyu zhazhdu k nej prikosnut'sya, vtech', kak
martini, v  eti  guby, prostruit'sya skvoz'  shchelku  mezhdu  zubami i zapolnit'
soboj eto gorlo, chtoby ona zadohnulas' ot ego zhelaniya...



Glava 12

     -  YA vas pokidayu,  - soobshchil P'er. - Razvlekajtes' tut bez  menya.  Esli
hochesh', Sonya, ya, kogda vernus', otvezu Maksima domoj.
     - Posmotrim.
     P'er  zakryl za soboj  dver',  kinuv  na proshchanie  napryazhennyj  vzglyad,
znachenie kotorogo  Maksim ne sumel by ob®yasnit'.  No  on men'she vsego sejchas
byl ozabochen  rasshifrovkoj smysla  vzglyadov  P'era. On  stoyal  v  ocepenenii
posredi prihozhej do teh por,  poka Sonya s legkim smeshkom ne  priglasila  ego
projti v gostinuyu.
     On proshel. Sel. Zakinul nogu na nogu. Ubral. Glupo  ulybalsya. Predlozhil
svoyu  pomoshch',  kotoraya  byla   otvergnuta.  Sel  snova.  I  eto   zagadochnoe
priglashenie, i neobychnaya famil'yarnost' P'era, i prisutstvie  s Sonej naedine
- smushchalo ego i  paralizovalo vse rechevye sposobnosti. On molcha nablyudal  za
Sonej  nekotoroe  vremya.  Nakonec,  on  snova  vstal,  nashel  svoj  stakan s
nedopitym viski...
     - Sofi, - skazal on, ya mogu nalit' sebe eshche viski?
     - Razumeetsya. Tol'ko menya zovut ne Sofi, a Sonya.
     - |to odno i to zhe.
     - |to sovsem ne odno i to zhe! Sonya - eto Sonya, a Sofi - eto Sofi.
     - Sonya - eto umen'shitel'noe imya ot Sofi, Sofii.
     - Vovse net!
     - YA luchshe znayu, imya-to - russkoe!
     - Russkoe?
     - Konechno.
     - Ne mozhet byt'. Vo Francii eto imya ochen' rasprostraneno.
     -  Tochnee, Sof'ya,  Sofiya - imya grecheskogo proishozhdeniya, no  Sonya - eto
chisto russkoe umen'shitel'noe imya.
     -  YA nikogda  ne  znala, chto eto odno i to  zhe... Vo  vsyakom sluchae, vo
Francii Sonya i Sofi - eto dva raznyh imeni.
     Ona nakryla na stol, razogrev tarelki s blyudami iz kitajskogo restorana
v mikrovolnovoj pechi, i stala otkryvat' butylku vina. Maksim chuvstvoval sebya
nelovko - zachem on tol'ko nazval  ee  Sofi?  - i, chtoby kak-to sebya zanyat' i
izbavit'sya ot etogo chuvstva, on  otobral u nee  shtopor: s ego tochki  zreniya,
eto  byla  muzhskaya  rabota.  I tol'ko  tut otdal  sebe otchet,  chto  popal  v
ocherednoe nelovkoe polozhenie: v rukah u nego okazalas' hitroumnaya shtukovina,
s kotoroj on ne znal, kak obrashchat'sya. Pokrutiv bespomoshchno ee sostavnye chasti
v raznye storony,  on posmotrel  na  Sonyu.  Sonya ulybnulas',  vzyala  u  nego
butylku  iz  ruk i lovko  otkuporila ee. Potom protyanula  shtopor  Maksimu  i
pustilas' v ob®yasneniya, iz kotoryh Maksim pochti nichego ne  ponyal, potomu chto
smotrel  ne na  shtopor,  a na Sonyu, na to, kak raskryvayutsya i okruglyayutsya ee
rozovye guby,  proiznosya  zhurchashchie francuzskie slova, lovya smenu rakursov  i
vyrazhenij ee  lica,  na  skol'zhenie tenej  i  sveta  po vsem  okruglostyam ee
legkogo, gibkogo tela.
     - YA dolzhna  izvinit'sya pered  vami, Maksim,  - govorila  mezh tem  Sonya,
razlivaya  vino.  - Proshu vas, prisazhivajtes', vot syuda, u menya vse gotovo...
Izvinit'sya pered vami - Sonya oboshla stol i uselas' naprotiv nego,  -  za to,
chto ya vam ne udelila  dolzhnogo vnimaniya. My ved' s vami rodstvenniki, ne tak
li? Papa ochen' zhdal vashego priezda, on mnogoe vkladyval v etu vstrechu s vami
-  vy  dlya nego  olicetvorenie semejnoj legendy.  Dlya  menya tozhe, hotya  ya...
Skazhem, pridayu nemnogo men'she znacheniya vsem etim semejnym svyazyam, chem on. Ne
to, chtoby menya eto  ne  interesovalo, no vse  zhe...  Mozhet,  interes k svoim
kornyam prihodit s vozrastom?
     - Vozmozhno. YA neskol'ko v inoj situacii, moj interes svyazan s  tem, chto
u menya  ne bylo  voobshche sem'i...  -  Maksim byl rad, chto  nashlas'  tema  dlya
razgovora. - YA byl predstavitelem vsego lish' vtorogo pokoleniya roda, kotoryj
vel svoj schet s nulya,  s niotkuda,  s bezvestnosti. Dlya  menya eto  otkrytie.
Ochen' vazhnoe otkrytie.
     - YA ponimayu, konechno. Dlya vas moj otec - pochti chlen sem'i, dyadya, hotya i
ochen' otdalennyj. Potomu chto u vas net ni babushki,  ni  dedushki, ni dyadi, ni
teti, ni sestry... Da?
     - Da.
     - A ved' ya vam - sestra.
     - Poluchaetsya, chto da... Pyatiyurodnaya... Ili shesti...
     - Zabavno. Poprobujte vino.
     - S udovol'stviem.  Mm-m,  - otpil Maksim dushistuyu  terpkuyu zhidkost'  -
kakoe vkusnoe.
     - |to horoshee vino, "SHato Laffitt".
     - YA ne ochen' razbirayus' v markah vin, bol'she v  vodke... Za rodstvennye
svyazi?
     - CHin-chin. My mogli by perejti na "ty". Vse-taki brat s sestroj.
     - Davaj...
     "Vot tak, - usmehnulsya myslenno Maksim. - Znachit, ya na grani incesta".
     - Mne kazhetsya, -  prodolzhala Sonya, - chto tebe  mnogoe zdes' ne ponyatno,
ne privychno, tebe  nuzhen gid, kotoryj mog by udelit' tebe vnimanie, otvetit'
na tvoi voprosy. Raz uzh papa... - ona zapnulas'. - YA mogu vzyat'  na sebya etu
rol'.
     Maksim molchal, ne znaya, chto skazat'.
     - Esli u tebya est' kakie-to voprosy...
     - Da net... YA ne znayu, pravo.
     Esli by on i hotel zadat' vopros, to tol'ko odin: chto eto vse oznachaet?
     - Tebe nravitsya vo Francii? - podderzhivala svetskuyu besedu Sonya.
     - Nravitsya.
     - Luchshe, chem v Rossii?
     - Pochemu tut dolzhno byt' luchshe? - udivilsya Maksim.
     -  Nu...  -  Sonya  povela  plechom.   -  U  vas  tam  mafiya,  narkotiki,
prostituciya, ZHirinovskij, korrupciya, kommunisty...
     - U vas tut tozhe mafiya, prostituciya, narkotiki, Le Pen, kommunisty...
     - |to  sovsem  ne to zhe samoe!  Vo Francii  zhit'  bezopasno, po krajnej
mere. Spokojno.
     - My bespokojnaya  naciya.  "Pokoj nam  tol'ko  snitsya", kak  skazal odin
poet. Blok, mozhet slyshala?
     Sonya pomotala otricatel'no golovoj, ulybayas'.
     - Znachit, pokoya vy ne ishchete?
     - Po pravde govorya, kto kak. Lyudi raznye, dazhe v odnoj nacii.
     - Da, razumeetsya. A ty? Ty iz teh, kto ishchet?
     Vot  te na,  dumal Maksim, men'she  vsego  ya  ozhidal filosofskih  besed.
Razgovor skladyvalsya kak-to uzh  ochen'  po-russki, i on  snova ne ponimal,  k
chemu by eto.
     -  YA? - peresprosil on. -  YA dazhe ne  znayu.  Vo vsyakom sluchae,  eto  ne
pervaya iz moih zabot.
     - A dlya menya pokoj - samoe glavnoe, - skazala Sonya.
     - YA dogadalsya.
     - Vot kak?
     Maksim ne otvetil. On ne ponimal, zachem  on zdes'. On ne ponimal, zachem
Sonya ego uderzhala. On ne ponimal, vedet li ona igru i kakuyu. Sam sebe on byl
bolee-menee yasen: v nem razgoralas' strast'. Iz teh, gde "um  s serdcem ne v
ladu", vernee, nado bylo by perefrazirovat':  "um s  telom  ne v ladu".  Ego
telo zhelalo  blizosti s nej,  ego  um zhelal otdaleniya  ot  nee, predvidya vse
vozmozhnye nepriyatnye posledstviya sblizheniya -  muzh, razdelennost' rasstoyaniem
i stranami, da i voobshche besperspektivnost' chuvstv... CHto kasaetsya poslednih,
to  esli ne brat' v  raschet obychnye emocional'nye zavihreniya, kotorye vsegda
soputstvuyut fizicheskomu  vlecheniyu,  to  osnovnym  ego chuvstvom byla  zlost'.
Beshennaya zlost', na sebya,  na Sonyu, na svoyu bessmyslennuyu strast'  i nelepuyu
revnost'...
     Koroche, s samoanalizom u nego bylo vse v poryadke. S volej dela obstoyali
huzhe: ne slushalas'. Otkazat'sya  ot priglasheniya - ne dostalo muzhestva, ujti -
ne    bylo    sil,   vzyat'   v    svoi   ruki   razgovor    i   zadat'   emu
druzhestvenno-rodstvennuyu   intonaciyu  (pust'   neiskrennyuyu,   no   hotya   by
prilichnuyu!) -  ne hvatalo  duhu. I vot  on sidel, kak shkol'nik,  otvechaya  na
voprosy, otvodya glaza, chtoby ne videt'  izgiba shei i mercaniya glaz, chtoby ne
smotret', kak  zacharovannyj,  na rozovyj ugolok svezhego rta i  na zolotistuyu
ten' v yamochke na shcheke...
     On  zlilsya na sebya,  - no on sebya  ponimal. Sonyu zhe -  net, ne ponimal.
CHego ona hochet? I vpravdu reshila otdat' dolg rodstvennoj  vezhlivosti?  Ili -
eto  popytka  sokratit'  distanciyu  mezhdu  nimi,  kotoruyu  Maksim  namerenno
uderzhival? Zametila li ona, kak Maksim muchaetsya ot etogo prebyvaniya naedine?
Zametila  li,  kak kameneet  ego  sheya,  kogda  ona kasaetsya  ego,  vrode  by
nechayanno? I, esli zametila, to zachem ona ego provociruet?
     Sonya smotrela na nego, ozhidaya otveta na svoj vopros, kotoryj Maksim uzhe
zabyl. Vyruchil ego telefonnyj zvonok. Sonya izvinilas' i podoshla k telefonu.
     "Da... Da... Net, malysh, ya sejchas zanyata... Net, v drugoj raz... U menya
gosti... Da..."- nezhno vorkovala ona v telefon.
     "Neuzheli ZHerar? Neuzheli eto  ona s nim tak  razgovarivaet? "Malysh", eto
nado zhe! Net, bezhat' otsyuda, bezhat'!"
     Sonya polozhila trubku i obernulas' k nemu.
     - |t'en,  -  skazala  ona  so snishoditel'noj  ulybkoj.  -  Hotel  bylo
pridti... No ya emu otkazala. On lyubit syuda prihodit'...
     (Teper' eshche i synochek! Bezhat', bezhat'!)
     -  Knizhki  u  nas  v  biblioteke prosmatrivaet. - prodolzhala Sonya. - On
uchitsya  v  akterskoj  shkole, mezhdu  prochim.  Horoshij  mal'chik,  vospitannyj,
nachitannyj...
     Golos  Soni  priobrel fal'shivuyu  slashchavuyu intonaciyu, s kotoroj vzroslye
govoryat  ob  uspehah detej. "CHto  ona prikidyvaetsya, stroit  iz  sebya dobruyu
tetyu-pokrovitel'nicu? Kogo ona hochet zastavit' poverit', chto ne dogadalas' o
chuvstvah etogo pacana!" - zlilsya on.
     -  YA dumal, chto  mal'chik k  vam  hodit, potomu chto on v tebya vlyublen, -
skazal Maksim s nekotorym ehidstvom. - No, vozmozhno,  chto on delaet uspehi v
budushchej  professii, raz  ty  etogo ne zametila, -  prodolzhal  poddevat' Sonyu
Maksim.
     - Zametila, - otvetila ona prosto.
     -  Ty znaesh', chto mal'chik v tebya  vlyublen, i govorish' emu  "malysh"? |to
zhestoko.
     Sonya ravnodushno pozhala plechami.
     - |to rol', kotoraya emu otvedena. Druguyu on ne poluchit... A ty  znaesh',
ya tozhe chut' ne stala aktrisoj. Menya zvali v kino snimat'sya. A ya otkazalas'.
     "Ili eto  papasha  poprosil synochka pozvonit'  v  razvedku: ushel  li  ya?
Revnuet,  Karlson!  Nu,  pust'  porevnuet. Emu  polezno".  Maksim  ispytyval
zloradnoe udovletvorenie.
     - Ty ne hochesh' menya sprosit', pochemu?
     - Pochemu chto? - ochnulsya Maksim.
     - Pochemu ya ne stala aktrisoj?
     Sudya  po  vsemu, ot  nego  ozhidalsya otvet:  "eto  udivitel'no, s  tvoej
vneshnost'yu, s tvoimi dannymi, ty sozdana dlya kino, ya by  tebya tozhe priglasil
v svoj  fil'm" - i tak dalee i  tomu podobnoe, koroche: Sonya naprashivalas' na
komplimenty.
     - Pravil'no sdelala, - otvetil on.
     - To est'?...
     - Ty ne mogla by byt' aktrisoj. Horoshej, ya imeyu vvidu.
     - Pochemu zhe? Menya Vadim snimat'sya zval. Dazhe ne raz. I drugie rezhissery
tozhe... Mne vse govoryat, chto ya sozdana dlya kino! - obizhenno proiznesla Sonya.
     Aga,  zadelo.  Vot  i horosho.  Maksim ispytyval azart,  srodni  tomu, s
kotorym v detstve dergal devochek za kosichki. Devochek, kotorye emu nravilis'.
     - Ty slishkom svoenravna,  - prodolzhal on nebrezhno. - Akter dolzhen  byt'
podatlivym, plastichnym - eto material, s kotorym rabotaet rezhisser. A u tebya
slishkom vysokoe soprotivlenie materiala.
     -  Nu i  chto? Mnogie  rezhissery ostavlyayut akteram pravo  sozdavat' svoyu
rol'.  Igrat'  tak,  kak  oni  chuvstvuyut.  Ispol'zovat'  prirodu  aktera,  -
zashchishchalas' Sonya.
     - Dlya etogo ne nado byt' aktrisoj. Dostatochno prirody.
     - Hm...
     - YA ispol'zuyu ne stol'ko prirodu, skol'ko  masterstvo aktera. Iskusstvo
applikacii  pervorodnyh  materialov  menya ne interesuet. Mne ot aktera nuzhen
professionalizm, umenie vypolnit' zadachu. Moyu zadachu.
     - Tvoi metody  ustareli - eto bylo skazano s vyzovom, i Maksim s legkoj
ironiej primetil, kak u Soni azh glaza okruglilis' ot zhelaniya ego zadet'. Bog
moj, chto za detskij sad! On usmehnulsya:
     - Mozhet byt'.  Tol'ko Pal'mu v  Kannah za rezhissuru poluchil moj  fil'm,
esli ty ne v kurse.
     Sonya pokrasnela ot dosady.
     - U tebya est'  akterskie  naklonnosti,  ya  ponimayu,  pochemu  tebya zovut
snimat'sya  - skazal on, smyagchivshis'.  -  No  na  samom  dele ty  ne  smozhesh'
rabotat'  s  rezhisserom.  Da  tebe  i  samoj eto  ne  nado.  Ne  zrya  zhe  ty
otkazyvaesh'sya ot predlozhenij...
     Sonya slushala ego vnimatel'no, s legkoj nastorozhennoj ulybkoj  na gubah,
glyadya emu pryamo v glaza.
     -  Obychno ya govoryu, chto  s menya  hvatit papinoj slavy,  - vozrazila emu
ona.
     - Da... No ved' eto nepravda. Po krajnej mere, eto nichego ne ob®yasnyaet.
     - A chto, po tvoemu, ob®yasnyaet moi otkazy?
     - To,  chto tebe eto ne nuzhno. Tebe ne nuzhna shirokaya publika. Mozhet dazhe
boyazno vystavlyat'  sebya na pokaz, vyvorachivat' vse ugolki svoej dushi, iskat'
v sebe potaennye poroki i  strasti... - eto ved'  i est' rabota aktera. Tebe
komfortnee igrat' svoi roli v  etom malen'kom  krugu izbrannyh  i postoyannyh
zritelej...  Zdes'  ty  nichem  ne  riskuesh':  sama  stavish'  svoi  malen'kie
predstavleniya, sama ispolnyaesh' - nikakih tvorcheskih protivorechij.  K tomu zhe
publika  nadezhno  strahuet  tebya  ot  provalov:  ty  uverena  v  obozhanii  i
poklonenii...
     - Ty imeesh' vvidu..?
     - Vseh. I P'era. I  ZHerara  s synochkom. I  dazhe  Margerit. I Mishelej. I
vseh  teh, kogo  ya eshche  ne  videl, no kotorye  nepremenno dolzhny voshishchat'sya
toboj, - drugih ty prosto ne poterpish'.
     - U tebya original'naya tochka zreniya...
     - YA ne prav?
     - Ne znayu... Po-tvoemu, ya igrayu roli v zhizni?
     - A razve net?
     - Dopustim, - so smehom  otvetila Sonya.  - I kak,  horosho ya igrayu  svoi
"malen'kie  predstavleniya"?  YA mogu  tebya vklyuchit' v  spisok moih  predannyh
zritelej?
     Maksim poglyadel ej pechal'no v glaza i delanno vzdohnul:
     - Mozhesh'.
     Sonya, yavno dovol'naya ego otvetom, legko podnyalas' iz-za stola:
     - Hochesh', ya tebe dom pokazhu?
     Maksim vskinul ej vsled ruku, - uhvatit', zacepit',  pojmat'? On  i sam
ne znal (dernut'  za kosichki?) - no ona uzhe uporhnula i ee golos donosilsya s
lestnicy. Skepticheski posozercav svoj zavisshij v  vozduhe zhest, Maksim vstal
i posledoval za Sonej.


     -  |to  starinnyj  dom, -  kommentirovala Sonya,  - postroennyj v nachale
proshlogo  veka.  Ego  kupili  eshche   roditeli  P'era.  Konechno,   tut  mnogoe
peredelano, perestroeno, no mnogoe ostalos' po-prezhnemu. |ta lestnica ran'she
konchalas' na vtorom etazhe, a na tret'em byli komnaty  dlya detej i dlya bonny,
i  u nih byla svoya  lestnica, vyhodyashchaya v sad,  no  ee  zakryli, a  osnovnuyu
lestnicu  prodlili  doverhu...  YA  lyublyu starinu, ya  lyublyu vse  eti potertye
stupeni i eti tyazhelye nizkie  balki,  no prishlos'  mnogim  pozhertvovat'  dlya
udobstv, vmesto komnaty bonny my sdelali vannuyu i tualet, chto ty hochesh', bez
udobstv ne  obojtis', ne budesh' ved' spuskat'sya kazhdyj raz vniz... - boltala
ona,  raspahivaya  pered  nim dveri raznyh  komnat,  kuda  Maksim  zaglyadyval
vezhlivo i  ravnodushno, bol'she glyadya na Sonyu i vslushivayas' ne stol'ko v smysl
slov, skol'ko v zvuki ee golosa.
     -  A  zdes' ya  ne  zakonchila...  - prodolzhala Sonya, otkryvaya  pered nim
ocherednuyu dver', -  eto  komnata dlya  gostej, i  snachala  hotela  okleit' ee
oboyami i dazhe uzhe nachala raboty, ya vse kupila...
     Komnata  vyglyadela  stranno: obodrannye  steny, iz kotoryh tol'ko  odna
byla okleena. Na polu byli  brosheny  rulony  oboev, banki,  zasohshie kisti i
valiki i prochaya atributika remontnogo dela.
     - ... a potom  peredumala. Hochu obbit' tkan'yu. |to vse-taki elegantnee.
S drugoj storony - pyli bol'she... Ty kak dumaesh'?
     - YA v etom ne razbirayus'.
     -  Vot ya tozhe nikak ne reshu.  Rabochih raspustila, a komnata tak i stoit
nedodelannaya s leta.
     Ne  zaveshennoe   zanaveskami  okno   smotrelo   v  temnyj  sad.  Maksim
priblizilsya. Tuman  osel, ostaviv lish' legkij  parok, putavshijsya v  trave. V
slabom svete  ulichnogo  fonarya, padavshego  s ulicy, sad otkrylsya emu v svoej
strogoj  nochnoj grafike: akkuratno vypisannye dorozhki, ogibavshie luzhajku, na
kotoroj  rosla bol'shaya plakuchaya bereza, neskol'ko krasivo sdelannyh klumb  s
eshche ne otcvetshimi kustami - kazhetsya, rozami, i malen'kij mercayushchij v temnote
prudik  s  legkimi lodochkami  suhih list'ev.  Sad byl  uhozhen i  naryaden,  i
garmoniyu  ego  chetkih linij  narushala  lish' propleshina v  levoj chasti  zhivoj
izgorodi,  cherez kotoruyu byli vidny  razmytye  ochertaniya  temnogo sosedskogo
uchastka.
     Maksim  lyubil  sady - detskoe vospominanie  o  dache v  Podmoskov'e,  na
kotoruyu  oni  ezdili  kazhdoe leto. Ogorodik s ukropom,  rediskoj  i lukom (s
gryadki pryamo na stol); zazyvno krasneyushchaya, zanozistaya malina  u ogrady; kust
kislyushchego  kryzhovnika,  kotoryj  malen'kij  Maksim  ob®edal  zadolgo  do ego
sozrevaniya; klumbochki s floksami i astrami (rozy u nih ne rosli, mame tak  i
ne udalos' s nimi sladit' v syrom podmoskovnom  klimate); derevyannaya mshistaya
bochka s dozhdevoj vodoj, nagrevshejsya za den'  na  solnce: on pogruzhal v nee s
bul'kan'em tyazheluyu lejku i polival  ogorod, i voda teplymi  pyl'nymi yazykami
spolzala s gryadok  i  laskovo lizala ego  bosye nogi... Koster vecherkom,  iz
staryh list'ev i  obrezkov  vetok,  i  ego nizkij, terpkij, gor'kovatyj dym,
stelyushchijsya nad dachami; i  papa s  mamoj na derevyannyh stupen'kah kryl'ca,  i
dymok ih sigaret smeshivaetsya s dymom kostra;  i ne vsegda ponyatnye razgovory
o politike i ob iskusstve, i  komary tonkim zvonom  nad uhom,  i raschesannyj
pryshchik, meshayushchij spat', i  krem "Tajga"  na  kozhe... Dachu  potom prodali  za
bescenok  -  ona trebovala remonta, no  nikto ne mog eyu zanimat'sya, ne  bylo
vremeni, ne hvatalo deneg...
     Maksim raskryl okno, vdyhaya nochnye zapahi.
     - Nravitsya? - skazala vdrug Sonya u  samogo ego  uha. Okazalos', chto ona
stoit chut' pozadi nego, tozhe glyadya v sad.
     - Nravitsya.  YA  lyublyu  sady.  Eshche s  detstva...  U  vas  krasivyj  sad,
produmannyj, uhozhennyj.
     -  Tol'ko eta dyra ves' vid  portit. Von,  vidish', kustov  ne  hvataet?
CHetyre  tui zasohli. YA velela ih  vykopat', hotela uzhe novye kupit', a potom
peredumala. Reshila,  chto luchshe vse  tui vykopat',  i posadit' lavr. Mne lavr
bol'she  nravitsya.  On  ne sohnet,  kak  tui,  i krasivyj.  No vse-taki zhalko
vykapyvat' tui - ih  prishlos' by vybrosit'... Oni  vse-taki  zhivye. Hotya oni
chashche sohnut, no, v  konce koncov,  vsegda mozhno zasohshie vykopat' i posadit'
novye, pravda ved'?
     Maksim  slushal ee botanicheskie  ob®yasneniya  i  dumal:  vot  chelovek, ne
svyazannyj nichem: ni rabotoj, ni nachal'stvom, ni zritelyami - odnim slovom, ne
svyazannyj  interesami  drugih   lyudej,   kotorye  vechno  protivorechat  tvoim
sobstvennym. Vot chelovek, ne  svyazannyj neobhodimost'yu  zarabatyvat' sebe na
zhizn', kotoryj  v denezhnyh  tratah rukovodstvuetsya  tol'ko  svoim  vkusom  i
prihotyami; vot chelovek, ne zavisimyj ni ot chego,  ni ot kogo - odnim slovom,
svobodnyj. Pravda, ee svoboda  ogranichena P'erom:  eto on ej daet vse drugie
vidy svobod -  krome svobody ot samogo sebya... Potomu-to ona tak i  ohranyaet
svoj pokoj, svoyu bezmyatezhnost' chuvstv: znaet, chto esli ruhnet, esli pozvolit
sebe  ruhnut' v  drugie otnosheniya, to lishitsya vseh svoih privilegij. Obretet
razve chto  svobodu  lyubit',  no... Prinosit li  ona schast'e? Dazhe istorii  s
horoshim  koncom, kogda  pirkom i za  svadebku - chem  oni konchayutsya?  Tem  zhe
samym: privychkoj i bytom. Horosho, esli mirnym, kak u Vadima s  Sil'vi. Huzhe,
kak eto  poluchilos' u nego s Lidoj. No tak ili inache, lyubit' rovnoj domashnej
lyubov'yu,  v kotoruyu transformiruyutsya so vremenem pylkie  strasti,  - mozhno i
P'era. V roli podobnogo kandidata on nichem ne huzhe drugih. A uzh  esli sovsem
chestno,  to  nado  priznat',  chto  dazhe  luchshe  mnogih drugih, esli  ne  kak
lyubovnik, to kak muzh...
     Kak muzh, da. |to dostatochno  raznye  veshchi. Maksim, naprimer, k  funkcii
muzha ne prigoden, ego semejnaya zhizn' s Lidoj lish' dokazala obshcheizvestnoe...
     -  Tak ya nichego i  ne reshila, -  prodolzhala tem vremenem  Sonya,  - i my
ostalis'  s prolysinoj v  izgorodi. Horosho, sosedej  net,  oni  zdes' tol'ko
letom byvayut! No  nado vse-taki na chem-to  ostanovit'sya, sejchas osen', vremya
posadok  eshche  ne zakonchilos', nado  reshit'. Menya  eta dyra,  chestno  govorya,
pugaet, mne tam vse  vremya  kto-to mereshchitsya,  budto kto-to v  kustah stoit,
P'er nado mnoj smeetsya...
     - Vot ya i govoryu, chto ty slishkom svoenravna, - skazal Maksim.
     - V kakom smysle?- opeshila Sonya.
     - Kak s oboyami... Hotela odno, reshila drugoe, potom snova peredumala...
Ty  privykla  sledovat'  tol'ko  svoim  prihotyam,  a  v  akterskoj professii
trebuetsya  v pervuyu  ochered' disciplina, - zakonchil  on surovo, surovee, chem
emu by hotelos', s neozhidannoj dlya nego samogo notkoj oblichitel'stva.
     -  Mne  vse  bystro  nadoedaet...  -  Sonya  opravdyvalas' pod  natiskom
Maksima.  -  YA  eshche  ne  uspevayu novuyu  ideyu  osushchestvit',  kak ona  mne uzhe
nadoedaet...  Ty  prav.  Tak  ya  i  ostayus',  s  nedokleennymi  oboyami  i  s
neposazhennymi kustami, - vinovato podytozhila ona.
     - I  s  muzhem,  kotorogo ty ne  lyubish', -  dopolnil  Maksim  gluhovatym
golosom, glyadya v okno.
     On  i sam  ne znal, kak on osmelilsya eto  skazat'. |to bylo, po men'shej
mere,  neprilichno.  I,  snova,  ne  ponyatno, zachem.  Revnost'?  Kak  zhe  eto
glupo!...
     Sonya vskinula na nego glaza s nekotorym udivleniem.
     - P'er menya  ponimaet... On ne  navyazyvaetsya, on  mne daet svobodu zhit'
tak, kak ya hochu...
     - Vstrechat'sya s ZHerarom, naprimer?
     Sonya vspyhnula.
     - Ty ne nahodish', chto eto ne tvoe delo?
     Maksim nahodil. O, on byl polnost'yu soglasen s Sonej! No lez v ataku.
     -  Ty  ved' vchera s nim byla  v restorane, ne  tak li? YA videl, kak  vy
pereglyanulis'...
     - Poslushaj, s kakoj stati...
     - Tvoj muzh daet tebe svobodu imet' lyubovnika?
     - My ne lyubovniki!
     - YA ne  vchera rodilsya, Sonya! Ne nado mne pytat'sya rasskazat', chto detej
nahodyat v kapuste!
     - My pravda ne lyubovniki! I eto ne tvoe delo! Po kakomu pravu...
     - Ty s nim vchera byla v restorane? Vse ravno Remi uznaet.
     - Nu i chto? YA imeyu pravo hodit' v restoran, s kem hochu!
     - Togda pochemu by tebe ne skazat' ob etom svoemu muzhu? Zachem bylo vrat'
pro podrugu?
     - |to nikogo ne kasaetsya! I P'era tozhe!
     - Ty tak dumaesh'? A on gde byl, po-tvoemu? Tozhe s lyubovnicej?
     - U nego net lyubovnicy!
     - Otkuda ty znaesh'? On zhe kuda-to uhodil vchera, ty ved' ob etom  nichego
ne znala, ne tak li? Kazhdyj zhivet svoej zhizn'yu,  nikto nikogo ne stesnyaet, u
tebya  lyubovnik,  u  nego  lyubovnica,   prekrasnaya  sem'ya,   vy  drug   druga
ponimaete...
     Sonya molchala.
     - Horosho tebe zhit' tak? Udobno? - prodolzhal napadat' na nee Maksim.
     - Kakoe tvoe delo, ya ne ponimayu? - nakonec, holodno proiznesla ona. - S
kakoj stati  ty menya  doprashivaesh'?  Ty chto, v policii  nravov  sostoish'?  V
obshchestve bor'by za nravstvennost'? Ili - ty revnuesh'?
     Op-lya! Udar prishelsya tochno, tochnee byt' ne mozhet.  Maksim zapnulsya. CHto
otvetish',  kogda  i  sam  ne znaesh',  chto  tam  u  tebya  zamknulo  v glubine
podsoznaniya, chto tam za vspleski snov i eroticheskih videnij na dne? Kogda ty
ponimaesh',  chto vedesh'  sebya glupo, no  odnako zhe prodolzhaesh' vesti sebya eshche
glupee?..
     Teper' prishla ego ochered' zamolchat'.
     Nekotoroe  vremya oni smotreli  drug na druga, i Maksim vel bezglasnuyu i
bezuspeshnuyu bitvu  so svoim zhelaniem oshchutit', oshchutit' v real'nosti,  vo vsej
fizicheskoj konkretnosti, prisnivsheesya soprikosnovenie ih tel.
     On otvel glaza pervym.
     Pauza dlilas'.
     "YA prigotovlyu  kofe", - skazala, nakonec, Sonya i stala spuskat'sya vniz,
legon'ko  stucha kabluchkami  po  lestnice, ostaviv Maksima  v  zadumchivosti u
holodnogo stekla.
     On  prostoyal  tak  eshche  nekotoroe vremya,  bez vsyakoj mysli,  s  sosushchim
oshchushcheniem pustoty v grudi, glyadya v temnotu za  oknom... Poka v ego  razmytom
pole zreniya ne  proizoshlo kakoe-to  dvizhenie. Edva legkoe, edva zametnoe, no
vse zhe dostatochnoe, chtoby Maksim sfokusiroval vzglyad.
     I  etot  vzglyad  vyhvatil  iz  chernyh  tenej  neyasnyj siluet  cheloveka,
pritaivshegosya v kustah nedaleko ot prolysiny, na kotoruyu emu ukazyvala Sonya.
     Neproizvol'no  otshatnuvshis' ot okna, Maksim tut zhe  vzyal sebya v  ruki i
soobrazil, chto esli ne podhodit' k oknu vplotnuyu, to ego nel'zya razglyadet' v
temnoj komnate  iz  sada.  Ostorozhno  priblizivshis'  k oknu  snova, on  stal
vnimatel'no razglyadyvat' kusty.
     Tam nikogo ne bylo. Sad byl  pust, bezmolven  i nepodvizhen, ne  vydavaya
nikakih priznakov ili sledov chuzherodnogo prisutstviya.
     Byl li  tam kto-to vsego neskol'ko korotkih  sekund nazad? Prividelos'?
Nochi li  polubessonye,  polnye  muchitel'nyh  grez,  utomlyayushchih  telo  i  um,
skazyvayutsya?
     Konechno,  prividelos'.  Za  eto vremya chelovek, esli by on tam  byl,  ne
sumel by ni sbezhat', ni perepryatat'sya. |to prosto igra  tenej. Dolzhno  byt',
teni tak padayut imenno v etom meste, chto i Sone primereshchilos'...  Sonya.  Gde
ona?
     I  Maksim, brosiv  na proshchanie vzglyad v pustynnyj  sad, zakryl  okno  i
spustilsya v gostinuyu.


     -  Izvini,  -  proiznes  vdrug  golos  Maksima  i  Sonya  vzdrognula  ot
neozhidannosti. Maksim  stoyal  na poroge kuhni i smotrel na  nee. - Izvini, ya
dejstvitel'no ne imeyu prava zadavat' tebe podobnye voprosy. |to ne moe delo.
     Sonya vruchila emu podnos s chashkami i kofejnikami i, prihvativ serebryanuyu
tarelochku s malen'kimi pechen'icami, napravilas' za nim v gostinuyu.
     - YA dumayu, - zagovorila  ona, - chto P'er, na samom dele, sledil za mnoj
vchera.
     - Za toboj?!
     Maksim brosil neproizvol'nyj vzglyad na  okna-dveri gostinoj, vyhodivshie
v sad. No oni byli  plotno zadernuty zanavesyami. I on ispytal oblegchenie pri
mysli, chto v nih nel'zya zaglyanut' iz sada.
     - YA ne znayu tochno... No mne tak kazhetsya.
     - Ty s ZHerarom byla v restorane?
     - Da.
     Pauza.
     - S ZHerarom.
     Pauza.
     - No tol'ko...
     Pauza.
     - On moj poklonnik, da; no ne lyubovnik.
     -  Zachem ty,  Sonya, ya ved'  uzhe  izvinilsya, eto dejstvitel'no  menya  ne
kasaetsya...
     - On ne lyubovnik, - upryamo prodolzhala  Sonya, - ya prosto pozvolyayu emu za
mnoj uhazhivat'. Menya eto razvlekaet. Mne eto... kak  ty govorish', eto  rol',
kotoraya mne nravitsya... Rod avantyury, priklyucheniya...
     - Pochemu ty dumaesh', chto P'er za toboj sledil?
     - Vo-pervyh, emu negde bol'she byt'. YA uverena,  chto u nego  net nikakoj
lyubovnicy... Prosto ya ego znayu. I raz on pytalsya skryt' ot menya, chto ego  ne
bylo doma...
     - YA ponimayu. A vo-vtoryh?
     - A vo-vtoryh, mne  pokazalos', chto ya  ego  videla  v sosednem  zale. YA
dumala, chto mne pokazalos', no teper' ya uverena.
     - On tebya revnuet?
     - Ne dumayu. Mne kazhetsya, chto on davno podozrevaet, chto  u menya kakie-to
otnosheniya s  ZHerarom. I -  hochet znat',  do  kakoj stepeni.  Ne  revnost', a
tak... Lyubov' k tochnosti. Professional'naya.
     "Lyubov' k  tochnosti". Ne ona  li privela  P'era pod  okna v sad,  chtoby
sledit'  za svoej zhenoj,  kotoruyu on s delannoj igrivost'yu ostavil naedine s
molodym  i  simpatichnym "rodstvennikom"?  Horosho  eshche, chto  ya  uderzhalsya  ot
zhelaniya pocelovat' Sonyu! Vot byla by scena u okna!
     Bog  moj,  chto  za gluposti. On  zhe ne sumasshedshij, P'er. Kak on mog by
znat'  zaranee, chto my ostanovimsya u okna v gostevoj komnate i chto nas mozhno
budet uvidet'  iz sada? Nikak, konechno. A bol'she tam vysmatrivat'  nechego, v
gostinuyu ne  zaglyanesh'...  Ne iz-za chego  sidet'  polnochi v sadu. Mne prosto
pokazalos', bezobidnaya igra tenej.
     Ili - tam vse zhe byl, no drugoj  vozdyhatel', ZHerar? Kotoryj  izvoditsya
ot mysli,  chto ego  mesto zanyato?  Kotoryj poprosil  odin raz svoego synochka
proverit', ne osvobodil  li ya  territoriyu, i, poluchiv neuteshitel'nyj  otvet,
pripersya v sad, chtoby svoimi glazami uvidet', chto  tut proishodit i kogda ya,
nakonec, otvalyu otsyuda?"
     Maksim ulybnulsya etoj mysli i uzhe  hotel bylo podelit'sya eyu s Sonej, no
vovremya spohvatilsya, chto mozhet lish' napugat' ee.
     - Nu chto zh,  - bodro skazal on, - po krajnej mere, nikakih zagadok. Kak
Remi spravedlivo zametil, v etoj istorii i tak predostatochno tajn.
     Sonya pogrustnela.
     - CHto ty dumaesh', - sprosila ona, - ob ischeznovenii papy?
     Maksim pokachal golovoj.
     - YA teryayus' v dogadkah. Mnogo koncov, i ni odin iz nih nikuda ne vedet.
A ty chto dumaesh'?
     - YA boyus' dumat' chto by to ni bylo... Mne strashno uznat' pravdu. Hotya ya
ee uzhe znayu.
     - Ty uverena, chto pravda v tom...
     - CHto ya ego bol'she nikogda ne uvizhu. ZHivym.
     Snova Maksim byl shokirovan ee pryamotoj. On poter lob.
     - Znaesh', - proiznes on posle nekotoroj pauzy, - kogda ya byl malen'kij,
u  nas  byla dacha pod Moskvoj. Zimoj tam vse  zanosilo  snegom  -  glubokim,
chistym, netronutym. Kogda my priezzhali na kanikuly, nuzhno  bylo idti v saraj
za  drovami, chtoby  rastopit' pech',  a  saraj byl na krayu nashego uchastka,  u
zabora.  YA  shel  s  papoj za  drovami,  i  moi valenki  uvyazali v  sugrobah.
Predstavlyaesh'?  Nogu  zanosish',  chtoby  sdelat'  sleduyushchij  shag,  a  valenok
ostaetsya, kak vkopannyj, na meste, po kraya v snegu, i cherez nosok k neobutoj
stupne tut  zhe  probiraetsya zhguchij  holod. A to eshche, byvalo,  ne uderzhish'sya,
osobenno kogda v rukah uzhe  drova,  i lyapnesh'sya bosoj  stupnej  v  sneg... YA
malen'kij chasto zaglyadyval  v golubovatye lunki moih sledov v snegu - veril,
chto  tam zhivut malen'kie chelovechki, kotorye ceplyayutsya za  moj valenok, i  ne
puskayut ego. Hotel ih podsterech'... I vot sejchas u menya takoe chuvstvo, budto
delaesh' shag, a valenok stoit na meste. I tol'ko holod...
     - YA  ponimayu. No chto ya mogu sdelat'?  CHto my mozhem sdelat'? Zayavlenie v
policiyu  my  polozhili,  esli  by  papa nashelsya, zhivoj  ili  mertvyj,  nam by
soobshchili. Detektiva my nanyali. CHto eshche?
     Maksimu snova predstavilsya  siluet v sadu...  Byl  ili  ne  byl? Po ego
spine pobezhal holodok.
     -  Ne znayu,  nado popytat'sya  kak-to vystroit'  versii, -  on  opustil,
nakonec, svoyu ruku,  prikryvavshuyu nervnym zhestom glaza,  i glyanul na Sonyu, -
ty zhe luchshe znaesh' lyudej, kotorye tebya okruzhayut, svoego muzha...
     "On  ugovoril  menya ostat'sya,  potomu  chto  rasschityval  takim  obrazom
izbavit'sya ot ZHerara! -  vdrug osenilo Maksima.  - Ego donimaet mysl', chto u
ego zheny kakie-to otnosheniya s etim Karlsonom -  on ne znaet tochno, kakie, no
revnuet. Uspeshno vyzhiv ZHerara iz doma na etot vecher s moej pomoshch'yu, on potom
ispugalsya, chto ya tozhe predstavlyayu opasnost'... Vot chto oznachal ego strannyj,
napryazhennyj vzglyad na proshchanie! I on zasel v sadu... On?"
     - Ty podozrevaesh' P'era? -  udivilas' Sonya. -  Ty predpolagaesh', chto on
mog... imet' k etomu kakoe-to otnoshenie? Naprasno, on ne sposoben na takoe.
     -  Tebe  luchshe  znat'.  No  mne  on   kazhetsya   chelovekom  raschetlivym,
merkantil'nym, praktichnym, kotoryj gotov na mnogoe, chtoby zapoluchit' to, chto
on schitaet cennostyami... ("Tebya, naprimer", - chut' ne dobavil Maksim.)
     - On takoj i est', - slegka ulybnuvshis', otvetila emu Sonya.
     Maksim hotel bylo snova  vskinut'sya s oblicheniyami, v kotoryh ne bylo ni
malejshego smysla, ni nuzhdy... No uderzhalsya.
     - Tebya eto ne razdrazhaet?- sprosil on tol'ko.
     - Ty menya ne znaesh', Maksim. |to to, chto mne nuzhno.
     - Ne sovsem ponimayu...
     ( YA govoryu nepravdu, Sonechka, ya tebya prekrasno ponimayu...)
     - Nu, mne spokojno s nim...
     - I eto vse, chto tebe nuzhno?
     (Ponimayu, no lezu na rozhon. Kak  poslednij durak. Kak  by ostanovit'sya?
Mozhet, prosto ujti?)
     -  A  chto ty hochesh'? YA vrode rachka, a on  dlya  menya podhodyashchaya rakushka.
Zashchita.
     - Ot kogo? Ty chego, kogo boish'sya?
     - Sebya, navernoe.
     - YA tak i ponyal, chto ty P'era ne lyubish'!...
     (Hvatit, Maksim, ostanovis', ujmis', eta ne tvoya zhenshchina i nikogda tebe
prinadlezhat' ne  budet; u tebya net nikakih  prav ee uprekat' v chem by  to ni
bylo!)
     - YA k nemu  privyazana. YA ego lyublyu, po-svoemu.  No ne  tak, kak  obychno
ponimayut eto slovo. Tak ya ne hochu.
     - A chego zhe ty hochesh'?
     Sonya neopredelenno  motnula  golovoj, glaza  ee  potemneli i  suzilis',
izuchaya kakuyu-to tochku na poverhnosti stola.
     - S menya hvatit, - tiho  skazala ona,  nakonec, - YA hochu pokoya.  Pokoya,
bol'she nichego.
     I ona vzglyanula Maksimu pryamo v glaza, slovno proveryaya, horosho li on ee
ponyal.
     Konechno, Maksim  ee ponyal. Uzhe davno ponyal, on ne nuzhdalsya v ee slovah,
on  i tak uzhe  vse  eto znal, pochuvstvoval, dogadalsya sam. Bolee togo, on ne
sobiralsya  narushat'  ni  ee  tshchatel'no vystroennyj mirok,  ni ee dragocennyj
pokoj. On ne sobiralsya, net! On uvazhaet pravo kazhdogo cheloveka na svoyu tochku
zreniya i tak dalee, i tomu podobnoe.
     No on vzbesilsya. Odno mgnovenie on smotrel na nee so vsej vysoty svoego
rosta, pochti nadmenno, otkinuv golovu, sverhu vniz, prikusiv krepkimi zubami
nizhnyuyu gubu i razduvaya nozdri.  Potom  on vlastno protyanul ruku, krepko vzyal
ee za plecho i potyanul na  sebya. YArostno szhav ee hrupkoe telo v svoih bol'shih
rukah,  on opustil golovu k  ee licu i,  shchekocha usami,  vydohnul ej  pryamo v
guby:
     - Togda zachem ty menya zastavila ostat'sya s toboj?
     Sonya zamerla v  ego rukah. Veki  prikryla, i  temnye polukruzh'ya zrachkov
stali  sadit'sya vo vlazhnyj tuman, kak dva zahodyashchie  chernye  solnca. Resnicy
brosili  ten'  na  shcheki. Guby,  vsegda  kapriznye,  priotkrylis' v  kakoj-to
zhalobnoj poluulybke.
     SHCHelochka mezhdu  perednimi  zubkami.  Legkij  pushok  nad  verhnej  guboj.
Malen'kaya rodinka na kryle nosa. Ee lico obrashcheno k nemu, tak blizko...
     Son. Ego  kozha, vpityvayushchaya stol'  zhelannoe  prikosnovenie. Ego vzglyad,
plavyashchijsya v ee temnyh glazah,  mercayushchih  iz-pod  prikrytyh vek. Ego krov',
goryacho tolkayushchayasya v venah. Ego rot vozle ee gub, on lovit ee dyhanie... Vot
ona,  v  ego  rukah,  v  ego vlasti! Nu  zhe, nu!  Eshche blizhe,  eshche millimetr,
naklonis', prikosnis', - vot on, moment, kak raz sejchas!
     On razzhal ruki i vypustil ee.
     On ne sumel by ob®yasnit', pochemu.
     On  zaproshchalsya rano  i Sonya, ne pytayas' ego  uderzhat', dovezla  ego  do
stancii RER.

     Kogda Maksim voshel v temnuyu  kvartiru  dyadi, emu  pokazalos',  chto  tam
vital duh postoronnego prisutstviya.
     Ili emu eto tol'ko pokazalos'?
     Nado, dejstvitel'no, srochno smenit' zamki.



Glava 13

     Maksim prosnulsya poldesyatogo, razbityj i opustoshennyj. K desyati chasam k
nemu uzhe dolzhen byl priehat' Vadim, chtoby prodolzhit' rabotu nad scenariem.
     Maksim vskochil i pomchalsya umyvat'sya.
     "Vse,  basta,  - dumal on,  breya podborodok i glyadya v zerkalo  na  svoe
blednoe otrazhenie, na nezdorovye  sinie krugi pod  glazami. - Hvatit.  Snov,
tajnyh  strastej, serdcebienij, kak  u pyatnadcatiletnego mal'chika,  - hvatit
vsego! Zakryli  temu. Moya rodstvennica i zamuzhnyaya zhenshchina, ne bolee. Nikakih
epitetov i igr voobrazheniya. Prosto privlekatel'naya zhenshchina. Podumaesh', takih
navalom.   U  menya  takih  pol-Moskvy  privlekatel'nyh.  Nashel,  iz-za  chego
kolotit'sya, durak! Ty mne eto bros'! Vot i horosho, - pokival on otrazheniyu, -
dogovorilis', brosaem. Pyatiyurodnaya sestra, da? Zametano."
     Zapah  yaichnicy i  kofe s molokom  eshche vital  v kvartire, kogda poyavilsya
Vadim. On tozhe byl bleden i podavlen.
     -  Nalej mne  kofe, esli ostalsya, - vyalo skazal on. - Golova kak peskom
nabita. Ploho spal.
     - S molokom? - sprosil Maksim.
     - Bez.  Telefon  doma razryvaetsya - zhurnalisty zvonyat, so studii zvonyat
bez  konca.  Oni chto  dumayut,  esli  by u  menya byli  novosti, ya  by  sam ne
pozvonil? - Vadim gorestno pokachal  golovoj. - YA  nikomu ne  skazal,  chto  ya
zdes', chtoby ne dostavali.  Tol'ko  Remi.  On poehal  s  Madlen vstrechat'sya,
obeshchal pozvonit' potom syuda.
     On  uselsya  na  kuhne   za  malen'kim  stolikom,  grustno  nablyudaya  za
dejstviyami Maksima.
     - U Remi est' novosti? - sprosil ego Maksim.
     - Tak, melochi. |to ne P'er byl.
     - Gde?
     - Nu, zhenshchina, kotoraya syuda prihodila, kogda ty spal.
     - Pf! - fyrknul Maksim. - Konechno, ne P'er.
     - A ty-to otkuda znaesh'?
     - Vadim, ty zhe rezhisser! Nu podumaj, P'er - razve on mozhet  byt' v roli
zhenshchiny? Kak on po ulice-to pojdet?
     - A chego emu po ulice hodit'? On iz mashiny i  v mashinu. I vokrug temno.
Tol'ko-to  i  vidno,  chto  zhenskaya  odezhda. On  zhe  ne  rasschityval na  tebya
natknut'sya.
     - Ladno, v lyubom sluchae, eto byl ne on.
     - Otkuda ty znaesh'? Ty tozhe govoril s Remi?
     - YA s Sonej vchera govoril. Ona videla P'era v restorane, v kotorom sama
byla.
     - To est'... On chto, sledil za nej?
     - Poslushaj... - proiznes Maksim, - ty v kakih otnosheniyah  s Sonej? Esli
ya mogu tebe zadat' takoj vopros.
     - V horoshih.
     - Nu konechno, ya ponimayu,  chto v  horoshih,  no  ya imeyu vvidu  - ty vchera
skazal, chto vy druz'ya...
     - |to dejstvitel'no tak. Mozhno skazat' - s detstva, nesmotrya na raznicu
v  vozraste. Moi  roditeli starshe Arno, no  oni s  Arno  druzhili. YA vyros na
glazah u Arno, a Sonya vyrosla na moih glazah... Ona mne doveryala,  eshche kogda
devochkoj byla. Svoi  sekrety rasskazyvala, sovetovalas'.  S teh por, kak ona
vyshla  zamuzh,  my  stali  rezhe videt'sya,  da  ya i  s  Arno  stal  kuda  rezhe
vstrechat'sya,  ty  zhe  znaesh',  on  pil... No  vse-taki,  vstrechalis'. Inogda
sem'yami, inogda my s nej v kafe vdvoem sbegalis', poboltat'. YA lyublyu ee. Ona
nezhnyj chelovechek, ranimyj. I odinokij, hotya P'er ee bezumno lyubit i baluet.
     - Vot kak? - nepriyaznenno sprosil Maksim.
     - Ty razve ne zametil?
     Maksim pozhal plechami, ne otvetiv.
     - A pochemu ty sprashivaesh'? - pointeresovalsya Vadim.
     - Dumayu,  imeyu li  ya  pravo tebe rasskazat' to, chto  skazala  mne vchera
Sonya.
     - Ty naschet togo, chto P'er  za  nej sledil? Menya eto ne udivlyaet. Ona v
restorane byla s ZHerarom?
     - |to tebe Remi skazal?
     - Remi hranit chuzhie sekrety. CHto, v tochku popal?
     - Popal.
     - YA  prosto  dogadalsya. Sonya  mne govorila  kak-to pro ee  otnosheniya  s
ZHerarom. I tebe, stalo byt', Sonya priznalas'?
     - Da. Tol'ko mne ona  skazala, chto nikakih otnoshenij  u  nee  s ZHerarom
net,  i  ona  prosto prinimaet  ego uhazhivaniya, -  s izlishnej  naporistost'yu
voskliknul Maksim.
     Vadim ele zametno usmehnulsya:
     - Tak ono i est'.
     Pomolchav, on dobavil:
     - Ona  rebenok, ponimaesh'? Takoj Piter  Pen  zhenskogo roda, ucepivshijsya
izo  vseh sil za  detstvo.  I  igraet v  detskie  rolevye igry, tol'ko  ne v
piratov i  ne v  dochki-materi, a  v  "rokovuyu zhenshchinu",  prinimayushchuyu dan' ot
razbityh  serdec.  S  koketstvom,  no  s  holodnym  nosom,  bez dram  i  bez
potryasenij. P'er, bedolaga, etogo ne ponimaet i revnuet ee smertel'no.
     - Sonya  nahodit,  chto ee muzh ne sposoben na revnost', - zametil Maksim,
zhelaya uslyshat' kommentarij Vadima.
     - O, on eto prosto ot nee udachno skryvaet.
     - Vidimo, - izlishne sderzhanno otvetil Maksim.
     -  Pohozhe, chto dlya  tebya ego revnost' tozhe  yavlyaetsya sekretom? Mezh tem,
eto dostatochno zametno. Esli inogda smotret' i na P'era...
     Maksim pokrasnel i stal molcha perebirat' ispisannye listy na stole.
     - Sonya tozhe ne ponimaet svoego  muzha,  tol'ko i vsego. |to  beznadezhnyj
sluchaj, etot supruzheskij soyuz, - prodolzhal  Vadim, otvodya s ulybkoj glaza ot
pylayushchego  Maksima. - Beznadezhnyj,  no  krepkij, -  dobavil  on.  -  P'er  -
podhodyashchaya oprava dlya takoj dragocennoj shtuchki, kak Sonya...
     - Ty zachem mne eto govorish'? - suho osvedomilsya Maksim.
     - Tak prosto, - nevozmutimo otvetil Vadim. - Razgovor zashel.  A chto, ne
nado bylo? - s ele zametnoj ironiej sprosil on.
     Maksim hmuro protyanul stopku stranic Vadimu:
     - Na, chitaj vot otsyuda!

     ..."Natasha, Natashen'ka, - sheptal Dmitrij Il'ich, gladya ostrizhennye posle
tifa  volosy  zheny. -  Vse  horosho, ne  volnujsya,  vse budet  horosho... Menya
bol'sheviki ostavili v parohodstve rabotat', v prezhnej  dolzhnosti... Zarplata
u  menya  teper'  men'she,   zato  paek  dali...  Im  nuzhny  kvalificirovannye
specialisty.   Gosudarstvu,   dazhe   raboche-krest'yanskomu,   vsegda    nuzhny
specialisty... Vse okazalos' ne tak uzh strashno, znaesh'..."



Glava 14

     Ob®ezdiv neskol'kih kollekcionerov po spisku  P'era, Remi ponyal, chto on
dejstvuet  nepravil'no.  Vse  znali o  sushchestvovanii antikvarnogo tualetnogo
stolika u Arno, no nikto ne  imel  ponyatiya o popytke ego  ukrast'  god  tomu
nazad.
     Do obedennogo  pereryva,  v  kotoryj u Remi  bylo naznacheno  svidanie s
Madlen  v kafe  nedaleko  ot parka Monso, - ona rabotala  poblizosti v odnom
reklamnom agentstve - ostavalsya eshche chas, i Remi reshil ispol'zovat' ego bolee
produktivno.  On nabral nomer odnogo svoego  sobrata po professii, s kotorym
oni inogda sotrudnichali.
     Tot, k schast'yu, okazalsya na meste.
     -  Did'e?  Salyut, Remi. Mne  nuzhna  konsul'taciya. Ty vel nedavno delo s
antikvarami, tak chto ya tebya teper' derzhu za specialista.
     - CHto nuzhno, govori.
     - Sushchestvuet antikvarnaya  veshchica,  tualetnyj stolik, dorogoj. God nazad
ego  pytalis' ukrast'. Na  meste zastukali gruzchika, kotoryj  isparilsya  bez
sleda. Mne nuzhno ponyat', kto ego mog nanyat'.
     -  Zapisyvaj  adres:  naberezhnaya  Luvra,  16.  Mes'e  Frederik  ZHantij,
vladelec antikvarnogo magazina. Skazhi, chto ot menya. On mne koe-chem obyazan...
Dast tebe konsul'taciyu.
     - |to ochen' milo s tvoej storony. YA v dolgu.
     - Na etot schet ne bespokojsya, ya ego tebe ne zabudu.
     - U tebya kak dela-to, ya dazhe ne sprosil!
     - Kak i u tebya, ya nadeyus': po gorlo.
     -   Da  uzh,  verno   zamecheno.   YA  tut  v  polnom   der'me  so   svoim
antikvariatom...


     Mes'e  ZHantij byl nizen'kij, opryatnen'kij,  pozhiloj muzhchina v ochkah,  s
ostatkami  sedyh volos vokrug zagoreloj  lysiny  i sladkim ulybchivym  licom.
Remi dolgo sledoval za nim  po  labirintam  staroj  mebeli,  pahnushchej chuzhimi
zhiznyami, uzhe zakonchennymi; mimo steklyannyh vitrin, ustavlennyh  obbitoj i ne
raz  skleennoj  posudoj,  s  temnymi  shcherbinami  i stertoj  pozolotoj;  mimo
prilavkov s  yuvelirnymi  ukrasheniyami, podslepovato glyadevshimi na pokupatelej
pustymi glaznicami  pazov, pohozhih na  pauch'i lapki, kotorye  kogda-to cepko
derzhali poteryannye nyne  zhemchuga i brilliantiki, ukrashavshie prelestnye shejki
i zapyast'ya ushedshih v nebytie krasavic.
     "CHto  za chudnye lyudi pokupayut vse eto!  -  dumal Remi, probirayas' cherez
mebel'nye zastavy. - Kak im ohota tashchit' k sebe v dom ves' etot tlen i prah?
Ladno by eshche po  nasledstvu dostalos',  no  platit' za nego  beshenye den'gi?
Uvol'te,  ne ponimayu.  Mne zaplati  -  i to podumayu, prezhde chem u  sebya doma
postavit' eti kladbishchenskie prizraki..."
     Remi dobralsya, nakonec,  do  dveri,  kotoruyu  uzhe raspahnul  usluzhlivyj
hozyain, i  voshel v  nebol'shoj, dorogo ubrannyj kabinet. Ne perestavaya sladko
ulybat'sya, antikvar  usadil  Remi  v  starinnoe kreslo (Remi  ne  vzyalsya  by
opredelit', k kakomu stilyu  i k kakoj epohe ego otnesti;  dlya  nego vse veshchi
delilis' na sovremennye, starye, i starinnye), predlozhil emu napitki, dostal
ih otkuda-to iz stenki,  razlil po hrustal'nym stakanam i zabralsya, nakonec,
za gromadnyj starinnyj pis'mennyj stol, iz-za kotorogo byl edva viden.
     - Ne podumajte, chto ya ot vas  chto-to  skryvayu, mes'e Dell'e, -  govoril
on, vyglyadyvaya  iz-za stola i potyagivaya svoj  kon'yachok. - Vasha rekomendaciya,
tak skazat', sluzhit klyuchom ko vsem zamkam moih sekretov. YA naslyshan ob etom,
tak skazat', "russkom nasledstve", hotya samolichno ego nikogda ne videl. No -
pover'te mne!  - moego  sluha  nikogda ne kasalis' razgovory  o zhelanii  ego
prodat' ili priobresti, tak skazat'.
     - To est' ukrast'? - utochnil Remi.
     - Bozhe upasi, net! Tak u nas ne vyrazhayutsya.
     - A kak u vas vyrazhayutsya?
     - YA zhe  vam skazal, "prodat' ili priobresti"- ulybka ne shodila  s lica
Frederika ZHantij.  - Esli by  kto-to reshil  ego ukrast', mne by  ob etom  ne
stali  dokladyvat'.  Do menya mogla dojti informaciya, dopustim, v vide  togo,
chto  ego zhelayut prodat'. Ili,  dopustim, chto kto-to znaet,  chto  on  budet v
prodazhe  i zhelaet  priobresti.  No takoj informacii  do  menya ne dohodilo. I
nikto iz moih kolleg menya takzhe ob etom ne informiroval.
     - Kto-nibud' iz samih antikvarov mog zakazat' krazhu?
     - CHto vy! |to absolyutno nevozmozhno. Na etom mozhno tol'ko pogoret'!.
     - A kupit' kradenoe?
     - |to delo sovesti kazhdogo, tak skazat'.
     - To est' - takoe ne isklyucheno?
     -  V dannom sluchae - nas ved' interesuet dannyj sluchaj, ne pravda li? -
v dannom sluchae s etim stolikom ya ne dumayu, chto kto-nibud' iz moih sobrat'ev
poshel by na podobnyj risk. Vsem  dovol'no horosho izvestno, otkuda  veshch', kto
ee vladelec, i nikto by ne osmelilsya vystavit' ee u sebya v magazine.
     - A esli ne vystavlyat'? Esli zaranee izvesten pokupatel'?
     - Togda i  antikvar  ne  nuzhen. Zachem im posrednik? Takie veshchi delayutsya
napryamuyu: est' prodavec - est' pokupatel', iz ruk v ruki, - siyal po-prezhnemu
antikvar.
     -  Prodavec i pokupatel' mogli ne  znat' drug druga.  Dopustim,  oni iz
ostorozhnosti  dejstvovali inkognito, cherez antikvara. No sdelka mogla projti
neoficial'no, bez registracii v magazine. A?
     -  CHisto  teoreticheski, tak  skazat', ya ne isklyuchayu takoj vozmozhnosti -
pokival golovoj  antikvar. - No tol'ko  teoreticheski. Prakticheski,  v dannom
sluchae,  eto  nereal'no.  Kakoj  pokupatel'  posmeet u  sebya  doma postavit'
kradenyj  stolik?  |ta  meblishka  slishkom  znamenita...  A  nashi  klienty  -
uvazhaemye  lyudi, solidnye, znakomye mezhdu  soboj po  bol'shej  chasti... Kto zh
posmeet?
     - A esli v drugoj gorod, naprimer?
     - Vy zabyvaete, chto soobshchenie o krazhe bylo by opublikovano v gazetah...
Mes'e Dor -  chelovek izvestnyj, na vidu.  Esli  by  krazha  sluchilas', - to i
informaciya  by  shiroko  proshla,  i  policiya  by  rasstaralas'...  YA ne  vizhu
cheloveka, kotoryj otvazhilsya by na podobnyj shag, tak skazat'.
     - Za granicu?
     - Trudno. Trudno  vyvezti bez nadlezhashchih bumag. Krome togo, za  granicu
obychno vyvozyat yuvelirnye  izdeliya,  kartiny, nebol'shie skul'ptury  - slovom,
dorogoe i  kompaktnoe. V odnoj  malen'koj  kartine ili  yuvelirnoj bezdelushke
mozhno vyvezti tri, a to i tridcat' takih stolika po cene. Ponimaete?
     - A na aukcion ego mogli by vystavit'?
     - Kradenyj? Absolyutno  nevozmozhno.  Tam  kontrol'  eshche  strozhe,  chem  v
magazinah.  YA,  razumeetsya,  imeyu vvidu prilichnye  aukcionnye zavedeniya.  No
takuyu  veshchicu i  ne  mogli  by postavit'  na  torgi gde  popalo.  Na  melkih
provincial'nyh aukcionishkah  net  pokupatelej, kotorye mogut  dat' dostojnuyu
cenu.
     - Vy menya stavite v tupik, "tak skazat'" - ulybalsya v otvet Remi.
     Mes'e ZHantij pokival emu s radostnoj ulybkoj iz-za stola, kak kitajskij
bolvanchik.
     - YA byl by rad vam pomoch', no uvy...
     Remi vstal i antikvar vykarabkalsya iz-za svoego blindazha.
     - CHto, vy dumaete, ischeznovenie mes'e Arno Dor svyazano s etim stolikom?
- sprosil na poroge svoego kabineta ZHantij.
     - A vy otkuda znaete o ego ischeznovenii?
     - Gazety chitayu, - pokival emu snova antikvar, - tam pro vse pishut.
     - Gm, dejstvitel'no... Vy znakomy s ego zyatem, P'erom Mishle?
     - On zahazhivaet ko mne v magazin, zahazhivaet...
     - |to strastnyj kollekcioner, ne tak li?
     - Uzh ne dumaete  li vy, - ispuganno posmotrel na nego antikvar i ulybka
pervyj raz sbezhala  s ego lica, - uzh ne dumaete li vy,  chto mes'e P'er Mishle
mog byt' prichasten k etomu delu?!
     - K kotoromu?
     - K popytke pohishcheniya stolika!
     - Po-vashemu, eto nevozmozhno?
     - Nikogda! - klyatvenno provozglasil mes'e ZHantij. - Nikogda ne poveryu!
     - I eto pochemu zhe?
     - Mes'e P'er Mishle - solidnyj gospodin. Prilichnyj. Tochnyj. I ne dumajte
dazhe, mes'e detektiv, pryamo vybros'te eto iz golovy. I  potom, zachem emu? On
ego poluchit normal'no, po nasledstvu, so vremenem, konechno...
     - Nasledstvo ved' "russkoe".
     - |to, tak skazat', legenda!
     -  Vozmozhno.  Tol'ko  eta  legenda  uzhe  v Parizhe. Russkij  rodstvennik
priehal za stolikom.
     - Da chto vy? YA ne znal... Neuzheli i vpravdu?.. Kakaya zhalost'!
     - Otchego eto vam takaya "zhalost'"? U vas na nego byli vidy?
     -  Kakoj  vy   podozritel'nyj,  mes'e  detektiv.  |to  u   menya   chisto
platonicheski, iz lyubvi k iskusstvu: zhalko, chto veshch' uhodit iz Francii...
     - Ponyatno.
     - Tol'ko ved' istoriya s pohishcheniem uzhe god tomu nazad vyshla, pravil'no?
Nikto ne mog znat', chto za veshch'yu russkij naslednik  priedet,  pravil'no? Tak
chto zrya  vy podozrevaete  mes'e P'era... God nazad mes'e  P'er  spokojno mog
nadeyat'sya na nasledstvo svoej zheny, pravil'no ya rassuzhdayu?
     - Nado tak ponimat', chto vy nichego  ne  slyshali o tom,  chto u mes'e Dor
nashelsya russkij rodstvennik, pravil'no ya rassuzhdayu?
     - Ne slyhal, ne dovelos'.
     - A P'er Mishle vam ne govoril?
     -  My  ne  v  takih  otnosheniyah,  priznat'sya...  Est', konechno,  u menya
klienty,  kotorye delyatsya  so  mnoj svoimi  novostyami. Vot  madam P'erar,  k
primeru, - ona mne vsegda rasskazyvaet pro svoyu dochku, a mes'e Pino - vsegda
pro zdorov'e govorit... No mes'e P'er Mishle - net,  on  ne rasprostranyaetsya,
on ne ochen' razgovorchivyj...
     -  Znachit,  kak  ya  ponyal, v  vashih  krugah ob etom  sluhov  o  russkom
rodstvennike ne bylo?
     - Do menya, po krajnej mere, ne dohodili...
     - Horoshaya mysl'!
     - Prostite?
     - Vy mne podali ochen' horoshuyu mysl'!
     - YA? - opeshil antikvar.
     - Blagodaryu vas  za sodejstvie, mes'e  ZHantij. Vsego  vam dobrogo! -  i
Remi pokinul  antikvara  s ego  sladkoj, hotya i nedoumennoj ulybkoj v dveryah
ego magazina.



     V mashine Remi nabral nomer Arno. Trubku snyal Maksim.
     - Remi. Dobryj den'.  Vy, pomnitsya, uznali o sushchestvovanii  vashego dyadi
na proshlogodnem festivale, vo vremya razgovora s Vadimom?
     - Pravil'no... dobryj den', - udivilsya Maksim.
     - A kogda Arno uznal o vashem sushchestvovanii?
     - YA ne znayu tochno... Vadim emu skazal po vozvrashchenii v Parizh, hotite, ya
u nego sproshu...
     - K sentyabryu uzhe znal?
     - Znal. YA ot nego poluchil pervoe  pis'mo, esli ne oshibayus', uzhe v iyule.
|to imeet kakoe-to znachenie?
     - Eshche kakoe!
     - I kakoe zhe?
     - Mne eto sokrashchaet rabotu, vot kakoe!
     Maksim rasteryano zamolchal, ne znaya, chto skazat'.
     -  Pozdravlyayu, - nakonec proiznes on.  -  I chto zhe  vy teper' budete ne
delat'?
     - YA ne budu iskat' kollekcionerov po vsej Francii!
     - A gde vy ih budete iskat'?
     - V uzkom semejnom krugu...
     -  YA nichego ne ponyal,  no vryad li  sej  fakt imeet  dlya vas  kakoe-libo
znachenie...
     - Absolyutno nikakogo! - veselo otkliknulsya Remi. - Vadim u vas?
     - Da. My rabotaem.
     - Privet emu. YA eshche pozvonyu. CHao, baj!
     Maksim s minutu tupo smotrel na trubku,  zatem polozhil ee i obernulsya k
Vadimu.
     - Pojmi menya, - prodolzhal on prervannuyu zvonkom Remi rech', -  ya ne hochu
nikakogo oblichitel'stva. Tut my s toboj ne sojdemsya. Vy zdes'  vo Francii, i
voobshche na Zapade, stanovites' v pozu pravozashchitnikov, zabiraetes' na tribuny
komitetov i oblichaete.  Vashe pravo i  vasha pravda. A my  -  zhili toj zhizn'yu,
nashi  roditeli  zhili,  izo  dnya  v  den',  i  byli  schastlivy  i  neschastny,
radovalis',  stradali  i boyalis' - no eto byla nasha zhizn',  i  u nas ne bylo
drugoj. I ya ne  hochu ee  oblichat' -  ya hochu ee pokazat', dat' vozmozhnost' eyu
pozhit' zritelyu, ponimaesh'?
     - |to Remi zvonil? - sprosil Vadim.
     - Da. U  nego tam kakie-to svoi  malen'kie radosti, ya  tak  i ne ponyal,
kakie. Tak vot, ya hochu zastavit'  zritelya sostradat'  i  soradovat'sya, a  ne
prikarmlivat' ego sladkim hlebom sud'i i oblichitelya...


     Remi  uznal  Madlen  srazu.  Vysokaya,  strojnaya,  odetaya  v  elegantnyj
bledno-goluboj kostyum, ona byla neobychajno effektna, namnogo effektnee,  chem
na fotografii. On podnyalsya  i sdelal ej znak rukoj. Obojdya velichavo stoliki,
ona priblizilas' k Remi i holodno pozdorovalas'.
     Podletel oficiant. Zakazav salat s vetchinoj  i syrom, Madlen  ustremila
svoi serye glaza na detektiva.
     - Vy teryaete vremya, gospodin detektiv. No raz uzh  vy tak nastaivali  na
vstreche - u vas est' pyatnadcat' minut poka ya em,  chtoby zadat' vashi voprosy.
Otvetov  u menya net, ya  vas  predupredila  po  telefonu,  tak  chto  vam  eto
sekonomit vremya.
     Remi chuvstvoval  sebya neuyutno.  |ta  zhenshchina vyzyvala v  nem voshishchenie
blizkoe k robosti. V nej ne  bylo nichego togo,  chto ego obychno  privlekalo v
zhenshchinah,  nichego togo,  chto emu  tak nravilos' v Ksyushe: neposredstvennosti,
nezhnosti, bezzashchitnosti. |to byla uverennaya v sebe velikansha, s carstvennymi
zhestami  i gordoj posadkoj  golovy; ne prosto  delovaya zhenshchina - nachal'stvo.
Patron, shef, boss, vershashchij dela i sud'by melkih lyudishek.
     -  Kh-kh, - otkashlyalsya on dlya smelosti, gonya  ot  sebya oshchushchenie uchenika
pered direktrisoj  shkoly. - YA hotel uznat',  vstrechalis' li vy  s Arno Dor v
subbotu?
     V ee  glazah  na odno  mgnovenie mel'knula pechal',  smyagchivshaya cherty ee
lica, no tut ischezla, ustupiv mesto holodnoj nadmennosti.
     - Net.
     - Ne vstrechalis'?
     - Vam na kazhdyj vopros nado po dva raza otvechat'?
     Paf! Ne  sdavajsya,  Remi, ne robej! Kuda devalsya tvoj uverennyj, slegka
ironichnyj vid? Ty vzroslyj, krasivyj muzhchina i  detektiv vpridachu, i tebe ne
idut korotkie shtanishki nashkodivshego shkol'nika!
     - A s vashim otcom? - pridal on veskost' golosu.
     - Tozhe net.
     - Vy ego ne videli?
     - Net.
     - Vy ne znaete, gde on byl v subbotu?
     - Net.
     - Vy emu ne zvonili?
     - Net.
     - A on vam?
     - Net.
     - Horosho... A vy gde byli v subbotu, mogu ya polyubopytstvovat'?
     - Mozhete. Na rynke,  v supermarkete, v  himchistke, zavezla  produkty  k
otcu, vernulas' domoj i bol'she ne vyhodila.
     - V kotorom chasu vy zavozili produkty k otcu?
     - YA ne pomnyu tochno.
     - Skazhite priblizitel'no.
     - Mezhdu desyat'yu i odinnadcat'yu chasami.
     - I ego ne bylo doma?
     - Net.
     - A gde on byl?
     - Ne znayu.
     - V ego otsutstvie nikto ne zvonil?
     - Net.
     - Na avtootvetchike ne bylo zvonkov?
     - U nego net avtootvetchika.
     - V ego kvartire vy probyli dolgo?
     - YA vylozhila produkty v holodil'nik i vymyla gryaznuyu posudu. Poschitajte
sami, skol'ko eto zanimaet vremeni.
     - Vy ne zametili nichego strannogo, neobychnogo v kvartire otca?
     - Net.
     - Gde on parkuet svoyu mashinu?
     - Vo dvore.
     - U nego belyj Reno-19?
     - Vy horosho osvedomleny.
     - Mashina byla na stoyanke?
     - YA ne obratila vnimaniya.
     Madlen metodichno  ela, i etot malen'kij dopros, po  vsej vidimosti,  ne
lishal ee appetita.
     - Kogda on vernulsya, on vam ne zvonil?
     -  YA  vam  uzhe  skazala:  v  subbotu  ya  ego  ne  videla  i  s  nim  ne
sozvanivalas'.
     - Vy s nim chasto vidites'?
     - Pochti kazhdyj uik-end.
     - Obychno vy vstrechaetes' u nego doma ili u vas?
     - U otca.
     - Pochemu?
     - YA emu nemnozhko pomogayu po domu i potom... Vprochem, eto ne vashe delo.
     -  Vy dogovarivaetes' o  vstreche  kazhdyj raz ili u vas est' uslovlennyj
den' i vremya, v kotoryj vy k nemu prihodite?
     - YA obychno emu zvonyu i govoryu, kogda pridu.
     - I on vas ne predupredil, chto ego ne budet v subbotu?
     - Net.
     - Vy emu ne zvonili pered tem, kak k nemu poehat'?
     - Net. YA prosto reshila  zavezti  otcu produkty,  kotorye kupila. U menya
est' klyuch ot ego kvartiry.
     - A klyuch ot kvartiry Arno u vas est'?
     - Net. S kakoj stati?
     - Vam ne pokazalos', chto poslednee vremya vash otec byl  chem-to ozabochen,
vzvolnovan?
     - Net.
     -  Vash  otec - akter.  Sposoben  li  on parodirovat' lyudej, poddelyvat'
golosa?
     - Ne zamechala.
     - A vy sposobny poddelyvat' golosa?
     -  Vot uzh chego  za mnoj ne voditsya, tak eto akterskih  sposobnostej!  -
usmehnulas' Madlen. - YA vsya v moyu mat' poshla, ot otca nichego ne dostalos'.
     - U vashego otca est' zhenshchina?
     - Vas eto ne kasaetsya.
     - |ta zhenshchina - aktrisa?
     - YA uzhe vam otvetila.
     - Ona smogla by poddelat' golos Soni?
     Nakonec, na lice Madlen otrazilos' chto-to pohozhee na udivlenie.
     - Soni? Zachem komu-to poddelyvat' golos Soni?
     - Smogla by?
     Molchanie. Remi  podozhdal.  Otveta  ne bylo.  Nu chto zh, u nego  est' eshche
voprosy.
     - U vashego otca est' drugoe zhil'e? Zagorodnyj dom, naprimer?
     - Net.
     - A u vas?
     - Dom.
     - Gde?
     - Na Lazurnom beregu. V dvadcati kilometrah ot La S'ota.
     - Drugogo zhilishcha v Parizhskom okruge net?
     - Net. U vas vse? Vremya zakanchivaetsya.
     - Sekundochku. Vy videlis' s vashim otcom na sleduyushchij den'?
     - V voskresen'e? Da.
     - V kotorom chasu?
     - Okolo poludnya.
     - U nego est' klyuchi ot vashego doma na YUge?
     - Net.
     - Vam ne pokazalos', chto on vedet sebya neobychno?
     - Net.
     - On ne byl vstrevozhen...
     - Ne byl.
     - Ili slishkom nervnym, bespokojnym...
     - On vsegda  nervnyj i bespokojnyj. On alkogolik, gospodin Remi, chto, ya
polagayu, vam izvestno.  I harakter u nego skvernyj, chto, ya polagayu, vy takzhe
znaete.
     - Vash otec ne raz ugrozhal rasschitat'sya s mes'e Dor...
     - |to tak. I ya polagayu, chto u vas est' tomu svideteli.
     - Mog on, po-vashemu, realizovat' svoyu ugrozu?
     - Glupyj vopros.
     - To est'?
     - Vy sprashivaete doch' ob otce. Konechno, ya vam otvechu "net".
     -  A  drugih  argumentov  u vas  net?  CHego-nibud'  bolee  tonkogo, chem
rodstvennye svyazi - otomstil za "glupyj vopros" Remi.
     Madlen udostoila ego neskol'ko bolee prodolzhitel'nym vzglyadom spokojnyh
seryh glaz i kraeshki ee gub drognuli v legkoj ulybke.
     -  Vam kak detektivu  sledovalo  by  znat', chto  est'  lyudi-delateli, i
lyudi-govoriteli. Delateli redko govoryat, a govoriteli redko delayut. Moj otec
otnositsya k poslednemu tipu.
     - Dopustim. Odnako  zhe... Vy ved'  byli u nego v sredu? Vy slyshali, kak
my prihodili s Vadimom Arsen k vashemu otcu?
     Zakolebalas',  somnenie na sekundu  mel'knulo v  ee lice. No tol'ko  na
sekundu.
     - Byla, - otvetila Madlen tverdo, glyanuv Remi v glaza.
     - Pochemu vash otec ne pustil nas v kvartiru?
     - |to ego kvartira. On volen puskat' ili ne puskat' kogo on hochet.
     - Ili on chto-to v nej skryval?
     - Net. Emu nechego  skryvat'  v svoej kvartire. Krome bardaka  i  pustyh
butylok.
     - Uhodya, ya  slyshal  vash  golos  za  dver'yu.  Vy  kriknuli "CHto ty s nim
sdelal?" ("nichtozhestvo" Remi reshil opustit'). Vy mogli by mne  ob®yasnit' eti
slova? Oni rashodyatsya s vashej teoriej o delatelyah i govoritelyah.
     - Vam poslyshalos'.
     - Net.
     - YA ne pomnyu, chtoby ya eto skazala.
     - YA ochen' horosho pomnyu. Vy proiznesli imenno eti slova. Pochemu?
     - YA ne mogu vam ob®yasnit', tak  kak ya ne pomnyu, chtoby ya chto-to podobnoe
proiznosila.
     - YA pomnyu, povtoryayu vam, vy ih proiznesli.
     - Vot  vy  i  ob®yasnyajte, raz  pomnite. Vashe  vremya  isteklo,  gospodin
detektiv.
     - Pogodite.  Vash otec p'et obychno gde -  doma  ili v bare? U nego  est'
kompaniya ili on predpochitaet odinochestvo?
     - Po-raznomu.
     - Vy mozhete mne nazvat' bar, gde on byvaet chashche vsego?
     - YA ne v kurse.
     U  Remi  byl  eshche  vopros, i,  boyas',  chto  ona  ujdet,  on  reshil  ego
sformulirovat' samym osharashivayushchim obrazom.
     - Zachem vy prihodili pozavchera v kvartiru Arno?
     Brovi Madlen vygnulis', ochertiv dve krutye temnye dugi nad ee holodnymi
serymi glazami.
     -  Esli by ya raspolagala vremenem,  mne by sledovalo vas  sprosit', chto
oznachaet vash strannyj vopros. No u menya vremeni net, i poetomu ya ostayus' bez
voprosa, a vy - bez otveta. Menya rabota zhdet.
     Ona podnyalas', voznesyas' nad stolikom i sidyashchim  Remi, kotoryj pospeshil
vstat'. Madlen kivnula emu, ne podavaya ruki, i napravilas' k dveryam.
     -  Gde  vy  byli  v  sredu vecherom,  okolo devyati chasov?  - kriknul  ej
vdogonku Remi.
     - Doma, - otvetila  Madlen, ne  oborachivayas',  i velichestvenno pokinula
kafe.  Remi  provodil ee  vzglyadom,  vyklyuchil portativnyj diktofon, lezhavshij
ryadom na sosednem stule, i prinyalsya doedat' svoj zastyvshij "krok-mes'e".



Glava 15

     Remi ustal. Remi byl zol.
     -  YA s  nog valyus', - skazal on v  trubku. - Davajte  zavtra. Zavtra  ya
priedu zamok stavit' i vse vam rasskazhu.
     -  Priezzhajte,  Remi, ya  vas  nakormlyu uzhinom, otdohnete,  -  zamanival
Maksim. On byl  dovolen rabotoj nad  scenariem  i emu  hotelos'  pouzhinat' v
kompanii, pereklyuchit'sya, uznat' o hode rassledovaniya.
     - Vadim eshche tam?
     -  On  sobiraetsya  uhodit',  no  esli  vy  priedete,  to  on,  konechno,
ostanetsya, chtoby uslyshat' novosti. U menya vodka est'. Nastoyashchaya, russkaya, ne
to, chto tut u vas prodayut.
     - Holodnaya?
     - Holodnaya.
     - A eshche chto? - kapriznichal Remi.
     - Myaso.
     - Stroganoff?
     - CHto-to v etom rode.
     - Ladno, edu.


     Vadim  ustroilsya  u  telefona,  chtoby  predupredit'   Sil'vi,   chto  on
zaderzhitsya.  Maksim otpravilsya na  kuhnyu  sochinit'  chto-nibud'  na uzhin.  On
dostal  myaso,  luk, nashel  v yashchike neskol'ko  smorshchennyh  morkovok,  kotorye
pokupal eshche dyadya, i prinyalsya vse eto rezat' na kusochki.
     - Ty  umeesh' gotovit'? - zakonchiv govorit' po telefonu, podoshel  k nemu
Vadim.
     - Holostaya zhizn' nauchit. YA dva goda svoej zhizni byl zhenat,  a ostal'noe
vremya v holostyh probegal.
     - A ya, po-moemu, vsyu svoyu  zhizn' zhenat. Tol'ko na raznyh zhenshchinah, no -
vsegda zhenat...
     - Nu i kak, sostoyanie zhenatosti tebe nravitsya?
     - A vot eto smotrya s kem. S Sil'vi - da. Dazhe ochen'.
     - Nashel sovershennuyu zhenshchinu?
     -  Mozhet  byt'... Ili, naoborot, stal  sovershennym  muzhem. |to, znaesh',
prihodit s opytom. YA,  sejchashnij,  poladil  by teper'  dazhe so svoej  pervoj
zhenoj. S kotoroj, kak ya dumal razvodyas', zhit' vmeste nikak ne vozmozhno.
     - Hm, interesnaya mysl'. Vyhodit, chto ya upustil bescennyj  opyt  v svoej
zhizni.
     - Naverstaesh', - ulybnulsya Vadim. - YA mogu tebe pomoch'?
     - Mozhesh'. Pomoj salat.
     Kogda  Remi  pozvonil  v  dver',  stol  uzhe  byl  nakryt usiliyami  dvuh
znamenitostej.
     - Mm-m, vkusno pahnet! - skazal detektiv na poroge.
     Oni  reshili est'  na  malen'koj,  zharkoj  ot rabotayushchej  duhovki kuhne.
Maksim lovko oprokinul  tyazheluyu steklyannuyu kryshku kastryuli, i obzhigayushchij par
podnyalsya nad tushenym myasom.
     -  YA vashi fil'my  ne videl, mes'e Dorin, skazhu vam  chestno, i nikak  ne
mogu sudit', kakoj vy rezhisser, - govoril Remi, ottopyriv shcheku i otdyshivayas'
ot slishkom goryachego kuska. - No povar vy otlichnyj. |to Stroganoff?
     - Da net, - usmehnulsya Maksim. -  |to prosto  tushenoe  myaso. Menya  mama
nauchila neskol'kim prostym receptam dlya hronicheskih holostyakov...
     - Nado budet u vas perepisat', -  promyamlil Remi, zhuya. - YA ne  to chtoby
hronicheskij,  no  poka eshche holostyak.  A gotovit' vot  ne  umeyu, menya mama ne
nauchila, ona dumala, chto ya vsyu svoyu zhizn' zhenatym prozhivu i budu permanentno
imet' goryachie obedy i glazhennye rubashki...
     Maksim podnyal  ryumku s vodkoj. Remi potyanulsya k morozil'niku, nashel led
i, vykovyryav dva kubika, kinul ih sebe v  stakan  s vodkoj. Maksim posmotrel
na nego  s osuzhdeniem. Vadim, zametiv ego vzglyad, provokatorski  ulybnulsya i
nalil sebe v stakan s vodkoj apel'sinovyj sok.
     - Dobro perevodit'  tol'ko,  s  vami  russkuyu vodku pit'!  - vozmutilsya
Maksim. -  Teper' ya  ponimayu, pochemu u vas  v magazinah  prodaetsya  kakaya-to
nedodelka v 37 gradusov. Vam bol'she i ne nuzhno.
     -  S  menya na  vsyu zhizn' hvatit nashego s  toboj  Kannskogo raspitiya,  -
skazal Vadim.
     - U menya tozhe koe-kakoj opyt imeetsya po chasti russkoj vodki, - proiznes
Remi. - I ya za rulem.
     - Slabak, - snishoditel'no  soobshchil Maksim.  - Slabaki. No, kak vy est'
francuzy, ya  vas proshchayu, tak i byt'.  CHin-chin, vashe zdorov'e. Tak chto tam  u
vas, Remi, chto novogo?
     - Vstretilsya  ya s  tainstvennoj zhenshchinoj, kotoraya naveshchala vashego dyadyu.
|to takoe  molochno-beloe  sozdanie s vesnushkami  i  ryzhevatymi kudryashkami, s
akvarel'nymi zelenovatymi  glazami  i  umilitel'noj  prostotoj provincialki.
Zovut  ee  Penni  Sinkler,  ej  tridcat'  chetyre  goda,  ona  anglichanka  po
proishozhdeniyu i govorit s ocharovatel'nym akcentom.
     - I chto u nee obshchego s Arno?
     - Massazh.
     - To est'?
     - Ona ego massazhistka.
     - Potryasayushche, - skazal Maksim. - I tol'ko?
     - Net, ne tol'ko.  Mezhdu  nimi...  Ona ne znala ob ischeznovenii  Arno i
ochen' plakala, kogda  ya ej ob  etom skazal, i chto-to  govorila po-anglijski,
tol'ko ya iz vsego ponyal odno slovo - "lav"*.
     - |to ona prihodila togda vecherom?
     - Net.
     - Vot te na!
     - Vo  vsyakom sluchae, ona  utverzhdaet, chto byla  u sebya doma i  smotrela
televizor. Nazvala mne peredachi, kotorye shli v eto vremya.
     - |to mozhno bylo uznat' i iz programmki.
     - Razumeetsya. Alibi,  chto nazyvaetsya, u nee net. Vprochem,  ego  net i u
Madlen. Ona tozhe utverzhdaet, chto byla doma.
     -  Mozhno popytat'sya  vstretit'sya  s  muzhem  Madlen,  chtoby proverit', -
predlozhil Vadim.
     - Spasibo za sovet. YA uzhe popytalsya: on v dvuhnedel'noj delovoj poezdke
po Azii.
     - CHto kasaetsya menya, to ya ne predstavlyayu, zachem mogla prihodit'  Madlen
v  kvartiru Arno,  -  skazal Vadim. - Massazhistka zhe, Penni  ili kak ee tam,
mogla, naprotiv, pridti za kakoj-nibud' veshch'yu, ostavlennoj v kvartire.
     - V tom-to i delo, chto zdes' vy ne  najdete  nikakih damskih predmetov!
My s Maksimom oblazili  vse ugly. K tomu zhe, esli ej verit', ona ne  znala o
propazhe Arno, - kakoj ej byl smysl bezhat' v kvartiru zabirat' svoi veshchi?
     - CHto-to  mne ne veritsya, -  skazal Vadim, - v  to, chto  ona ne  znala.
Informaciya byla vo vseh gazetah.
     - No ne vse gazety chitayut. I dazhe novosti po televizoru ne vse smotryat.
Ne zabyvajte, ona  inostranka, francuzskij  znaet dovol'no ploho, tak k chemu
ej sebya utomlyat' chteniem gazet?
     - Tozhe verno, - soglasilsya  Vadim. - Aj da Arno, - dobavil on. - Znachit
u nih "lav stori"?
     - Nichego udivitel'nogo, - neozhidanno ser'ezno  otvetil emu Remi.  - |to
pervaya zhenshchina, kotoruyu on  uvidel posle vyhoda iz zapoya. K tomu zhe molodaya,
milovidnaya.  K  tomu  zhe  ne  prosto,  ne  voobshche  zhenshchina,  a  ta,  kotoraya
prikosnulas'  k ego  telu, hotya by i v  processe massazha, posle dolgogo, kak
mne predstavlyaetsya, pereryva...
     - Kak vam udalos' ee razyskat'? - sprosil Maksim.
     - Ne tak uzh slozhno. Pomnite, madam Vansan predpolozhila, chto zhenshchina eta
prihodit peshkom?
     - Da.
     - YA  vzyal  eto  predpolozhenie za osnovu. Ona  mogla byt' libo sosedkoj,
libo  rabotat' gde-to poblizosti. V ezhednevnike Arno byli pometki o vstrechah
s vrachom i  o seansah  massazha... YA nachal s vracha. Tot mne podskazal, kto  i
gde delal emu massazh - eto on napravil Arno na massazh, chtoby privesti sebya v
formu pered s®emkami. Nu a uzh posle etogo najti Penni ne sostavlyalo truda.
     -  Dejstvitel'no.  Znachit,  eta  Penni  utverzhdaet,  chto  ona  syuda  ne
prihodila?
     - Da.
     - I Madlen tozhe?
     - Da.
     - Zdorovo. My opyat' v tupike?
     Remi tol'ko pozhal plechami v otvet.
     - A chto vse-taki Madlen vam rasskazala?
     - Madlen na  vse  otvechaet "net". Nichego ne znaet, nichego ne videla, ne
slyshala.  Ona  chto-to skryvaet, ya uveren. No chto?  U nee est' dom na YUge, no
vryad li Ksav'e mog  pohitit' Arno i smotat'sya v La S'otu, chtoby spryatat' ego
tam, a na sleduyushchij den' uzhe vernut'sya  v  Parizh: Madlen vstrechalas' s nim v
voskresen'e. Penni - tozhe nichego  ne znaet. Arno ee  prosil ne zvonit'  i ne
prihodit' vse eto  vremya, kotoroe plemyannik budet zhit' u nego: on stesnyaetsya
ih  svyazi, potomu  chto ona namnogo molozhe  ego. Vot ona  i  ne zvonila  i ne
prihodila.  YA zapisal golosa obeih na magnitofon  -  mozhet byt' vy  uznaete,
Maksim, odin iz nih v roli Soni?
     Remi postavil  kassetu  i  dal  proslushat'  po  kusochku  zapisi  kazhdoj
vstrechi.
     - Net, - pokachal golovoj Maksim. -  Nichego obshchego. Vprochem, ta, kotoraya
zvonila  mne v roli Soni, horosho poddelala ee golos. Tak chto uznat' ee budet
ochen' trudno.
     Remi grustno ubral magnitofon.
     - Kstati, - skazal Vadim, - nado skazat' o zvonkah, Maksim!
     - Kakie zvonki? - pointeresovalsya Remi.
     - Mne za eto vremya raza tri-chetyre zvonili i veshali trubku.
     - Proveryali, doma li vy?
     - Mozhet byt', eto kakoj-nibud' otdalennyj znakomyj, kotoryj rasschityval
zastat' Arno i veshal trubku na neznakomyj golos? Kto-to iz teh, kto ne znaet
o ego ischeznovenii?
     - Maloveroyatno.  Skoree vsego, kto-to  dejstvitel'no proveryaet, doma li
vy... Vasha vizitersha, naprimer.  Natknulas'  na vas odnazhdy i  teper'  hochet
izbezhat' podobnogo riska.  Ej zachem-to vse  eshche nuzhno  syuda popast', vidimo.
Hotel by ya znat', zachem.
     - Da... -  beznadezhno protyanul Vadim. - CHto zhe vy teper' delat' budete?
CHto my vse teper' delat' budem? Uzhe nedelya, kak Arno ischez.
     - Zamok menyat' budem, vot chto!
     V stennom shkafu nashelsya yashchik s instrumentami. Vadim  vzyalsya za nozhnicy,
chtoby razrezat' plastikovuyu upakovku, Remi priladilsya s otvertkoj k  staromu
zamku, Maksim priderzhival dver'. Na  shum vyglyanula madam Vansan. Ee  sobachka
zashlas' ot laya, pryachas' za otechnymi nogami svoej hozyajki.
     -  Kak  vy  kstati,  madam! -  zavorkoval  Remi.  -  YA  postesnyalsya vas
bespokoit'  voprosami  v  takoe pozdnee vremya,  no voprosy  u menya est', mne
sovershenno neobhodima vasha pomoshch'...
     Dovol'naya madam rasplylas' v ulybke.
     - K vashim uslugam, esli chem mogu byt' polezna... Ts-s,  SHipi, ne  meshaj
nam. |to svoi lyudi, razve ty ne vidish'!
     - Mozhete, eshche kak mozhete! Klyuch ot kvartiry mes'e Dor - u vas?
     - Konechno, - udivilas' madam Vansan.
     - Vy ne mogli by proverit', na meste li on?
     - Pogodite...
     Ona ischezla v  glubine svoej kvartiry, soprovozhdaemaya SHipi,  putavshejsya
mezhdu nog, no pochti srazu zhe vernulas'.
     - Vot on.
     - Prekrasno. Znachit, klyuch na meste. Vy ego nikomu ne davali?
     - Net. A chto, sobstvenno sluchilos'? Pochemu vy snimaete zamok?
     Remi vkratce ob®yasnil.
     - I, kak vy  ponimaete,  nikomu ni  slova o  tom, chto  my menyaem zamok.
Nikomu! - zakonchil on svoi ob®yasneniya.
     - Konechno-konechno, ne bespokojtes'. Nikomu ne skazhu.
     Madam Vansan postoyala, nablyudaya za dejstviyami muzhchin. Ee gruznyj siluet
vyrisovyvalsya v proeme dveri: krashenye  s prosed'yu,  redeyushchie  volosy, sinyaya
shal', koncy  kotoroj  svisali pochti  do  kolen, u  otechnyh  nog  pritulilas'
oblezlaya staraya sobachka... "Horoshij kadr,  - podumal Maksim, glyadya na nih, -
odinochestvo i starost'... I svet udachnyj, s myagkim kontrovym..."
     Slovno  pochuvstvovav  ego mysli,  madam Vansan  vstrepenulas', pozhelala
muzhchinam  spokojnoj nochi, poprosila ih ne shumet' i ischezla  za dver'mi svoej
kvartiry.
     - Vernemsya k ishodnoj tochke,  - krutil otvertku detektiv. - Arno  uehal
so s®emok i - propal. Do docheri ne doehal. Domoj ne zaezzhal. Moya ideya naschet
notariusa tozhe,  pohozhe, okazalas' pustyshkoj. Kuda on delsya? Voprosy  u  nas
vse te zhe,  chto  i nedelyu nazad: dogovorilsya  s  kem-to o vstreche  i popal v
lovushku? Ili byl pohishchen po  doroge? No  kem, no  s  kem? O  planah  Arno na
subbotu znal, kak vy vyrazilis', Vadim, ves' Parizh.
     - |h,  Remi,  tut vam dejstvitel'no  ne povezlo, -  pokachivaya  golovoj,
proiznes Vadim. - Vy ne znakomy s  Arno, vam trudno predstavit',  no ob etom
znali dejstvitel'no vse, mozhete  byt' uvereny. I Madlen, i  Penni, i  Sonya s
P'erom i dazhe vse ih  sosedi i zavsegdatai doma;  i madam Vansan  so vsej ee
rodnej, i  vsya kinostudiya...  A cherez etih  lyudej, skol'ko  eshche drugih mogli
uznat'! Tut iskat' - igolku v stoge sena, bespolezno.
     - CHto menya vo vsem etom bol'she vsego donimaet,  eto to,  chto  v nej vse
slishkom.  Slishkom  mnogo  raznyh  napravlenij poiska, slishkom  mnogo vse vse
znayut, slishkom mnogo nepravdy... Mest', nasledstvo, zaveshchanie,  tainstvennaya
vizitersha, popytka naezda na Maksima...
     - Vy vse-taki dumaete, chto menya pytalis' zadavit'?
     Ne otvetiv, Remi prodolzhal:
     - ...zvonki, popytka krazhi stolika, o chem-to nedogovarivayushchaya Madlen...
Svyazany li eti fakty edinoj nitochkoj  i  chto v nih  obshchego? Ili razroznennye
interesy  raznyh lyudej splelis' v edinyj uzel vokrug Arno?  Hotelos'  by mne
znat'... Iz  vsego etogo  u nas est' tol'ko odna dostovernaya  veshch': ishodnaya
tochka.  To  est' s®emochnaya ploshchadka.  Esli  Arno  chto-to zadumal,  to...  Vy
govorite, chto on byl obychnyj, bez priznakov kakoj-to osoboj zadumchivosti ili
bespokojstva?
     - Bez priznakov, - skazal  Vadim. - Ili ya ih ne zametil. YA voobshche-to  v
rabotu byl pogruzhen.
     -  YA  tozhe ne  zametil.  No, esli vdumat'sya, ya dyadyu  ploho  znayu, chtoby
sudit', - dobavil Maksim.
     - Ili, mozhet byt', on byl kak-to osobenno ozhivlen? Znaete, kak byvaet s
lyud'mi, kogda u nih na ume kakoj-to proekt, kotoryj oni nahodyat zabavnym?
     - Teper'  ya uzh i ne znayu... Ozhivlen on byl, eto tochno. YA togda otnes za
schet s®emok, za schet  priezda Maksima... No, mozhet byt', dejstvitel'no, byla
eshche drugaya prichina?
     - Vadim, ya by  hotel, chtoby  vy zavtra so  mnoj  na studiyu pod®ehali, -
skazal Remi, zakruchivaya poslednij  shurup. -  Pokazhete mne vashi  plenki.  |to
vozmozhno?
     - Konechno. Kogda vam udobno?
     - V desyat'. Idet?
     - Idet.
     Muzhchiny rasproshchalis' i rasstalis', kazhdyj pogruzhennyj v svoi mysli.
     CHto kasaetsya Maksima, to eto byli mysli o Sone.
     On hotel ej  pozvonit'. On  hotel by ej pozvonit'.  I ne mog. I ne smog
by. |to  bylo prosto nevozmozhno,  po  tysyache  raznyh  prichin  -  nevozmozhno,
nesbytochno, bessmyslenno i neprilichno.
     On leg spat'.



Glava 16

     |to byli  mysli o  Sone,  eto  byli sny  o Sone,  on  snova lovil ee  v
kakih-to beskonechnyh gluhih koridorah i syryh  alleyah i,  edva dogonyal, edva
on  kasalsya  ee legkogo  tela, kak  ono uskol'zalo, uparhivalo,  ischezalo  v
labirintah,  ostavlyaya v  ego ladonyah zud  neutolennogo  prikosnoveniya,  i on
snova gnal,  zval, nastigal i  uzhe  protyagival ruki, uzhe uhvatyvalsya za kraj
odezhdy,  uzhe  tkan'  polzla, obnazhaya  prosvety  matovoj  kozhi, uzhe  treshchala,
razryvayas',  i  tresk  ee  kazalsya  oglushitel'nym,  protyazhnym,  rezkim,  kak
telefonnyj zvonok...
     Razumeetsya, eto zvonil telefon. Opyat', kak vsegda, telefon.
     - YA vas ne razbudil?
     Razbudil, konechno. Kotoryj chas?  Bog moj, pochti polden'! Nu i pospal! A
hotel ved' s utra po bibliotekam...
     -  Net,  konechno,  -  skazal   Maksim  fal'shivo-bodrym  golosom,  -  ne
razbudili.
     - Mogu ya priehat'? Vy nikuda ne uhodite?
     - Poka net. Priezzhajte, Remi.
     Maksim polozhil trubku i  kinulsya privodit'  sebya v rabochij vid. Naskoro
opolosnulsya holodnym dushem,  pohlopal sebya po zaspannym shchekam, vlez v dzhinsy
i zanyalsya prigotovleniem chaya.
     Remi poyavilsya hmuryj, molchalivyj i mokryj ot dozhdya.
     - CHto, - uchastlivo sprosil Maksim, - delo ne idet?
     - |to eshche slabo skazano. Nichego dazhe ne namechaetsya. Kuda ni povernis' -
tupik, dorozhka, ne vedushchaya nikuda. Tela net,  orudiya prestupleniya net, mesta
prestupleniya net, alibi ni u kogo net - mozhno podozrevat' vseh i nikogo...
     - Vy ne ostavlyaete dazhe nadezhdy, chto dyadya zhiv?
     - Sozhaleyu.
     -  No  pochemu? Versiya  pohishcheniya  ne  ukladyvaetsya, konechno,  v obychnuyu
logiku... No ved' mozhno dopustit', chto tut  est' kakaya-to inaya, ne izvestnaya
nam poka logika!
     - Dopustit' mozhno vse, chto ugodno... - provorchal Remi. - No dopushcheniyami
syt ne budesh'... Vy uzhe zavtrakali?
     - Net, - usmehnulsya Maksim. - Sostavite mne kompaniyu?
     - CHto tut u vas?
     - CHaj.
     - Nalivajte, - mahnul  beznadezhno  rukoj Remi. -  Nadeyus', goryachij? |ta
der'movaya pogoda...
     On uselsya, uzhe privychno, za malen'kij stolik na kuhne.
     - Mozhet, kurtku snimete? - ulybnulsya Maksim.
     - Horoshaya mysl'.
     Remi  povesil mokruyu  kurtku  v prihozhej,  raspravil  ee  na veshalke  i
vernulsya  k Maksimu, kotoryj, ne zadavaya lishnih voprosov, svaril sosiski dlya
sebya i dlya detektiva.
     - Ne uspevayu poest', - opravdyvalsya Remi. -  Vezde  begom,  del kucha, a
vse vpustuyu.
     - U vas vse zhe est' kakie-to idei?
     - Nikakih.
     -  Slushajte, Remi, dlya togo,  chtoby  begat' povsyudu,  nado znat',  kuda
begat' i  zachem. Vy zhe chto-to proveryaete, kakie-to voprosy zadaete, kakie-to
napravleniya prikidyvaete...  Tak podelilis'  by  soobrazheniyami! A to ya tozhe,
priznat'sya,  nachinayu  shodit'  s  uma.  Budto  v  vakuume,   v  bezvozdushnom
prostranstve...
     - YA begayu, Maksim, v poiskah "chego-nibud'". Zadayu voprosy, ishchu kakih-to
nastorazhivayushchih sovpadenij, no chego ya ishchu - sam ne znayu.
     - CHto vy imeete v vvidu pod "sovpadeniyami"?
     - CHto-to takoe, chto moglo by zacepit' vnimanie, ponimaete, nastorozhit',
natolknut' na razmyshleniya...
     - I kak?
     - Nikak, ya vam uzhe skazal. Vse nemnozhko stranno, no vse v meru.
     - Vy vse zhe kogo-nibud' podozrevaete?
     - Vseh.
     -  Nu,  polozhim, ne  vseh: menya i  Vadima vy isklyuchili.  O  Sone  tozhe,
kazhetsya, rech' ne idet... Ved' tak? Ostaetsya ne tak uzh mnogo, P'er da Ksav'e.
Pochemu, naprimer, ne Ksav'e? Mashina Arno priparkovana nedaleko ot ego doma -
raz, Ksav'e vas v kvartiru ne pustil, - dva. CHto on v nej skryval?
     - Vsego-navsego  Madlen. Ne  hotel pri Madlen  vesti  etot razgovor. On
znaet,  chto ego  doch' k Arno  privyazana... Pribav'te k etomu  ego nelyubeznyj
harakter. I potom, v  ego kvartire takoj bardak, chto  ya by na ego meste tuda
tozhe nikogo ne pustil.
     - Stalo byt', vy tam byli.
     - Gde?
     - Ne hitrite. V kvartire Ksav'e.
     - S chego eto vy vzyali?
     - Otkuda vy znaete pro bardak?
     - Madlen govorila, - nebrezhno pozhal plechami Remi.
     - O,  gospodin detektiv, vy pered kem pytaetes' rol' prostachka sygrat'?
Pered rezhisserom! Naprasnyj trud. Vy etot bardak videli svoimi glazami.
     - Ladno, sdayus'. Videl.
     - CHto, udalos' Ksav'e ulomat'?
     -  Kuda tam...  U  menya  v  zapase est'  drugie  sredstva  dlya podobnyh
sluchaev.
     - I mogu ya polyubopytstvovat', kakie?
     - Ne mozhete. Professional'naya tajna.
     - Ha-ha! Tajna! Otmychka, nebos'?
     - YA skazal, tajna! - shutlivo nasupilsya Remi.
     -   Horosho-horosho,  pust'   budet  tajna.   I   -   v  kvartire  nichego
podozritel'nogo ne nashlos'?
     - To-to i ono, chto net. Vernee, koe-chto ya nashel nastorazhivayushchee: al'bom
so starymi fotografiyami,  na kotoryh povsyudu vyrezano lico Arno. To est' eto
ya  tak dumayu,  chto  tam byl  Arno, teper' uzhe nichego ne opredelish', vyrezano
naproch', zlo. No  - nikakih priznakov,  chto Arno byl  v  kvartire, i nikakih
priznakov, chto tam moglo byt' soversheno ubijstvo...
     -  |to  eshche  nichego  ne  dokazyvaet,  - vozrazil Maksim. - Sledy  mogut
nahoditsya v drugom meste, v mashine Ksav'e, naprimer.
     - Netu.
     - Aga, tozhe osmotreli?
     Remi kivnul.
     - Znachit, Ksav'e otpadaet?
     -  Vovse  net.  Poka chto  on ideal'naya  kandidatura. Zavist', revnost',
zhelanie  mesti,  real'nye  priznaki  nenavisti  -  ob  etom  svidetel'stvuyut
vyrezannye fotografii; real'nye ugrozy raspravit'sya s Arno - est' svideteli;
pribav'te  rozygryshi  po   telefonu  -  akterskaya  ideya!  Vozmozhno,  chto  on
prosto-naprosto hitree, chem my predpolozhili...
     - Nu a P'er?
     - On svoyu zhenu slishkom lyubit...
     - Vy nahodite?...
     - A vy - net?
     - YA...
     - Ne zametili?
     - Razumeetsya, zametil, -  pospeshno i suho otvetil Maksim. - Tak  chto vy
hoteli skazat'?
     - ZHenu, govoryu, slishkom lyubit, chtoby prichinit' ej takuyu bol'. Kak by on
ne  hotel  ukrasit' etim stolikom svoyu kollekciyu, zhena emu dorozhe. Ona, esli
hotite, samaya dragocennaya shtuchka v ego kollekcii.
     - Interesnoe opredelenie.
     - Ne soglasny?
     - Otchego zhe... Metko skazano. Tak kto zhe togda?
     -  Vozmozhno,  chto kto-to drugoj, tretij. YA nichego ne utverzhdayu, no... YA
hochu eshche raz  povnimatel'nee osmotret' vash stolik. YA,  sobstvenno, poetomu i
priehal. Mozhno?
     - Radi Boga. No pochemu?
     - U menya ne vyhodit  iz  golovy  ta popytka krazhi.  Vidite li,  Maksim,
poluchaetsya ves'ma strannaya veshch': stolik pytalis' ukrast', togda kak nikakogo
prakticheskogo interesa krast' stolik ni u  kogo ne bylo i ne moglo  byt'. Po
odnoj prostoj prichine: vor ne smog by ni prodat', ni prosto postavit' u sebya
doma etot stolik. Vo  vsyakom sluchae, tak utverzhdayut kompetentnye lyudi. Vot ya
i  dumayu:  zachem  ego  pytalis'  ukrast'?  Ili,  tochnee, net li chego v samom
stolike?..
     - Tajnik s sokrovishchami? - s somneniem sprosil Maksim.
     -  Pochemu by  i  net?  -  tainstvenno  progovoril  Remi.  - Pochemu  by,
sobstvenno, i ne sokrovishcha?
     - Nu-nu.
     Dopiv  chaj,  oni  napravilis'  k  stoliku.  Remi  dostal  lupu  i  stal
razglyadyvat'  ego gladkuyu  poverhnost'  santimetr za santimetrom,  vremya  ot
vremya  postukivaya  i nazhimaya  na  raznye mesta. Maksim  otkryval  i zakryval
malen'kie melkie yashchichki, vsmatrivayas' v shcheli i oshchupyvaya donyshki.
     Zvonok telefona otvlek ego.
     - Allo?
     Molchanie,  bezdonnoe molchanie  i  korotkie gudki  otboya.  Maksim brosil
trubku.
     - Vualya, - skazal on, - opyat' kto-to s proverkoj.
     - YA nashel, - skazal, pokryahtyvaya Remi, vybravshis' iz-pod stola.
     - Sokrovishcha?
     - Net, plastinku. Snizu est' derevyannaya plastinka, kotoraya nazhimaetsya.
     Maksim polez pod stol smotret'.
     - Dejstvitel'no... I chto? YA nazhal, chto-nibud' proizoshlo?
     - Net.
     Remi snova  zalez  pod  stol  i  oni,  golova  k  golove, razglyadyvali,
nazhimali  i otpuskali  plastinku,  kotoraya,  kak  na pruzhinke,  odnim  kraem
vhodila v glubinu stolika.
     - Nu-ka, poderzhite plastinku nazhatoj, - skazal Remi. - Tam chto-to est'.
     Maksim nazhal i Remi zapustil v shchel' pal'cy.
     - Tam rychazhok, - soobshchil on.
     Maksim zapustil svoi pal'cy.
     - Tochno. Nado ego, navernoe, povernut'?
     - Nu tak povernite!
     -  Ne  tak-to  prosto...  U  menya pal'cy ne dvigayutsya,  slishkom  tesnoe
prostranstvo... - pyhtel on. - Vot, nakonec! Povernul.
     Oni razglyadyvali nizhnyuyu poverhnost' stolika v ozhidanii effekta.
     - Nu i chto? - skazal Maksim. - Nichego ne proishodit.
     - Vylezaem, - skomandoval Remi.
     Oni  vybralis'  i stali snova  oglyadyvat'  verhnyuyu  poverhnost',  snova
otkryvat' i zakryvat' yashchichki, snova razglyadyvat' poverhnost' stolika v lupu.
     Nakonec, Remi raspryamilsya, poter poyasnicu i napravilsya k divanu. Maksim
posledoval za nim. Oni sideli nekotoroe vremya molcha, sozercaya stolik.
     - Kofe hotite? - predlozhil Maksim.
     Remi  ne  otvetil  i  kinulsya   k  stoliku.  On  uhvatilsya  za  planku,
razdelyayushchuyu  yashchichki,  povodil  po  ee  konturu  tonkoj  otvertkoj  i,  posle
nekotorogo soprotivleniya, otkinul ee. Pod nej obnaruzhilas' uzkaya i  glubokaya
shchel', napominayushchaya zherlo pochtovogo yashchika.  Remi pobedno  smotrel na Maksima,
derzha  otvertku  v rukah,  kak kubok  chempiona. Maksim priblizilsya, ne  verya
svoim glazam.
     - I vpravdu, tajnik...
     Oni  naklonilis',  vpivshis'  glazami  v   uzkoe   temnoe  prostranstvo,
ohranyaemoe  chetyr'mya  malen'kimi  metallicheskimi  shtyr'kami,  kotorye obychno
uderzhivali  planku na meste. Nichego ne bylo  vidno.  Remi  prosunul pal'cy i
posharil imi.
     -  YA  by   skazal,  chto  etot  tajnik  byl   sdelan  ne   dlya  hraneniya
dragocennostej,  a  skoree, dlya bumag...  Pisem tajnyh tam  ili dnevnikov...
Nichego, pusto. Pocarapalsya, chert.
     On liznul carapinu, ostavlennuyu  zubkom shtyr'ka. Prinyuhalsya, liznul eshche
raz, i smeshno pochavkal, budto chto-to probuya na vkus.
     -  Esli vy vampir - to  ves'ma  original'nyj, kotoryj p'et  sobstvennuyu
krov', - zametil, usmehayas', Maksim. - Obychno p'yut chuzhuyu.
     - Da net, - skazal, prichmokivaya, Remi. - Maslom pahnet, mashinnym.
     Maksim, v  svoyu  ochered',  ostorozhno  zapustil  svoyu ladon',  naskol'ko
pozvolyalo otverstie.
     - Nichego, - podtverdil on.
     Remi dostal fonarik i vysvetil tajnik do samogo dna.
     - Nichego, - pereglyanulis' oni.
     Vernuvshis' k  divanam,  oni  uselis', ukoriznenno poglyadyvaya na stolik,
obmanuvshij ih ozhidaniya.
     -  Tajnik,  -  proiznes  Remi.  -  Nado zhe,  kak v romanah.  ZHalko, chto
pustoj... Interesno, byli zdes' kakie-to cennosti ili net?
     - Dolzhny byli byt'! Stranno chto ya ob etom sam ne podumal  ran'she, - eto
ved' sovershenno estestvenno: uezzhaya v emigraciyu, lyudi zabirayut s soboj samoe
cennoe,  i  skoree  vsego,  dragocennosti...  I v toj  situacii bylo  vpolne
logichno pozabotit'sya o tom, chtoby eti cennosti poluchshe spryatat'...
     -  U  menya  est' vozrazhenie, -  skazal  Remi.  -  Vse  normal'nye  lyudi
perevozyat cennye  veshchi v  ruchnoj  kladi.  Esli takovye  voobshche byli u  vashih
dedushki s babushkoj...
     - Tozhe verno. K  tomu  zhe, pohozhe, chto dyadya  byl chelovekom,  u kotorogo
sekrety ne derzhalis'.  Esli by zdes' okazalis' dragocennosti,  vryad li on by
skryl ot vseh takoe sobytie. Hotya on mog ne najti etot tajnik...
     - On ego nashel.
     - Otkuda vy znaete?
     - Maslo.
     - Maslo?..
     - Mashinnoe.
     - U vas na pal'ce?
     - Mozhet, i u vas tozhe.
     Maksim staratel'no obnyuhal svoi pal'cy.
     - Da. U menya tozhe. Znachit...
     - Znachit, rychazhok byl smazan otnositel'no nedavno. Vo vsyakom sluchae, ne
sem'desyat s lishnim let tomu nazad.
     - Tol'ko tolku ot etogo malo. Tajnik-to pust.
     - I voobshche, mne kazhetsya,  chto tajniki  v stolikah i prochih vidah mebeli
toj epohi - otnyud'  ne redkost'. |to sovsem ne oznachaet, chto vse oni  nabity
dragocennostyami...
     - CHas ot chasu  ne legche, - skazal Maksim. -  My opyat'  ne znaem, chto my
ishchem.
     Oni pomolchali.
     - Kofe hotite? - snova sprosil Maksim.
     - Kofe? Prevoshodnaya mysl'. Hotite, ya svaryu?
     - CHto teper' delat' budem? - sprosil Maksim, sleduya za Remi na kuhnyu.
     - Esli by ya znal... - orudoval kofevarkoj Remi. - Dopustim, ya oshibsya, v
stolike nichego net  dopolnitel'no interesnogo i  vor ohotilsya imenno za  nim
samim. No u nas eshche est' vasha nochnaya gost'ya. Ona-to za chem prihodila? V etoj
kvartire dolzhno  byt'  chto-to  cennoe,  esli  eto ne dragocennosti v  pryamom
smysle  slova. I ya dolzhen  eto "chto-to" najti. Budu  snova  osmatrivat'  vse
ugly.
     - Mozhet,  tut  eshche odin tajnik  est'?  Vdrug dyadya nashel dragocennosti i
reshil  ih  perepryatat'?  V bachke tualeta,  naprimer,  -  skazal  polushutlivo
Maksim.
     Remi glyanul na nego ser'ezno i ukoriznenno.
     -  YA tuda uzhe zaglyadyval, eshche v  pervyj raz, na  vsyakij sluchaj. Esli by
mes'e Dor i nashel dragocennosti, to luchshego tajnika, chem stolik, nel'zya dazhe
pridumat'! Zachem emu perepryatyvat'?
     Maksim dostal iz holodil'nika pechen'e s apel'sinovym marmeladom.
     - Vy zachem ego v holodil'nike derzhite? - pointeresovalsya Remi.
     - CHtoby shokolad hrustel.
     -  A-a-a...  -  skazal  uvazhitel'no  Remi. - Mne  takoe i v  golovu  ne
prihodilo. Vy gurman.
     Pokonchiv s kofe, Remi vstal posredi gostinoj, osmatrivayas' po storonam.
     - Vam pomoch'? - sprosil Maksim.
     - Popytajtes'. No  ya, kak  i v proshlyj raz,  ne  smogu vam skazat', chto
iskat'. Hotya raznica, pozhaluj,  vse zhe est': v proshlyj  raz my s vami iskali
kakoe-to ukazanie,  namek na to,  kuda  mog  podevat'sya vash  dyadya: pometku o
naznachennom svidanii,  o delah s  kem-to...  A  v  etot  raz my s vami  ishchem
chto-nibud'  cennoe. Mozhet  byt', i ne v obshcheprinyatom smysle slova, a  tol'ko
dlya kogo-to, dlya odnogo  cheloveka:  pis'mo, kasseta, kniga, fotografii... Ne
isklyucheno, chto eto zaveshchanie.
     - Zaveshchanie?
     - Ugu.
     - Tak ono, navernoe, u notariusa hranitsya, razve net?
     - Mozhet byt'. Poka u nas net fakta smerti, my nichego ne mozhem uznat' na
etot schet. No - takoe byvaet - zaveshchanie moglo byt' sostavleno i doma. I eto
mozhet kogo-to sil'no interesovat'.
     - Menya, naprimer. Ostavil li mne dyadya stolik, - ehidno zametil Maksim.
     -  Naprimer,  -  kivnul  soglasno  Remi,  ne  obrashchaya vnimaniya  na  ego
ehidstvo. - Ili  Sonyu. Ili P'era.  CHtoby uznat', chto v  zaveshchanii, a,  mozhet
byt',  i  unichtozhit'  ego, v  zavisimosti  ot  soderzhaniya...  Vprochem,  ya ne
govoril, chto my  ishchem zaveshchanie.  YA ne znayu, Maksim,  chto  my  ishchem.  Budete
soobrazhat'  sami.   Nado,  naprimer,  peretryahnut'  vse   knigi,  net  mezhdu
stranicami chego. Nachnite poka s etogo. A ya prosmotryu kassety.
     Maksim  okinul  vzglyadom stellazhi  s knigami  i pozhalel,  chto predlozhil
stol' oprometchivo svoyu pomoshch'. No otkazyvat'sya bylo pozdno, i on bezradostno
prinyalsya za rabotu.


     Na ishode tret'ego chasa Maksim vzbuntovalsya.
     -  Vse,  -  skazal  on  razdrazhenno, -  bol'she ya  ne v  sostoyanii  etim
zanimat'sya.
     Vozle ego nog  lezhali  stopki knig. Pahlo  pyl'yu.  Maksim napravilsya  k
divanu i uselsya, zakinuv nogu na nogu. Remi, otlozhiv ocherednuyu videokassetu,
kotoruyu on sobiralsya vstavit' v videomagnitofon, posmotrel na nego neskol'ko
smushchenno.
     -  YA  ponimayu... Esli  vas eto ne ochen' pobespokoit, mozhet  ya  priglashu
ZHaka, moego pomoshchnika, syuda?
     - Pozhalujsta, - Maksim ustalo kivnul golovoj. U nego bylo oshchushchenie, chto
ego  nozdri, ego glaza, ego mozgi - i te byli nabity pyl'yu. - Priglashajte. YA
v biblioteku pojdu, s utra sobirayus'.
     Remi  napravilsya  k  telefonu. Maksim  podnyalsya s  divana i  potyanulsya.
Poglyadel  na  okno,  zabryzgannoe   dozhdem,  na  nizkie  gryazno-serye  tuchi,
bestolkovo  motavshiesya po  bescvetnomu nebu...  CHestno govorya,  vyhodit'  ne
hotelos'.
     - Vy mne  ne skazali,  kstati, - okliknul  on  Remi, kogda tot zakonchil
razgovor, - kak  u vas utrom  prosmotr  s Vadimom proshel?  Vy  ved'  segodnya
dolzhny byli plenki s poslednej scenoj smotret', ne tak li?
     - Da, otvetil Remi. - Dolzhny byli. I posmotreli.
     - I chto?
     - I nichego.  Mes'e  Dor,  sudya  po vsemu, na rabote  rabotaet.  Nikakih
emocij,  krome  teh,  kotorye  emu polozheny  po  roli,  nikakih  postoronnih
ottenkov chuvstv ili myslej...
     -  Slushajte, Remi,  a  u menya ved'  videozapis' est'! YA snimal dyadyu,  i
Vadima, i voobshche vseh ponemnozhku...
     -  Davajte posmotrim, - kivnul bez  osobogo  entuziazma  Remi. - Tol'ko
smozhem  li  my  kameru  k  televizoru   podklyuchit'?  Dlya  etogo  special'nyj
soedinitel'nyj shnur nuzhen. U vas est'?
     - Net.
     - Mozhet, u mes'e Dor najdetsya?
     -  Vryad  li, u nego  ved' net kamery. S chego  by emu  imet' special'nyj
shnur?
     - Verno. U Vadima?
     Maksim  nabral ego nomer.  Vyslushav, Vadim  predlozhil ehat' na studiyu i
prosmotret' videozapis' na bol'shom ekrane.
     Okinuv vzglyadom razlozhennye povsyudu stopki kasset i knig, Remi vzdohnul
i soglasilsya.
     -  Klyuch  dlya ZHaka ostavim  madam Vansan.  Nadeyus', esli  on i ne najdet
nichego  interesnogo, to  hotya  by  tut priberet slegka...  Poka ne  govorite
nikomu o tajnike v stolike. Nado budet eshche posoobrazhat' na etot schet.
     Maksim  kivnul.  Oni  zaperli kvartiru  i  vyshli  v  rannyuyu oktyabr'skuyu
temnotu. Lil dozhd', i na dushe bylo merzko. Vpervye za  vse eto vremya na nego
nahlynulo vnyatnoe chuvstvo utraty, v kotoruyu on do sih por ne veril. Ili - ne
hotel  verit'? Smert'  tak  ne  shla  Arno,  eta  rol' byla yavno  ne dlya  ego
akterskoj faktury - yarkoj, sochnoj i zhizneradostnoj...
     Vprochem, tot rezhisser, chto  stavit zhizn' i smert' na scene chelovecheskoj
sud'by, vryad li v razdache rolej rukovodstvuetsya esteticheskimi soobrazheniyami.


     Oni sideli vtroem v malen'kom prosmotrovom videozale,  i  vspyshki sveta
na  ekrane ozaryali  tri sosredotochennyh lica. Remi  peresprashival  vremya  ot
vremeni, kto chto skazal  - mikrofon  videokamery  ne ochen'  horosho ulavlival
zvuk na  bol'shom rasstoyanii. Proshli sceny repeticii; mel'kali lica s®emochnoj
gruppy,  grimersha  koketlivo  ulybnulas'  v kameru, voznikal Vadim, otdayushchij
rasporyazheniya;  poshla, nakonec,  osnovnaya scena  c Arno.  Na  nekotoroe vremya
nemnogochislennye  zriteli  etogo   malen'kogo  zala  zabyli  o  celi  svoego
prosmotra, zahvachennye igroj Arno Dor.
     - Velikolepno. Prevoshodno sygrano. A,  chto  skazhesh', Maksim?  -  Vadim
povernulsya k  nemu s ozhivleniem, no, uvidev vyrazhenie Maksimova lica, slovno
vspomnil, zachem  on zdes', i pomrachnel: "CHto  ya  budu  delat', esli Arno  ne
otyshchem? Gde ya  teper' takogo aktera najdu?..." - zaprichital on tiho sebe pod
nos.
     Maksim molcha perevel vzglyad na ekran, na kotorom dyadya, pomahav v kameru
Maksimu, uzhe ogibal ugol doma i potom snova vysunulsya iz-za ugla, izobraziv,
chto ego  toshnit.  Remi vnimatel'no  vglyadyvalsya  v ekran. Zatem  izobrazhenie
zaslonili ch'i-to nogi. "|to ya kameru na zemlyu postavil, kogda pisat' hodil",
- ob®yasnil Maksim. Nogi ushli; otkrylas' scena s lezhashchej  na  zemle devochkoj,
kotoraya udachno popala pryamo v centr kadra. Vadim zainteresovalsya neozhidannym
rakursom  s Maksimovoj kamery  i, snova  uvlekshis', stal kommentirovat' Remi
scenu s tochki zreniya akterskoj zadachi.
     Maksim  ne   slushal.   Emu   byl   horosho  znakom   etot   rezhisserskij
egoizm-entuziazm,  i  on vovse ne  osuzhdal  Vadima,  no  sejchas  serdce  ego
boleznenno szhalos'. On ni razu ne  prosmatrival svoyu kassetu i dazhe zabyl  o
nej,  i teper' on videl lico dyadi, zhivogo i real'nogo, i molil ego molcha: nu
ob®yavis',  nu voznikni otkuda-nibud',  narush' etu  molchalivuyu pustotu dlinoj
pochti  v  nedelyu, skazhi, chto razygral,  chto  zapil, chto svalyal  duraka, - no
tol'ko ob®yavis'!.. I emu pokazalos',  chto on  vot-vot zaplachet, i  eto budet
neprilichno - plakat', emu, muzhchine i izvestnomu rezhisseru; i eshche on podumal,
chto uspel privyazat'sya k svoemu pyatiyurodnomu dyade bol'she, chem on predpolagal,
i teper' dlya nego v strane Francii dejstvitel'no obrazovalas' pustota, v ego
soznanii, po krajnej mere; pustota, kotoruyu nikto ne smog by zapolnit', dazhe
i Sonya; Sonya - eto voobshche ne to, chto mozhet zapolnit' tvoyu dushu, tebya; Sonya -
eto, naoborot, to, chto  ty zapolnyaesh'... Dazhe  ne zapolnyaesh', ne tak; Sonya -
eto to, vo chto ty padaesh'. Propast', v kotoruyu ty  sryvaesh'sya. Sryvaesh'sya  i
padaesh', letish', bez konca, bez dna... Emu ostro zahotelos' domoj, v Moskvu,
k  druz'yam,  k poklonnikam i  poklonnicam, k  privychnomu stilyu  i  bytu,  i,
glavnoe, podal'she  ot etogo temnogo zala,  ot etogo detektiva, ot Vadima, ot
Soni - da-da, Soni,  podal'she ot nee i ot ee  zagadok; podal'she ot vsej etoj
gnetushchej  atmosfery  neob®yasnimogo i mrachnogo  ischeznoveniya  dyadi,  privkusa
prestupleniya, uzhasa, smerti...
     Kasseta zakonchilas'. |kran pogas i v zal'chike zazhegsya neyarkij svet.
     Podozhdav, Vadim sprosil:
     - Nu i kak, vam eto dalo chto-nibud'?
     Detektiv smotrel na nego, zadumavshis'. Vadim povtoril vopros.
     - Skazhite, - proiznes, nakonec, Remi, - a vy...
     I zamolchal. Oba rezhissera smotreli na nego, v ozhidanii prodolzheniya.
     -  YA  ne  ponimayu, - snova zagovoril Remi,  -  v etoj  scene...  CHto-to
strannoe... Da?
     - V poslednej? - sprosil Vadim.
     - Zachem on... Ili eto...
     Remi smotrel na nih nevidyashchimi glazami.
     - Remi, - pozval ego Maksim, - vy kakuyu scenu imeete vvidu? Poslednyuyu?
     - V etom dome est' podval?
     -  Da. Iz nego kak raz vylezali  aktery.  Tol'ko  on pochti ves' zasypan
obvalivshimisya kamnyami...
     - Progonite mne eshche raz scenu  s vashej aktrisoj, - skomandoval Remi.  -
Tam, gde ona na zemle vozle proloma.
     Svet snova pogas i zamel'kali tol'ko chto vidennye kadry.
     - Vy govorili, chto u vas byla problema so svetovym effektom, - bormotal
Remi. - Nu-ka, pomedlennej.
     On progonyal snova kadr za kadrom. Napryazhennoe molchanie viselo zavislo v
dushnom zal'chike.  "Padshij angel" vstaval na chetveren'ki i plyuhalsya obratno v
gryaz'. Ee lichiko prinimalo vse bolee gor'koe vyrazhenie.
     - Horosha, pravda? - vpolgolosa sprosil Vadim u Maksima.
     - Horosha, - iskrenne i bezrazlichno otvetil Maksim.
     - Bozhe moj, kak zhe tak, vse, vse nasmarku! Stol'ko uzhe sdelano, stol'ko
uzhe  vlozheno sil, deneg, vremeni,  - i talanta! I  teper'  - vse  v musornuyu
korzinu! - snova stal sokrushat'sya Vadim. - Kto teper' mne zamenit...
     - Tam ten', - skazal Remi.
     - Gde?
     - V kadre.
     Vadim i Maksim ustavilis' na ekran. Razumeetsya, ten'. Telo devochki daet
ten', tak ved'? Ona zhe ne prividenie, ne zombi, eto natural'no, chto ten'!
     - Net, -  skazal Remi, - to est' da. Ot nee, konechno, ten'.  No  ya imeyu
vvidu ne ot nee ten', a...
     I snova zamolchal.
     -  Nu,  - neterpelivo  proiznes  Vadim,  - ne  tyanite.  YA ploho  chto-to
ponimayu, o chem idet rech'.
     - ...a v prolome...
     Maksim i Vadim snova vperilis' vzglyadami v ekran.
     - Tam ten' s obratnoj storony doma, - vnyatno vygovoril nakonec Remi.  -
Tam chto-to est'. Smotrite! Smotrite ne na aktrisu, a v prolom.
     Vzglyady sosredotochilis' v ukazannom napravlenii.
     Tam dejstvitel'no chto-to bylo.
     I eto chto-to medlenno polzlo s obratnoj storony doma.



     V zale zavislo ocepenenie.
     - Mozhno sdelat' izobrazhenie pokrupnee? - delovito narushil tishinu Remi.
     - Da, konechno, - zasuetilsya Vadim. - Morris, - kriknul on.
     - YA slyshal, - otozvalsya golos iz proektorskoj. - Sdelayu.
     Tri pary glaz ne  otryvalis' ot ekrana. Kachestvo izobrazheniya uhudshilos'
ot uvelicheniya, razmytaya seraya  massa  shevelilas'  v ramke proloma, i  trudno
bylo ugadat' ee neyasnye ochertaniya.
     - CHto eto?! - Vadim povernulsya k Remi. V ego glazah stoyal uzhas.
     - Rasporyadites',  chtoby  mne  sdelali horoshie pokadrovye fotografii,  -
otryvisto  proiznes Remi,  vstavaya, -  s etih kadrov  i s final'nyh kadrov s
Arno. Tam, gde on zavorachivaet za ugol.
     - A s Arno - zachem? - sprosil Vadim, robeya. - CHto vy tam nashli?
     Remi posmotrel na nego.
     - Vy razve ne ponyali? V final'nyh kadrah...
     - CHto?! - ne vyderzhal Maksim. - CHto v final'nyh kadrah?!
     - V final'nyh kadrah mes'e Dor ubili.



Glava 17

     Vadim  ahnul  i po-zhenski prikryl  rukoj rot;  Maksim vzyalsya  rukoj  za
gorlo, zhestko shvachennoe spazmom; Remi glyanul na oboih surovo.
     - YA tuda edu, - skazal detektiv. - Kto so mnoj?
     - YA ne mogu, - prostonal Vadim. - |to vyshe moih sil.
     - YA poedu, - progovoril Maksim.
     - Poehali. A vy zajmites' fotografiyami,  nemedlenno,  - brosil on cherez
plecho Vadimu.
     Remi ne lyubil slabonervnyh. Vo vsyakom sluchae, slabonervnyh muzhchin.
     Vadim, sbivayas', ob®yasnyal, kak ehat'. Maksim skazal, chto pomnit  dorogu
i sel v mashinu Remi. Vadim prosil derzhat' ego v kurse.
     Oni snova vyehali v noch' i dozhd'. Fonari plakali i spolzali po steklam,
i ih  sglatyvali  dvorniki, besprestanno mayachivshie  pered  glazami.  Boltalo
radio,  chto-to  o vvedenii 35-chasovoj rabochej nedeli, i eto  bylo tak nelepo
nekstati, tak razdrazhayushche nekstati... No Maksim ne posmel poprosit' Remi ego
vyklyuchit',  tak   kak  detektiv,  kazalos',  byl  pogruzhen  v  proslushivanie
novostej.
     Slovno pochuvstvovav ego mysli, Remi vyklyuchil radio:  "Mne vse ravno  ne
perepadet, u menya nenormirovannyj rabochij  den'  i  nenoromirovannaya rabochaya
noch'..."
     S®ehav  s  shosse,  Remi vklyuchil  moshchnye fary  i ih  oslepitel'nyj  svet
probilsya  skvoz' dozhd' i vyhvatil iz  chernoty razvaliny doma. Maksim snova s
sodroganiem  podivilsya  ego  nepravdopodobnoj koshmarnosti. Remi  vyskochil iz
mashiny pod dozhd', vytashchil chto-to iz bagazhnika i prikriknul na Maksima:
     - Vy idete ili v mashine ostaetes'?
     Maksimu stalo  nelovko,  chto detektiv  zametil  ego  zameshatel'stvo. On
nehotya  vylez,  vytashchil  iz vorotnika svoej kurtki tonkij,  kak prezervativ,
kapyushon i napyalil ego na  golovu.  Dozhd' nemedlenno zabarabanil po plastiku,
kak  po kryshe, drob'yu otdavayas' v  golove.  Oni priblizilis' k  razrushennomu
domu,  i Maksim, starayas' podavit' drozh' ot holoda  i ot  nervoznosti, nachal
ob®yasnyat', kak i gde raspolagalis' aktery vo vremya  s®emok.  No Remi ego  ne
slushal.  On  zaglyanul  v podval, otkuda vo  vremya  s®emok poyavlyalis' aktery,
beglo  oglyadel ego i dvinulsya vdol'  razvalin.  Vozle proloma, gde snimalas'
Maj, on prisel na  kortochki,  zaglyanul v nego, vyvorachivaya po-ptich'i golovu,
vysvetil  fonarikom  gustuyu t'mu, zatem  vstal i nachal obhodit'  dom. Maksim
plelsya za nim.
     Remi potoptalsya na uglu, na sklizkoj gline, gde Maksim sdelal poslednie
kadry s dyadej,  i  napravilsya k  obratnoj storone  proloma. Snova zaglyanul v
nego,   pokrutilsya,   popolzal  vokrug.  Pyatachok   sveta  ot  ego   fonarika
besporyadochno metalsya v temnote.
     - Tam sledy? - sprosil Maksim.
     - Bog s vami, kakie sledy posle nedel'nyh dozhdej!
     Remi podnyalsya s pochernevshimi ot gryazi kolenkami i dvinulsya bylo dal'she,
kak,  ne  projdya i dvuh  metrov, on vdrug  snova rezko prisel na  kortochki i
Maksim chut' ne naletel na nego.
     - Tut dyra est',  - skazal  detektiv, vstavaya. - YA  tak,  sobstvenno, i
dumal, - dobavil on udovletvorenno.
     Maksim  podoshel  poblizhe  i  uvidel  to,  chto  kogda-to bylo, vozmozhno,
podval'nym   oknom,  a   teper'   predstavlyalo  soboj  besformennuyu  dyru  s
obvalivshimisya  kirpichami.  Luch sveta soskol'znul v nee, no  besplodno:  t'ma
byla neproglyadnoj.
     - Polezli? - sprosil pochti veselo Remi.
     - YA sleduyu za vami, - otvetil Maksim.
     Remi ischez v dyre.
     - Pogodite, - skazal on Maksimu iz chernoty, - ya vam ruku podam.
     Luch maznul temnotu,  Remi chertyhnulsya, chto-to grohnulo. "Sejchas-sejchas,
-  donosilos'  do  Maksima,  -  zdes'  kakoj-to  stolyarnyj  stol,  tut  nado
poostorozhnej, chtoby nogi  ne perelomat'... Ego dvigali, mne kazhetsya,  kto-to
ego pridvinul k oknu, on ran'she v  uglu stoyal, sudya po sledam  pyli... A eto
chto?  Pogodite, Maksim, sejchas... |to chto?  |to vot  chto... Ne  spuskajtes',
Maksim! Zdes' sledy krovi. Kem-to  uzhe  zatertye...  YA  ne hochu, chtoby my ih
smazali."
     Vot i  vse. Vse predchuvstviya, strahi, mysli, kotorye gnal ot sebya - vot
oni,  materializovalis'.  Tam   krov'.   "Papy  net  v  zhivyh".   Sonya  tozhe
chuvstvovala. Oni vse chuvstvovali, no ne hoteli ob etom govorit', ne hoteli v
eto verit', nadeyalis'...
     Remi vylez.
     Maksim  byl ne  v sostoyanii  zadavat'  voprosy.  On  bessil'no  sel  na
kakoj-to mokryj  kamen'. Vnutri u nego  byla shvatyvayushchaya pustota, budto  ot
goloda. "A ya ved', dejstvitel'no, nichego ne el s utra, - podumal on. - I uzhe
ne smogu". On bezdumno sledil za shagayushchim  vzad-vpered Remi,  i  v golove  u
nego, kak i v zheludke, byla pul'siruyushchaya pustota.
     Remi ogibal ugol i vozvrashchalsya, ostanavlivayas' snachala u proloma, potom
u laza  v  podval,  i snova  povtoryal  etot put', pogruzhennyj v razmyshleniya.
Maksim uzhe  promok naskvoz', nesmotrya na kurtku: dzhinsy otyazheleli ot  vody i
protivno  i holodno lipli k telu. On vytashchil sigarety iz vnutrennego karmana
kurtki, i, sdelav ladon' kryshechkoj nad plamenem zazhigalki, prikuril. Zatyazhka
prinesla  emu  oblegchenie,  slovno stalo nemnozhko  teplej i uyutnej ot  etogo
kroshechnogo ogon'ka, druzhestvennogo  znaka iz  privychnogo emu mira, v kotorom
ne bylo koshmarnyh razvalin i prestuplenij.
     - Teper' vy ponyali? - ostanovilsya, nakonec, Remi..
     - CHto?
     - Kak delo bylo?
     - Ne to chtoby ochen'...
     Bylo by preuvelicheniem skazat', chto Maksim ispytyval zhelanie vniknut' v
detali.
     - Smotrite, - skazal delovito Remi. - Vash dyadya zavernul za ugol...
     On stal pokazyvat':
     - Vot tak... I natknulsya na nozh.
     - Nozh?!
     - Vystrel iz pistoleta byl by slyshen,  ne tak  li? |to bylo  by slishkom
riskovanno, dazhe s glushitelem: na s®emkah stoit tishina i...
     - I kto eto byl? S nozhom?
     Remi udivlenno posmotrel na nego.
     - Kto? YA ne znayu, kto! YA znayu tol'ko, chto kto-to  ego podzhidal,  kto-to
pryatalsya  zdes' za  domom...  I  udaril Arno  nozhom v tot moment,  kogda  on
zavernul  za ugol. I vot tut vash dyadya povernulsya, derzhas'  rukami za zhivot -
udar, vidimo, prishelsya v zhivot... I vy ego uvideli. I snyali na video - nam s
etim prosto ochen' povezlo! Vy reshili, chto on izobrazhaet, chto ego toshnit...
     - Bog moj... - prosheptal Maksim.
     -  |to  ponyatno,  on derzhalsya rukami  za zhivot, sognuvshis', i lico  ego
perekosila  grimasa... Estestvenno, vy, nichego ne  podozrevaya  i buduchi  pod
vpechatleniem  ot ego  roli  cheloveka  v  pohmel'e,  reshili,  chto  mes'e  Dor
doigryvaet  svoyu  rol'  dlya  vas odnogo, dlya plemyannika.  YA  uveren,  chto na
fotografiyah s  vashej  plenki,  kotorye ya  rasporyadilsya  sdelat',  my  sumeem
rassmotret' libo rukoyatku nozha, libo  krov'... Skoree, rukoyat' nozha,  potomu
chto esli by ubijca ego  srazu vytashchil,  - rassuzhdal s entuziazmom Remi, - to
sledy  krovi  byli  by  povsyudu,  i  pri  uborke tehniki  ih  by  kto-nibud'
zametil...
     Maksim zakryl glaza. Slova Remi dobivali ego bezzhalostno.
     - Izvinite, - skazal detektiv. - YA nemnogo uvleksya.
     - Nichego, - vydavil iz sebya Maksim. - Prodolzhajte.
     - Vy uvereny?
     - Da-da, prodolzhajte.
     -  Koroche, -  prodolzhal bolee sderzhanno Remi, -  ubijca,  dolzhno  byt',
podhvatil telo, kotoroe upalo takim  obrazom, chto  nemnogo  zaslonilo proem.
Esli by aktrisa hot'  raz povernula  golovu v  storonu proloma, ona  by  ego
uvidela... No ona smotrela, razumeetsya, v  kameru, to est' v druguyu storonu.
Ee scena shla  ploho, zadumannyj  svetovoj  effekt  ne  udavalsya,  potomu chto
prolom byl  chastichno zaslonen, no nikomu eto ne prishlo  v golovu. Vadim  byl
vynuzhden scenu  povtoryat', a ubijca  vse  eto  vremya  medlenno, starayas'  ne
proizvodit' shuma, tashchil  telo k podvalu... On navernyaka zaranee  pobyval  na
etom meste i vse produmal. Sdelal stavku na to, chto vse prisutstvuyushchie budut
smotret'  na  igrayushchuyu  vsled za  mes'e Dor aktrisu, a sama  aktrisa - budet
smotret' v kameru...  K  tomu  zhe ideya  pomestit' ee  golovu neposredstvenno
pered prolomom  prishla  Vadimu  tol'ko  na  meste  s®emki,  zaranee  eto  ne
planirovalos', i ubijca predpolagal polnuyu bezopasnost' svoih  dejstvij.  Ne
govorya uzh o tom, chto vashu videokameru, da eshche i postavlennuyu na  zemlyu pryamo
naprotiv  proloma,  -  vernee, tochno  naprotiv aktrisy  -  on nikak  ne  mog
predvidet'...  Kogda  s®emki byli  zakoncheny,  estestvenno, nikto nichego  ne
zametil,  tak  kak  telo  bylo uzhe spryatano  v etom  podvale.  Tot podval, v
kotorom rabotali aktery, nahoditsya za stenoj.
     - Pogodite! Ne ponimayu, ved' ya videl, kak dyadya uhodil...
     - Dyadya li?
     - Znachit, v dyadinoj kurtke ushel - ubijca?!
     - Poluchaetsya, chto da. I uehal na ego mashine. Kotoruyu brosil nedaleko ot
doma Ksav'e.
     -  I  chto,  - sprosil,  holodeya, Maksim,  -  telo  - tam?  - ukazal  on
okochenevshej rukoj na podval'noe okoshko.
     - Net. Ego perepryatali.
     Maksim  perevel  s oblegcheniem duh. Mysl'  o tom, chto  detektiv  sejchas
nachnet vytaskivat' trup iz podvala, sredi etih chernyh koshmarnyh razvalin pod
merzkim prolivnym dozhdem, kazalas' emu neperenosimoj.
     - A... Vy uvereny?...
     - CHto telo perepryatali?
     - Net... CHto voobshche... CHto dyadyu ubili... Mozhet, on poranilsya chem-to?
     - Sami posudite,  Maksim,  -  skazal myagko  Remi,  -  esli by on prosto
poranilsya, razve by  on tak poshel spokojno  k mashine?  Slaziv predvaritel'no
zachem-to v podval, gde ostavil sledy krovi? Net, on by obratilsya za pomoshch'yu!
V  krajnem sluchae, on by  poehal  v bol'nicu, nu domoj hotya by,  a ne ischez,
predvaritel'no postaviv svoyu mashinu nedaleko ot doma Ksav'e...
     - Da...
     - I krome togo, - vernemsya k vashej videozapisi - vy sami videli, chto-to
polzlo s obratnoj storony proloma?
     Maksim molcha kivnul. Vo rtu u nego bylo suho, a v gorle pershilo, slovno
on zaboleval.
     - No  eto chto-to,  kak vy ponyali, bylo  telo, telo  mes'e Dor... I ono,
strogo govorya, ne polzlo. Strogo govorya, ego tashchili. Iz chego my delaem takoe
zaklyuchenie? Vy zhe  rezhisser, vy  ponimaete raznicu mezhdu etimi  dvumya tipami
dvizheniya... Kogda chelovek polzet,  u  nego koleni  sgibayutsya, obrazovyvayutsya
prosvety mezhdu telom i zemlej, a kogda ego tashchat...
     - YA ponyal.
     Remi glyanul na nego i zamolchal.
     Maksim brosil v gryaz' dotlevshij okurok.
     - CHto budem delat'? - tiho sprosil on u Remi.
     - A? YA ne rasslyshal.
     Maksim otkashlyalsya.
     - CHto budem teper' delat', govoryu...
     - Kakoj vy... vpechatlitel'nyj, - s udivleniem vsmotrelsya v nego Remi. -
Ish', belyj ves'. A s vidu vrode krepkij... Policiyu budem vyzyvat'. Teper'  u
nas est'  mesto prestupleniya.  I, sootvetstvenno, vremya prestupleniya.  Nuzhno
tol'ko ustanovit' s uverennost'yu, chto krov'  dejstvitel'no prinadlezhit Arno,
proanalizirovat'  sledy  v podvale, tam oni  dolzhny  byli sohranit'sya, dazhe,
mozhet, povezet s otpechatkami...
     On naklonilsya i podnyal belevshij okurok maksimovoj sigarety s zemli.
     - |to lishnee, tol'ko policiyu putat'. My i tak tut nasledili. Vam pomoch'
do mashiny dojti?
     - N-n-et, - promychal Maksim.
     - Nu, kak hotite. Togda poshli v mashinu, nam bol'she nezachem tut torchat'.




Glava 18

     Obychno  obstoyatel'stva  skladyvalis'  po  vole  Maksima. Uzhe dostatochno
davno on privyk rukovodit' i rasporyazhat'sya  svoimi i chuzhimi obstoyatel'stvami
i  vremenem.  Inogda  rasporyazhalsya  ne  on, a obstoyatel'stva im, no  s takoj
chetkost'yu   i   odnoznachnost'yu,  chto   oni  ne   ostavlyali   emu  vybora,  a
sledovatel'no, i vozmozhnosti dlya kolebanij i somnenij. Slovom, Maksim privyk
k tomu, chto on vsegda znal, chto emu delat' i kak postupat'.
     Sejchas zhe, predostavlennyj sam sebe v etom  chuzhom gorode,  ne zavisyashchij
ot lyudej, kotorye  ego okruzhali, i lishennyj  vozmozhnosti rukovodit' imi,  on
byl rasteryan  i ne znal, kak sebya vesti. On mog poehat' k Sone vmeste s Remi
i Vadimom,  a mog i ne poehat' - "kak hotite, Maksim". A kak on hotel? On ne
znal.  Vernee, on vot tak by  hotel: priehat',  shvatit' ee v svoi  ob®yatiya,
prizhat' k  sebe i dat'  ej  plakat'  na  ego sil'nom i  muzhestvennom  pleche,
vytiraya i celuya mokrye shcheki i guby,  i shepcha slova  -  ne utesheniya, net, kak
mozhno uteshit' v smerti rodnogo otca? - prosto uspokoeniya.
     On by hotel, no  tak -  bylo nevozmozhno. U nee byl muzh, i  na ego hilom
pleche ej bylo polozheno plakat', i u nego bylo  pravo celovat' solenye nezhnye
guby. I, sprashivaetsya, v takom razreze - zachem emu bylo ehat'? Smotret', kak
P'er osushchestvlyaet svoi supruzheskie prava?
     No ne poehat'... Ne ehat' tozhe bylo ne horosho. Vo-pervyh, on  vmeste so
vsemi vtyanut v etu orbitu, v  etu istoriyu, i uzh nado bylo by vmeste so vsemi
prisutstvovat'. Vo-vtoryh, on vse-taki rodstvennik, hotya  by  i  otdalennyj.
V-tret'ih, ostavat'sya  odnomu celyj den'  - ne po sebe.  Ujti,  boltat'sya po
gorodu,  sidet'  v   biblioteke  -  kakie  k  chertu,  zanyatiya,  kogda  takoe
proishodit? I potom, prilichiya obyazyvayut "vyrazit' soboleznovanie"...
     On pozvonil Vadimu:  "YA  s  vami". Vadim obeshchal  pod®ehat'  k  domu bez
chetverti dvenadcat'. Maksim otpravilsya odevat'sya.
     Telefon  snova zazvonil. Poka Maksim vyputyvalsya  iz bryuchiny, zagovoril
avtootvetchik. Dyadin golos nespeshno ob®yasnyal, chto abonent mozhet byt' spokoen,
tak kak  emu nepremenno  perezvonyat, i predlagal ostavit' svoe imya na plenke
posle  "bip  sonor"... Kakaya nelepost', - dumal Maksim, -  dyadi  net, a  ego
golos  po-prezhnemu obeshchaet  perezvonit'...  Nikto,  odnako, ne  otozvalsya, i
cherez dinamik razdavalis' zvuchnye gudki otboya.
     Kto by eto mog byt'? Zachem etot "kto-to"  zvonil? Proverit', doma li ya?
YA ujdu - dumal Maksim,  - kto-to snova  popytaetsya zabrat'sya v kvartiru? CHto
zh, pust' poprobuet - zamok-to my uzhe smenili!
     Bez dvadcati on uzhe spustilsya. Otkryv  dver' pod®ezda, Maksim vzdrognul
ot neozhidannosti: na nego s revom obrushilas' tolpa zhurnalistov.
     "CHto vy dumaete ob ubijstve  vashego rodstvennika?"  "Pravda li,  chto vy
yavlyaetes'  naslednikom tualetnogo stolika, prinadlezhashchego  koroleve La Grand
Katrin?"  "Ne sobiraetes' li vy  postavit' fil'm po etoj istorii?"  - sovali
oni  emu mikrofony v rot.  On zastryal, stisnutyj so vseh storon, osleplennyj
vspyshkami fotokamer.
     - YA ne govoryu po-francuzski,  - Maksim popytalsya otvesti ot svoego lica
mikrofony, - izvinite, gospoda.
     - CHto vy dumaete o smerti Arno Dor?
     - Kak  vy otnosites' k tvorchestvu vashego dyadi? - ne obrashchaya vnimaniya na
ego zhalkie popytki protisnut'sya, perekrikivali drug druga zhurnalisty.
     Maksim, zhmuryas' i zaslonyayas' rukoj ot  yarkih fotovspyshek, uvorachivalsya,
starayas'  potihon'ku  protisnut'sya  k   krayu  troutuara:  Vadim  dolzhen  byl
podobrat'  ego na protivopolozhnoj storone ulicy.  I,  kazhetsya, - v prosvetah
mezhdu   golovami,   lesom   tyanushchihsya  k   nemu  ruk,   tychushchihsya   v   lico
vetvej-mikrofonov -  on,  kazhetsya, dazhe razglyadel mashinu Vadima. V  nej bylo
spasenie ot zhurnalistov, obshchat'sya  s kotorymi  u Maksima ne bylo ni malejshej
ohoty; no vse ego popytki probrat'sya cherez ih zaslon byli tshchetnymi.
     - Vy  kogo-nibud' podozrevaete? CHitateli "Frans-suar" hotyat znat'  vashe
mnenie!
     - "Le Mond". U kogo mog byt' motiv dlya podobnogo prestupleniya?
     - U vashego rodstvennika byli vragi? "Nuvel' Observator" hotel by  imet'
eksklyuziv...
     - Gde, na  vash vzglyad,  mozhet  nahoditsya ego telo? "CHitateli "Figaro" s
neterpeniem...
     Maksim  povtoril  s  naporom  po-russki:  "YA  ne  govoryu po-francuzski!
Otstan'te ot menya, chert voz'mi!"
     - Vi govor'ite nepravdu, - uslyshal on. - Vse znayut, chto vi govor'ite na
francuzski. Vi govor'ili rech' v Kann na francuzski...
     - CHert poberi, v sem'e gore! - zakrichal on, na  etot raz po-francuzski,
- Mozhete vy ostavit' nas v pokoe!
     Kamery v otvet ozhivlenno  zapeli  motorami, a mikrofony,  kazalos', uzhe
zaglyadyvali emu v kishki.
     Razozlivshis',  Maksim  sdelal rezkij shag vlevo i chut' vpered - emu dali
sdelat' etot  shag, no  tolpa  tut  zhe plotno  somknulas' vnov' vokrug  nego.
Maksim sdelal eshche odin shag  po diagonali, priblizhayas' k kromke  troutara, no
vperedi nego vse eshche lepilis' plotnye ryady zhurnalistov.
     - Kak otnositsya P'er Mishle k vashemu romanu s ego zhenoj?
     "Gospodi, otkuda zhe oni znayut to,  chego ne  znayu  ya sam?!"  - vnutrenne
vzvyl Maksim.
     - Pravda li, chto doch'  Arno Dor sobiraetsya pokinut' svoego muzha i ehat'
s vami v Moskvu?
     "Bozhe milostivyj!" - prostonal Maksim  i moshchno naper grud'yu na stoyavshih
pered  nim reporterov. Te  vse-taki rasstupilis', i  on okazalsya, nakonec, u
vozhdelennoj  kromki  trotuara. No ne tut-to bylo:  dali  zelenyj,  i  mashiny
radostno gazanuli. Pridetsya torchat' v etom  oceplenii eshche neskol'ko minut! -
v otchayanii podumal on i proiznes:
     - Poslushajte,  gospoda, von na  toj  storone ulicy stoit  mashina Vadima
Arsena,   kotoryj  menya  zhdet.  -  Golovy  druzhno  povernulis'  v  ukazannom
napravlenii i neskol'ko tel neterpelivo  dernulos'  v stremlenii vcepit'sya v
novuyu dobychu. - My vmeste dadim vam interv'yu, tol'ko...
     Dogovorit' Maksim  ne  uspel:  vsej  spinoj  on  oshchutil  moshchnyj tolchok,
poteryal ravnovesie, i nogi  ego, protiv  voli, ponesli vpered,  na  proezzhuyu
chast', pod  kolesa zavizzhavshih  mashin. Odna mashina rezko razvernulas' bokom,
iz-za nee vyskochila  drugaya,  i  Maksim, pochti  ne oshchutiv udara,  vzletel  v
vozduh...
     Padaya, i eshche uspel  uslyshat' gromkie  rugatel'stva  voditelya,  v  uzhase
vyskochivshego na dorogu; uspel uvidet' oslepitel'nye fotovspyshki, za kotorymi
polnost'yu sterlis' chelovecheskie lica; uspel eshche podumat': "Moyu  smert' hotyat
zasnyat', gady, nichego svyatogo..."
     Potom  nad  nim sklonilos' lico kakogo-to cheloveka, i  ekran ego zreniya
okonchatel'no pogas.



Glava 19


     "Ni  za chto na svete", - skazala sebe Sonya. Neskol'ko desyatkov  nezhnyh,
nezhnejshih slov byli  gotovy sorvat'sya, upast' na blednoe, krasivoe, hotya i s
obodrannoj skuloj,  otreshennoe  lico Maksima, nad kotorym ona  sklonilas', i
ona povtoryala sebe: "ni za chto na svete".
     Ne potomu, chto on mog prosnut'sya i ee uslyshat'. Net, ona byla prosto ne
namerena  ih proiznosit' voobshche. Lyubov',  kak i smert', veshch' prehodyashchaya,  na
nih  nel'zya  ostanavlivat'sya, v  nih  nel'zya  pogruzhat'sya, potomu  chto, esli
nachat'  v  nih vnikat', to tvoya zhizn' budet razrushena. Da, smert' i lyubov' -
dve samye opasnye veshchi  - nel'zya perezhivat', ih nado prosto prozhit',  net, -
probezhat',  proletet', ne  ostanavlivayas'  i  ne  perevodya  duh:  mimo.  CHto
horoshego v perezhivanii? Oni zakonchatsya, i s chem ty ostanesh'sya? s razrushennoj
psihikoj? s bol'yu v serdce?
     Ne  nado, ne hochu, izbav'te menya ot etogo, uvol'te! Esli est' lyubiteli,
leleyushchie svoi stradaniya, kopayushchiesya v nih - to Sonya ne iz ih chisla. Pust' on
skoree vyzdoravlivaet, etot  russkij, i uezzhaet. V svoyu Moskvu.  Delat' svoi
fil'my. Ona, mozhet, dazhe  shodit posmotret'. Vot i vse. Hvatit s  nee smerti
otca. Vot uzhe gore, s  kotorym trudno sovladat'. Tak malo togo, eshche i smerti
"nasil'stvennoj". To est'  papu ubili... |to sovsem hudo, s etim ee soznanie
pochti ne spravlyaetsya. Letit kuda-to, vyklyuchayas' i ne verya v real'nost'...
     Ko  vsemu  etomu tol'ko  eshche  russkogo  ne  hvatalo.  S  ego  nahal'nym
mal'chisheskim obayaniem, s laskovoj i opasnoj glubinoj,  kotoraya pritailas'  v
sero-zelenyh glazah,  kak nevidimaya propast'; s  etimi  ryzhevatymi pushistymi
usami... Net  uzh, pust' vyzdoravlivaet - i do  svidaniya!  Slava Bogu, nichego
ser'eznogo  s nim ne priklyuchilos'  - sotryasenie mozga poluchil, konechno, no i
vse. Eshche rebra  slomal i kozhu  na skule i  rukah obodral, no  eto  sovsem ne
schitaetsya, eto emu  poehat' k sebe v  Moskvu ne pomeshaet.  Prosnetsya - ya emu
tak i skazhu: uezzhaj. Uezzhaj, Maksim, tvoe prisutstvie zdes' bez nadobnosti i
v tyagost'.
     Maksim poshevelilsya, veki ego  drognuli i Sonya prigotovila na svoem lice
ulybku  - rodstvennuyu  i prohladnuyu.  Pomorgav,  glaza  ego  priotkrylis', i
zatumanennyj vzglyad stal priobretat' osmyslennoe vyrazhenie. On uznal Sonyu i,
kak prosnuvshijsya rebenok, protyanul k nej ruki i prityanul ee k sebe.
     On  poceloval  ee ostorozhno i nedolgo, no ruk  ne raznyal, i  Sonya tak i
ostalas' upershis' lbom  v ego blednyj lob, nosom  v shcheku, vdyhaya  bol'nichnyj
zapah, ishodivshij ot  Maksima i ot ego posteli, kotoryj  pochemu-to vyzyval v
nej rastrogannuyu nezhnost'. Zagotovlennye slova kuda-to propali.
     - Kak zhe tak  poluchilos', Sonechka? -  prosheptal on goryacho ej v  lico, -
kak zhe tak vse ne soshlos'?..
     Ona ponyala, o chem on. Ej ne nado bylo ob®yasnyat'. Ona ne  otvetila, lish'
legko prikosnulas' gubami k ego nebritoj kozhe.
     Maksim pogladil ee po golove. V ego zheste ne bylo nichego  chuvstvennogo,
v  nem byla gorech', nezhnost', ranimost',  nevesomost'... Navernoe, prav  byl
Vadim, kogda skazal, chto Sonya - rebenok,  kotoryj  ne hochet vyrastat'.  V ee
otchayannyh   usiliyah  sohranit'  svoj  pokoj  byl  nadryv,   samoubijstvennaya
gotovnost'  sorvat'sya,   razrushit'   stol'   tshchatel'no   vozvedennye  vokrug
sobstvennyh  chuvstv  steny  kreposti. No  on  -  on  ne  mog  sebe pozvolit'
sprovocirovat'  ee na  sryv,  on ne mog  sebe pozvolit' vzyat'  na sebya takuyu
otvetstvennost'...
     CHto on mog by ej dat'? CHto on mog by ej poobeshchat'? ZHizn', k kotoroj ona
privykla s  P'erom, odnazhdy  auknetsya i zatrebuet svoe, -  takie veshchi Maksim
horosho  znal,  eto  on  prohodil.  Gotovnost'  na zhertvy  -  delo  pustoe  i
beznadezhnoe. Nikto  ne  mozhet zhertvovat' soboj  vsyu zhizn', rano  ili  pozdno
soskochit  so vzyatyh na sebya neposil'nyh obyazatel'stv i zatrebuet tot uroven'
zhizni  i tot stil'  otnoshenij, k kotoromu privyk. I togda  - chto?  Ne v  ego
silah  dat'  Sone  ni  pokoj,  ni nadezhnost',  ni  - ne  poslednee  delo!  -
obespechennost'  i  oplachennost'  ee   prihotej,  kotorye  daet  ej   P'er...
Edinstvennoe, chego P'er  ne v silah ej dat'  - eto  lyubov'. I ona ee ishchet, v
tajne ot samoj  sebya...  Ishchet  i  ne nahodit. Paradoks zhe  v tom, chto  kogda
najdet i kogda nasytitsya - nachnet snova trebovat' pokoya.
     On  vse eshche  derzhal ee v svoih  rukah, poglazhivaya po temnym shelkovistym
volosam, pryano pahnushchim dorogimi duhami. Sonya, ne shevelyas', lezhala u nego na
grudi.
     ... No vot chego-chego, a pokoya Maksim  ne sposoben ej dat'. Ih otnosheniya
obojdutsya Sone slishkom dorogo, perelomayut ej vsyu zhizn', a potom ona upreknet
ego,  Maksima: i  vot  radi  tvoej bezumnoj, bezalabernoj  i bezdenezhnoj (po
sravneniyu  s  P'erom-to!)  zhizni,  v  kotoroj  vse  zanimaet  kino,  ya  vsem
pozhertvovala? Konechno,  zhivi  on  vo  Francii,  vse  bylo  proshche:  nebol'shoj
adyul'ter  (pust' i so vseyu  strast'yu), i vskore vse  stanet na svoi mesta, i
oni  razojdutsya  po  svoim  uglam,  vernutsya  kazhdyj  k  svoemu,  nichego  ne
razrushiv... No on zhivet v Rossii. Ne stoit i nachinat'.
     Maksim oslabil ruki, obvivavshie Soniny plechi. Ona medlenno podnyala svoe
lico, glyanula na nego bez udivleniya (ponyala  hod ego myslej?), vypryamilas' i
skazala: "Est' hochesh'?"
     - Hochu.
     Samoe strannoe,  chto on ne zadavalsya  voprosom,  kakoj vybor sdelala by
sama  Sonya. On znal, chto  ee  nevinnye  provokacii byli  dlya nee lovushkoj, o
kotoroj ona  sama ne podozrevala. Ona dumala, chto igraet v  detskuyu,  slegka
shchekochushchuyu  nervy igru;  no v  tot  moment, kogda  ona  by  ponyala,  chto igra
obernulas'  real'nost'yu,  bylo  by pozdno.  Esli  Maksim  otkliknetsya  na ee
provokaciyu i  voz'met  iniciativu  v  svoi ruki  -  ona  propala.  Ona budet
prinadlezhat' emu, Maksimu.
     Potomu-to on ne voz'met iniciativu v svoi ruki. On ne umeet otvechat' za
teh, kogo priruchil.
     - YA tebe prigotovlyu, - skazala Sonya, ne glyadya na nego.
     - YA vstanu.
     - Tebe nel'zya.
     - |to eshche pochemu?
     - Vrachi skazali.
     - Erunda.
     Maksim sel na krovati. Golova kruzhilas', bolel bok, no obshchee  sostoyanie
bylo vpolne snosnym.
     - Segodnya u nas kotoryj den'? - sprosil on.
     - Ponedel'nik.
     - Horosho ya pospal, pochti sutki.  Mne, kazhetsya, ukol sdelali? YA ne ochen'
yasno pomnyu... Pomnyu tol'ko, chto golova sil'no bolela.
     - Vrachi  skazali,  chto  ty legko  otdelalsya,  no  chto tebe nuzhen pokoj.
Lezhat'. I kushat' horosho. Tak chto ne kapriznichaj.
     - Ladno, - usmehnulsya Maksim, - esli  ty za mnoj budesh' uhazhivat', to ya
soglasen.
     Sonya ulybnulas', vezhlivo i grustno.
     - Vadim  zvonil,  obeshchal  perezvonit'.  Remi  tozhe zvonil,  skazal, chto
postaraetsya zaehat' s toboj poproshchat'sya.
     - Poproshchat'sya?
     - P'er schitaet, chto  teper' ego uslugi  ne nuzhny,  raz  policiya vzyala v
svoi ruki rassledovanie.
     - Vadim tozhe?
     - Vadim soglasilsya.
     Sonya prinesla  Maksimu kofe  s goryachimi kruassanami i  uselas' ryadom na
kraj posteli, glyadya, kak on est. Vzglyad ee byl pechalen.
     Obnyat'  by  ee  snova...  Krepche, sil'nej,  blizhe.  Stisnut',  sdavit',
vpechatat' ee telo v svoe... Vprochem, bolit bok.
     - I chto policiya? - sprosil on. - Est' chto-nibud' novoe?
     - YA poka ne znayu. Remi obeshchal rasskazat', kogda pridet.
     Remi slovno zhdal  pod  dver'yu,  kogda Maksim  zakonchit est' i  pozvonil
rovno  v  tot moment, kogda Maksim protyanul  opustevshij  podnos Sone. Zanesya
podnos po doroge na kuhnyu, ona poshla otkryvat'.
     - Nu kak, bol'noj? - protyanul emu ruku Remi. - V poryadke?
     - V poryadke. Rad vas videt'. Spasibo, chto prishli.
     - Da chego  uzh tam. My  tut s vami kak-to  sblizilis'... YA, kak  sobaka,
privykayu  k tem,  kto  menya kormit,  -  usmehnulsya  on.  - A ya  bol'she  etim
rassledovaniem ne zanimayus'... Znaete? Teper' ono v rukah policii.
     - Da, Sonya  mne skazala. Nadeyus',  chto policiya s etim spravitsya...  Mne
zhal', chto vy bol'she ne budete uchastvovat' v rassledovanii. U menya bylo takoe
chuvstvo, chto vy blizki k razgadke...
     - U  menya tozhe, - skazal Remi. - No policiya bystro najdet, vot uvidite.
Teper', kogda est' mesto prestupleniya... Uzhe budet ne tak slozhno najti.
     - Daj-to Bog...
     - Tak vse v poryadke, znachit?
     - Da, - ulybnulsya Maksim, - vse normal'no.
     Remi pomyalsya.
     - Togda ya poshel... Ne govoryu - nadeyus'  vstretit'sya snova, so mnoj lyudi
vstrechayutsya, kogda u nih problemy i bedy... Tak chto, vsego nailuchshego.
     - Pogodite, Remi, - sel  na krovati Maksim,  - a kak zhe novosti? Vy mne
obeshchali novosti!
     - I vpravdu. Tol'ko u menya malo  chto. Vernee, u nih malo  chto na dannyj
moment. Moi predpolozheniya podtverdilis', chto uzhe horosho, no novogo nichego ne
daet.
     - To est', eto... eto byl papa... tam, sledy krovi - ego?
     Remi  kivnul, izbegaya  Soninogo vzglyada.  Maksim nashel  ee ruku, krepko
szhal. Sonya smotrela v pol. Neskol'ko mgnovenij protekli v molchanii. Nakonec,
Maksim legon'ko tryahnul ee ruku, vse eshche zazhatuyu v ego ladoni:
     - Sonya, ty ne mogla by nam  kofejku sdelat', pozhalujsta? -  skazal on i
sdelal  bol'shie glaza, namekaya, chtoby Sonya ne  progovorilas', chto  on tol'ko
chto kofeek otkushal. Sonya  ponyala namek  i ushla na kuhnyu, ponimaya takzhe,  chto
Maksim reshil dat'  vozmozhnost'  Remi  rasskazat' obo  vsem  ne  stesnyayas' ee
prisutstviem,  ne ishcha muchitel'no slova, kotorye mogli by smyagchit' zhestokost'
real'nosti. V dveryah  ona obernulas' i glyanula na Maksima, tot  chut' zametno
kivnul. Oba podivilis'  takomu  vzaimoponimaniyu, budto tridcat'  let  vmeste
prozhili,  no osobenno vdavat'sya v obdumyvanie rodstva dush nikto ne stal,  za
nehvatkoj  vremeni:  nuzhno  bylo  slushat'  Remi,  kotoryj  uzhe   rasskazyval
ponizhennym golosom, nadeyas', chto Sonya ego ne uslyshit:
     -  Vzyali  i plenki,  i fotografii, ya  im  vse otdal, dazhe zapisi  svoih
vstrech so vsemi; na etom u nas druzhba s policiej derzhitsya: ya im odni uslugi,
oni mne  drugie... No samoe glavnoe, vse shoditsya: issledovaniya, provedennye
na  meste,  sovpadayut polnost'yu s traektoriej  dvizheniya tela  Arno,  kotoraya
prosmatrivaetsya na vashej videoplenke  i  na sdelannyh  s nee fotografiyah;  ya
takzhe byl prav, chto eto holodnoe oruzhie, - gordilsya soboj Remi, - no rukoyat'
pochti ne  vidna  pod  rukami  vashego bednogo dyadi, dolzhno  byt',  dostatochno
korotkaya, tipa kinzhala ili kortika, ili prosto kuhonnogo nozha. Samogo orudiya
prestupleniya ne nashli, ubijca, vidimo, unes ego s soboj.  Teper' tol'ko yasno
odno: mes'e Dor byl ubit  v etom meste  vo vremya s®emok, srazu  posle  svoej
sceny.
     - A vdrug vse zhe ne ubit, vdrug tol'ko ranen?
     - Net, Maksim, - Remi pokachal golovoj. - Ubit. Esli by on byl ranen i v
soznanii, on by zval, stonal,  kto-nibud' iz s®emochnoj gruppy uslyshal by.  A
esli on  poteryal soznanie, to vse ravno  umer  by  cherez neskol'ko chasov  ot
poteri  krovi...  Nu, v krajnem sluchae, on by uzhe nashelsya  v kakoj-nibud' iz
bol'nic...
     Remi  pokosilsya  v  storonu  kuhni,  i  Maksim  predstavil,  kak  Sonya,
prizhavshis'  k  dveri, slushaet vse  eto i  stradaet - odna,  dazhe  P'era  net
ryadom... Sobstvenno, zachem  P'era? Net  ego, Maksima,  ryadom,  chtoby vzyat' v
svoi  ruki ee zastyvshie pal'cy, chtoby prinesti ej shal', chtoby ee ukutyvat' i
bayukat'... Stoit tam odna u  holodnoj stenki s  holodeyushchim serdcem i slushaet
eti uzhasnye podrobnosti...
     - Tak chto, k sozhaleniyu, nado priznat', chto shansov na to, chto  mes'e Dor
zhiv - net. Ubijca zakolol ego nozhom, zatashchil ostorozhno telo v podval, bystro
pereodelsya  v  ego  kurtku, vzyal  klyuchi  ot  ego  mashiny i  ushel...  Vam  ne
pokazalos', chto chelovek, kotorogo vy prinyali za vashego dyadyu,  chem-to ot nego
otlichaetsya? Ton'she, tolshche, vyshe, nizhe?
     - Sozhaleyu... Mne i v golovu ne moglo pridti, chto eto ne dyadya...  Nichego
takogo ya ne  zametil, chto mne podskazalo  by, chto eto ne on. No  ved' ya dyadyu
videl pervyj raz v svoej zhizni... I kurtka u nego takaya ob®emnaya...
     - To-to i ono. Odno mozhno prikinut': ubijca primerno  rostom s Arno. No
beda v tom, chto Arno samogo chto  ni na est'  srednego rosta, a iz "primerno"
mnogo ne vyzhmesh'... Potom  on spokojnen'ko priparkoval mashinu tam, gde my ee
nashli,  dobralsya do  svoego doma,  a noch'yu ili na sleduyushchij den' vernulsya na
mesto ubijstva i vyvez telo. Kotoroe gde-to  spryatal, a gde - ne znaem.  Vot
tak...  Kakie  budem  delat' vyvody,  Maksim?  Kak lyubitel'  detektivov, chto
skazhete?
     -  Da, kakie budem delat' vyvody?  -  spokojno proiznesla Sonya, vhodya v
komnatu  s podnosom s kofe. Ona byla beloj, kak  cerkovnaya  svecha,  no glaza
smotreli pryamo i golos ee byl rovnym.
     Maksim  smotrel  na  nee s voshishcheniem. Ona bezuslovno  vladela  soboj,
svoimi  chuvstvami  -  ne  pervyj  raz u  Maksima  byla  vozmozhnost'  v  etom
ubedit'sya... Ili - nauchilas' ne rastrachivat'  sebya na emocii?  Ohranyat' sebya
ot perezhivanij? Preuspela  v bor'be  za  svoj pokoj? Bednaya  devochka, ona ne
znaet,  kak  eto opasno.  Ona  ne  znaet, chto  let  cherez  desyat', kogda ona
dostignet  vozrasta  Maksima,  ej  ne  s  chem  budet  borot'sya:  podavlyaemye
regulyarno, chuvstva prosto ischeznut,  i ona budet  vosprinimat' mir,  kak pod
anesteziej... No daj Bog, chtoby on byl ne prav...
     On perevel glaza na Remi, kotoryj, v svoyu  ochered', zametiv neveroyatnuyu
blednost' Soni,  smotrel  na nee  rasteryanno i  uzhe navernyaka koril sebya  za
neostorozhnost'  slov.  Maksimu  povyshennaya  chuvstvitel'nost' Remi k  Soninym
charam pokazalas' vdrug smeshnoj i dazhe vyzvala razdrazhenie - sebya li uvidel v
podobnoj roli i rol'yu etoj ostalsya nedovolen?
     Kak by to ni bylo, on pospeshil sdelat' vid, chto ne zametil ni blednosti
Soni, ni rasteryannosti Remi, i prodolzhal, kak ni v chem ni byvalo:
     - Vyvody?  Vo-pervyh,  ubijca znal  zaranee mesto s®emok. Vo-vtoryh, on
znal soderzhanie sceny i rezhisserskij plan. Iz chego sleduet, chto eto  blizkij
k Arno chelovek, ili blizkij k Vadimu chelovek, ili  blizkij znakomyj blizkogo
cheloveka.  Nado iskat'  teh, kto byl stol' horosho osvedomlen. Ty,  naprimer,
znala, Sonya?
     -  Znala. Papa  ochen'  zhdal s®emok  etoj sceny,  kotorye  otkladyvalis'
neskol'ko raz iz-za  pogody...  On u nas doma ne tol'ko pro nee rasskazyval,
on dazhe pokazyval, kak on budet ee igrat'.
     - Vot vidite. Znala k tomu zhe vsya s®emochnaya gruppa.  Znala ego sosedka,
madam  Vansan.  Vozmozhno,  znal dazhe  Ksav'e,  ne ot  Arno,  razumeetsya,  a,
naprimer,...
     - ...cherez Madlen, - podhvatil Remi. - I ob etom nado ee sprosit'. No ya
dumayu, policiya etim  zajmetsya. Pravil'no  myslite, Maksim, no  eto nas  malo
kuda prodvinet. Nado iskat'...  - est' idei? Nu zhe, eto tak prosto!  To, chto
vy nepremenno najdete vo vseh detektivah... Nu?
     - Alibi? - ne ochen' uverenno proiznes Maksim.
     - Konechno,  alibi!  Na subbotu, na  den' s®emok,  mezhdu odinnadcat'yu  i
tremya  chasami dnya - ubijca ved' dolzhen  byl priehat' zaranee i  spryatat'sya v
podvale... YA etim uzhe zanimat'sya  ne budu, no policiya u vas sprosit, Sonya, -
povernulsya on  k  nej, - u  vas i  u P'era. I u ostal'nyh, konechno. Ksav'e v
pervuyu ochered'. On slishkom horosho  vpisyvaetsya v  ramki etogo  prestupleniya:
kto,  kak ne akter,  mog zamyslit' ubijstvo na meste s®emok?  Komu eshche mogla
pridti  podobnaya ideya,  rozhdennaya ponimaniem povedeniya aktera i rezhissera vo
vremya s®emok? Kto, kak ne akter, s odnogo ustnogo opisaniya predstoyashchej sceny
mog zadumat'  eto  hitroumnoe prestuplenie, pobyvat'  na  s®emochnoj ploshchadke
zaranee  i  vossozdat'  v  svoem  voobrazhenii vsyu  mizanscenu, v  kotoruyu on
samolichno vnes "rezhisserskuyu" popravku  v vide ubijstva?  Vozmozhno,  chto  on
pobyval  na s®emochnoj ploshchadke na svoej mashine. Policiya sdelaet analiz gryazi
s ego shin, i esli ona sovpadet s gryaz'yu s toj polyany - Ksav'e nash chelovek.
     - Odnako vy v ego mashine ne nashli kakih by to ni bylo ulik.
     - Ne nashel. No Ksav'e mog prosto-naprosto okazat'sya kuda hitree, chem my
dumali. V konce koncov, ne tak uzh slozhno perevezti v mashine telo, ne ostaviv
v nej vidimyh sledov...
     - Vse,  chto ya  o nem znayu, ne vyazhetsya s predstavleniem o raschetlivom  i
hitrom prestupnike - pokachal s  somneniem golovoj Maksim. - CHelovek p'yushchij i
stol' otkryto vyskazyvayushchij svoyu nepriyazn'... Ne znayu, ne predstavlyayu.
     - Znali by vy,  Maksim, skol'ko mne dovodilos' videt' rastereh, neumeh,
prostodushnyh  rastyap, kotorye  v otvetstvennuyu  dlya  sebya  minutu  proyavlyali
chudesa reshitel'nosti i izobretatel'nosti!
     - Mozhet byt', - skazal zadumchivo Maksim. - I vse zhe...
     Ego perebil zvonok telefona. Sonya snyala trubku.
     - |to vas, Remi, - protyanul ona trubku Remi. - Vash assistent ZHak.
     Remi udivilsya.
     -  CHto za  srochnost' takaya... Allo,  ZHak? CHto  stryaslos'? Madlen?  A ty
skazal ej, chto  ya bol'she etim delom ne zanimayus'?  Vot  kak? Lyubopytno... Nu
ladno, chto zh teper', raz vyehala... Horosho, spasibo.
     On polozhil telefon i obernulsya.
     - Syuda  edet Madlen. Ona zvonila v byuro, iskala  menya. ZHak ob®yasnil ej,
chto  etim  delom  teper'  zanimaetsya  policiya  i   chto  ya  bol'she   ne  vedu
rassledovanie, no ona nastoyala, chtoby ZHak skazal ej, gde menya mozhno najti...
I teper' - uzh ne obessud'te  - ona  edet syuda. U nee  srochnoe  delo, kak ona
vyrazilas'.
     - YA pojdu, -  skazala Sonya.  -  Ne  budu  vam meshat'.  Mne vse  ravno v
policiyu nado.
     - Pogodite, -  vskochil Remi, peregorazhivaya ej dorogu. - Pogodite, Sonya.
YA hochu, chtoby  vy mne snachala skazali... Teper' eto mozhet  imet' znachenie: u
vas kakie otnosheniya s Madlen? U vas lichno?
     Sonya pozhala plechami.
     - Uchityvaya, chto u nas ne mnogo  vremeni dlya podrobnyh razgovorov - ona,
dolzhno byt', vot-vot pod®edet - to korotko: nikakih.
     - Vy ne druzhite?
     - Net.
     - I ej ne simpatiziruete, pohozhe?
     - Verno.
     - Nazovete mne prichinu?
     - Skoree, intuitivnaya nepriyazn'.
     - Vy zavistlivy?
     - Net, - udivilas' Sonya, - chego-chego, a vot zavidovat' - ne moj stil'.
     - Togda vy mne skazali nepravdu.
     - Pochemu eto?
     -  Potomu  chto  "intuitivnaya  nepriyazn'" chasto  svojstvenna zavistlivym
lyudyam, v osobennosti zhenshchinam. Madlen krasiva i nadmenna, i zhenshchiny ej etogo
ne proshchayut.
     - Vy  uproshchaete,  gospodin detektiv, - s  usmeshkoj  otvetila Sonya. - To
est', vy pravy otchasti, nel'zya ne soglasit'sya... No sushchestvuet zhe i intuiciya
v chistom vide, chut'e na chto-to nehoroshee... Ne pravda li?
     - Vualya! Tak chto nehoroshego vy nahodite v Madlen?
     - Hitrec. Nado zhe, kakoj vy hitrec! A s vidu - samo prostodushie.
     -  Sonya, ne pytajtes' uskol'znut' ot  otveta. Sami skazali, chto vremeni
malo.
     - Ladno... Tol'ko dogovorimsya: eto oshchushchenie. Ne bolee, chem  oshchushchenie. YA
mogu byt' ne prava.
     - Dogovorilis'.
     - Mne kazhetsya, chto Madlen pol'zovalas' papoj.
     - Material'no?
     -  Da. YA podrobnostej ne znayu, ya etu temu s papoj izbegala zatragivat',
ego  lichnoe  delo.  No  vse  zhe  kak-to  mel'kalo...  On  i  svoimi  svyazyami
pol'zovalsya,  chtoby  ustroit'  ej  chto-to,  i  podarki ej delal,  dazhe,  mne
kazhetsya,  den'gami  pomogal. YA ne tu  davnyuyu  istoriyu  imeyu  vvidu, togda  -
ponyatnoe delo, on chuvstvoval svoyu vinu, hotya, strogo govorya, v chem ego vina?
On  ee ne zval, ona sama k nemu v dom vterlas'... No teper'  Madlen vzroslyj
chelovek,  uspeshno,  kazhetsya,  delaet  kar'eru, i papa  ej nichem ne obyazan...
Opyat'  zhe, delo ne tol'ko v etom,  dazhe vovse ne v etom. Delo  v  tom, chto u
papy byl trudnyj period,  zapoj, vam eto izvestno; v material'nom plane  eto
sil'no skazalos'... My s P'erom emu pomogali ponemnozhku, delikatno. A Madlen
- ne stesnyalas' poluchat' ot nego  podarki dlya sebya  i dlya svoih detej. Papa,
znaete,  esli uzh  on den'gi tratit,  tak tratit,  ne  schitaet, i emu, dolzhno
byt', eti podarki ili chto tam eshche, obhodilis' ne deshevo...
     - Vy schitaete, chto Madlen igrala na ego chuvstve otvetstvennosti za nee?
     - Vol'no ili nevol'no, no da. Po krajnej mere, ya ne vizhu drugih prichin,
kotorye podvinuli by papu k takoj neumerennoj shchedrosti.
     -  Mozhet -  vy  ne dopuskaete? - u nego sohranilis'  kakie-to chuvstva k
nej?
     -  Trudno  sebe  predstavit' chto-to podobnoe. Razve chto chuvstvo viny...
Pod kotorym na samom dele net nikakih osnovanij.
     -  Odnako  zhe Madlen ne  pokazalas' mne chelovekom, kotoryj nuzhdaetsya  v
pomoshchi, v finansovoj podderzhke.
     -  Naskol'ko ya  znayu, ona  teper'  zanimaet neplohoe polozhenie v  svoej
firme i  poluchaet  neplohuyu zarplatu. Muzh u nee tozhe  obespechennyj  chelovek,
no... Kazhetsya, tam ne  vse v  poryadke v  sem'e. Ne  tak davno shel razgovor o
razvode. Ne  znayu,  na chem oni s muzhem  ostanovilis', no  problemy byli. Mne
trudno  sudit',  -  ulybnulas' Sonya,  -  ya ved'  ne  detektiv, chtoby  delat'
umozaklyucheniya iz faktov, da i faktov u menya net. Tak, odni sluhi i zamechaniya
vskol'z'. Mozhet byt', Madlen  pol'zovalas' papinoj podderzhkoj po privychke  s
teh vremen, kogda  ona dejstvitel'no nuzhdalas' v den'gah. Ili, vozmozhno, ona
pytaetsya obespechit' sebya na sluchaj razvoda. U nee ved' dvoe detej... A mozhet
byt' vse proshche: Madlen prosto prinadlezhit k kategorii lyudej, kotorye  nichego
ne upuskayut iz togo, chto mimo proletaet.
     - Ili  vse  srazu vmeste - zakonchil Remi. - Ponyatno.  Spasibo, Sonya. Ne
znayu, chto skazhet nam Madlen, no vasha otkrovennost' mozhet prigodit'sya.
     - Ne za  chto. Posledite za Maksimom, pozhalujsta,  chtoby ne prygal,  emu
nel'zya.  I -  spasibo,  Remi, za  vse.  Vy  slavnyj.  YA  byla  rada  s  vami
poznakomit'sya.
     Sonya rascelovala ego s nezhnost'yu.
     - A menya? - podal golos s posteli Maksim.
     Ona obernulas', pogrozila emu pal'cem i skazala:
     - A ty,  bratec, vedi sebya prilichno, po kvartire ne  shastaj i na Madlen
ne zaglyadyvajsya. Ona krasivaya... Vprochem, ya tozhe, - grustno dobavila ona.
     - Sonya, - okliknul ee na poroge Remi, - P'er ne vyhodil iz doma noch'yu s
subboty na voskresen'e?
     Sonya bespechno pozhala plechami.
     -  YA  po nocham splyu, -  skazala ona  i pokinula muzhchin odnih,  besshumno
prikryv za soboj dver'.
     Maksim vspomnil svoe nochnoe videnie v Soninom sadu. Byl li tam chelovek?
On do sih por ne znal, chto emu ob etom dumat'.
     - Remi,  - pozval on zadumavshegosya  detektiva, - mne  nado vam  koe-chto
skazat'...
     Melodichnyj zvonok v dver' zaglushil ego slova. Remi poshel otkryvat'.




Glava 20

     Madlen  ne  voshla,  a  vletela,  kak  uragan.  Ostanovivshis'  posredine
gostinoj, ona osmotrelas'.
     - A gde etot plemyannik? - sprosila ona.
     - Zdravstvujte, Madlen, - vezhlivo i uspokaivayushche skazal Remi.
     - Zdravstvujte, - kivnula ona. - My odni?
     - Net. Gospodin Maksim Dorin nahoditsya v spal'ne. On perenes sotryasenie
mozga i  dolzhen lezhat'. No esli vy hotite s nim poznakomit'sya, to eto  mozhno
ustroit'.
     - Net. Potom, mozhet  byt'. Mne nuzhno s vami pogovorit'. On nas ne mozhet
slyshat'?
     Remi ne byl uveren do konca,  odnako zhe vyskazal predpolozhenie,  chto ne
mozhet.
     Madlen razmashisto proshagala k kreslu i uselas', zakinuv nogu na nogu.
     - Sadites', - rasporyadilas' ona, kivnuv Remi na svobodnoe kreslo.
     Remi  legon'ko ulybnulsya svoemu sobstvennomu  smushcheniyu,  kotoroe v  nem
vyzyvala eta zhenshchina.
     - CHto u vas stryaslos'? - sprosil on.
     - YA hochu znat', kto ubil Arno.
     Remi udivilsya.
     - Vo-pervyh, mne eto ne izvestno, ya do raskrytiya prestupnika  ne doshel;
vo-vtoryh, ya etim delom bol'she ne zanimayus'. Ono v teper' v rukah policii.
     -   YA  znayu,  Mishle   (ona  brosila  familiyu   P'era  prenebrezhitel'no,
nepriyaznenno)  i Vadim  (aga, vse-taki  Vadim, ne po  familii) otkazalis' ot
vashih uslug... YA vas nanimayu.
     Teper' Remi izumilsya.
     - Zachem?
     - YA hochu znat', kto ubil Arno.
     - YA sejchas ne mogu vam etogo skazat'. Nado prodolzhat'...
     - YA nepravil'no vyrazilas'. YA hochu uznat', ubil li ego Ksav'e.
     Na etot raz Remi prosto opeshil.
     - U vas est' osnovaniya...
     - Ne nuzhno zadavat' mne voprosy. YA sejchas vse sama rasskazhu, - oborvala
ego Madlen. - Voprosy potom, esli budut.


     Madlen govorila otryvisto  i naporisto, slovno  v ee rechi eshche  ne ostyl
ritm togo razmashisto-delovitogo shaga, kotorym ona voshla.
     -  Vam   kto-nibud'  uzhe  navernyaka  rasskazal   tu   istoriyu,  kotoraya
priklyuchilas' u  menya s Arno desyat' let tomu nazad. |ta istoriya bezhit vperedi
menya:  kuda  by ya ni prishla, vse vse uzhe znayut. Tak  chto vam izvestno, chto ya
vlyubilas' v mes'e Dor, kogda mne bylo shestnadcat' let...
     YA  ego  horosho znala,  s  detstva.  On  druzhil  s moimi  roditelyami,  i
postoyanno byval u nas v dome. Mozhet, dazhe slishkom chasto...
     Govoryat, dlya devochek ideal muzhchiny - eto otec. Dlya menya idealom muzhchiny
byl Arno. On  byl velikodushen, shchedr, tonok, ostroumen... Roditelyam sluchalos'
ssorit'sya pri nem - on umel uspokoit' i pomirit'. Vse stanovilos' tak yasno i
tak prosto, i v to zhe vremya tak krasivo v ego prisutstvii! Otnosheniya, slova,
zhesty, malen'kie postupki, sama zhizn' - priobretali blagorodnyj ottenok. Dlya
menya on byl prazdnikom, i dushevnym i material'nym. Arno  - eto bylo vesel'e,
radostnoe nastroenie, shutki, mir v dome, vkusnaya eda, sladosti,  podarki. Da
kakie podarki! On osushchestvlyal moi mechty... Ne znayu uzh, otkuda on znal o nih,
dolzhno byt', mama emu nasheptyvala...
     Otec moj nevygodno otlichalsya ot  Arno... V nem ne bylo  porody, klassa,
ne bylo so vseyu okonchatel'noj beznadezhnost'yu. K tomu zhe on zavidoval Arno, i
sluchalos', posle uhoda druga,  -  polival ego po melochi govnecom  (ona tak i
skazala "govnecom", i v  ee rechi, pri ee carstvennyh zamashkah eto  vyglyadelo
pochti shikarno). |to  bylo  tak  nespravedlivo, tak nekrasivo, tak nizko!  On
ved'  prinimal  ot  Arno podarki, raspinalsya v predannoj  druzhbe!  Moya  dusha
bolela ot etogo... I moe prezrenie k otcu roslo.
     Koroche,  nemnogo povzroslev,  ya otpravilas' k svoemu  idealu. Doma  mne
bylo ploho, no ne eto zastavilo menya prinyat' reshenie. Ne dumajte, chto ya byla
sovsem  glupa  i ne  videla  nichego  vokrug: za mnoj uhazhivali  mal'chiki, na
ulicah zaglyadyvalis' molodye lyudi. Esli by  ya zahotela,  ya mogla by sto  raz
najti sebe i druzhka, i  dazhe pribezhishche, chtoby ujti iz doma.  Net, vse oni ne
mogli sravnit'sya  s Arno. On  byl kak roskoshnyj dog  sredi  dvornyazhek. A mne
nuzhen byl muzhchina  imenno etogo klassa, na men'shee  ya  byla ne soglasna. Ego
vozrast menya  ne  pugal,  o posledstviyah  ya  dumat' ne  hotela.  YA  byla  by
schastliva provesti s nim stol'ko let zhizni, skol'ko emu eshche  budet otpushcheno,
a  potom... Potom, dazhe  buduchi vdovoj, ya ostavalas'  by vdovoj  muzhchiny,  u
kotorogo byl nedosyagaemyj klass.
     Vse eto  ya  vam  ob®yasnyayu  dlya  togo,  chtoby vy ponyali, chto ne  detskaya
glupost', ne zhelanie sbezhat' iz  doma ot vechno ssoryashchihsya roditelej  priveli
menya  k  Arno,  a  soznatel'nyj  vybor.  I  esli  vam govorili, chto menya  ne
udavalos'  otorvat'  ot  Arno  i otpravit' domoj  - to teper'  vy ponimaete,
pochemu.
     Itak,  ya  sbezhala  iz  doma  -  k   Arno.  Moya  neistovost'  postepenno
zavoevyvala  ego:  on vse  rezhe govoril, chto mne nado vozvrashchat'sya k  pape s
mamoj, on nachal izredka kidat' na menya vzglyady, kak na  zhenshchinu, a ne kak na
nashkodivshego rebenka... On nachal privykat'  k  mysli, chto ya prinadlezhu emu -
esli  poka  eshche ne  fizicheski, to  moral'no. On znal,  chto  emu stoilo  ruku
protyanut'... YA  byla  na vse  gotova.  Bol'she  togo, ya  etogo  zhdala.  YA ego
provocirovala. Prosila mne spinku pomyt' v vannoj, begala pered nim v legkoj
nochnoj  sorochke. YA naslazhdalas' temi muchitel'nymi vzglyadami, kotorye on stal
na menya brosat'. YA znala, k chemu ya shla, i grezila o dne svoej pobedy.
     Odnazhdy... Vprochem, eto vam znat'  ne  nuzhno.  Dovol'no togo, chto ya vam
skazhu: on polyubil menya. On polyubil menya po-nastoyashchemu, kak zhenshchinu...

     Ee glaza smotreli na Remi nastorozhenno-trebovatel'no,  kak by proveryaya,
ne mel'knulo  li v ego lice teni somneniya, poveril li on ej. Vidimo, dlya nee
eto bylo dejstvitel'no dorogo i vazhno. Remi kivnul ej v podderzhku.

     -  ... I  nikogda  by  nikomu ne udalos' nas razluchit'  - golos  Madlen
zazvenel ot napora i vzglyad ee slovno vonzilsya v zrachki  Remi, - ya znayu, chto
govoryu, pover'te, - nikomu i nikogda! - esli by, v odin otvratitel'nyj den',
samyj uzhasnyj den' moej zhizni, k  nam, to est' k Arno, ne prishla moya mat'...
Do etih  por ona  ne vmeshivalas' i predostavlyala otcu skandalit' -  tam  eshche
Sonya vstrevala so svoim P'erom i dazhe Vadim, vsem hotelos' pochitat' moral' i
vyrazit' svoe skudoumnoe  osuzhdenie! Tol'ko moya mat'  ne uchastvovala  v etoj
hanzheskoj pokazuhe. Ona vyzhidala. I kogda stalo yasno, chto nikto ne preuspeet
v vozvrashchenii bludnoj docheri pod roditel'skij krov, moya mat' prishla k Arno i
soobshchila emu...
     CHto ya - ego doch'.

     Remi ne stal  vyskazyvat' kakie by to ni bylo emocii. On molcha sozercal
Madlen,  kotoraya, vprochem, na nego bol'she ne smotrela -  ee glaza videli te,
ushedshie v proshloe sceny...
     Proshlo neskol'ko mgnovenij  prezhde, chem  Madlen zagovorila  snova.  Ona
vzglyanula na detektiva, i  on porazilsya peremene vyrazheniya ee lica. Ee cherty
smyagchilis', ee  serye glaza slovno  ottayali, i v nih poplyla grust'.  Tol'ko
teper' Remi ponyal, chto ona ne  prosto effektna, no  i dejstvitel'no krasiva,
zhenstvenna, ocharovatel'na...
     - Kak  vy  ponimaete,  eto oznachaet, chto  u  moej  materi  s Arno  byli
opredelennye otnosheniya. Otkuda, vidimo, i podarki mne, kotoraya na tot moment
v  glazah Arno  byla vsego lish' rebenkom  ego lyubovnicy.  Mat',  razumeetsya,
skryla svoyu  svyaz' ot  Ksav'e, i dazhe skryla ot Arno, chto rebenok - ot nego.
Ona, kak ya teper' ponimayu, ne rasschityvala sozdat' sem'yu s Arno. Uzh ne znayu,
prava li  ona byla, schitaya, chto Arno na nej nikogda ne zhenitsya, - no tak ona
schitala  i pytalas' sohranit' tu sem'yu, kotoraya u nee uzhe byla.  Nesmotrya na
to,  chto nikakoj  sem'i davno  po suti ne bylo... Ne  ponimayu, zachem ej byla
nuzhna eta fikciya, eta illyuziya semejnoj zhizni? V tom pokolenii, kazhetsya, byli
neskol'ko  inye predstavleniya na etot schet. Koroche, ni Ksav'e, ni  Arno, ni,
tem bolee, kto-to iz postoronnih -  ne znali, chto ya doch' Arno. Sonya ne znaet
i do sih por. O tom, chto ona moya sestra... Moya mat' vzyala s Arno klyatvu, chto
ob etom ne uznaet nikto. I on ee sderzhal.
     ... Ne  znala by  i ya, esli  by  ne podslushivala  pod dver'yu, von v toj
samoj  komnate -  motnula  ona  golovoj,  -  v kotoroj  sejchas, dolzhno byt',
podslushivaet vash  podopechnyj russkij. - Madlen usmehnulas'. - Tozhe,  kstati,
rodstvennichek...
     Ona zadumalas'  na mgnovenie, a  kogda  zagovorila snova, golos  ee uzhe
vosstanovil stremitel'nye i zhestkie notki.
     -  YA  otvleklas'. Cel'  moego  rasskaza -  v drugom. |to,  tak skazat',
preambula, predmet zhe zaklyuchaetsya v sleduyushchem: ne tak davno ya otkryla pravdu
Ksav'e. Mne nadoeli  ego beskonechnye  popreki.  On  klyanchit den'gi u materi,
kotoraya daet emu iz zhalosti, u menya, - i propivaet ih. A kogda ya otkazyvayus'
emu davat' den'gi (ya starayus' deneg ne davat', predpochitayu pokupat' emu edu,
gotovlyu, ubirayu - hvatit s menya  i etogo!) - tak on krichit, chto ya ego doch' i
obyazana soderzhat' otca  v  starosti, chto on v sud na menya podast... I prochaya
galimat'ya v tom zhe duhe.
     ... YA k nemu privyazana, k Ksav'e. ZHaleyu. Pomogayu. Dazhe schitayu eto svoim
dolgom. No  nel'zya zhe do takoj stepeni na golovu sadit'sya i eshche krichat', chto
neudobno! Net, eto  chereschur. Koroche, my v ocherednoj raz possorilis',  - i ya
emu vyskazala vsyu  pravdu. |to sluchilos' nedeli za dve do ischeznoveniya Arno.
I teper', kogda vyyasnilos', chto Arno byl ubit...
     Ona   zapnulas',  serye   glaza  momental'no  ochertilis'   pokrasnevshim
konturom.
     - Izvinite, ya... -  skazala  Madlen,  dostavaya iz sumochki  platok,  - ya
sejchas...
     Tonko  razduvaya nozdri, ona shumno  smorkalas'. Remi nablyudal. Ona  byla
ochen' raznoj,  eta  Madlen.  I ona  emu  nravilas'  vse  bol'she.  On  uzhe ne
chuvstvoval sebya mal'chikom pered strogoj uchitel'nicej.
     -  Arno byl ubit vo vremya s®emok, - prodolzhala  ona.  - I teper', kogda
eto  vyyasnilos',  ya  pripominayu,  kak  otec... kak  Ksav'e menya  pristrastno
rassprashival  o predstoyashchih  s®emkah  etoj sceny. YA togda  reshila, chto on iz
zavisti, chtoby opyat' k chemu-nibud' pridrat'sya,  raskritikovat' i ohayat', kak
on eto obychno delal.
     A  teper'... Teper' boyus', chto on  togda zamyslil  ubit' Arno... On,  ya
pomnyu, s  teh por, kak ya  emu skazala  pravdu, pochti ne pil eti dve  nedeli.
Vernee,  on  srazu zhe sil'no  napilsya, a potom vdrug kak-to perestal...  Dlya
nego eto neobychno. Vot ya i  sprashivayu  sebya:  pochemu?  chto vorochalos' v  ego
golove? kakuyu mysl' on tak obdumyval, chto pochti perestal pit'? Kakuyu?!
     Madlen otkinula golovu i otvernulas' k oknu. Remi ne videl ee lica, no,
naskol'ko on mog  sudit',  ona ne plakala. Razmyshlyala ili vspominala... Remi
reshil ee ne trevozhit' voprosami i tiho zhdal, poka ona vernetsya k razgovoru.
     Nakonec  Madlen povernulas'.  Ee sero-golubye glaza  byli holodny,  kak
klinki.
     -  Najdite mne  otvet na etot  vopros,  mes'e  Dell'e. Ksav'e zaderzhala
policiya, no ya ne hochu poka ih vmeshivat' v eto delo, rasskazyvat' im semejnye
istorii i  davat'  im ruki  gotovyj motiv. Vozmozhno, chto Ksav'e zdes' ne pri
chem. No  ya - ya  hochu eto znat', ya imeyu pravo eto znat'. Esli  eto ne on ubil
Arno - chto zh, pust' vse  budet po-staromu. Budem prodolzhat' zhit', ssorit'sya,
budu emu pomogat'... On mne byl plohim otcom, plohim otchimom, no - ya ne mogu
ego brosit', eto moj krest. No esli on - ubijca, ya emu smerti Arno ne proshchu.
YA ego sama policii vydam. Pust' hot' na elektricheskij stul syadet - vydam!
     - U nas net smertnoj  kazni, Madlen,  - tiho skazal Remi. - I tem bolee
elektricheskogo stula.
     - ZHal', - holodno otvetila ona i rezko podnyalas'.
     - Vash gonorar? -  sprosila ona,  vozvyshayas' nad Remi, kotoryj ne  srazu
soobrazil vstat'.
     - YA vam eshche ne dal moego soglasiya, - usmehnulsya Remi i ostalsya sidet' s
ulybkoj na gubah, glyadya snizu vverh na etu velikolepnuyu velikanshu.
     Madlen prishla  v  nekotoroe  zameshatel'stvo.  Ona posmotrela na nego  v
upor,  kak budto vpervye  uvidela.  Pomolchala,  ne  znaya,  chto  skazat',  no
dovol'no  bystro nashlas':  vyhvatila  iz sumochki  chekovuyu knizhku,  podpisala
pustoj chek i vyrvala ego.
     - Kogda nadumaete, prostav'te zdes' summu vashego gonorara, - carstvenno
kivnula ona detektivu. - Esli u vas budut voprosy, ya k vashim uslugam v lyuboe
vremya. Moi telefony i adresa u vas est'.
     I ona poplyla k vyhodu.
     - Do svidaniya, - skazal ej v spinu Remi.
     - Do skoroj vstrechi, - ne oborachivayas', kivnula  ona i zakryla za soboj
dver' kvartiry.



Glava 21

     Remi vse eshche  sidel u stola, obdumyvaya stol'  neozhidannyj povorot dela,
kogda  dver'  spal'ni   otvorilas'   i  blednyj  Maksim  voznik  na  poroge,
privalivshis' k dvernomu kosyaku.
     - Uf, - skazal on, - a golova i vpravdu kruzhitsya.
     -  Vy lezhite, lezhite, - zasuetilsya Remi, - vam  nado lezhat', Maksim.  YA
luchshe k vam pridu v komnatu. Lozhites', mne nado vam koe-chto rasskazat'.
     - Koe-chto? A ya-to rasschityval, chto vy mne vse rasskazhete!
     - Vse ya ne mogu, - delanno skonfuzilsya Remi. - |to chuzhie sekrety.
     - Nu i ne nado, - ulybnulsya Maksim. - YA i tak vse slyshal.
     - Podslushivali?! -  shutlivo  uzhasnulsya detektiv. - Neuzheli  Madlen byla
prava?! Ona tak i skazala, chto vy pod dver'yu podslushivaete.
     -  Kakoj mne  byl smysl podslushivat' u dverej, kogda v posteli  namnogo
udobnej i golova ne kruzhitsya! Vse bylo i tak  horosho  slyshno, Remi. Po  vsej
vidimosti, Madlen moe prisutstvie ne  stesnyalo. Ili, tochnee,  ee  ne stesnyal
tot fakt,  chto mne  vse horosho slyshno. Ona ved', zamet'te,  po  sobstvennomu
opytu znaet, chto zdes' slyshimost' horoshaya, i - i dazhe golosa ne ponizila.
     -  Da-da-da,  vernoe  nablyudenie, i eto ochen' interesno! |to ochen' dazhe
interesno, - raspeval slova Remi, zadumavshis', - ochen' dazhe, ochen' dazhe...
     - Allo, - pozval ego Maksim. - CHto tam interesnogo?
     - Znachit, vy istoriyu slyshali?
     - Slyshal.
     - ZHal', chto vy ee ne videli.
     - CHto, stoilo posmotret'?
     - Eshche kak! Vezet vam na krasivyh kuzin...
     -   Tak   chto  vy  tam  interesnogo  nadumali?  Ne  tomite,  podelites'
soobrazheniyami!
     - Pomnitsya, vy detektivy lyubite?
     - Lyublyu, lyublyu. Vy mne rasskazhete ili net, nakonec?
     - A interesno to, chto Madlen, pohozhe, nachinaet afishirovat' svoe rodstvo
s Arno. Ne isklyucheno, chto ona dazhe rasschityvaet na to, chto ya postavlyu Sonyu v
izvestnost'...  Vo vsyakom sluchae,  menya ona ne prosila  hranit' sekret.  I k
tomu zhe znala, chto i vy mozhete slyshat' ves' razgovor.
     - Nu, i?...
     - CHto "i"? U vas nikakih vyvodov ne naprashivaetsya?
     - Nu, pochemu zhe... Madlen teper',  kogda otec umer, hochet otkryt' Sone,
chto oni sestry... Gore-to obshchee, nuzhno podderzhat' drug druga.
     Remi zhalostlivo posmotrel na Maksima.
     - Nu-nu,  -  pokival on golovoj, - romany by vam pisat', rozovye... CHto
teper' pervym delom sdelaet policiya?
     - Alibi budet proveryat'.
     - A eshche chto?
     - Mmm... Orudie prestupleniya budet iskat'.
     - A eshche chto?
     Maksim pozhal plechami.
     -  Zajmetsya poiskami  zaveshchaniya, vot  chto! - beznadezhno vzdohnul  Remi,
slovno on byl uchitelem v shkole dlya umstvenno otstalyh detej.
     - I?..
     - I  - vozmozhno, chto Madlen gotovit nas k neozhidannostyam. Vozmozhno, ona
upomyanuta v zaveshchanii.
     - Hm. A esli net?
     -  Dazhe  esli  net,   to  ona,  vidimo,  sobiraetsya  borot'sya  za  dolyu
nasledstva. Budet pytat'sya dokazat', chto ona doch' Arno.
     - Bog moj, mir glazami detektiva - sovsem ne zabavnaya veshch'.
     - Da uzh.
     - Sonya skazala, chto u Madlen problemy s muzhem, - eto mozhet ob®yasnit' ee
interes k nasledstvu...
     - Interes k nasledstvu  ob®yasnyaetsya samim  nasledstvom, Maksim. V  etom
net  nichego osobennogo, eto zhizn'... YA eshche ne videl  naslednikov, kotorye by
ravnodushno proshli mimo  nasledstva, naoborot - iz-za nego ssoryatsya, sudyatsya,
sovershayut prestupleniya. Vot eto ya - videl.
     Maksim grustno pokival golovoj, soglashayas'.
     - No etot interes mozhet usilit'sya opredelennymi obstoyatel'stvami, - vse
zhe popytalsya otstoyat' on svoyu  tochku zreniya. - Sonya vot skazala, chto Madlen,
vozmozhno, pytaetsya  obespechit'  sebya na  sluchaj  razvoda. U  nee  ved'  dvoe
detej...
     - Trogatel'no. -  Remi  ironichno pokival golovoj.  - Vo-pervyh,  my  ne
znaem,  mozhet li  u nee dojti  delo  do razvoda; vo-vtoryh, ee muzh, kazhetsya,
chelovek ochen' obespechennyj... u nih dom  na YUge... kstati, nado proverit' ih
finansovye dela...  i dazhe  v  sluchae razvoda Madlen vryad  li  ostanetsya  na
ulice, tem bolee s  det'mi; v-tret'ih, -  i eto samoe interesnoe  -  chto  my
ponimaem  pod nasledstvom? U Arno, kak utverzhdaet  Sonya, nichego cennogo net,
krome vashego stolika. Esli on dazhe napisal  zaveshchanie dlya svoih  docherej, to
chto on tam mog ukazat'? Kakie cennosti, krome stolika?  Schet v banke u nego,
pohozhe,  hudovat.  I  my s vami tak nichego i ne  nashli  -  ni  cennostej, ni
dragocennostej...  A stolik-to  - vash! Moral'no, po krajnej  mere.  I gde-to
dolzhny,  sudya po vsemu, sushchestvovat'  bumagi, zaveshchanie, podtverzhdayushchee vashe
vladenie stolikom...
     - I eta popytka menya ustranit'... CHtoby stolik byl ne moj?
     - Skorej vsego.
     - I chtoby on avtomaticheski otoshel k naslednikam?...
     - Boyus', chto v etom predpolozhenii est' logika.
     - I togda srazu poyavlyaetsya, chto delit'...
     - To-to i ono.
     - CHto-nibud' udalos' ustanovit'?
     Remi pokachal golovoj.
     - Tot, kto tolknul vas pod  kolesa mashin, ne lishen voobrazheniya, skazhu ya
vam.
     - V etom my uzhe mogli ubedit'sya...
     - Krome togo,  eto  chelovek, kotoryj ochen'  neploho ponimaet psihologiyu
tolpy.  A tem bolee, tolpy reporterskoj. Vse glaza ustremleny  na  vas ili v
glazki fotoapparatov,  nikto  ne  smotrit na soseda,  i  lyuboj  iz  blizhnego
okruzheniya  mog  beznakazanno pihnut' vas  v spinu -  v meshanine  ruk,  plech,
mikrofonov i fotoapparatov etot  zhest  ostalsya nezamechennym.  K tomu  zhe  vy
sil'no  uprostili ego  zadachu: vy  obratili vnimanie zhurnalistov  na  Vadima
Arsena, vse povernulis'  v  ukazannom  napravlenii, i  emu nichego  ne stoilo
osushchestvit' zadumannoe...
     -  A  na fotografiyah,  sdelannyh zhurnalistami,  ne  udalos'  chto-nibud'
razglyadet'? Vdrug sluchajno  kto-nibud'  zafiksiroval scenu,  kak  ya  s  moej
kinokameroj?
     - K sozhaleniyu, net. Povtoryayu, vse oborotilis' v storonu Vadima i nachali
otshchelkivat' novye snimki, - tem bolee, chto vami  im pozhivit'sya ne udalos'...
My s policiej vnimatel'no  prosmotreli  vse predostavlennye nam zhurnalistami
kadry:  sredi  popavshih v  pole zreniya  lic net nikogo, kogo  my  smogli  by
opoznat'. Est' tol'ko odna malyusen'kaya detal', no takaya malyusen'kaya, chto ona
edva  li  mozhet chto-to  dat': shlyapka.  CHej-to  fotoapparat zafiksiroval kraj
shlyapki.  Ni lica,  ni  figury  obladatel'nicy  shlyapki ne vidno, tol'ko kraj.
Sinego cveta. Pomnitsya, vy opisyvali vashu nochnuyu posetitel'nicu...
     - YA togda skazal "temnogo cveta".
     - No mogla byt' i sinego?
     - Mogla. Nas eto kuda-nibud' prodvigaet?
     - Vy takzhe govorili, chto zhenshchina eta byla vysokogo rosta?
     - Pozhaluj, vysokogo.
     - Madlen tozhe.
     -  Madlen?  -  podnyal  udivlenno  brovi  Maksim.  -  CHto  by  ej  moglo
ponadobit'sya v kvartire u Arno?
     - Ne znayu. S drugoj storony, o tom, chto vas ne budet doma posle vos'mi,
znali tol'ko Sonya s P'erom. I ih gosti.
     - Nu ne Margerit zhe ko mne prihodila... A etu zhenshchinu v shlyapke nikto iz
svidetelej ne sumel opisat'?
     - Net. SHlyapku videli - ona meshala reporteram, a chto pod nej - net. Vse,
povtoryayu, byli zanyaty vami.
     -  Interesno poluchaetsya. - Maksim vzdohnul. - Moya skromnaya rezhisserskaya
persona  v centre sobytij.  YA, pravda,  chelovek  prostoj, bol'she predpochitayu
interes k svoej persone so storony zritelej. Nu i co storony kritiki... CHtob
ej pochashche menya hvalit'!
     Remi rassmeyalsya.
     -  Madlen  eshche,  dolzhno  byt',  do  doma  ne  dobralas',  a u menya  uzhe
obrazovalas' kucha voprosov k nej. Nado mne etim zanyat'sya.
     - Vy ee podozrevaete?
     - YA vseh podozrevayu, kak obychno.
     -  YA hochu  skazat'... Vy dopuskaete, chto  Madlen mogla  by.. - chto  ona
sposobna  na ubijstvo  - ubijstvo svoego otca?! YA  pomnyu, vy ot  Soni  srazu
otmeli vse podozreniya, prosto  potomu, chto vy ej poverili. Znachit, Madlen vy
ne doveryaete, ona vam kazhetsya sposobnoj na prestuplenie?
     - Znaete, Maksim,  dlya menya sushchestvuet  dva tipa lyudej. Pervyj  tip eto
lyudi, u kotoryh na licah napisano vse,  i vtoroj tip, eto lyudi, u kotoryh na
licah...
     - ...ne napisano nichego, - dogadalsya Maksim.
     -  Vot  imenno.   Tak  vot,  lico,  na  kotorom  napisano   vse,  mozhet
prinadlezhat'  negodyayu, a mozhet prinadlezhat' chestnomu  cheloveku, no ono srazu
vydaet mne svoego hozyaina, i ya znayu s pervoj vstrechi, s kem imeyu  delo. Lyudi
zhe,  lica kotoryh nerazgovorchivy,  mogut byt'  tozhe  negodyayami ili  chestnymi
lyud'mi, no ya ne mogu schitat' s ih lic informaciyu.  Madlen prinadlezhit imenno
k etomu tipu.
     Remi vstal i sderzhanno potyanulsya.
     - Mne pora. Sonya k vam pridet?
     - Obeshchala...
     - Vot i horosho. Togda ya vas pokinu s chistoj sovest'yu.
     - Vy uvereny, chto s chistoj sovest'yu?
     - Pochemu? - nedoumenno ustavilsya na nego detektiv.
     - Madlen vas  nanyala, chtoby  ustanovit' vinu Ksav'e, ne tak li? A vy ee
podozrevaete i sobiraetes' doprashivat'...
     - Madlen menya nanyala, chtoby ustanovit' ne vinu Ksav'e, a vinoven li on,
- vazhno skazal Remi. - I imenno etim ya sobirayus' zanyat'sya.
     -  Nu-nu, -  skazal Maksim, -  ne  zabud'te prostavit' summu gonorara v
cheke!
     - Ob etom vy mozhete ne bespokoit'sya, moj drug.
     -  Tol'ko, sdaetsya  mne,  naschet  viny  Ksav'e  vy uzhe  sostavili  sebe
dostatochno yasnoe predstavlenie. Ili mne pokazalos'?
     - Ish' vy kakoj, intuiciya, chto li?
     - Rezhisserskaya. Pokazalos' ili net?
     - Pokazalos'. Tak bud'te zdorovy, ya poshel.
     Remi napravilsya k vyhodu, kak vdrug Maksim snova pozval ego: "Postojte,
Remi!" Remi vernulsya.  Maksim  pripodnyalsya, opershis'  na  otstavlennyh nazad
loktyah.
     -  Navernoe, ya  dolzhen vam ob  etom skazat'... YA sam, chestno govorya, ne
znayu chto i dumat'. |to pohozhe na gallyucinaciyu...
     - Vy o chem?
     Remi nemnozhko toropilsya i potomu nemnozhko nervnichal.
     - YA u  Soni byl, v chetverg,  pomnite, vy vse ushli, a  ya  ostalsya u  nee
obedat'?
     - Da. I chto?
     - Kogda  ya smotrel iz okna komnaty na verhnem etazhe  v sad -  v komnate
bylo temno - mne pokazalos', chto v ee sadu kto-to pryachetsya. CHto kto-to stoyal
v kustah. YA do konca ne uveren, no vse zhe - ya reshil, luchshe vam skazat'.
     - Vy ne uznali etogo cheloveka?
     - Net.
     - Muzhchina?
     - Muzhchina, vrode by.
     - Ne P'er li?
     - YA tozhe zadal sebe etot vopros. No nichego ne mogu utverzhdat'. A pochemu
vy o nem podumali?
     - Ne vizhu drugih kandidatov. Hotya eto ne znachit, chto ih net...
     - Soglasen, dlya odnogo  scenariya  zdes' slishkom mnogo nakrucheno: nochnaya
neznakomka, nanesshaya mne nezhdannyj vizit; nekaya  zhenshchina v tolpe, namerennaya
razdavit' menya chuzhimi kolesami; a teper' eshche i muzhchina v sadu. Perebor. Nado
oblegchat'  scenarij.  Predlagayu cheloveka  v  sadu  schitat'  P'erom - v  roli
revnivogo muzha.
     Remi rassmeyalsya i pokinul kvartiru.


     Polezhav neskol'ko minut v odinochestve, Maksim medlenno sel  na krovati,
posidel,  prislushivayas'  k  pul'siruyushchemu  shumu krovetoka  v  golove,  zatem
ostorozhno spustil  odnu  nogu,  posharil, nashel tapok,  spustil  drugu nogu i
medlenno,  slovno  u nego  byl  radikulit,  spolz s  posteli. Glavnoe  -  ne
vstavat' ryvkom. Esli vstavat' medlenno, postepenno - to golova ne tak  uzh i
kruzhitsya. On eshche postoyal, proveryaya svoi oshchushcheniya - nichego, vse v poryadke, a
va". Priobodrivshis', on napravilsya v tualet i vannuyu i dazhe nachal,  po svoej
privychke s detskih let, napevat' pesenku.
     Kogda on prinyal dush, on pochuvstvoval sebya namnogo luchshe, da i  vyglyadel
posvezhee.  "Hot'  na  cheloveka   pohozh,"-  zaklyuchil  on,  razglyadyvaya   svoe
muskulistoe telo i porozovevshee lico, pokrytoe ryzhevatoj shchetinoj. Brit'sya on
ne  stal iz-za  sodrannoj  kozhi, no nashel, chto ego "trehdnevnaya  nebritost'"
obladaet neotrazimym sharmom.  - "Bol'she nikakih postel'nyh rezhimov,  nikakih
pizham - eto vredno dlya zdorov'ya!  Da zdravstvuyut dzhinsy!"- skazal on vsluh i
zapel vo vse legkie, vyhodya iz vannoj:

     "Kak mnogo devushek horoshih,
     Kak mnogo laskovyh imen,
     No lish' odno iz nih trevozhit..."

     "Kak stranno chelovecheskaya natura  ustroena, -  podumal  on  vdrug,  eshche
dopevaya pesenku. - Pozavchera  ya uznal,  uznal s  tochnost'yu,  chto  dyadya umer,
ubit.  Pozavchera  ya goreval, vchera menya  samogo  chut'  ne ubili, a segodnya -
raduyus' zhizni, kak ni v chem ni byvalo, i tol'ko lish' potomu, chto ya sam zhiv i
dazhe zdorov, i chuvstvuyu sebya horosho..."

     "Unosya pokoj i son, kogda vlyublen...

     - oglashali  koridor zhizneradostnye noty. - "I  eshche,  mozhet byt' potomu,
chto dolzhna pridti Sonya, ya snova uvizhu ee segodnya..."

     "Lyubov' nechayanno nagryanet, kogda ee sovsem ne zhdesh'...
     I kazhdyj vecher srazu stanet udivitel'no horosh
     I ty poesh': ..."


     Sonya smotrela na nego, shiroko raskryv glaza.
     Ona sidela v gostinoj i smotrela na nego. A on stoyal v dveryah gostinoj,
sovershenno  golyj. Vernee, ne tak uzh  sovershenno,  poskol'ku na nogah u nego
byli tapochki. No  esli ne schitat' tapochek - to v ostal'nom sovershenno golyj.
I vot v takom vide on obaldelo stoyal pered Sonej.

     "Serdce, tebe ne hochetsya pokoya, -

     - negromko  dopel  on.  CHto  delayut  v  takih  sluchayah?  Maksim  privyk
razdevat'sya tol'ko pered svoim vrachom i  svoimi lyubovnicami. Sonya ne byla ni
tem,  ni  drugim...  I  emu,  staromu razvratniku, kakovym  on sebya  shutlivo
schital, bylo nelovko, chudovishchno nelovko...  Izvinit'sya?  Poshutit'? Kak  ni v
chem ne byvalo projti v spal'nyu i odet'sya? Ili, mozhet...
     CHto  "mozhet"? Podojti? Obnyat'? Skazat'  "vot ya uzhe razdet,  tak davaj v
svyazi   s   etim  obnimemsya   i  poceluemsya,  i   voobshche  zajmemsya  lyubov'yu,
vospol'zuemsya  okaziej?  CHtoby v drugoj raz  ne razdevat'sya, raz  uzh poldela
sdelano? Nu i bred, pridet zhe v golovu takoe "mozhet"...


     Kazhetsya, Sonya tozhe rasteryalas'. Vprochem, ne  do takoj stepeni, chtoby ne
vospol'zovat'sya momentom i ne rassmotret', hotya by i s delikatnoj beglost'yu,
ego  krepkoe strojnoe  telo, pravda,  samuyu  malost' poplotnevshee, nu  samuyu
malost' tol'ko - appetitnoe, kak govorili  moskovskie baryshni, udostoivshiesya
dostupa k etomu zrelishchu.  I hotya vo vzglyade Soni ne bylo nichego vyzyvayushchego,
i nichego, tem  bolee, provokacionnogo, Maksim  pochuvstvoval, chto  ego orudie
stalo prihodit' v boevuyu gotovnost'. Medlenno, no verno.

     "Serdce, kak horosho na svete zhit',"

     - snova zapel on, pravda potishe. -

     "Serdce, kak horosho, chto ty takoe,"

     Spravivshis'  so  svoim   zameshatel'stvom,  on   s   nezavisimym   vidom
proshestvoval  v spal'nyu,  shlepaya stoptannymi  v zadnikah tapochkami, s  gordo
torchashchim penisom,  operennym s  dvuh  storon  tugo  podobravshimisya  yaichkami,
slovno eta razgoryachennaya mehanika sobralas' v polet.
     Sonya provodila ego obzhigayushchim vzglyadom.

     "Spasibo serdce, chto ty umeesh' tak lyubit'!"-

     - doneslis' poslednie noty uzhe iz spal'ni.
     Sonya  rashohotalas'  v  gostinoj.  Rashohotalas'  snachala  veselo,   no
smeyalas'  slishkom  dolgo,  i  v  ee smehe  stanovilis'  vse  zametnee  notki
neiskrennosti i iskusstvennosti.
     Vdrug ona rezko zamolchala, sglotnuv poslednie isterichnye vshlipy svoego
nelepogo  smeha; zatihla,  prislushivayas'  k  svoim  oshchushcheniyam,  k tomu,  kak
napryaglos' ee telo do zvona  v konechnostyah i gde-to vnizu zarodilas' i poshla
vverh rasplavlyayushchaya volna zhelaniya, obzhigaya i dusha. Muchitel'no povedya golovoj
i bessmyslenno ulybayas' - skoree spazm gubnyh peresohshih myshc,  chem ulybka -
ona  slepo dvinulas' k  spal'ne, k  zakryvshejsya  za  Maksimom dveri. Ona  ne
znala, zachem tuda idet i chto budet tam  delat', ona eshche ne  uspela ni o  chem
podumat', ona prosto priblizhalas', kak lunatik, prityanutyj magiej, no tol'ko
ne nebesnogo, a zemnogo, muzhskogo tela, skryvshegosya za dver'yu...
     ...  Kak  dver'  raskrylas'  i  -  Maksim  vstretil ee  laskovym  i, ej
pokazalos', nasmeshlivym vzglyadom. Na nem uzhe byli dzhinsy i rubashka.
     Sonya ochnulas', vspyhnula, otvernulas' i medlenno napravilas' k kreslu v
gostinoj.
     Maksim  sdelal  shag ej  vsled, pokolebalsya, snova vspomnil  o  dyade,  o
strannosti chelovecheskoj natury; sdelal drugoj shag, podumal, kak ej-to dolzhno
byt' ploho v takoj den'!
     CHuvstvo  shchemyashchej  zhalosti i nezhnosti; ponuraya i nezavisimaya  strizhennaya
shejka s dorozhkoj temnyh volosikov; tonkie plechiki; legkoe tel'ce v polosatyh
rejtuzikah i v trikotazhnoj prostornoj rubashke; - ...
     Dognal, zagrabastal  v  svoi ruki,  primyal,  kak  babochku  (ne  v  silu
grubosti,  a  v   silu  neutonchennosti  muzhskoj  prirody!),  nachal  medlenno
razvorachivat'  ee  k  sebe,  nagibaya  krepkuyu  loshadinuyu  sheyu  k  ee  myagkim
kashtanovym  volosam,  k  nezhnomu  malen'komu  uhu,  melkimi  shazhkami  legkih
poceluev skol'zya  k ee gubam,  shumno vdyhaya ee sladkoe dyhanie, putavsheesya v
ego usah, vonzayas' poceluem v samuyu  serdcevinku  ee gub, ishcha yazykom shchelochku
mezhdu vlazhnymi zubami, kotoraya tak dolgo svodila ego s uma...
     Ee  medovye  glaza pomerkli, zakrylis',  opushiv  shcheki  temnoj  shchetinkoj
resnic. Maksim zapustil svoi bol'shie ladoni v korotkie rukava ee trikotazhnoj
rubashechki, dobralsya  do  teplyh i  nezhnyh plech,  i  gladil pal'cem  shelkovye
bretel'ki  ee  lifchika, sleduya,  naskol'ko  pozvolyala projma  rukava, po  ih
skol'zyashchej  dorozhke:  nazad,  k zastezhke,  ogibaya  hrupkie detskie  lopatki;
vpered, k podatlivoj i zhivoj okruglosti grudi.
     No rubashku ne rasstegnul.
     Ne rasstegnul, hotya speredi byli pugovki i delo bylo ne slozhnym.
     Ne  rasstegnul, potomu chto ne mog, potomu  chto  snova  podumal  o dyade,
potomu chto etot  pir zhizni i  ploti ne  sochetalsya  s pechal'yu  traura,  - a u
Maksima byl slishkom  razvityj vkus, chtoby pozvolit' sebe podobnuyu eklektiku;
tak  i  ostalsya, zamer -  ladoni,  zapushchennye  cherez  rukava,  na ee spinke,
prigorshnyami nakryvaya vorob'inye krylyshki lopatok; tak i stoyal.
     I  Sonya -  tak  i  stoyala,  zatihnuv  pod ego rukami.  I oni  prostoyali
neizvestno  skol'ko,  zakryv  glaza i ne shevelyas',  i pryanoe chuvstvo  gorechi
postepenno zahvatyvalo dva eti sushchestva, i zastruilos' mezhdu nimi, razdelyaya.


     Sonya vysvobodilas' pervoj.
     Ne glyadya na  Maksima, ona posharila v sumochke i  vytashchila  ottuda  pachku
sigaret.  Zakurila,  nervno   otstavlyaya  ruku  v  storonu  i  uklonyayas'   ot
vypushchennogo eyu zhe dyma. Sigareta drozhala v ee hudyh pal'cah; dazhe ne drozhala
- tryaslas'.
     - YA  byla v  policii, - skazala  ona,  sadyas'  v  kreslo i  ustremiv na
Maksima temnye glaza, plyvshie v nezhnom oblake ustalosti i  pechali. - Oni mne
skazali:   nikakogo   zaveshchaniya  net.   Ne  sushchestvuet.  Oni   spravilis'  v
notarial'nom banke dannyh... I ya ne ponimayu, chto iz etogo sleduet, i sleduet
li iz etogo chto-nibud'. Sledovatel' mne nichego ne ob®yasnil. |to vazhno?
     Maksim   perevel   duh   ot    neostyvshego    eshche   ob®yatiya.   Starayas'
sosredotochit'sya, on  poshagal  po  komnate v raznye storony, potom  uselsya  i
skazal:
     - Pogodi-ka, detka, davaj po poryadku.
     Sonya  vskinula glaza na "detku", skazannuyu s neobychajnoj i  kak  by uzhe
privychnoj laskovost'yu, budto teper' oni tak i budut drug k drugu obrashchat'sya,
no Maksim ne zametil ee vzglyada.
     -  Vse podrobno, s samogo nachala, - morshchil  on lob, sosredotachivayas'. -
CHto tebe voobshche rasskazali v policii i o chem tebya sprashivali?
     Maksim  vdrug  pochuvstvoval, chto  teper',  kogda Remi  bol'she  ne vedet
rassledovanie,  on  dolzhen  vzyat' na  sebya hotya by  odnu  iz ego  funkcij, a
imenno: rasskazyvat' i ob®yasnyat', chto proishodit. Po krajnej mere, Sone.
     - Sprashivali,  chto ya delala, v to vremya... Alibi,  odnim slovom. U menya
ego net.  Vernee est', no  ne na  vse vremya...  Sprashivali pro P'era.  YA tak
ponyala,  chto u  nego alibi tozhe net.  On  iskal  mne podarok,  u  menya  den'
rozhdeniya  skoro...  Ne znayu,  oni budut proveryat', navernoe, kto menya videl,
kto ego videl...  Eshche  o zaveshchanii rassprashivali, o  stolike,  o  tebe. Oni,
kstati, navernoe tebya tozhe vyzovut ili syuda pridut.
     - YA ved' uzhe vchera vse rasskazal, v bol'nice.
     - YA tozhe vchera s nimi razgovarivala. Oni kazhdyj raz zadayut pochti odni i
te zhe voprosy, no eto, yakoby, neobhodimo.
     - Nu, ne strashno. Nado tak nado. CHto eshche?
     - Skazali, chto zaderzhali Ksav'e dlya doprosa, na dva dnya, chto li. U nego
tozhe alibi net,  a  tot fakt, chto mashina priparkovana  nedaleko ot ego doma,
brosaet na nego podozrenie.  K tomu zhe on grozilsya  papu ubit'... eto mnogie
slyshali.  U nego nashli al'bom s fotografiyami,  gde na  vseh obshchih snimkah on
vyrezal lico papy...
     - Znachit, u policii dva napravleniya na  dannyj moment,  kak i u Remi...
Ty znaesh', chto Madlen nanyala Remi ustanovit', vinoven li Ksav'e?
     - V samom dele? |to stranno. |to  ved' ee otec! A esli Remi dokazhet ego
vinovnost'? CHto togda ona budet delat'?
     Maksim hotel bylo soobshchit' Sone novost' o tom, chto Madlen prihoditsya ej
sestroj, no  chto-to  uderzhalo ego. Konechno, nikto ne prosil ego hranit' etot
fakt v sekrete, i vse zhe... Esli u Madlen est' kakie-to celi, to on ne hochet
posluzhit' dlya  nee orudiem. Proshche govorya,  esli Madlen rasschityvaet, chto  on
doneset  etu  informaciyu do Soni, esli u nee v etom svoj interes,  -  to ona
oshiblas' v svoih raschetah. Pust' vykruchivaetsya sama.
     - Ne znayu, - otvetil on Sone. - YA  ne ponimayu ee logiku. Tem bolee, chto
etot ee vizit syuda, kak mne pokazalos', posluzhil lish' tomu, chto Remi vser'ez
zainteresovalsya eyu samoj...
     - Kakie zhe u nee mogut motivy?!  U Madlen - chto u nee mozhet byt' protiv
papy?!
     -  YA nichego ne ponyal, - pospeshno sovral Maksim. - A vtoroe napravlenie,
znachit, eto nasledstvo, kak ya ponimayu. To est' - etot ocharovatel'nyj stolik,
- kivnul on v ego storonu.
     Stolik   nevozmutimo  paril  na  svoih  tonkih  gordyh  nozhkah,  tusklo
pobleskivaya lakirovannoj poverhnost'yu.
     - Zaveshchaniya net, - skazala Sonya. - CHto eto oznachaet?
     - Net na moe imya, ty hochesh' skazat'.
     - Na moe tozhe net.
     - No  tebe i ne nuzhno, ty ved' avtomaticheski naslednica, ved' tak? Esli
stolik ne oformlen na moe imya, to znachit, ego poluchaesh' ty. I P'er.
     -  Poslushaj, Maksim, ya nichego ne mogu ponyat', - zhalobno skazala ona.  -
CHto, ya teper' pod podozreniem? Ili P'er? Ili my oba?
     Kazhetsya, stolik  ee ne  interesoval, prichem ne  interesoval sovershenno.
Maksima eto obradovalo.  Emu  bylo by nepriyatno uvidet' v Sone podtverzhdenie
slovam Remi, skazannym chas tomu nazad o nasledstve i naslednikah...
     - Boyus',  chto da... Esli - esli!  - vina Ksav'e ne budet dokazana, - to
policiya  primetsya  za vas.  Raz stolik ne oformlen  na menya, to  u vas  est'
motiv...  Izvini, Sonya, esli  ty dejstvitel'no hochesh', chtoby ya prodolzhal, to
mne pridetsya upotreblyat' dovol'no zhestokie vyrazheniya...
     "Kak  eto  tak  poluchilos',  chto my vse s  nej  nyanchimsya?"  - mel'knula
razdrazhennaya mysl'.
     - |to ne strashno, - tiho otvetila ona.
     - U vas est' motiv dlya ubijstva.
     - Kakoj?
     - Interes k stoliku kak k  material'noj  i kak k  antikvarnoj cennosti,
uchityvaya v osobennosti, chto P'er kollekcioniruet antikvariat. Interes ubrat'
Arno  do togo, kak on napishet zaveshchanie na  moe imya. My uzhe ob etom obo vsem
govorili.
     - YA pomnyu.  No  ved'  eto bylo tak, v teorii? Ved' Remi  ne podozrevaet
P'era na samom dele? P'er, konechno, strastnyj kollekcioner, no...
     Maksim  posmotrel na  Sonyu  otchuzhdenno. Teper',  kogda ona  govorila  o
P'ere, ee muzh snova stal real'nost'yu, -  real'nost'yu, o  kotoroj oni  zabyli
polchasa tomu nazad naproch'...
     - Vot  imenno poetomu on  pod  podozreniem  u  policii,  - nepriyaznenno
skazal on. - Krome togo, ego mozhno zapodozrit' v pokusheniyah na menya: poka on
ne znal o zaveshchanii,  - on potoropilsya ubrat' Arno, a kogda ty emu soobshchila,
chto  tvoj  otec  napisal zaveshchanie na  moe  imya - to popytalsya  ubrat' menya.
Potomu chto, esli menya net - to v etom sluchae stolik snova othodit k tebe.
     - Nepravda!  YA ne veryu! - Sonya shvatilas' za golovu  rukami. - P'er  ne
mog ubit' papu! On ne takoj, on ne sposoben na eto! I potom, on menya lyubit!
     - Nu i chto? - holodno otvetil ej Maksim. - Byvayut lyudi, kotorye ubivayut
dazhe teh, kogo lyubyat, ne to chto roditelej teh, kogo lyubyat.
     Sonya zaplakala.
     - CHto-ty-poni-maesh'! - donosilos' skvoz' rydaniya. - CHto ty vseh sudish'!
CHto ty sam znaesh' o lyubvi?!
     - |j, ej, nu chto ty rasplakalas', kak malen'kaya! YA zhe ne obvinyayu P'era,
ya  tebe rasskazyvayu,  chto  podumayut v policii! Konchaj revet'!- sdal  pozicii
Maksim.
     "Remi iz menya  ne poluchitsya, -  podumal on,  vspominaya  detektiva. -  YA
slishkom grub".
     -  Slyshish',  Sonya,  nu,  Sonechka,  ne  plach',  perestan'.  |to  eshche  ne
obyazatel'no, chto  oni tak podumayut. A potom,  dazhe  esli  podumayut, nado eshche
dokazat', eto  ne odno i to zhe - predpolagat' i obvinyat'...  Nu, slyshish', ne
plach'!
     - YA ne mogu bol'she... Papu ubili... razve  etogo malo... - rydala Sonya.
- Eshche i  P'era syuda...  P'er  ne pytalsya tebya ubit'! On ne takoj! I nikto iz
svidetelej ne dal opisanie, pohozhe na P'era!
     Nu da.  A to, chto on,  Maksim, edva ne otpravilsya  na  tot  svet -  eto
erunda. Glavnoe, - ne trogajte P'era.
     Sonya snova nachala ego zlit', i v to zhe vremya zhalost' k nej ne otpuskala
ego.
     - Svideteli! Oni voobshche nichego ne videli vokrug, eti  svideteli! Tol'ko
fotoapparatami svoimi  dolbannymi  shchelkali!  -  provorchal on. -  Krome togo,
sushchestvuet eshche vozmozhnost', chto P'er mog nanyat' kogo-to... Pover', mne  tozhe
ne  hotelos' by  dumat',  chto  tvoj  muzh  - Maksim izo  vseh  sil postaralsya
proiznesti eti slova ne slishkom  fal'shivo - tvoj muzh sposoben na podobnoe...
YA  ponimayu, eto nepriyatno,  eto dazhe uzhasno - dopustit' takuyu mysl'... (Vot,
opyat' ya nachal syusyukat'!) No, k sozhaleniyu, pravda ne zavisit ot togo, hochetsya
nam ee dopustit' ili net - zakonchil on sushe.
     -  V konce  koncov, ne  odin  P'er kollekcioniruet antikvariat, -  Sonya
nemnozhko  uspokoilas'  i  teper'  vytirala  glaza  s  chernymi obvodami  tushi
bumazhnym  platkom.  - Est' i drugie! Vspomni, eshche god nazad  pytalis' stolik
ukrast'!
     -  I  togda eto tozhe  mog byt' P'er, - s sozhaleniem otvetil Maksim. - U
drugih kollekcionerov dlya krazhi bylo men'she motivov.
     - |to pochemu eshche?
     - Pohozhe na to,  chto popytka krazhi svyazana s  moim poyavleniem: tumannaya
veroyatnost', chto stolik uedet v Rossiyu stala ves'ma real'noj ugrozoj. Odnako
zhe v  srede  kollekcionerov ob etom  ne znali. Zato P'er znal, i imenno  eto
moglo ego podvinut' na krazhu - poka nasledstvo tvoe ne ushlo v Rossiyu. On mog
nanyat' kogo-to i na krazhu tozhe...
     Sonya smotrela na nego vnimatel'no i sosredotochenno, chto-to obdumyvaya.
     - Horosho, - skazala ona  reshitel'nym tonom,  -  ya  ne budu  plakat', ne
volnujsya,  prosto  u menya uzhe nervy ne vyderzhivayut...  -  i glaza  ee  snova
pokrasneli. Pogovorim spokojno, -  hlyupnula ona nosom. - YA vot chto hochu tebya
sprosit': nas s toboj razygral po telefonu - ubijca?
     - Sudya  po vsemu  - da. Tol'ko u  nego  byl  interes vyigrat' vremya pri
pomoshchi etogo rozygrysha.
     - Znachit, po-tvoemu, eto mog byt' P'er?
     - Teoreticheski...
     - Vot,  - torzhestvuyushche skazala Sonya, - ty sam teper' vidish', chto eto ne
mog byt'  on! V  nem net nichego akterskogo, on  prosto ne  sposoben  kogo-to
razygryvat',  poddelyvat'  golosa,  tem  bolee,  zhenskie!  K tomu zhe, -  ona
vyderzhala mnogoznachitel'nuyu pauzu, - ya by ego uznala!
     Maksim  sochuvstvenno posmotrel na  nee. Ej tak ne hotelos' verit' v to,
chto ee muzh mog  okazat'sya prestupnikom... Lyubila ona  ego ili net, no ona ne
mogla dopustit' mysl',  kotoraya razrushala ee pokoj, ee tshchatel'no vystroennyj
i zabarrikadirovannyj, uyutnyj i bespechnyj mirok... Maksim  ponimal eto, hotya
i - ne to, chtoby osuzhdal, no... -  s trudom prinimal, chto li... Odnako zhe on
bol'she ne  zlilsya na nee. On byl polon zhalosti i nezhnosti,  i, mozhet byt', -
lyubvi...
     Mozhet byt',  lyubvi. Kak nazyvaetsya chuvstvo, kogda lyubit' gotov  i pochti
uzhe lyubish', no znaesh': nel'zya i  ne nuzhno; i natyagivaesh' vozhzhi, i zapreshchaesh'
sebe  lyubit'? Mozhno  li skazat', chto ty  iskupalsya,  esli  voshel v  vodu  po
koleno?
     -  K  sozhaleniyu,  -  myagko  skazal  on,  -  i  v  etom  sluchae ostaetsya
vozmozhnost', chto P'er  nanyal kogo-to...  Uzh chto-chto,  a den'gi  u nego est',
chtoby oplatit'  uslugi  i akterov,  i dazhe ubijc.  YA ne  govoryu  -  pospeshil
dobavit' on, - chto P'er imenno tak i postupil. YA vovse ne schitayu, chto P'er -
eto tot, kogo my vse ishchem! - sovral Maksim, snova podumav o siluete v sadu.
     "P'er ne vyhodil iz  doma noch'yu?"-  vspomnil on vopros Remi. Maksim uzhe
ne znal, chto on schitaet sam.
     -  YA prosto pytayus'  vossozdat' logiku, -  prodolzhal on, -  po kotoroj,
vidimo idet ili eshche pojdet policiya. Ponimaesh'?
     - Da. |to vse? U tebya est' eshche kakaya-nibud' drugaya logika, krome P'era?
     - Ksav'e.
     - I vse?
     - YA, chestno govorya, ne vizhu drugih variantov... Nu ne ty zhe...  I ne ya.
I tem  bolee ne Vadim - u nego net voobshche nikakogo  motiva, on tol'ko teryaet
so smert'yu Arno. Kogo  eshche mozhno zapodozrit'? Iz teh, kto znal o predstoyashchih
s®emkah... ZHerara?  No  kakaya u nego vygoda?  Dopustim,  popytat'sya  ukrast'
stolik on eshche mog - on tozhe kollekcioniruet antikvariat. No - ubivat' tvoego
otca? Kakoj smysl? On nichego ne mozhet vyigrat' ot ego smerti!  Razve  chto ty
emu poobeshchala etot  stolik podarit', esli  ty stanesh' naslednicej... Izvini,
neudachnaya shutka.
     - Bolee chem,  - suho  otozvalas' Sonya. - No  ty skazal,  chto Remi  stal
pochemu-to vdrug podozrevat' Madlen?
     Maksim snova zakolebalsya, ne  skazat'  li  ej  o  nechayanno podslushannom
razgovore s Madlen, no snova reshil ne govorit'. Ne ego  eto delo - vlezat' v
chuzhie semejnye sekrety.
     - YA ne  ponyal, - kak mozhno ubeditel'nee sovral on. - Remi mne nichego ne
ob®yasnil. Umchalsya i vse.
     - Vo vsyakom sluchae, u nego  dolzhny byt' prichiny... Vidish', ne odin P'er
pod podozreniem!
     - Da-da, konechno...
     Sumerki sgustilis'  v  komnate,  dobaviv  noty  toski v gusto  visevshuyu
pechal' i trevogu etogo  razgovora, etoj nesostoyavshejsya lyubvi,  etoj kvartiry
Arno, v kotoruyu bol'she nikogda ne pridet ee hozyain...
     - Tebe nado poest'... - skazala Sonya.
     - Ne bespokojsya, ya uzhe v forme.  Sam  prigotovlyu. Mozhet,  ty  poesh'  so
mnoj?
     - Mne ne hochetsya.
     -  A  skazhi  mne... - reshilsya  Maksim zadat'  muchavshij  ego  vopros.  -
Vse-taki ne mog P'er ujti iz doma noch'yu s subboty na voskresen'e? Ili v odnu
iz sleduyushchih nochej?
     -  Remi  uzhe sprashival... CHto oznachaet etot vopros? Kuda on dolzhen  byl
pojti noch'yu? P'er, esli ne v klube, po nocham vsegda doma!
     - Ty skazala, chto po nocham spish'. Esli by on ushel, ty by prosnulas'?
     -  YA ne  znayu... YA  chasto snotvornoe  prinimayu... No ob®yasni,  nakonec,
pochemu etot vopros!
     - Tot, kto ubil  tvoego  otca, dolzhen  byl vernut'sya  na  mesto s®emok,
chtoby vyvezti ottuda telo.
     Maksim posmotrel  ej pryamo v glaza. "Sejchas snova zaplachet," -  podumal
on.
     No Sonya  ne zaplakala. Ona tol'ko  tiho  vydohnula "Papa!.." i pokachala
golovoj.
     - |togo  ne mozhet byt', - skazala  ona posle  nekotoroj pauzy. - YA znayu
svoego muzha. P'er po nocham vsegda doma. On po nocham  spit. Vmeste so mnoj, -
proiznesla ona, s vyzovom glyadya na Maksima.
     Ah, tak! Vmeste s toboj! Nu ladno, poluchaj, - razozlilsya Maksim.
     - A esli ne  spit, to togda on v klube, - ehidno zagovoril on, - a esli
ne v klube, to sledit za  toboj, a esli  ne  sledit, to  u tebya  pod  oknami
spal'ni progulivaetsya, v sadu!
     Glaza Soni rasshirilis' ot izumleniya.
     - Ty ved' videla, chto kto-to pryatalsya v kustah v sadu!
     - No mne eto prosto pokazalos'!
     -  Kto  tebe skazal,  chto  tebe eto pokazalos'?  P'er! On posmeyalsya nad
toboj, da? On tebya ubedil, chto  tebe eto pokazalos'! No menya on, k  schast'yu,
ne  ubedil.  YA tozhe ego videl  v tvoem  sadu. V proshlyj  raz, kogda ty  ushla
delat' kofe!
     Sonya smotrela na nego osharasheno.
     -  Ty  "znaesh' svoego muzha",  - zlo povtoril on  ee slova. - No tol'ko,
boyus', ne vse ty o nem znaesh'!
     Udivlenie  i  nedoverie   v  lice   Soni  postepenno   stalo  smenyat'sya
nepriyaznennoj otchuzhdennost'yu.  Ona  nekotoroe  vremya  razglyadyvala  Maksima,
slovno chto-to obdumyvaya, - chto-to, ne imeyushchee k Maksimu nikakogo otnosheniya.
     -  Mne nado pogovorit'  s P'erom, - Sonya reshitel'no  vstala. - Mne nado
razobrat'sya, chto k chemu. Izvini, ya tebya pokinu. Ty, kazhetsya, uzhe v poryadke.
     Ona holodno okinula ego vzglyadom.
     Nu  chto zh,  ponyatno.  Sushchestvo zhizni - vot ono:  P'er - opora, stolp ee
sushchestvovaniya. A ostal'noe - eto vse tak, lirika, pustyak, pikantnaya priprava
k sushchestvu  zhizni. I teper' ona  bezhit k nemu, dlya nee  vazhnee vsego  sejchas
ubedit'sya v tom, chto opora vse eshche vypolnyaet svoi funkcii, chto stolp vse eshche
nepokolebim, chto zhizn' budet tech' po-prezhnemu bezzabotno i legko...
     - Idi, konechno, - otvetil on takzhe holodno.
     - Aj, chert! - voskliknula vdrug Sonya. - P'er segodnya v klube. On pozdno
pridet...
     Ona zadumalas' na mgnoven'e.
     - No  vse ravno, mne nado  domoj.  YA pogovoryu s nim, kogda on pridet, a
poka mne  luchshe  pobyt' odnoj...  On obmanyvat'  ne umeet - eto  odno iz ego
dostoinstv! Esli  on dejstvitel'no... Hotya ya  niskol'ko ne veryu... To ya  eto
budu znat' segodnya zhe!
     Sonya naskoro  pocelovala Maksima  (kak  pocelovala by priyatel'nicu,  ne
bolee!), nakinula kurtku i vyshla, pozvyakivaya klyuchami ot mashiny.


     Maksim  ostalsya  stoyat'  posredi  gostinoj,   ohvachennyj  odinochestvom,
sumerkami,  gorech'yu  i sozhaleniyami. Ochnuvshis', on zazheg  svet i dostal  svoi
rukopisi, kotorye uzhe neskol'ko  dnej zamerli  na scene aresta  ego pradeda.
Vse eti dni emu ne rabotalos', ne hvatalo vremeni, ne bylo nastroeniya, da  i
sotryasenie mozga vryad li sposobno uluchshit' tvorcheskuyu deyatel'nost'... Odnako
zhe  sledovalo  zastavit'   sebya  sosredotochit'sya  nad  scenariem.  On  nachal
perechityvat'  sceny,  uzhe  napisannye,  rasseyanno pravya  tekst  i  postoyanno
otvlekayas'  myslyami  ot  istorii   ego  predkov,  bol'she  zanyatyj   istoriej
sovremennikov.
     On  dumal  o  tom,  chto  poezdka,   zamyshlyavshayasya  kak  razvlechenie   i
interesnaya,  perspektivnaya  rabota,  obernulas'  neozhidanno  poterej,  bol'yu
serdca,  v  pryamom i  perenosnom smysle;  on  dumal  o tom,  chto  nichego  ne
slozhilos',  ne  skladyvaetsya  -  ni  so  scenariem, s  sovmestnoj  rabotoj s
Vadimom, ni s  Sonej; on dumal o tom, chto tak i ne shodil v biblioteku i tak
i  ne dobralsya  do  knizhki,  kotoraya  dolzhna  emu  pomoch'  v  rabote; chto on
prakticheski tak i  ne videl Parizh i ne popal v magaziny, ne  kupil ni odnogo
suvenira; on dumal o tom, chto Sonya, navernoe, uzhe doehala do doma, bol'shogo,
pustogo i gulkogo, i, kak  i on, zazhgla vezde svet, i, kak i on, zadumalas'.
Tol'ko ee  mysli, dolzhno byt', o tom, chto bol'  ot  poteri otca eshche nichto po
sravneniyu  s temi poteryami, kotorye  mozhet ej prinesti zavtrashnij den', esli
vyyasnitsya, chto ee muzh - ubijca... Vprochem, pochemu zavtrashnij den' - segodnya!
Segodnya,  popozzhe,  kogda  P'er  pridet iz  kluba, ona  pristupit  k nemu  s
rassprosami... On, takoj iskrennij, kak schitaet Sonya - on ej skazhet pravdu.
     V  voobrazhenii  Maksima   stala  razvorachivat'sya  scena  pod  nazvaniem
"priznanie P'era". Vot tak Sonya posmotrit na muzha glubokimi temnymi glazami,
vot tak vypalit, smushchayas' ot sobstvennoj bestaktnosti, muchayushchij ee vopros...
Vot  tak on obernetsya na nee, okinet vnimatel'nym  vzglyadom... Podumaet, chto
nedoocenil  svoyu zhenu,  svoyu  malen'kuyu  kukolku, kotoroj prednaznachena rol'
stoyat' na polke  v vitrine... Zadumaetsya...  I - ? Priznaetsya? "Da, dorogaya,
eto ya ubil tvoego goryacho lyubimogo  papu? No ty na  menya ne  serdis', eto  iz
lyubvi k tebe, chtoby ty unasledovala stolik, chtoby ego ne otdali russkomu..."
CHernyj  yumor. I  vse  zhe?  CHto  sobiraetsya skazat'  emu Sonya?  I  chto, samoe
glavnoe, on skazhet ej v otvet? CHto on mozhet ej skazat'?
     Snova predstavilsya nochnoj sad,  chernye kusty, dva muzhskih botinka, edva
zametno otrazivshie  bliki dalekogo  fonarya na okruglyh  kozhanyh noskah;  dve
bryuchiny nad nimi, teryayushchiesya v chernyh tenyah i vetkah. CHelovek v sadu. On tam
byl. Byl!
     P'er? Sledil za svoej zhenoj? Zametil, chto Maksim neravnodushen k Sone? A
pochemu net, Vadim ved' zametil... I Remi, kazhetsya, tozhe... Revnivec, kotoryj
molchalivo, tajkom, vyslezhivaet  ee nevinnye pohozhdeniya  s ZHerarom... Kotoryj
namerenno, s  fal'shivoj igrivost'yu ostavlyaet zhenu naedine s Maksimom i zatem
sidit pod oknami, chtoby uvidet', kak stanut razvorachivat'sya sobytiya... Na ih
poyavlenie  u okna v komnate dlya gostej on, konechno,  ne  mog rasschityvat'  -
no... No okna spal'ni vyhodyat tozhe v sad. I imenno oni ego interesovali, da!
     Maksimu vdrug sdelalos' ne po sebe.
     Strogo govorya, revnost'  P'era sama po sebe  k  ubijstvu Arno  ne imeet
nikakogo otnosheniya.
     No dobavlyaet k ego  harakteru chto-to  takoe...  Neizvestnuyu, potajnuyu i
tshchatel'no  skryvaemuyu  storonu  lichnosti...  I malopriyatnuyu  storonu,  proshu
zametit'. Temnuyu. V kotoroj mozhet pritait'sya vse, chto ugodno.
     A esli...  A esli  P'er  i  vpryam' ubijca... Kak on povedet sebya, kogda
Sonya, uverennaya v ego predannoj lyubvi i svoej  bezopasnosti, otvazhno kinetsya
trebovat'  ot nego  pravdy?  Neuzhto  chelovek,  zamyslivshij  takoe hitroumnoe
prestuplenie,  - priznaetsya, kak provinivshijsya shkol'nik? Net, konechno net! I
kogda Sonya nachnet pripirat' ego k stenke  etimi  vykladkami, uslyshannymi  ot
Maksima, etimi dovodami, v kotoryh  P'er usmotrit dlya sebya ugrozu so storony
sobstvennoj zheny... Bozhe moj, kak zhe on ne podumal, chto eto opasno! Zachem on
vse  eto ej skazal, durak, zachem? Ne nado  ej govorit'  s P'erom, pust'  ona
ostavit doprosy i rassprosy policii! Ni slova s nim, ni slova!
     On  brosilsya  k telefonu,  nabral  Sonin nomer i  stal schitat'  gudki -
tri... pyat'... - predstavlyaya, chto Sonya toropitsya k apparatu  s drugogo etazha
ili iz otdalennoj komnaty. Zagovoril avtootvetchik. Nervno nazhav na rychag, on
snova nabral nomer i snova  slushal  gudki  i golos  P'era  na avtootvetchike.
Razdalsya "bip" i Maksim zakrichal v telefon:
     - Sonya! |to  ya, Maksim!  Sonya,  ty  menya slyshish'? Snimi  trubku, eto ya,
Sonya! Mne nado tebe chto-to skazat'! Sonya...
     Bespolezno. Telefon ne otvechal. I emu stalo ne na shutku strashno.



Glava 22


     Sonya ne stala zazhigat' svet. Men'she vsego ej hotelos' sejchas videt' eto
prostranstvo,  uhozhennoe i  prestizhnoe,  kotoroe  nazyvalos' ee  domom.  Ego
navyazchivoe  blagopoluchie  vdrug  pokazalos'  ej pochti koshchunstvennym na  fone
smerti i ee pechali. I -obmanchivym... |tot dom, P'er, vse, chto u nee  bylo, -
bol'she  ne zashchishchalo  ee,  ne  ohranyalo.  Slovno  stenki  ee  mira  sdelalis'
prozrachnymi i vpustili v ee soznanie nechto, nikogda ran'she ee ne poseshchavshee.
Kakie-to  oshchushcheniya,  kakie-to  smutnye  mysli,  kotorye  ona  ne  sumela  by
vyrazit'...  Net,  sumela  by, odnu iz nih: smert'. Smert' papy prinesla  ne
tol'ko  bol',  ne tol'ko  sosushchuyu pustotu utraty,  ona prinesla eshche  chuvstvo
nenadezhnosti  etogo mira. Ego  hrupkosti,  ego  sposobnosti  v  lyubuyu minutu
izmenit'sya, i izmenit' tvoyu zhizn'...
     Ne  snimaya  kurtki, ona vyshla v sad  i postoyala  tam  nekotoroe vremya v
temnote. V sadu bylo holodno, i slezy  styli v Soninyh glazah. Ona vernulas'
v dom,  rasseyanno  razdelas'  i,  brosiv  kurtku i tufli v  gostinoj,  stala
podnimat'sya  po  lestnice,  v  svoyu  komnatu,  chtoby  upast'  na  postel'  i
zaplakat'.
     Ona lezhala na  posteli,  komkaya v rukah  nosovoj  platok,  i slezy tiho
skatyvalis' po ee shchekam, smachivaya podushku.
     Telefon zvonil bez ostanovki, no Sonya dazhe ne shelohnulas'.
     Kogda v avtootvetchike razdalsya golos Maksima, ona zamerla. Vskochiv bylo
s posteli, ona sela obratno. CHto  on mozhet ej skazat'? CHto... net,  ne nado,
nichego. Ej i bez togo hudo.
     Ej bylo neobhodimo sejchas sosredotochit'sya  i  ponyat',  srochno ponyat', v
chem zaklyuchayutsya ee otnosheniya s P'erom, ee zhizn' s nim i voobshche vsya ee zhizn'.
Segodnya, kogda ona vdrug osoznala, chto eta zhizn', to est' zhizn', kotoruyu ona
vela do sih por, mozhet ruhnut', rassypat'sya v prah zavtra, ona zadavala sebe
vopros,  a est' li u nee kakaya-nibud' drugaya zhizn', krome etoj. Ona zadavala
sebe voprosy, kotorye  ran'she ne  zadavala nikogda,  oni ran'she ej prosto ne
prihodili v  golovu.  Takie strannye,  takie grubye  voprosy, kak, naprimer,
"lyublyu li ya P'era?", chto neizbezhno vleklo za soboj  "A  chto togda menya s nim
svyazyvaet?"
     |to bylo neozhidanno - ne sumet' otvetit'  na eti voprosy, ne znat' samu
sebya,  ne znat', chem i zachem ty zhivesh', i pochemu  zhivesh' tak, a ne  inache? I
pochemu by, naprimer, ne izmenit' svoyu  zhizn' i ne  pozvolit'  sebe poddat'sya
tem chuvstvam, kotorye  v  nej  budil  Maksim? Dejstvitel'no, nu pochemu? Dolg
pered muzhem? Boyazn'? Maksim  volnoval  ee,  on  v sebe nes chto-to takoe, eshche
neizvedannoe, no golovokruzhitel'noe, bujnoe, voshititel'noe. Kakoj-to  buket
velikolepnyh emocij, oshchushchenij, chuvstv...
     Mozhet byt', eto  to, chto kogda-to privleklo v  ee otce Madlen - uroven'
lichnosti, uroven' otnoshenij, chuvstv, strasti? No Madlen  - eto sovsem drugoj
chelovek,  sovsem  drugoj tip.  |nergichnaya i reshitel'naya,  Madlen byla gotova
vsem zaplatit' za  svoe  schast'e. Tem  bolee,  v shestnadcat' let, v vozraste
naivnosti i bezrassudstva. A vot Sonya...
     Net, ona  ne gotova. K svoim shestnadcati godam ona uzhe znala, chto takoe
lyubov'.  I tozhe blagodarya svoemu  goryacho lyubimomu otcu, ee zamechatel'nomu  i
neobyknovennomu, i ochen' znamenitomu otcu. Po muzhskomu nedoumiyu polagaya, chto
Sonya eshche mala i nichego ne ponimaet, papa prinimal u sebya svoih "podrug". Ego
zhenshchiny slishkom dolgo v etoj roli ne zaderzhivalis', on ih menyal, to li ishcha i
ne  nahodya  zamenu  svoej rano umershej zhene, kotoruyu on ochen' lyubil,  to li,
naprotiv, dazhe ne nadeyas' najti ej zamenu i pustivshis' vo "vse tyazhkie".
     Papiny nochnye podrugi ubegali  rano, oberegaya  pokoj  i  nravstvennost'
rebenka.  No  nado skazat', chto  ne  slishkom  udachno:  po  nocham  "rebenok",
sluchajno prosnuvshis',  slyshal sladostnye  vzdohi  i  stony, donosivshiesya  iz
papinoj  spal'ni, i staralsya pobystree  obratno zasnut', chtoby izbavit'sya ot
tyagostnoj roli nablyudatelya, tajnogo i revnivogo...
     Revnost'  byla  slozhnoj,  v  nej  byli  zameshany  pamyat'  o  materi   i
sobstvennicheskie  prityazaniya  na  lyubov'  i  vnimanie  otca;  revnost'  byla
tyazheloj: nalichie zhenshchiny v zhizni otca vosprinimalos' kak izmena, porozhdayushchaya
strah odinochestva... Po utram, eshche  ne  vstavaya  s posteli, "rebenok" slyshal
gluhie  chmokan'ya  proshchal'nyh  poceluev  v  prihozhej;  potom  "rebenok"   shel
umyvat'sya v  vannuyu, pahnushchuyu chuzhim zhenskim telom  i chuzhimi duhami,  zamechal
vatochku so  sledami makiyazha  v musornoj korzinke, dopolnitel'noe  polotence,
eshche vlazhnoe, svezhevymytuyu kofejnuyu  chashechku v  sushilke na kuhne,  (togda kak
papa eshche ne zavtrakal, dozhidayas' Sonyu); i dnem do sluha "rebenka" donosilis'
telefonnye  razgovory,  v kotoryh  papa  lgal  fal'shivym syusyukayushchim golosom,
pytayas' ostanovit'  potok  obvinenij,  izlivavshihsya  na  nego iz  trubki  ot
broshennyh im i bezuteshnyh "podrug"...
     Posle  togo,  kak  odin  mal'chik  iz  liceya, - odin  iz  samyh krasivyh
mal'chikov, kotoryj Sone uzhasno nravilsya i s kotorym ona soglasilas'  gulyat',
- popytalsya rasstegnut'  pugovku u  nee na grudi, pape  prishlos'  pokazyvat'
Sonyu psihiatru i perevesti ee  v drugoj licej. V semnadcat'  let lyubov'  dlya
Soni  associirovalas'  s  chem-to  nepreodolimo tyazhelym i  porochnym -  skazal
psihiatr. On dolgo  besedoval s ee otcom ("devochka rastet bez materi...  vash
obraz zhizni vliyaet otricatel'no...  edipov  kompleks..."- donosilos'  do nee
iz-za  dveri  kabineta), propisal ej  tabletki  i v techenie  dvuh mesyacev na
regulyarnyh  seansah  rasskazyval  ej,  kakoe prekrasnoe i  svetloe chuvstvo -
lyubov'. Sonya soglashalas'.
     Ona vyzdorovela. Ona povzroslela.  Ona sdelala te vyvody, kotorye nuzhno
bylo sdelat'. I,  kogda ej vstretilsya P'er,  ona dolgo  ne razdumyvala.  Ona
srazu ponyala,  chto  eto tot chelovek, kotoryj ej nuzhen. Kotoryj uvedet  ee iz
rasputnogo doma ee lyubimogo otca, kotoryj zashchitit ee ot gryazi etoj zhizni, ot
ee lyubvej i poshlostej.
     I ona ne oshiblas' v nem.  Za  desyat'  let oni postroili svoj dom i svoyu
sem'yu imenno tak, kak Sone hotelos'.  Dom, v kotorom ona obrela svoj pokoj i
legkuyu bespechnost'. Ee P'er, chelovek ustupchivyj i  velikodushnyj, pochti ni  v
chem  ne  otkazyval  ej.  On  byl  odnovremenno  ee  telohranitelem i  dobrym
papochkoj,  ee  psihiatrom,  snimavshim kompleksy  i stressy,  ee  model'erom,
sochinyavshim  dlya  naryady,  ee  sekretarem, vedshim vse  ee dela  v  bankah ili
magazinah, ee... On byl dlya nee vsem, chem tol'ko mozhet byt' muzhchina. I u nee
hvatalo uma i dostoinstva eto cenit'. I otvechat' emu - esli ne lyubov'yu, esli
ne  "toj  samoj" lyubov'yu,  kotoruyu  imeet  vvidu Maksim,  to  predannost'yu i
nezhnost'yu.  Da,  esli  hotite,  eto  byl brak po  raschetu,  no  po  chestnomu
vzaimnomu raschetu. Korrektnomu vzaimnomu raschetu.  Absolyutno korrektnomu. Ej
ne v chem sebya upreknut'.
     Sonya  vstala s posteli i poshla umyt'sya v vannuyu. Prohodya  mimo gostevoj
komnaty, v kotoroj oni nedavno stoyali  s Maksimom u okna, Sonya ne uderzhalas'
i voshla. Ej  pokazalos', chto v komnate eshche sohranilsya ego zapah... Pripodnyav
golovu, ona potyanula vozduh nosom, kak sobaka.
     I, sprashivaetsya, zachem togda nuzhna lyubov'? Ta lyubov', kotoruyu,  pust' i
nenavyazchivo, no  vse zhe predlagaet ej Maksim? Ta lyubov', kotoruyu ona nikogda
ne ispytyvala  i  ne hochet  ispytat'?  Pochemu  eto schitaetsya,  chto  lyubit' -
horosho? Kto eto  pridumal? Ona nikomu ne obyazana - lyubit'. Da, ona  ne lyubit
P'era toj samoj lyubov'yu. Kak ona mogla by - navernoe - lyubit' Maksima. No ej
P'er daet stol'ko, skol'ko nikakie  Maksimy ne smogut dat'. Neuzheli vse  eto
stoit  promenyat'  na  bystrotechnye  udovol'stviya  lyubvi,  kotorye  ischezayut,
naslediv v  dushe, kak otshumevshij prazdnik? Posle  kotorogo  ostaetsya  tol'ko
musor,  smorshchennye  vozdushnye  shariki  i  lipkie bumazhnye stakanchiki  iz-pod
koka-koly na polu... Neuzheli eto vot to,  chto vse ishchut v  zhizni,  to, o  chem
beskonechno  govoryat,  pishut romany i sochinyayut  pesni? Vse eto  ochen'  milo i
prekrasno, esli by ne musor na polu. Vot v chem delo, v chem zagvozdka  - Sonya
ne soglasna platit'  etu cenu: za p'yanyashchij i sladostnyj  vecher - gryaznyj pol
pri svete utra. Ona vse sdelala pravil'no. Ne nuzhen ej Maksim, eto yasno.
     A  v  kachestve  poklonnika ej hvatit i  ZHerara.  Kuda  spokojnej i kuda
bezopasnej. Takoj bespolyj dushka, takoj  barhatno-plyushevyj mishka, u kotorogo
na meste polagayushchegosya muzhchine  chlena prohodit, dolzhno  byt', kak u igrushek,
po promezhnosti shovchik, po krayam kotorogo myagon'ko pushitsya korichnevyj vorsik.
Ochen'  milo,  ee   eto  prekrasno   ustraivalo,  prekrasnejshe  prosto.   Ego
uhazhivaniya,  ego obozhanie teshili  ee tshcheslavie (a  ego bylo nemalo),  davali
vozmozhnost' nemnozhko poigrat'  v  tajnye  svidaniya,  kotorye  ne shli  dal'she
sovmestnogo  uzhina ili progulki.  Ona naslazhdalas' ego  pokloneniem,  kak  i
pokloneniem     etogo     mal'chika,     |t'ena,    brosayushchego     na     nee
ispepelyayushche-zastenchivye vzglyady iz-pod devich'ih resnic;  ona  teshilas' vsemi
vzglyadami vseh  muzhchin, kotorye pyalilis'  na nee  v restoranah,  ukradkoj ot
svoih dam vyvorachivaya shei;  ona teshilas' zavistlivymi  vzglyadami zhenshchin i ih
suetlivymi usiliyami vernut' sebe slegka utrachennoe  vnimanie ih kavalerov...
I, sprashivaetsya, chto eshche nuzhno? U nee bylo vse, chto neobhodimo zhenshchine.
     A s P'erom -  s  P'erom  nado prosto razobrat'sya.  V svoih otnosheniyah s
nim. Razumeetsya, vse, chto  ej govoril tol'ko chto Maksim - eto polnaya erunda.
Bred kakoj-to,  kotoryj  na sekundu pokazalsya ej ne  lishennym smysla. P'er -
ubijca? Ubijca ee otca?  Tol'ko ee  nervnym sostoyaniem  mozhno  ob®yasnit' tot
fakt, chto ona obeshchala Maksimu vyyasnit' eto. Ej nichego ne  nado vyyasnyat', ona
i tak znaet - etogo prosto ne mozhet byt', i vse. |to kakoe-to nedorazumenie,
vse eti podozreniya, vse eti dovody Maksima. On prosto revnuet. Esli Sonyu chto
i  trevozhit vser'ez - to  tol'ko ih s  P'erom  otnosheniya. CHto-to v  nih nado
izmenit',  chto-to  pridumat',  chtoby  sdelat'  ih  bolee  pikantnymi,  bolee
pryanymi. CHtoby ne lezli v golovu vsyakie gluposti!..
     Ona vspomnila,  kak proshloj noch'yu  P'er, otkinuvshis'  na  podushku posle
burnoj lyubovnoj gimnastiki, skazal  ej: "Ty  segodnya  kak-to neobyknovenno v
udare... YA dazhe ustal."
     Sonya vmesto otveta zarylas' v podushku, budto by igraya... Na samom dele,
chtoby P'er ne uvidel ee lica. Ne  razglyadel togo smyateniya i rumyanca, kotorye
vyzvali  ego  slova. Potomu chto ona-to znala, chem byl vyzvan "neobyknovennyj
udar".   Ona-to  znala,  chto  v  posteli  s  muzhem  ona  dumala  o  Maksime,
predstavlyaya, kak eto moglo byt' s nim.
     Konechno, eto vsego lish' fantazii, vpolne  nevinnye, no v nih soderzhitsya
razrushitel'naya  sila, poetomu  nado, chtoby russkij poskoree uehal.  Inache...
Oh, inache budet ej hudo. Ej, sobstvenno, uzhe hudo.
     Proshedshij den', provedennyj  pochti polnost'yu s Maksimom, stal navyazchivo
vsplyvat'  v ee soznanii,  podsovyvaya ee voobrazheniyu nedavnie  sceny. Kak on
prosnulsya i protyanul k nej  ruki... kak  on vyshel golyj iz vanny...  kak oni
molcha stoyali, obnyavshis'...
     Sonin lob holodilo  steklo, ee vzglyad plaval v neyasnyh ochertaniyah sada,
v ee ruke dymilas' sigareta i pepel ona stryahivala pryamo na pol.
     Kogda ona  uslyshala shum motora, ona  dazhe ne shelohnulas'.  Ona slyshala,
kak otkrylas' dver' garazha, kak P'er zavel mashinu... Nado bylo by spustit'sya
i  vstretit'  muzha, no Sone ne hotelos'  shevelit'sya - ej bylo  ne  to  chtoby
horosho u okna, no eyu ovladela kakaya-to  nepodvizhnost',  bezvolie,  nezhelanie
chto-to govorit', videt' P'era, rasskazyvat' emu, kak proshel den'... V obshchem,
rod apatii.  Ona  ostalas'  stoyat',  golova  bessil'no  uperta  v  steklo, i
sigareta dotlevaet v pal'cah, i u nee net dazhe sil shodit' za pepel'nicej...
i uzhe  nichego  ne hotelos' ponimat' ni pro  sebya,  ni pro  svoi  supruzheskie
vzaimootnosheniya...
     P'er otchego-to zameshkalsya v garazhe, motor ego mashiny prodolzhal urchat' i
slabyj  otsvet iz  otkrytoj  garazhnoj dveri dostigal sada, davaya  prizrachnye
dlinnye teni ot kustov, na kotorye zasmotrelas' Sonya.
     CHto eto, interesno, on ne podnimaetsya?
     ... A chto eto, interesno, on delaet v temnom sadu?!
     Sonya tak udivilas',  chto  vzyalas' za ruchku  okna  i potyanula stvorku na
sebya,  chtoby sprosit' muzha, chto  on tam razglyadyvaet v temnote  u prolysiny,
kak vdrug na shum raskryvaemogo okna on  podnyal golovu i, uvidev ee, otpryanul
v kusty.
     Sonya zastyla. Pochemu on spryatalsya ot nee?
     - P'er, - pozvala ona obespokoeno, - P'er!
     Tol'ko vetka legon'ko mahnula ej v otvet.
     Ili eto... ne P'er? No kto?
     Ona zaderzhala dyhanie, prislushivayas'.
     Net, v  etot raz ej ne pomereshchilos'. V sadu kto-to byl!  V  proshlyj raz
P'er posmeyalsya nad nej, i ona tozhe reshila,  chto ej prividelos'... Ili eto...
prav Maksim?.. i togda byl  P'er?  No  zachem? CHto on tam  delal?  CHto on tam
teper' delaet?  Sledit  za nej?!  Kak togda,  v restorane?! Ne  mozhet  byt',
zachem, eto neveroyatno, eto nizko, eto... |to ne pravda!
     - P'er... - neuverenno pozvala Sonya.
     Molchanie. CHelovek zatailsya v kustah.
     |to ne P'er.
     Slabeyushchimi,  vatnymi nogami Sonya otstupila ot okna i  beleyushchee pyatno ee
lica  rastvorilos' v myagkoj temnote komnaty. No  ee  glaza  byli po-prezhnemu
prikovany k sadu i, napryagayas' i shchuryas', oni vse zhe ulovili dvizhenie kustov,
kotoroe  vydavalo  kradushchiesya  shagi  CHeloveka  v  Sadu.  On  medlenno,  tiho
probiralsya  v  storonu  fasada doma,  i  v  etom chernom  shevelenii vetok,  v
metushchihsya  ostryh  tenyah  byla  ugroza... SHag  za  shagom, vetka  za  vetkoj,
nevidimyj,  neslyshnyj i  strashnyj,  CHelovek probiralsya  k domu, v storonu...
dveri!
     No gde zhe P'er, gde zhe ee muzh, ee zashchitnik?
     "P'er! - bessil'no kriknula Sonya v okno, - P'er!"
     Otvetom ej bylo molchanie, i v etom molchanii zaklubilsya uzhas.
     Znachit...  Znachit  eto  P'er?  |to  on kradetsya po sadu,  priblizhayas' k
vhodnoj dveri, - on, pryatavshijsya zachem-to v sadu, on, videvshij, chto ona  ego
zametila, on, tak stranno molchashchij, - on, neznakomyj, neponyatnyj, ugrozhayushchij
i opasnyj?!!!
     Ona uzhe nichego ne ponimala.
     Uzhas,  uzhas, plotnyj i gustoj, spelenal ee, ohvativ vse chleny, otyazhelyaya
kazhdyj shag, hvataya  za nogi,  i ona nikak ne mogla sdvinut'sya s mesta. C chem
on  idet  v dom?  Pochemu on  molchit?  CHto on  hochet... CHto  on  hochet s  nej
sdelat'?!
     Vse, chto ej privodil  v dokazatel'stvo  Maksim,  migom proneslos' v  ee
golove.
     Ubijca.
     K dveri kradetsya - ubijca!!!
     Razryvaya  puty uzhasa, Sonya rvanulas' iz komnaty  s  namereniem zaperet'
zamki, bol'no podvernula nogu na pervoj zhe  stupen'ke, tiho  vzvyla,  bystro
rasterla shchikolotku i, preodolevaya bol', stala prodolzhat' spusk.
     Pozdno. Snizu donessya zvuk povorachivayushchegosya v zamke klyucha.
     Sonya  rvanula so stupnej svoi  pushistye domashnie  tufli  i, prizhav ih k
grudi,  zadyhayas'  ot  straha  i  sderzhivaya  preryvistoe  dyhanie,  besshumno
poneslas' po lestnice  obratno,  naverh v spal'nyu, zabyv o boli v shchikolotke.
Dobezhav  do svoego tualetnogo stolika,  ona  stala  otkryvat' drozhashchej rukoj
yashchiki i yashchichki, ishcha starinnyj, s  reznoj borodkoj  klyuch, kotorym  zapiralas'
dver', sluzhivshaya kogda-to vyhodom iz byvshej detskoj v sad.
     "Sonya?"- ostorozhno pozval ee golos. |to byl golos P'era.
     Serdce ee uhnulo tak, chto, kazalos', ego mozhno bylo uslyshat' vnizu.
     Klyuch ne nahodilsya.  Sonya  sharila v temnote, boyas' zazhech' svet  i vydat'
mesto svoego prisutstviya. Nu gde zhe on mozhet byt'?! Lihoradochno vsmatrivayas'
v  nerazborchivye  ochertaniya  raznyh  veshchichek,  kotorymi byli polny yashchiki  ee
tualetnogo stolika, ona odnovremenno nastorozhenno prislushivalas' k tomu, chto
proishodilo vnizu.
     Vnizu carila tishina. Tol'ko vspyhnul svet.
     Sonya ostanovilas' i perevela sderzhivaemoe dyhanie.
     "Sonya?  Ty  zdes'? Ty ot  menya pryachesh'sya?"-  snova razdalsya vnizu golos
P'era.
     Gospodi, gospodi, nu gde zhe klyuch, gde on?! On  gde-to tut, nado  tol'ko
vspomnit',  gde  imenno!  Ee ruki prodolzhali otkryvat'  i zakryvat' yashchichki i
korobochki, drozha i suetyas'.
     Idiotka!  Vot  ved'  on, visit na malen'kom  kryuchke  pod  planshetkoj  s
fotografiyami! I  vsegda  tut visel,  pyl'nyj.  Im nikogda ne pol'zovalis', i
glaza uzhe perestali zamechat' etot klyuch na stene, no on tut, tut!
     Sonya szhala holodnyj  klyuch v  ruke. Teper' - otodvinut' stolik,  stoyashchij
poperek nikogda  ne  otkryvaemoj  dveri,  i  -  samoe glavnoe  -  otodvinut'
besshumno!
     Ona vzyalas' za  kraj stola i potyanula ego na sebya.  Tak, horosho. Teper'
za  drugoj kraj - otlichno. Stolik  besshumno skol'zit po myagkomu  kovru.  Eshche
chut'-chut' odin kraj, eshche chut'-chut' drugoj...
     I  vdrug  -  hrustal'naya  kryshka  ot  shkatulki s  ukrasheniyami, nebrezhno
postavlennaya v  temnote na mesto, soskol'znula na stol  s  tihim muzykal'nym
zvonom. Vrode ne ochen' gromko, no...
     "Sonya, ty zdes'?"- poslyshalsya  golos. I etot golos, teper' nastojchivyj,
razdalsya u podnozhiya lestnicy.
     Sone pokazalos',  chto ee nogi okameneli ot straha,  ruki  oledeneli,  v
golove vse eshche zvuchal muzykal'nyj zvon, meshayushchij dumat'.
     Lestnica skripom derevyannyh stupenej vydavala tyazhest'  podnimayushchihsya po
nej shagov.
     "Sonya, gde ty?"- v golose byl napor, trebovatel'nost'.
     Skoree, skoree, v zamochnuyu skvazhinu, povernut'. Vse zarzhavelo, ne idet,
ne  povorachivaetsya!  Sonya  shvatila  tyubik  s  dorogim  kremom  dlya  lica  i
bezzhalostno  vydavila  blagouhayushchuyu beluyu  polosku na klyuch.  Snova vstavila.
Aga, uzhe luchshe!
     Dver' tyazhelo  raskrylas', zvuchno  propev tugimi, zastoyavshimisya bez dela
petlyami. Sonya kinulas' na lestnicu, na hodu otiraya s lica pautinu, sbezhala s
nee v odno mgnoven'e i uzhe  otpirala nizhnyuyu dver', kogda  snova razneslos' -
na etot raz sverhu:
     - Sonya!
     Vyskochiv  v sad,  temnyj  i  mokryj ot nochnoj  holodnoj rosy,  Sonya  na
mgnoven'e  zamerla, soobrazhaya, kuda  bezhat'.  Esli v storonu fasada  doma, v
storonu vorot, to on mozhet vyskochit'  i ee  perehvatit'... No iz ih sada net
drugogo vyhoda!  Togda... V sosednij sad? Da! V  pustynnyj  sosednij  sad, i
ottuda na parallel'nuyu ulicu, podal'she ot doma! V policiyu!
     Ograda  iz metallicheskih prut'ev  i plotnyj  ryad vechnozelenyh tuj pered
nej  nahodilis'  kak by na vozvyshenii,  na  valu, tyanuvshemsya vdol' granic ih
sada. V tom  meste, gde  kusty otsutstvovali, zemlya byla glinistoj i mokroj,
razzhizhennoj  mnogonedel'nymi dozhdyami. Tak i ne uspev  nadet' domashnie tufli,
Sonya rinulas' na  pristup  etoj nebol'shoj gorki bosikom,  v odnih  nosochkah,
kotorye mgnovenno propitalis' holodnoj  vyazkoj gryaz'yu. Odolela, pereprygnula
cherez yamy ot vykorchevannyh  kustov  i  ucepilas' za  ogradu. Rezanula bol' v
shchikolotke.  Serdce ee  bilos' tak chasto,  chto ej  kazalos',  chto ona  sejchas
umret. Perevedya  na  mgnovenie duh,  ona  stala  prilazhivat'sya k ograde - ne
tak-to eto  okazalos'  prosto, kak  ona  dumala! V ograde  byla tol'ko  odna
poperechnaya perekladina - naverhu. I do nee nado bylo eshche dolezt'.
     Sonya  podtyanulas' na rukah, skol'zya bosoj, neposlushnoj ot boli nogoj po
holodnym  zheleznym   prut'yam.   Net,  nedostatochno,  ne   poluchilos'.   Nado
podprygnut' posil'nee, chtoby  mozhno bylo s razmahu zakinut' nogu... Eshche raz:
i-i-op! Net, sorvalos'!
     Ruki onemeli ot holoda i napryazheniya. Nado eshche raz. Nu-ka, r-raz!
     "Sonya, kuda eto ty?!"- na etot raz golos razdalsya v sadu, sovsem blizko
ot nee.  Sonya povernula  golovu. P'er  pokazalsya  v  dveryah, iz  kotoryh dve
minuty nazad vyskochila Sonya. Ego lico bylo iskazheno strannoj grimasoj.
     Ili sejchas, ili  nikogda!  Sonya povisla na rukah, zakinula  gorevshuyu  i
opuhshuyu nogu na poperechnuyu  perekladinu, sudorozhno  pytayas' podtyanut' vtoruyu
nogu, i  -  ponyala,  chto u nee  ne dostanet sil. Ne  hvatit. Ne  smozhet  ona
podtyanut'sya i perelezt' cherez zabor. Ne sumeet.
     P'er priblizhalsya.
     Ee  ruki  oslabli  i,  ohvachennaya  otchayaniem,  Sonya   spolzla  vniz  po
metallicheskim  prut'yam,  po  skol'zkoj gline, pryamo v yamu,  v otvratitel'nuyu
gryaz'. Ee  bosye  nogi zakopalis' v  mokruyu zhirnuyu  zhizhu  i slezy  zastelili
vzglyad.  P'er byl sovsem blizko,  on shel k  nej, rasplyvayas' v ee slezah,  i
chto-to  ej govoril, - chto-to laskovoe i  uteshitel'noe -  i protyagival  k nej
ruki; i ona podumala, chto vse eto koshmarnyj  son i nepravda, on ne  ubijca!;
on ee muzh, ee P'er, zabotlivyj i predannyj, kotoryj sejchas ee uspokoit i vse
ej ob®yasnit, i otneset ee domoj, ukutaet,  sdelaet ej goryachego chayu s romom i
prigotovit ej dushistuyu vannu... I ona popytalas' vstat' emu navstrechu, no ee
nogi  chavkali i  skol'zili v holodnom mesive,  i ona nikak ne mogla nashchupat'
oporu,  dno  etoj yamy, i  balansirovala kakoe-to  vremya,  chtoby  ne  upast';
nakonec, noga  ee vo chto-to  uperlas', vo  chto-to  tverdoe i  nerovnoe.  Ona
hotela postavit' tuda zhe vtoruyu nogu, chtoby obresti ravnovesie; pokachnulas',
kosnulas'  skol'zkoj  zemli  rukami,  i,  glotaya slezy,  naklonilas',  chtoby
poluchshe razglyadet' svoyu oporu...
     I uvidela.
     Ee bosaya noga stoyala na mertvom lice ee otca.



Glava 23

     Ochnuvshis',  Sonya  uvidela  vozle svoej posteli vracha. Vernee, cheloveka,
kotoryj v etot  moment ej delal ukol, iz  chego  ona sdelala vyvod, chto eto -
vrach.
     Ona - bol'na?
     V dome bylo shumno. SHum donosilsya snizu, iz gostinoj.
     U nih - gosti?
     Na ee voprosy vrach otvetil, chto ona  zdorova, no  u nee byl  obmorok, i
chto vnizu v gostinoj shumit policiya.
     Ona vse vspomnila.
     Ona vstala, nesmotrya na protesty vracha, i tyazhelo, preodolevaya slabost',
spustilas' vniz.
     Ee muzh sidel blednyj  v  okruzhenii treh policejskih, kotorye  napereboj
zadavali emu voprosy, i eshche odin ostorozhno  sharil  po domu, akkuratno  stavya
veshchi na mesta i legko prikryvaya dvercy. Uvidev Sonyu, P'er slabo ulybnulsya ej
i hotel  bylo  vstat',  no ostalsya  sidet'  na meste,  ostanovlennyj  zhestom
policejskogo.
     Poodal',  ne prinimaya  ni v chem uchastiya,  sideli Maksim i  Remi,  molcha
sledya za proishodyashchim. Maksim rvanulsya k nej, no tut zhe sel, prityanutyj Remi
za rukav.
     Vmesto  nego k Sone podoshel odin iz policejskih. U nego bylo uchastlivoe
vyrazhenie lica.
     Na nekotoroe vremya gul utih, vzglyady ustremilis' na nee, no pochti srazu
zhe zhuzhzhanie golosov vozobnovilos'.
     Vse,  chto  ej  udalos'  ponyat',  eto  to,  chto  policiyu  vyzval Maksim,
ohvachennyj bespokojstvom za nee; chto telo ee otca (a eto  bylo dejstvitel'no
telo ee  otca,  P'er opoznal  ego)  uzhe  otpravleno v  morg;  i  chto  ee muzh
nahoditsya pod podozreniem, nesmotrya na to,  chto na vse  voprosy  policejskih
P'er kachal rasteryanno golovoj i povtoryal, chto on nichego ne znaet i nichego ne
ponimaet.
     -  CHto vy delali v  sadu? Pochemu  vy vybezhali bosikom  v  sad i  hoteli
perelezt' cherez ogradu? CHto vas ispugalo? - sprashival ee policejskij.
     Sonya ne  mogla tolkom ob®yasnit'. Ona  uvidela kogo-to v sadu. Kogo? Ona
ne znaet. Byl li eto P'er?  Ona ne razglyadela. Pochemu ona sbezhala? Ej  stalo
strashno. Pochemu?  Potomu chto u nee  nervy na predele... Potomu  chto ona  uzhe
videla  ran'she  kakogo-to  cheloveka  v sadu... Ona ne znaet kogo...  Da, ona
govorila muzhu, no  on eto  ne prinyal vser'ez...  On nad nej posmeyalsya... Tak
vse-taki byl li eto ee muzh? Navernoe... Ej pokazalos' na  mgnoven'e... Potom
on voshel v dom... On ee zval... Ej stalo strashno... Kto voshel v dom? Ee muzh.
Tak pochemu ona  ispugalas'? Potomu chto on byl v sadu? Da, navernoe  poetomu.
|to bylo  tak  stranno...  Neponyatno, chto  on delal v temnom  sadu  i pochemu
smotrel na  nee  iz kustov,  pryachas'... On  ne  otkliknulsya, kogda  ona  ego
pozvala  iz okna... Znachit, tot, kto byl v  sadu, znal, chto  vy ego uvideli?
Da.  Hotya  v  dome bylo temno, no P'er mog  ee  razglyadet' v okne,  i  on ee
slyshal... Znachit, v sadu byl ee muzh?...  Ona ne mozhet skazat'. Mozhet byt'...
Mozhet byt', P'er...
     Policejskij, kazalos', obaldel ot etoj putanicy.
     Posoveshchavshis' s kollegami, oni ob®edinili obe gruppy i teper' i Sonya, i
P'er sideli vmeste v okruzhenii chernyh mundirov.
     - CHto vy delali v sadu? - sprashivali oni P'era.
     - YA tam ne byl, - otvechal tot.
     - A gde vy byli?
     - V garazhe.
     - CHto vy delali v garazhe?
     -  Mne  pokazalos' segodnya, chto u menya v  motore strannyj shum. Vot ya  i
smotrel.
     - A kto byl v sadu?
     - YA ne znayu.
     - Kto byl v sadu, Sonya?
     - YA... ya ne znayu.
     - Vy skazali, chto uznali svoego muzha.
     - Kazhetsya... YA ne uverena... YA ne znayu.
     - Kto voshel v dom?
     - P'er.
     - Vy skazali, chto chelovek iz sada probiralsya k vhodnoj dveri?
     - Da...
     - I voshel v dom?
     - Da...
     - I eto byl vash muzh?
     - Da...
     - Znachit, eto on byl v sadu?
     - Navernoe...
     - CHto vy tam delali, gospodin Mishle?
     - YA tam ne byl. YA byl v garazhe.
     - Vy uvereny, chto v dom voshel vash muzh? |to ne mog byt' kto-to drugoj?
     - |to byl P'er. On otkryl dver' svoim klyuchom. I ya slyshala ego golos.
     - Vy uvereny, chto v tot moment, kogda vy uvideli  cheloveka  v sadu, vash
muzh uzhe priehal domoj?
     - Da. Svet iz garazha padal na gazon...
     - Znachit, v sadu mog byt' vash muzh?
     - Mog.
     - CHelovek byl primerno kakogo rosta?
     - Ne znayu... YA ne uspela rassmotret'... Sverhu ne ochen' ponyatno...
     - No eto mog byt' vash muzh?
     - Mog...
     - Vo vsyakom sluchae, vy ne zametili nichego takogo v  etom cheloveke,  chto
by moglo svidetel'stvovat' o tom, chto eto ne vash muzh?
     - YA ne ponyala vash vopros...
     - Vy  ne  zametili, chto, naprimer, chelovek  v  sadu byl  namnogo men'she
rostom vashego muzha, ili namnogo tolshche ego, ili, dopustim, v ochkah?
     - Net.
     - Znachit, eto mog byt' gospodin Mishle?
     - Da.
     - Vy byli v sadu, gospodin Mishle?
     - Net, ya zhe vam skazal!
     - Vasha zhena vas zvala. Pochemu vy ne otkliknulis'?
     - YA ne slyshal.
     - Ne slyshali?
     - V mashine rabotal motor. A ya nahodilsya vozle mashiny.
     - S kakim namereniem vy voshli v dom?
     - Bog moj,  etoj moj dom,  ya imeyu  pravo tuda  vojti bez vsyakih  osobyh
namerenij!
     - Vy zvali vashu zhenu?
     - Da.
     - Otkuda vy znali, chto vasha zhena doma, esli v dome bylo temno?
     - YA dumal, chto ee net...
     -  Tak pochemu zhe vy ee zvali togda? Vy  znali, chto ona doma, potomu chto
eto vy byli v sadu i slyshali...
     - Dajte mne dogovorit'... YA dumal,  chto ee net, no udivilsya, - eto bylo
tak stranno... I ya ee pozval na vsyakij sluchaj.
     - Ona otkliknulas'?
     - Net.
     - No vy prodolzhali ee zvat'? Vy byli uvereny, chto ona doma!
     - YA uvidel v gostinoj na polu ee kurtku  i tufli, kogda zazheg svet... I
potom, u menya bylo takoe chuvstvo... CHuvstvo ee prisutstviya.
     - Ona otkliknulas' na etot raz?
     - Net.
     - Vy ee bol'she ne zvali?
     - YA uslyshal kakoj-to zvon... Ona chto-to uronila. YA ee snova pozval, ona
ne  otvetila... Mne  eto pokazalos'  strannym,  ya dumal,  chto-to  sluchilos',
nehoroshee chto-to, ili chto v dom kto-to zabralsya... ya byl ochen' obespokoen  i
reshil podnyat'sya naverh,  chtoby posmotret', chto tam proishodit... A ona stala
ubegat' ot menya.
     - CHto vy  delali v  subbotu, v den' kogda  snimalas'  poslednyaya scena s
mes'e Dor, s 11 do 15 chasov?
     - Iskal podarok moej zhene... na yarmarkah...
     - Nashli?
     - Net.
     - Vy mozhete ukazat' kogo-nibud', kto mozhet  podtverdit', chto vas videli
na etih yarmarkah?
     - Ne znayu... YA nichego ne kupil, tak prosto brodil, vremya eshche est' do ee
dnya rozhdeniya...
     - Vy ubili vashego testya?
     - Net!!!
     - Zachem vy zakopali telo mes'e Dor v sadu?
     - Vy soshli s uma. YA trebuyu advokata.
     |to  bezumie  prodolzhalos'  eshche  nekotoroe  vremya  do  teh  por,   poka
policejskij,  osmatrivavshij  dom, ne  protyanul  bez  slov ostal'nym kinzhal s
serebryanoj  rukoyat'yu iz  kollekcii  P'era. Vocarilas'  polnaya  tishina.  Remi
priblizilsya,  chtoby  poluchshe  razglyadet'  zainteresovavshij policiyu  predmet.
Zatem policejskie podnyalis', tiho perekinulis' dvumya  slovami  mezhdu  soboj,
Remi  chto-to  sprosil,  emu  chto-to otvetili,  i oni napravilis'  k  vyhodu,
soobshchiv Sone, chto ee muzh zaderzhan do proyasneniya nekotoryh obstoyatel'stv.
     Oni pokinuli dom, uvedya poteryannogo i obessilennogo P'era s soboj.
     Vrach, smeriv  eshche raz  Sonino davlenie i velev ej ne volnovat'sya i pit'
uspokoitel'nye sredstva, takzhe ostavil ih.
     V  dome  stalo  neozhidanno  i  pronzitel'no  tiho.  Vklyuchennye  povsyudu
svetil'niki  zalivali zheltym neestestvennym svetom  opustevshee  prostranstvo
gostinoj, slovno scenu, s kotoroj ushli aktery.
     Sonya ustremila vzglyad  na  ostavshihsya sidet'  v  uglu gostinoj  Remi  i
Maksima. Oni oba vstali, chuvstvuya nelovkost',  i podoshli  poblizhe k  nej, ne
znaya,  chto skazat',  iskat'  li  slova utesheniya i  podderzhki  ili  uzh  luchshe
promolchat', chtoby ne sfal'shivit'.
     Sonya  tozhe  molchala.  Ee  lico, kazalos',  osunulos', ee  karie  glaza,
ottenennye cherno-sinimi tenyami, sdelalis' osobenno bol'shimi; ee smuglaya kozha
byla stol'  blednoj,  chto kazalas' pergamentno-zheltoj, i  ee  obychno svezhie,
rozovye guby  pobeleli i  potreskalis', slovno ih obmetalo suhoj korkoj.  I,
glyadya na nee, Maksim vdrug ponyal, chto on ee lyubit. I ot etogo emu  sdelalos'
eshche huzhe.
     -  Postarajtes'  ne rasstraivat'sya  tak  sil'no, - zazhurchal  Remi, berya
Soninu  holodnuyu  ladon',  -  ya  ne hochu  vas obmanyvat', situaciya ne  ochen'
blagopriyatna  dlya  vashego  muzha,  no  poka  chto   vse   na  urovne  gipotez,
predpolozhenij.  Nado  podozhdat'  ekspertiz, togda mozhno  budet  uzhe o chem-to
sudit'...
     Sonya kivnula.
     - YA pozvonyu  vam  zavtra,  kak  tol'ko  u menya budut novosti, - govoril
Remi, - ya vse razuznayu i srazu zhe vam pozvonyu... U vas est' advokat?
     Sonya snova kivnula.
     - Vy s nim svyazhetes', ya dumayu?
     Eshche odin kivok.
     - Esli hotite, ya  vam najdu luchshego advokata, i sam posmotryu, chto mozhno
sdelat'... Mne nuzhno vse eto obdumat'.
     - Ne bespokojtes', - skazala Sonya. - Spasibo.
     - Ne budu vas bol'she utomlyat'... Vam nado otdohnut'... - bormotal Remi,
prodvigayas' k vyhodu. - Maksim, vy edete domoj?
     Maksim, tak  i  ne  proiznesshij ni slova za  vse eto vremya,  smotrel na
Sonyu. Sonya glyanula na nego i prikryla glaza.
     - On edet, - skazala ona ustalo, - spokojnoj nochi.
     - Mozhet byt'... - nachal Maksim, - mne luchshe tebya ne ostavlyat' odnu?
     - Ne bespokojsya.
     Ego bol'no carapnul  etot otvet. Nu  chto zh, rassudil  on,  vyhodya iz ee
dverej, raz ona tak - pust'. Navyazyvat'sya on ne budet. V konce koncov, on ej
predlozhil  prosto  podderzhku,  chtoby  ne  ostavlyat'  ee  v  takoj  moment  v
odinochestve.  Esli  ona  ne  nuzhdaetsya v podderzhke  - tem luchshe dlya nee. Tem
luchshe  dlya nego.  On  mozhet  so spokojnoj  sovest'yu  vozvrashchat'sya domoj. Da,
imenno domoj, v Moskvu.
     V Moskvu.



Glava 24

     Pechal'  byla cveta  kofe cveta  Soninyh  glaz  edinstvennoj  kraskoj na
bescvetnom polotne vremeni -
     vremya   zavislo   v   prostranstve  i   strelki   lishilis'   ciferblata
prokruchivayas' besheno i bessmyslenno v beznadezhnoj pustote -
     pustotu plotno shtrihoval beskonechnyj dozhd'  besprosvetnoj pozdnej oseni
-
     osen'  monotonno shelestela  mokrymi shinami mertvymi list'yami i dozhdem i
tol'ko  odna pronzitel'naya nota vybivalas' zvukom  i  cvetom ne v  lad: nota
pechali -
     Pechal' byla cveta kofe cveta Soninyh glaz...


     K  oknu  l'nulo holodnoe dozhdlivoe utro, slovno  nadeyalos' prigret'sya u
chelovecheskogo  zhil'ya.  Maksima znobilo,  telo  bolelo, posasyvalo  v oblasti
serdca i v oblasti dushi. Vylezat' iz posteli ne hotelos', no bylo nuzhno: ego
vyzyvali v policiyu dlya dachi pokazanij.
     On  spustil nogi  na pol. Kotoryj raz  za eti dve  nedeli  v Parizhe  on
vstaval  razbityj pozdnim  snom,  vyalyj  i  uzhe s utra  ustalyj,  - eto  on,
priuchivshij sebya vstavat' legko i  rano,  s gimnastikoj i pesenkoj pod dushem;
eto v Parizhe, kotoryj predpolagalsya byt' prazdnikom.
     Okazalos',  chto  prazdnik,  po  krajnej mere,  ego  lichnyj -  ostalsya v
Moskve. V Moskve, gde, buduchi krasivym  muzhikom  i izvestnym rezhisserom,  on
privyk, chto zhizn' vertelas' vokrug nego, a on predstavlyaet ee  centr - centr
vnimaniya,  voshishcheniya,   pokloneniya,   obozhaniya  i  zhenskoj  bor'by  za  ego
blistatel'nuyu rezhissersko-muzhskuyu  personu. I on etu  obremenitel'nuyu missiyu
vypolnyaet s dostoinstvom i bez zanoschivosti, umeya privetlivo privechat' vseh,
kto popadal v ego orbitu, shchedro razdavaya ulybki, nezhnye vzglyady, interv'yu  i
avtografy.
     Vse  bylo  ne tak  zdes', vo  Francii, - on ne byl centrom, on  ne  byl
izvestnym rezhisserom  - vernee,  byl konechno, no  gde-to lish'  na  periferii
soznaniya okruzhayushchih.  |tot fakt ne stavil ego v centr vnimaniya i ego muzhskie
dostoinstva  ostavalis'  bez  dolzhnoj  ocenki  i  primeneniya. Vo Francii  on
okazalsya ryadovym personazhem - esli i ne massovka, to tak, na vtoryh rolyah.
     |to byl neprivychno i nepriyatno.
     On chuvstvoval sebya odinokim, nenuzhnym, lishnim.
     On chuvstvoval v sebe tosklivuyu pustotu v tom meste, kotoroe dolzhna byla
zanyat' lyubov'.
     On chuvstvoval sebya neuverenno-razdrazhenno, slovno akter, kotoryj vzyalsya
igrat' nepodhodyashchuyu emu rol'.
     I eshche on chuvstvoval  strah. On ne ispytyval ego do  sih por - ni togda,
kogda na nego mchalas' mashina, ni togda, kogda sil'nyj tolchok v spinu vykinul
ego  na  mostovuyu  i on okonchatel'no osoznal,  chto  kto-to  imeet  milen'koe
namerenie  ego ubit'; - emu stalo strashno imenno teper', kogda bylo  najdeno
polurazlozhivsheesya telo  Arno,  s  takoj nagloj zhestokost'yu zakopannoe v sadu
ego docheri. Vot teper' u nego poyavilos' takoe  chuvstvo, slovno on zaglyanul v
lico  ubijce. Emu dazhe kazalos', chto on mog  by  ego uznat'.  Stoilo  tol'ko
uderzhat' v  voobrazhenii  chut'-chut' podol'she  eto lico, -  i  on  ego uznaet.
CHto-to   emu   smutno   videlos',   chto-to   emu   grezilos',   chto-to   emu
nasheptyvalos'... |to  bylo strannoe oshchushchenie, i nesomnenno lozhnoe, on  by ne
smog vyrazit', chto tam varit emu intuiciya, i vse zhe...
     I vse zhe - gluposti vse eto. Kazhetsya, on zabolel.


     Vmesto  obychnogo  dusha  on  predpisal  sebe  goryachuyu  vannu,  v kotoruyu
pogruzilsya po nos, pytayas', vprochem, bez vsyakogo uspeha, chto-nibud' ponyat'.
     Iz vanny on vyshel nichego ne ponyavshij, no zato tverdo reshivshij: domoj. V
Moskvu.  I  nichego  ne  hochu  ponimat'. Dazhe vnikat' ni vo  chto  ne hochu.  I
uchastvovat' - tozhe.
     V Moskvu.
     On  pozvonil v "Aeroflot".  Devochki predlozhili pod®ehat', poobeshchav  emu
bilet na poslezavtra.
     Poslezavtra on budet doma.


     Vernuvshis'  iz  policii,  on  snova  obnaruzhil  u  pod®ezda  neskol'kih
zhurnalistov.
     Besceremonno rastolkav ih, on rinulsya v  pod®ezd. Doma on  krepko zaper
dveri  - ot  zhurnalistov vsego  mozhno ozhidat'  - i  pozvonil  Vadimu,  chtoby
soobshchit' emu o date ot®ezda. Sil'vi dazhe ne pozvala muzha k telefonu. "On tak
ustal, u  nego depressiya, on ploho  sebya chuvstvuet, provel  bessonnuyu noch' -
provorkovala ona v trubku, - on spit, ya emu nepremenno vse peredam..."
     Nu i horosho, puskaj spit. Maksima bol'she ne interesoval ni scenarij, ni
sovmestnyj fil'm, ni, tem bolee, problemy Vadima.
     On nabral nomer Remi.
     Detektiv,  kazalos',  ogorchilsya,  uznav,  chto  Maksim  pokidaet  Parizh.
"Edinstvennyj,  komu do menya  delo -  podumal  Maksim.  - Ne rodstvennik, ne
zhenshchina, ne poklonnik  moego talanta  - detektiv,  s  kotorym  u menya nichego
obshchego..."
     -  Mozhet, zaskochite  ko  mne, esli vremya pozvolyaet, - teplo  skazal emu
Maksim. - Novosti rasskazhete. U vas ved' est'?
     - Tak, chutochka.
     - Nu vot i rasskazhete "chutochku". Pouzhinaem vmeste... Idet?
     - YA perezvonyu, - skazal Remi. - Esli smogu - to s udovol'stviem.


     Pokinuv "Aeroflot",  Maksim  poshel peshkom po Elisejskim  Polyam, vdyhaya,
vbiraya na proshchanie vozduh Parizha.
     Teper', kogda u nego lezhal v karmane bilet, gruz zabot i pechalej kak by
otodvinulsya,  otstupil,  slovno bilet v  Moskvu obrazoval mezhdu nim  i vsemi
sobytiyami nekuyu distanciyu, esli  eshche ne v prostranstve, to v oshchushcheniyah. Dazhe
bol' ot  strashnoj dyadinoj smerti  pritihla,  pritupilas'. Hotya by nastol'ko,
chto sejchas,  vpervye  so dnya svoego priezda,  on  po-nastoyashchemu  zalyubovalsya
Parizhem.
     Naryadnyj,  kak  rozhdestvenskaya igrushka, etot  gorod byl  polon  lenivoj
nespeshnosti,   prazdnichnoj   prazdnosti;   ulicy  i   kafe   byli  zatopleny
netoroplivym  narodom,  vrastyazhku  smakuyushchim  Parizh.  |to  bylo  kak  teplaya
utrennyaya  nega, kak rastoropnyj podnos v postel',  i  kofe s gor'ko-terpkoj,
budorazhashchej nozdri pozemkoj sedogo parka na chernoj obzhigayushchej poverhnosti, i
- obeshchaniem udachi -  sdobnyj, chut' sladkij  duh  goryachih  kruassanov...  |to
bylo, kak vechernij bokal krasnogo vina, v kotorom pleshchet, razbivaya rubinovye
grani,  svecha,  i kaplya  spolzaet  po  tonkoj  nozhke,  i,  bledneya, medlenno
vpityvaetsya v  rozovuyu skatert', i ty perekatyvaesh' i greesh' vo  rtu terpkij
glotok,  vchuvstvyvayas' v  ves' ego  buket, vo vse  ottenki vkusa i zapaha, i
potom  proglatyvaesh', slushaya,  kak on medlenno  vtekaet  v  tebya,  ozhivlyaya i
snimaya ustalost'...
     Tak  Parizh vtekal v veny chistoj energiej strojnyh arhitekturnyh  linij,
vsegda prazdnichnoj palitroj vitrin, kafe, cvetov, naletayushchej s vetrom staroj
pesenkoj Iva Montana,  kotoruyu  igraet na akkordeone mal'chik, obhodya kafe...
Maksim  ne mnogo  puteshestvoval: videl Germaniyu i  SHtaty;  no uzhe  znal, uzhe
chuvstvoval,   chto   Parizh   -  eto   prostranstvo,   na   redkost'   uspeshno
garmonizirovannoe chelovekom, i ne imeyushchee sebe ravnyh na zemle.
     Do svidaniya,  Parizh. Nadeyus',  my s  toboj  eshche  vstretimsya. V  drugih,
luchshih obstoyatel'stvah...


     Na avtootvetchike Maksim  nashel poslanie. On  nazhal knopku. Rovnyj Sonin
golos  govoril:  pohorony dolzhny  sostoyat'sya v  ponedel'nik,  vremya  i mesto
utochnyu pozzhe...
     U Maksima bylo takoe chuvstvo, chto  on  poluchil opleuhu. On  pokrasnel -
horosho, nikto ne vidit! - i sel na stul.
     Kak  zhe on ne podumal?  Kak on mog zabyt', ne soobrazit', ne uchest', ne
ponyat' -  chto  dolzhny eshche  byt'  pohorony  i chto  on  ne  mozhet  na  nih  ne
prisutstvovat'?!  Kak  on  mog,  egoist  neschastnyj,  prigotovit'sya sbezhat',
slovno pryshchavyj mal'chishka s kompleksami nepolnocennosti? Ne lyubyat ego zdes',
vidite li! Styd kakoj.
     Eshche ostalsya poslednij dolg pered dyadej.
     Kak zhal', chto poslednij.


     On  snova shel po  Elisejskim Polyam  -  na  etot raz, chtoby pereoformit'
bilet. Parizh poteryal svoe obayanie, pomerk, zakrylsya. |to byl prosto shumnyj i
prazdnyj  stolichnyj gorod,  polnyj turistov i bezdel'nikov; gorod, v kotorom
zhil ego dyadya; gorod, v kotorom ubili ego dyadyu.


     Sledovalo otvetit'  na Sonin  zvonok. Maksim dolgo  delal  krugi vokrug
telefona,  progovarivaya  vsluh  frazy,  kotorye  on  sobiralsya skazat' Sone.
Pochemu-to eto  bylo  chudovishchno slozhno -  skazat' prostye  slova  sochuvstviya,
predlozhit' pomoshch'... Ona byla s  nim namerenno holodna, podcherknuto holodna,
i on ne znal, kak emu teper' sebya vesti.
     Besplodno promuchavshis'  minut dvadcat', on polozhilsya na sud'bu i nabral
ee nomer. Telefon tryassya v ego ruke tak sil'no, chto emu dazhe stalo smeshno.
     Vse  mucheniya, odnako, byli naprasny: to li Soni ne bylo doma, to li ona
ne zhelala podhodit' k telefonu, no u nee vklyuchilsya avtootvetchik.
     "Spasibo  za  zvonok,  -  govoril  Maksim magnitofonu  takim  zhe rovnym
golosom,  kak Sonya emu,  -  ya  nepremenno budu.  Esli tebe nuzhna moya pomoshch',
pozvoni mne, ya budu rad byt' poleznym."
     On vse eshche sidel u telefona, zadumavshis', kogda razdalsya zvonok. Maksim
vzdrognul i serdce ego uhnulo: Sonya!
     No eto byl Remi.
     - YA  luchshe  pridumal, - skazal detektiv. - YA vas priglashayu pouzhinat' so
mnoj.
     - Da chto vy... - nachal bylo Maksim, no detektiv perebil ego.
     - Vo-pervyh, vy  uezzhaete, vo-vtoryh, ya u vas  v  dolgu.  A ya ne  lyublyu
byt'...
     Na etot raz ego perebil Maksim.
     - YA perenes ot®ezd na vtornik. V ponedel'nik budut pohorony.
     - |to  nichego ne menyaet, - skazal Remi. - V sem' chasov - vas ustroit? -
ya za vami zaedu.


     Tretij  raz za etot  den'  on okazalsya  na Elisejskih Polyah. V nemeckom
restoranchike,  hitro  raspolozhivshemsya  v  odnoj  iz mnogochislennyh  torgovyh
galerej,  vyhodyashchih na Elisejskie Polya, oni eli "shukrut" - tushenuyu kapustu s
razlichnymi  sosiskami i  kopchenostyami  -  zapivaya temnym gustym  sladkovatym
pivom. Glyanuv na Maksima, Remi sprosil, prozhevav:
     - Vy ne zaboleli?
     - Net... Skoree tak, nastroenie...
     - Ponimayu.
     Remi sochuvstvoval. |to byvalo s nim ne  vsegda. Stalkivayas' so smertyami
i s blizkimi rodstvennikami umershih, on zachastuyu ogranichivalsya sochuvstviem k
umershim, no  daleko  ne  vsegda  k  ih blizkim. On  umel  otlichat'  vzglyady,
zastyvshie ot gorya,  ot  vzglyadov  s zastyvshej pustotoj. On chuvstvoval, kogda
slezy  uzhe vyplakany,  i  kogda slezu  ne vydavish'.  On  chuvstvoval meru,  v
kotoroj  gore ne fal'shivo,  i  fal'sh',  kotoraya  perehlestyvaet  cherez meru.
Maksim byl emu simpatichen nenaigrannost'yu svoego perezhivaniya, kotoroe, mozhet
byt', ne bylo slishkom  glubokim (da i ne moglo  byt', on ved' prakticheski ne
znal  svoego  dyadyu!) - no i ne  pokaznym. I Remi  pristupil  k  otvlekayushchemu
manevru, - a imenno, k otchetu o svoih rassledovaniyah.
     - Vy dazhe ne mozhete predstavit', kakuyu informaciyu ya raskopal  o Madlen!
- intrigoval on.
     - Da chto vy? - vyalo sprosil Maksim.
     -   Predstav'te  sebe,  u  Madlen  imeetsya  v  rasporyazhenii  zayavlenie,
zaverennoe notarial'no, v kotorom Arno priznaet svoe otcovstvo!
     - I chto eto daet?
     Remi videl, chto Maksimu vse eto stalo dostatochno bezrazlichno, i ponimal
sostoyanie  podavlennosti,  v kotorom  nahodilsya  etot  simpatichnyj  russkij.
Priehat'  v chuzhuyu stranu i srazu zhe vlyapat'sya v takuyu istoriyu! Sovsem kak on
sam, Remi, nedavno v Moskve..."
     -  A  daet  nam  eto  vot  chto:  Madlen,  sudya   po  vsemu,  sobiraetsya
pouchastvovat' v delezhe nasledstva.
     - Stolika?
     Maksim tol'ko sejchas ponyal, chto on sovershenno zabyl o stolike. Napomniv
emu ob  etom, Remi,  sam togo ne zhelaya, sgustil i bez togo mrachnye kraski. V
samom dele, nichego u Maksima ne poluchilos' v Parizhe. Ni scenarij, ni lyubov',
ni nasledstvo...
     -  Da.  YA, pravo, vam sochuvstvuyu,  chto  tak poluchilos' s vashej semejnoj
relikviej...
     - Ne stoit teryat' na eto vremya.
     - Zato naslednikam est', chto delit'. Pravda, poka mne do konca ne yasno,
kak imenno Madlen sobiraetsya vospol'zovat'sya etoj  bumagoj: ona ne  ochen'-to
dejstvitel'na. Teoreticheski, chtoby priznanie otcovstva Arno vstupilo v silu,
nuzhno  eshche, chtoby Ksav'e oficial'no priznal  chuzhoe otcovstvo i  otkazalsya ot
svoego.
     - Mozhet, imenno poetomu Madlen emu vse i vylozhila?
     Aga, zainteresovalsya, nakonec!
     - Horoshaya mysl', Maksim, ochen' horoshaya! Tol'ko kak Madlen  mogla znat',
chto Arno budet ubit? Ona ved' skazala eto Ksav'e do ubijstva. Ne slishkom  li
prezhdevremennye hlopoty o nasledstve?
     -  Kto  ee  znaet... Mozhet, prosto podsuetilas',  na  vsyakij  sluchaj  -
uzakonit' zayavlenie  Arno, a tam pust'  lezhit,  zhdet  svoego chasa... A mozhet
byt', proschitala vse zaranee?
     - Vklyuchaya reakciyu Ksav'e? Predpolagaya, chto on mozhet ubit' Arno?
     - Vy takoj mysli ne dopuskaete?
     - Kto znaet, kto znaet... Ona, mezhdu prochim, dostatochno bogata, Madlen.
YA eshche  koe-chto  pripas  dlya  vas:  reklamnoe  byuro,  kotorym  ona rukovodit,
prinadlezhit  ej! Pravda, mne ne  udalos'  uznat', na kakie  sredstva ona ego
kupila.
     - Togda zachem ej nasledstvo?
     - Maksim, nu vy zhe ne budete mne snova rasskazyvat' zhalostlivye istorii
pro  beskorystnyh  naslednikov! YA  vam  uzhe govoril,  mimo nasledstva  nikto
ravnodushno ne prohodit.
     - Da, konechno, - pospeshno soglasilsya Maksim.
     - U vas fil'my v zhanre melodramy?
     - Net, - obidelsya Maksim, - vovse net.
     -  A, ponimayu:  v  vashej  strane  do poslednego vremeni bylo  ravenstvo
bednyh,  i  nechego bylo  ni delit', ni  nasledovat'! I  vy prosto ne  imeete
opyta...
     - Erunda! Ubivayut i iz-za pary serebryanyh lozhek...
     - A, soglasny, vse-taki?
     - Da ya i ne  sporil... Prosto... YA,  pozhaluj, ne  lyublyu dumat'  o lyudyah
ploho.
     -  YA  by tozhe rad, da ne vyhodit pri moej professii... Teper' o Ksav'e:
policiya prizhala ego k stenke. On,  yakoby, provel polsubboty s odnoj damoj, u
kotoroj on nahodilsya eshche s vechera pyatnicy...
     - Alibi?
     -  Formal'no da.  No  svidetel'stvo  etoj  damy  vyzyvaet somneniya. Ona
dejstvitel'no sostoit  s  Ksav'e  v intimnyh otnosheniyah, vklyuchaya  sovmestnoe
raspitie  alkogol'nyh  napitkov.  Ochen'  vozmozhno, chto ona prosto  okazyvaet
Ksav'e  uslugu svoimi  pokazaniyami.  No pojmat' ih  na raznoglasiyah poka  ne
udalos'. S drugoj storony, obyski policii tozhe nichego ne dali: ni doma, ni v
mashine Ksav'e  net nikakih sledov,  kotorye mogli by ukazat' na  to, chto tam
byl Arno. Na shinah net gryazi s toj polyany.
     - Tak chto on neuyazvim.
     -  Poka  da.  V  ego  pol'zu  i  tot  fakt,  chto Arno,  kak  ustanovila
ekspertiza, byl zakolot kinzhalom iz kollekcii P'era.
     - A! YA etogo ne znal.
     - Izvinite, nado bylo s etogo nachat'. Tak vot,  na  kinzhale nashli sledy
krovi Arno. On  byl tshchatel'no  vymyt, no vse-taki udalos' najti sledy  v pod
rukoyat'yu. Otpechatkov net nikakih, krome otpechatkov P'era.
     -  V  nashe vremya tol'ko  poslednij durak  rabotaet  bez  perchatok - vse
obrazovannye.
     -  Verno, - kivnul Remi. - No, tem  ne menee, eto brosaet podozrenie na
P'era. Kinzhal visel u nego doma na stenke, na nem otpechatki hozyaina...
     - A chto P'er govorit, vam izvestno?
     - Izvestno. On utverzhdaet, chto kto-to vospol'zovalsya ego oruzhiem.
     - Ugu, i on ne zametil otsutstvie kinzhala?
     - Net. Ni on, ni Sonya. |to ne tak uzh udivitel'no, esli vdumat'sya  - oni
privykli k svoim veshcham i perestali ih zamechat'.
     -  Mezhdu prochim, v voskresen'e, kogda obnaruzhilos' ischeznovenie Arno, ya
byl  u nih v dome v pervyj raz. P'er mne pokazyval kollekciyu -  vse bylo  na
meste.
     - Razumeetsya. Tot, kto vospol'zovalsya kinzhalom,  dolzhen byl ego vernut'
na mesto kak mozhno skoree.
     - Pohozhe, vy ne dumaete, chto eto P'er...
     - Strogo govorya, eto mog byt' lyuboj drugoj chelovek.
     - Togda nado iskat' sredi druzej doma! Ksav'e ved' ne vhozh k Mishle.
     -  A  dver'  na terrasu? Vy zabyli, chto dni  stoyali teplye, dveri  byli
prakticheski  postoyanno otkryty. Lyuboj  mog  probrat'sya v sad  cherez sosednij
uchastok i vojti v gostinuyu...
     - Dopustim. No probrat'sya v  gostinuyu i snyat' kinzhal so stenki, a potom
pomestit' ego obratno - eto odno. No zakopat' telo v sadu?
     -  Vy videli kakogo-to cheloveka v sadu? Videli. Sonya  tozhe videla.  Kto
mozhet  utverzhdat', chto eto byl  P'er?  Ni  vy, ni  ego  sobstvennaya zhena  ne
mozhete.
     - Stalo byt', vy ne dumaete, chto ubijca - P'er.
     -  Ne pripirajte menya k stenke,  gospodin  rezhisser. YA nichego takogo ne
govoril.
     - Ne govorili. No, pohozhe, tak dumaete... U nego est' alibi?
     - Netu. Vy ne znaete, chto takoe francuzskie yarmarki? Konchena  yarmarka -
vse   raz®ehalis'.   Ishchi-svishchi   teper'   svidetelej.   Torgovcy,   konechno,
zaregistrirovany  v meriyah, mozhno  ih razyskat', no eto delo dolgoe. Policii
nedosug etim  zanimat'sya. Esli on dejstvitel'no  iskal podarok svoej zhene  v
chasy, kogda bylo  soversheno prestuplenie - to emu  ne pozaviduesh'.  Ostaetsya
nadeyat'sya, chto  u nego horoshij advokat, kotoryj sam  podsuetitsya  na predmet
alibi gospodina Mishle.
     - Nu priznajtes', Remi, vy ved' ne verite v to, chto P'er - ubijca?
     - Mezhdu prochim, v ego mashine tozhe nikakih sledov net.
     - Vy ne otvetili na moj vopros. Priznavajtes'!
     - Ladno, vy menya dostali. Ne veryu.
     - Pochemu? Ved' vse protiv nego! Vsya eta nochnaya istoriya...
     - Vse eto horosho dlya policii. Oni tam ishodyat iz togo, chto chuzhaya dusha -
potemki, i vsyakij i kazhdyj sposoben na vse. YA priderzhivayus'  neskol'ko inogo
mneniya. Dlya  menya psihologiya  i logika ne poslednee delo. Zamet'te,  kstati,
chto v moem podhode est' svoi nedostatki, mne sluchalos' sil'no promahnut'sya s
moim  "psihologicheskim"  podhodom. YA, skazat'  vam  chestno, ne silen  v  teh
sluchayah, gde  logika  vmeste  s psihologiej  pomeshchayutsya na konchike  polovogo
chlena. I,  znaete li, zanyatnaya  zakonomernost': chem  men'she chlen, tem men'she
psihologii...
     - A P'er tut - prichem? U nego tozhe problema malen'kogo chlena?
     - Ne mogu  vam skazat',  kak  u  nego obstoyat dela v etoj  oblasti.  Vo
vsyakom sluchae, osobyh kompleksov ya ne primetil... Ne u vseh zhe, soglasites',
mentalitet opredelyaetsya razmerom detorodnyh organov.
     - Tak pochemu vy dumaete, chto eto ne on byl?
     - YA  zhe vam govoryu: logika s psihologiej.  Nachnem s  poslednej: P'er  -
chelovek "pravil'nyj", negibkij, slishkom horosho vospitannyj,  sklonnyj delat'
vse kak nado. Vypusknik NES.
     - |to eshche chto takoe?
     - |to ochen' privilegirovannaya i ochen' dorogaya vysshaya shkola, iz  kotoroj
vyhodit nasha elita... Esli ee vypuskniki i baluyutsya igrami s zakonom,  to na
urovne   finansovyh   ili  politicheskih  mahinacij.   Prichem   tak  umno   i
professional'no - obrazovanie-to ne zrya poluchili!  - chto u  sledstviya uhodyat
desyatki let na sbor dokazatel'stv.
     - A razve nash  sluchaj - ne  umno i  ne professional'no? Vsya eta istoriya
d'yavol'ski zakruchena!
     -  To-to  i ono,  chto zakruchena. Tut  vidna  ruka  bol'shogo  fantazera,
bessonnymi  nochami  vynashivayushchego   plany...  A  P'er  -  chelovek,  lishennyj
voobrazheniya.
     - Naschet voobrazheniya - soglasen.
     -  K tomu zhe,  esli  on i lyubit  strastno antikvariat, to  on ne  menee
strastno lyubit svoyu zhenu...
     - Vy mne eto uzhe govorili.
     - YA prosto rassuzhdayu vsluh, - sdelal  nevinnye  glaza Remi. - Svoyu rol'
muzha on vidit v obespechenii legkoj i spokojnoj  zhizni  dlya Soni... I stolik,
kakoj  by  on ni byl zamechatel'nyj,  vryad li stoit v  ego glazah togo, chtoby
razrushit' sozdannuyu  im  hrustal'nuyu bashnyu  dlya Sonechki. A umenie vzveshivat'
posledstviya svoih postupkov - eto i est' logika. I P'er ej vladeet.
     Ostatki shukruta shipeli  na blyude, pod kotorym  sinel ogonek  spirtovki.
Remi nakryl ogonek metallicheskoj shapochkoj i dovol'no otkinulsya na stule.
     - Kofe? Desert? - sprosil on Maksima.
     - Kofe.
     Muzykanty  ispolnyali  tirol'skuyu pesenku. Pyshnobyustaya  pevica  glubokim
golosom vyvodila rulady. Zal shumel, podpeval i veselilsya, na belyh skatertyah
trepetali sinie ogon'ki pod blyudami  s dymyashchimsya  shukrutom, penilos'  temnoe
pivo  v ogromnyh  kruzhkah.  "Alari-ri-ha-ha", - gromko i ne  v takt podpeval
orkestru  za  sosednim  stolom p'yanyj  krasnoshchekij  nemec,  razmahivaya svoej
salfetkoj.
     - I vse-taki ya ne ponimayu, - skazal Maksim, razmeshivaya kofe. - Esli eto
ne P'er, to kto zhe?
     Remi pozhal plechami.
     - Nikto ne ukladyvaetsya v shemu prestupleniya luchshe, chem on! - nastaival
Maksim.
     - Otchego zhe? Ksav'e tozhe ne ploho vpisyvaetsya.
     - Horosho. Smotrite: P'er znal o predstoyashchih s®emkah, Arno rasskazyval v
podrobnostyah. Tak?
     - Tak. Ksav'e tozhe znal, ot Madlen.
     -  Dopustim, chto P'er  hotel nepremenno  zapoluchit' stolik lyuboj cenoj,
dazhe cenoj ubijstva... I on zadumal eto hitroumnoe prestuplenie.
     -  Ili,  dopustim,  Ksav'e, uznav  pravdu ot  Madlen, reshil  ispolnit',
nakonec, svoyu ugrozu ubit'  Arno, kotorogo on uzhe  i tak  davno nenavidel, a
tut eshche i takoj  udar: ego  doch', - a chto u  nego,  sobstvenno,  est', krome
docheri?  - okazalas'  ne  ego  doch',  a Arno! I  on  zadumal  eto hitroumnoe
prestuplenie.
     - Ksav'e, na moj vzglyad, slishkom mnogo p'et, chtoby horosho soobrazhat'.
     - Ksav'e poslednee  vremya ne pil - pomnite,  chto Madlen skazala?  A dlya
osushchestvleniya   takogo   plana   nuzhno  ne  stol'ko   soobrazhenie,   skol'ko
voobrazhenie: u  kogo ego  bol'she?  Kto  mog  zadumat' ubijstvo na  s®emochnoj
ploshchadke - finansovyj deyatel' ili akter?
     - Nu, eto dostatochno sporno...
     - Sporit' ne budem. CHto tam u vas dal'she?
     - P'er s®ezdil na mesto budushchih s®emok i nashel podval. Plan momental'no
slozhilsya v ego ume.
     - Ili v ume Ksav'e.
     - V den' s®emok P'er priehal  tuda zaranee  i prosidel v podvale do teh
por,  poka ne  uslyshal "Snyato!". Tut on vybralsya i vstretil Arno s kinzhalom.
Zatashchil telo v  podval, pereodelsya  i  ushel v dyadinoj  kurtke. Uehal na  ego
mashine  i  ostavil  ee  nedaleko  ot  doma Ksav'e,  chtoby  brosit'  na  nego
podozrenie. Kinzhal emu ne sostavilo truda vernut' na mesto.
     - A pochemu on otpechatki ne vyter? - s hitrym vidom sprosil Remi.
     -  Pochemu ne vyter?  A zachem? Ved'  on  hozyain, on prikasaetsya k svoemu
oruzhiyu, eto normal'no, chto tam ego otpechatki!
     - Ubijca  kinzhal myl, prichem  ochen' tshchatel'no. Otpechatki  P'era  dolzhny
byli tozhe smyt'sya! Drugoe delo, esli ubijca narochno pozabotilsya o tom, chtoby
oni ostalis' na rukoyati.
     - Mozhet, P'er prosto derzhal ego za rukoyat', kogda myl?
     -  Dopustim.  No  ved'  mog i  Ksav'e vojti v gostinuyu cherez sad, v tot
moment, kogda tam nikogo ne bylo, i povesit' kinzhal na mesto.
     -  Potom  P'er razygral  nas  vseh po telefonu  -  ne on  sam, a  nanyal
kogo-to, chtoby vyigrat' vremya, chtoby  nikto ne brosilsya iskat' Arno v tot zhe
vecher  -  emu  nuzhno bylo  eshche vyvezti  telo  s mesta prestupleniya. CHto on i
sdelal v odnu iz posleduyushchih nochej. Pravda, ne ponyatno, na kakoj mashine, raz
v ego mashine sledov net. No ved' i v mashine Ksav'e sledov tozhe net.
     -  Mashinu policiya ishchet. YA  vot dumayu, ne  ta li  eto samaya, kotoraya vas
pytalas' sbit'...
     -  Hm, nadeyus', chto ee  skoro najdut. Na chem ya  ostanovilsya? Itak, P'er
zabral v odnu iz nochej telo i zakopal ego v sadu. I ochen' mozhet byt', imenno
ego ya videl noch'yu u Soni v sadu v chetverg.
     - Mozhet byt', ego. A mozhet byt' - Ksav'e.
     - Kto-nibud' proveril, byl li P'er v klube v tu noch'?
     - Poka eshche ne uspeli. No proveryat, konechno.
     - Dal'she P'er reshil, chto telo nado perepryatat'...
     - A zachem emu bylo voobshche zakapyvat' telo v sobstvennom sadu? - perebil
ego Remi.
     - A zachem Ksav'e nuzhno bylo zakapyvat' telo v sadu u P'era?
     -  S  toj  zhe  cel'yu,  s  kotoroj  on mog  vospol'zovat'sya kinzhalom  iz
kollekcii P'era: chtoby brosit' na nego podozrenie.
     - Zachem emu brosat' podozrenie na P'era?
     -  Otchasti iz  mstitel'nosti,  chtoby dosadit' vsej sem'e  Arno, vklyuchaya
Sonyu; otchasti, chtoby prosto otvesti podozrenie ot sebya.
     - Dlya  etogo hvatilo by  kinzhala. Zachem  emu bylo tak riskovat'? On mog
spokojno,  bez  pomeh  i  svidetelej,  zakopat'  telo  v tom  zhe leske vozle
s®emochnoj ploshchadki.
     - A pochemu P'er etogo ne sdelal?
     - Potomu chto... Naprimer...  Naprimer, on  toropilsya  vernut'sya  domoj:
boyalsya, chto Sonya  prosnetsya i uvidit, chto ego net. K tomu  zhe v sadu - proshche
vsego, yama uzhe gotovaya  stoyala. Pogoda sejchas  merzkaya,  on byl  uveren, chto
nikto po  sadu  razgulivat' ne stanet. I  on dumal - potom perepryachet.  V tu
noch', v  ponedel'nik, kogda on reshil perepryatat' telo, on skazal, chto edet v
klub. Mozhet, on tam  i byl,  no ushel ottuda ran'she, chem obychno...  On ne mog
predpolagat',  chto Sonya uzhe vernulas'  domoj - ved' ona dolzhna  byla byt'  u
menya, u posteli bol'nogo, tak skazat'... I v dome bylo  temno, ona ne zazhgla
svet. On prosto dumal,  chto  ee eshche net doma. Odnako  zhe Sonya zametila ego v
sadu. On ispugalsya, chto ona ego uznaet, i ej ne otvetil, - no ona ispugalas'
eshche bol'she. I kogda P'er voshel v dom, ona kinulas' bezhat'.
     - P'er, konechno, voshel v dom,  eto tochno. No v sadu mog byt' Ksav'e. On
spryatalsya v kustah, a  Sonya  podumala, chto eto ee muzh, potomu chto ona znala,
chto on uzhe priehal i prochee.
     - I vot takoe sovpadenie? - sprosil nedoverchivo Maksim. - K dveryam idet
Ksav'e, a vhodit muzh?
     -  A pochemu by i net?  -  usmehayas', sprosil Remi,  glyadya,  kak  Maksim
uvleksya  postroeniem versij. - Tot, kto byl  v sadu, shel ne k dveryam doma, a
prosto hotel  ischeznut'  iz polya zreniya Soni. Skorej vsego, on probiralsya  k
vyhodu iz sada, k vorotam..
     - U  menya  takoe chuvstvo, chto  vy igraete  so  mnoj  v kakuyu-to igru, -
pronicatel'no posmotrel na detektiva Maksim. Vy ved' ne  verite, chto eto mog
byt' Ksav'e?
     - Ne  to  chtoby  v igru... - vzdohnul  poslednij. -  Mne interesno  vas
slushat'. Mne eto pomogaet privesti v poryadok sobstvennye mysli.
     - I kak, priveli?
     - Otchasti, - uklonchivo otvetil detektiv.
     - Ot kakoj chasti?
     Detektiv ne otvetil, rasplachivayas' po schetu.
     - U menya iz golovy ne  vyhodit ta pometka v ezhenedel'nike Arno: "pis'mo
Maksimu", - vmesto otveta soobshchil on. - CHto by eto znachilo, a?



Glava 25

     Maksim reshil vzyat'  sebya v  ruki i naladit' svoj obychnyj obraz zhizni  -
delovoj   i  tvorcheskij.  On  vstal  poran'she,  sdelal   gimnastiku,  prinyal
prohladnyj dush.  Pozvonil Vadimu, soobshchil  ob  otmene  ot®ezda. Razgovor byl
nedolgim,  Vadim   ubegal  na  studiyu,  gde  dolzhna  byla  reshat'sya   sud'ba
nezakonchennogo fil'ma.
     Maksim  sdelal nad  soboj  usilie, chtoby ne  pozvonit'  Sone.  Pospeshno
pozavtrakav, on  vyshel  iz  kvartiry -  podal'she ot  telefona,  ot  soblazna
nabrat' ee nomer.
     V programme byli ne sdelannye do sih por dela: biblioteka i pokupki.
     Na  ulice  ego vnov'  podzhidali zhurnalisty, sredi kotoryh  na  etot raz
okazalos'    parochka    russkogovoryashchih.   Maksim   zayavil    po-francuzski:
"Kommentariev ne budet",  i grubo razdvinuv  plechom mikrofony,  dvinulsya  po
ulice. ZHurnalisty rinulis' za nim, no on ne  obrashchal na nih  vnimaniya, i oni
vskore otstali.
     Maksim  shel  ne  spesha,  rassmatrivaya  vitriny. On  zahodil v  lavochki,
otvechal na muzykal'noe  "Bon-zhur!", ulybalsya,  primeryal, pricenivalsya. Posle
pervoj  zhe  pokupki  (on obzavelsya  paroj  tufel')  on  ponyal,  chto  bylo by
nerazumno  nagruzhat'sya paketami do pohoda v biblioteku, i, sveryayas' s planom
Parizha, napravilsya k Parizhskoj biblioteke.
     V  biblioteke  emu  lyubezno  soobshchili,   chto   "Vospominaniya..."  davno
nahodyatsya na  rukah,  i dolzhnik  knigu do sih  por  ne vernul. "Uzh  ne  Arno
li?.."- podumal Maksim, no sprosit' imya dolzhnika ne posmel.
     Vot  ne  vezet...  Konechno,  nado  bylo  sdelat' po-drugomu:  obzvonit'
biblioteki,  vmesto  togo, chtoby  shlyat'sya po  Parizhu  iz  konca v  konec!  V
blizhajshem zhe kafe Maksim, vypiv svoj  kofe, spustilsya k telefonu. Tolstennyj
spravochnik, plotno ispeshchrennyj  mel'chajshim shriftom, lezhal na  polochke  vozle
apparata. Maksim stal izuchat' spisok,  propuskaya municipal'nye biblioteki, v
kotoryh  vryad  li  mogla byt' dostatochno eta staraya  i  ves'ma specificheskaya
kniga. Natknuvshis' na nazvanie "Russkaya  biblioteka imeni Turgeneva" on dazhe
rasstroilsya. Vot idiot! On ved' eshche v Moskve ot kogo-to slyshal, chto v Parizhe
est' russkaya biblioteka! Tol'ko vremya zrya poteryal!
     Maksim nabral nomer.  Telefon dolgo ne  otvechal.  Nakonec, emu otvetila
zhenshchina  na chistejshem russkom  yazyke.  |to bylo  priyatno  - uslyshat' russkuyu
rech', ot kotoroj  on nemnogo otvyk za eti dni. I na chistejshem russkom  yazyke
lyubeznaya zhenshchina soobshchila emu, chto po sredam biblioteka zakryta.
     Net, no  eto prosto nevozmozhno! Takogo  zhe  prosto ne mozhet byt'! CHtoby
tak ne vezlo!
     Ostavalos' poslednee sredstvo. Maksim predstavilsya: "|to Maksim  Dorin,
kinorezhisser, mozhet  byt' vam moe imya o chem-to  govorit..."- skoketnichal on.
ZHenshchina zaohala: "Bozhe moj, konechno, konechno, ya vasha poklonnica"...
     CHerez polchasa on  byl v biblioteke. Ponyav iz telefonnogo razgovora, chto
imenno ishchet  Maksim, lyubeznaya  hozyajka zaranee podgotovila  dlya  nego  celuyu
stopku  knig, vklyuchaya iskomye  "Vospominaniya".  Ona  bylo zavela razgovor ob
ubijstve  Arno Dor, no Maksim vezhlivo uklonilsya, zato  terpelivo otvetil  na
voprosy  o ego tvorcheskih planah  i  o  stremitel'no  izmenyayushchejsya  zhizni  v
Rossii,  ostavil  neskol'ko avtografov  na pamyat' dlya biblioteki  i  dlya  ee
hozyajki i pokinul ee, unosya knigi.


     Ustroivshis' na  divane, Maksim oblozhilsya knigami, prigotovil karandash i
bloknot,  chtoby delat'  pometki,  i  nachal perelistyvat' obvetshavshie hrupkie
stranicy. Vospominaniya  neznakomyh emu lyudej strannym obrazom  kasalis'  ego
tozhe, ego  zhizni,  ego  sud'by. |ti pozheltevshie stranicy dolzhny  byli izlit'
svoe soderzhimoe  na  chistye  stranicy ego  lichnoj  biografii,  zapolnit'  ih
smyslom i syuzhetom...
     Zvonok. Telefon. Remi.
     -  YA  bogateyu s kazhdym dnem, - soobshchil zhizneradostno detektiv. - Mozhete
menya pozdravit'.
     - Pozdravlyayu. Podelites' sekretom, kak vam eto udaetsya.
     -  Teper' Sonya reshila pribegnut'  k moim  uslugam: ona  hochet, chtoby  ya
dokazal nevinovnost' P'era.
     Maksimu stalo nepriyatno do gorechi vo rtu.
     - A eto vozmozhno? - sderzhanno osvedomilsya on.
     - Sonya polagaet, chto da.
     - U nego poyavilos' alibi?
     - Net. No ona ne verit, chto eto on.
     - "Blazhen, kto veruet"... CHego eshche noven'kogo? - smenil temu Maksim.
     - Znaete, na kakie den'gi Madlen kupila firmu? Na den'gi Arno!
     - Da... Lyubopytno.
     Remi pochuvstvoval, chto Maksim snova zamknulsya.
     - A vy chem zanimaetes'? - pointeresovalsya on.
     - YA?  Rabotayu, - Maksim postaralsya pridat' golosu ubeditel'nost'. - Nad
scenariem, -  i, slovno  v dokazatel'stvo,  potrepal  rukoj  stopku  knizhek,
razvalivshihsya vozle nego na divane.
     - CHto zh, ne budu vas otvlekat'. Do skorogo!


     Maksim vzyalsya za knigi. Probezhav  nevidyashchimi glazami neskol'ko abzacev,
otlozhil ih v storonu. Sonya.
     Sonya, Sonya, Sonya!
     Bog ty moj, kak zhe ot tebya izbavit'sya?
     On gipnotiziroval glazami telefon. Telefon molchal.  Vidno,  Sonya zanyata
sborom dokazatel'stv nevinovnosti svoego muzha.
     Pozvonit'.
     Pozvonit'?
     A pochemu by i ne pozvonit'...
     Blagie  namereniya  segodnyashnego  utra   uletuchivalis'  na   glazah.  On
potyanulsya k apparatu. Knopki melodichno propeli desyat' raz.
     - Allo?
     |to byl golos ZHerara.
     Maksim tak rasteryalsya, chto ne znal, chto skazat'.
     - Allo? - povtoril ZHerar.
     "Kto tam?"- razdalsya gde-to v glubine golos |t'ena.
     - Kto-to dur'yu muchaetsya, - otvetil emu ZHerar.
     Maksim  shvyrnul  trubku.  CHert s nej, s Sonej. Tam  u  nee etot Karlson
oshivaetsya so svoim  synochkom. Est' komu uteshit'. Vseh ih  k chertu. Kak zhal',
chto nel'zya uehat' v Moskvu pryamo sejchas. Sobrat' by chemodan - i...
     A mozhet, eto ZHerar ubijca?
     Pochemu  net? Ubit' Arno  - Sonya  poluchaet  v nasledstvo  stolik; ubrat'
P'era putem obvineniya  v ubijstve;  zhenit'sya  na Sone, na naslednice, i, tem
samym, popravit' svoi finansovye dela...
     A na koj hren emu nuzhen stolik? Esli  by on mog dejstvitel'no  zhenit'sya
na Sone, to ee bogatstva emu i bez stolika by hvatilo...  S  drugoj storony,
on ved' kollekcioner...
     Mstitel'nyj  potok  ego razmyshlenij  byl  narushen  telefonnym  zvonkom.
Nezhnyj Sonin golos zazhurchal na tom konce provoda.
     "Kak dela... Spasibo za predlozhenie pomoshchi... Ty ne  hochesh' priehat' ko
mne... Mne tak odinoko..."
     Odinoko? Kak by ne tak!  Tak  dva etih mudaka  vertyatsya vokrug nee. Ona
menya  za  mal'chishku derzhit,  kotoryj po  sheveleniyu ee  mizinca  dolzhen k nej
primchat'sya? Maksim nabral vozduha v legkie i...
     - Pryamo sejchas? - sprosil on.
     - Konechno. Eshche ved' ne pozdno.
     - Horosho.
     On  polozhil  trubku.  On  byl zol. On  sebya  preziral. On  byl potryasen
sobstvennym slabovoliem. On poshel privodit' sebya v poryadok.


     Process brit'ya byl prervan novym zvonkom. Vadim zakrichal emu v uho tak,
chto on byl vynuzhden otstranit' trubku.
     -  Fil'm  vyjdet!  Reshili  vypustit'  kak  est',  nezakonchennym!  Budet
provedena  grandioznaya  akciya v  pamyat'  Arno, i fil'm pojdet v ramkah  etoj
akcii! Kritika prosmotrela kuski, eshche ne smontirovannye, - vse v vostorge! A
potom on projdet na televidenii!
     - Pozdravlyayu.
     - Ty izvini, ya na tebya naletel so svoimi vostorgami... - utih Vadim.
     - CHto ty, ya za tebya i za fil'm ochen' rad. Za dyadyu tozhe...
     - Da... CHto i govorit'... Ty chto delaesh'? Mozhet, ko mne priedesh'?
     - YA k Sone sobirayus'. Ona poprosila priehat'.
     - Nado by mne ee tozhe navestit'.  Nehorosho  ostavlyat' ee odnu  v  takoj
moment...
     "Ne skazat', chtoby ona byla odna", - podumal Maksim.
     - Podozhdi, ya za toboj zaedu. YA bystro, cherez polchasa chasa budu u tebya.


     Sonya  vstretila  ih  tak,  slovno ona dejstvitel'no  shodila s  uma  ot
odinochestva. Obviv  ih oboih rukami - muzhchiny byli vynuzhdeny prignut' shei  -
ona rasplakalas', utknuvshis' licom kuda-to mezhdu dvuh plech. Maksim i Vadim v
dve svobodnyh ruki poglazhivali i pohlopyvali ee po huden'kim plecham.
     Odnako  ZHerar  i  |t'en byli  vse  eshche  tam.  Vyrisovavshis'  v  glubine
gostinoj, oni  ne  slishkom  privetlivo  smotreli  na vnov'  pribyvshih.  Sonya
provela  rezhisserov  v  gostinuyu,  vozbuzhdenno povtoryaya "kak  horosho, chto vy
priehali, kak horosho! molodec, chto ty podumal obo mne, Vadim, eto tak milo s
tvoej storony, i  ty Maksim, spasibo, chto ne ostavil menya v takuyu minutu..."
Ona vozbuzhdenno  hodila  po gostinoj,  vybiraya napitki,  napolnyaya  stakany i
postoyanno priobnimaya  to  odnogo, to drugogo,  kak rebenok, soskuchivshijsya po
roditelyam. ZHerar neprikayanno i ugryumo perelistyval zhurnaly, a ego syn sledil
chernymi glazami za otcom i za Sonej.
     - YA  ne  veryu,  chto eto mog byt' P'er, -  skazala  ona, podavaya Maksimu
stakan s viski.
     Konechno, vot za etim ona ego i priglasila: uslyshat' podtverzhdenie svoim
myslyam!  Navernoe,  proverila  ih  uzhe na  ZHerare  s |t'enom,  i  teper'  ej
zanadobilis' novye lica, novye slushateli.
     - I znaete, pochemu?
     Ona podozhdala reakcii. Vadim sprosil zainteresovanno:
     - Pochemu?
     - YA by ego uznala v sadu. Esli by eto byl on - uznala by nepremenno!
     Nu chto ej na eto skazat'?  Ej tak hotelos' poverit' v to, chto ee muzh ne
mozhet byt' ubijcej ee otca!
     -   Esli  eto  ne  on,  Sonechka,  policiya  eto  obyazatel'no  vyyasnit  -
rassuditel'no otvetil ej Vadim.
     -  Konechno ne on, - ubezhdenno skazala Sonya.  -  Policiya eto  vyyasnit. I
Remi Dell'e  ej pomozhet.  YA znayu svoego  muzha -  Sonya  vseh  obvela glazami,
proveryaya ubeditel'nost' svoih slov, - on na eto ne sposoben!
     "Ona ochen' perevozbuzhdena", - shepnul Vadim Maksimu.
     Sone nikto ne otvetil. Maksim  chuvstvoval nelovkost' i  sudorozhno iskal
slova.
     - Vozmozhno, chto ty prava... - nichego luchshego on ne nashel.
     - Ne vozmozhno, a tochno!
     Sonya vstala i proshlas' po gostinoj.
     - ZHerar, u tebya  stakan pustoj, tebe dobavit'? - udelila  ona, nakonec,
vnimanie ZHeraru. Tot  chut' ne kinulsya  k nej, oblaskannyj etoj frazoj. |t'en
legon'ko i prezritel'no  ulybnulsya  i  otvernulsya. Sonya podoshla  k  yunoshe  i
tronula ego za rukav:
     - Ne grusti, moj mal'chik. |to zhizn'.
     |t'en  otvetil  ej  holodnym  vzglyadom.  CHto,  vprochem,   niskol'ko  ne
zainteresovalo Sonyu, esli ona voobshche ego zametila.
     -  Remi, mezhdu  prochim, tozhe schitaet,  chto eto ne P'er...  - nastaivala
Sonya.
     Zvonok v dver' prozvenel s takim naporom, chto  sorvalsya v hripotu. Sonya
poshla otkryvat'.
     Na poroge stoyala Madlen.
     "Tak, - skazal sebe Maksim. - |to stanovitsya interesno."


     Sonya ne sumela skryt' svoego udivleniya.
     - Zdravstvuj, sestrichka, - skazala Madlen, shagnuv v dom.
     Sonya,  konechno,  ne ponyala. Ona  so  svetskim  vidom predlozhila  Madlen
projti, predstavila ostal'nym, sprosila chto ona budet pit'.
     - Sok, - otvetila ta. - Kakoj-nibud', vse ravno.
     Remi  byl  prav  naschet  krasivyh kuzin.  Madlen, s ee yuzhnym zolotistym
zagarom,  vygorevshimi svetlymi  pryadyami, produmanno-nebrezhno  vybivshimisya iz
pricheski, v belom kostyume okazalas' potryasayushche effektna.
     Madlen  uselas' na  sofu,  zakinuv nogu  na nogu.  Belaya korotkaya  yubka
popolzla vverh po noge, otkryvaya zagorelye strojnye lyazhki - dolzhno byt', ona
provodit ne men'she chasa v den' v sportzale.
     Ot nee  vse zhdali  prodolzheniya,  ne ponimaya, chto samoe glavnoe ona  uzhe
skazala. V konce koncov, slovo "sestra" moglo pokazat'sya nelovkim namereniem
byt' laskovoj, vse lyudi - brat'ya, i razumeetsya, sestry tozhe, nu i tak dalee.
Odin  Maksim  ponimal proishodyashchee  i  vnutrenne ozhivilsya, slovno pri  chitke
interesnogo scenariya.
     Napryazhenie  usilivalos'. Madlen  molchala, ozhidaya, poka Sonya prineset ej
ee stakan. Poluchiv svoj sok, ona povertela stakan v rukah i podnyala:
     - Za papu.
     Vzglyady, i tak sosredotochennye na Madlen, bukval'no vpilis' v nee.
     - YA tvoya sestra, Sonya.
     Kakoe-to mgnovenie Sonya smotrela na nee, ochevidno  ne sovsem  ulavlivaya
smysl skazannogo, potom vsplesnula rukami i obhvatila imi svoyu golovu.
     - Ty hochesh' skazat'... YA, kazhetsya, ponyala...
     - Sadis', -  rasporyadilas' Madlen.  -  Slushaj.  Slushajte vse, raz uzh vy
tut.


     Madlen  zakonchila  svoyu  istoriyu,  uzhe  znakomuyu  Maksimu.  Vse molchali
kakoe-to vremya, perevarivaya uslyshannoe.
     -  Vot!  YA zhe  govorila, chto P'er  ne  vinoven! - torzhestvuyushche narushila
tishinu Sonya.
     Bog moj, eto vse, chto ee interesuet!
     - U Ksav'e alibi - osadila ee Madlen. - A u P'era ego net.
     - Budet! - ubezhdenno skazala Sonya. - Vot uvidish'!
     - Ladno - primiritel'no skazala Madlen. - |to sejchas ne imeet znacheniya.
Glavnoe - chto raz  u nas  s toboj net teper' otca, to hotya by my est' drug u
druga.
     I  ona  poryvisto obnyala  Sonyu, kotoraya utonula, kak rebenok,  v  rukah
krupnoj i statnoj  Madlen. Kazalos',  chto iz nih dvoih starshej  sestroj byla
Madlen, hotya Sonya na samom dele byla starshe nee na chetyre goda.
     "Vot tebe  scenarij"  - povernulsya  k  Maksimu potryasennyj Vadim. ZHerar
nedruzhelyubno  sledil za razvorachivayushchejsya  scenoj,  |t'en ne  vydaval  svoih
emocij, esli oni u nego i byli.
     - Bozhe moj, Bozhe moj, i vse eto vremya ya dazhe podumat' ne mogla...
     - YA obeshchala materi ne govorit'...
     - Ty sovsem na papu ne pohozha...
     - Ty tozhe!
     - Teper' ya ponimayu, pochemu on tak tebya opekal...
     - Ty menya uprekaesh'?
     - Net, chto ty!
     - Priznajsya, ty menya nedolyublivala?
     ZHenshchiny    vozbuzhdenno    razgovarivali   mezhdu   soboj,   ne   zamechaya
prisutstvuyushchih, predostaviv  im prava zritelej.  Maksim ne  byl  uveren, chto
zhelannyh. Nado bylo by ujti, ostaviv sester naedine.
     - Esli chestno, da... ya ne ponimala, chto vas svyazyvaet...
     -  A  ya  ponimala,  chto  ty ne  ponimaesh',  no ya nichego tebe  ne  mogla
ob®yasnit'...
     - Pochemu ty reshila vdrug sejchas skazat'?
     - Ved' papa umer...
     - Razve ty ne dogadalas',  Sonya, - razdalsya neozhidanno naporistyj golos
ZHerara. - Ved' teper' ona tozhe naslednica!
     Sonya nedoumenno povernulas' v storonu Karlsona. Madlen poiskala glazami
istochnik proiznesennyh  slov,  nashla,  holodno  okinula  vzglyadom s  nog  do
golovy, i vnov' obratilas' k Sone, ne udostoiv ZHerara otvetom.
     - Teper' skryvat' net smysla. Policii vse ravno eto stanet  izvestno. A
nasledstvo mne ne nuzhno, - Madlen razvernulas' v storonu prisutstvuyushchih. - YA
ot nego otkazyvayus'.
     Vot te na! Maksim podumal, chto sledovalo by zvyaknut' Remi.
     - CHtoby ot nego otkazyvat'sya, nuzhno na nego  eshche pravo imet', -  tak zhe
naporisto proiznes ZHerar, budto rech' shla o ego sobstvennom nasledstve.
     - |to kto? - sprosila Madlen u Soni.
     -  Oh,  izvini, ya  tebe  svoih  gostej ne predstavila: eto  ZHerar,  moj
drug...
     -  |to on  na  pravah druga  tvoi  interesy zashchishchaet?  Ili u nego  svoi
interesy est'?
     Sonya ulybnulas', slovno Madlen poshutila.
     "Vot-vot, - podumal Maksim, - etot zhe vopros sebe zadayu ya..."
     - |to ego syn |t'en, tozhe nash drug.
     Aga, znachit |t'en - eto nash drug, a ZHerar - eto moj. Zanyatno.
     - |to Maksim Dorin, kinorezhisser iz Rossii, laureat Kannskogo...
     - Znayu, - kivnula  Madlen golovoj. - Plemyannik.  Tozhe rodstvennik.  Nu,
zdravstvuj togda.
     Ona  podnyalas'  i rascelovalas' s Maksimom chetyre  raza.  Ot  nee pahlo
kakimi-to potryasayushchimi duhami.
     -  Kak ya  ponimayu, ty svoego  stolika  lishilsya? - obratilas'  Madlen  k
Maksimu. - Nu, Sonya tebe ego, navernoe, otdast? On ved' po pravu prinadlezhit
tebe.
     Pri etih  slovah ZHerar otkryl bylo  rot, no tut zhe  i zakryl  ego, yavno
proglotiv kakoe-to vosklicanie; |t'en s udivleniem vskinul chernye glaza.
     Sonya ulybnulas'  i legon'ko pozhala plechami,  slovno hotela skazat': vse
vozmozhno...
     - Nu, a s Vadimom vy znakomy... - prodolzhala ona predstavlyat'.
     - Znakomy. - Madlen s nekotoroj prohladcej pozhala ego ruku.
     Vypolniv  dolg  vezhlivosti,  sestry  tut  zhe  zabyli  obo  vseh,  snova
polnost'yu pogruzivshis' v svoj dialog.
     - Udivitel'no, chto papa uderzhalsya i ne rasskazal etot sekret! Kak on, s
ego  harakterom,  sumel promolchat'  stol'ko let? - Sonya  ne otryvala glaz ot
Madlen, izuchaya ee s nekotoroj dolej voshishcheniya.
     - |to bylo slishkom  ser'ezno, chtoby  boltat' ob etom. Delo  ne tol'ko v
moej  materi. Papa ne mog nanesti takoj  udar Ksav'e -  ved' on byl kogda-to
ego luchshim drugom. Papa chuvstvoval sebya pered nim vinovatym za menya...
     -  Da,  konechno,  papa...  - ya  ponimayu,  on  chelovek...  on  byl ochen'
shchepetil'nym...
     Sonya snova  rasplakalas'. Madlen gladila ee po volosam,  kak malen'kuyu,
no u nee u samoj pokrasnel nos.
     "Nado mne uhodit'. Remi  pozvonit', rasskazat' emu o Madlen i etu mysl'
naschet ZHerara. V nej chto-to est'."
     "My tut lishnie"- shepnul on Vadimu i podnyalsya. Vadim vstal za nim.
     - Ne budem vam meshat', vam est' o chem pogovorit'.
     Sonya blagodarno glyanula na nego i perevela  glaza na ZHerara. Tot  ponyal
namek i tozhe vstal, nehotya. Za nim potyanulsya  |t'en. Vse naskoro poproshchalis'
i ostavili sester odnih.


     -  My  s  toboj  porabotaem  zavtra,  esli  hochesh', - predlozhil  Vadim,
vysazhivaya Maksima u pod®ezda.
     - Davaj, - obradovalsya Maksim.
     Sledovalo   zanyat'   golovu   chem-nibud'   bolee   plodotvornym,    chem
nesostoyavshimsya romanom s Sonej.




Glava 26

     Maksim ne zhalel,  chto s®ezdil  k  Sone. Mezhdu nimi nichego  ne proizoshlo
lichnogo, no on uzhe, kazhetsya, s etim smirilsya i bol'she nichego ne zhdal. Maksim
ne umel zhelat'  nedostizhimogo, i postepenno zhazhda obladaniya, zhelanie sdelat'
Sonyu svoej potihon'ku stalo utihat', kak bol'. Ona emu nravilas' po-prezhnemu
i ego vse eshche tyanulo k nej, i on by dazhe nazval eto slovom lyubov', no lyubov'
eta  stala  drugoj:  magiya  otpustila   ego,  privorotnoe  zel'e  bol'she  ne
dejstvovalo.  Glaza ee bol'she ne byli ni  medovymi, ni yantarnymi,  a  prosto
karimi, krasivymi karimi glazami...
     Vprochem, ot etogo bylo nemnogo grustno.


     Remi otkliknulsya na telefonnyj zvonok srazu, budto tol'ko i zhdal ego.
     - U menya est' mysl', - soobshchil emu Maksim. - A chto, esli eto ZHerar?
     - Vy reshili perekvalificirovat'sya v detektivy?
     - A vy chto-nibud' imeete protiv?
     - Imeyu.
     - Dumaete, ne poluchitsya?
     - Boyus' konkurencii.
     - Pol'shchen. Tak chto naschet ZHerara?
     - Brosit' podozrenie na P'era, ubrat' ego takim obrazom, i otkryt' sebe
podstupy  k Sone? YA o nem  ne  raz  dumal,  no  mne v etoj versii chego-to ne
hvataet...
     - YA vam sejchas dobavlyu informaciyu k razmyshleniyu.
     Maksim opisal detektivu scenu u Soni.
     - Tem luchshe, - podytozhil Remi. - Madlen otpadaet.
     - A ZHerar?
     - |to u vas davno takaya manera - prizhimat' detektivov k stenke?
     - S detstva. Mne  eshche mama  govorila: kak uvidish'  chastnogo detektiva -
tak ego srazu k stenke i prizhimaj. Osobenno, esli  uchest', chto u  nas takogo
ovoshcha, kak chastnyj detektiv, srodu ne vodilos' pri sovetskoj vlasti.
     - YA vsegda govoril, chto v socialisticheskoj sisteme mnogo nedostatkov.
     - Nu, a ZHerar?
     - YA eto obdumyvayu.
     - U nego byla vozmozhnost' snyat'  kinzhal i povesit' na  mesto, on znal o
predstoyashchih s®emkah, on vlyublen v Sonyu...
     - YA eshche ne zakonchil obdumyvat'.
     - Ladno, - sdalsya Maksim, - chego u vas noven'kogo?
     - Ne  mnogo, no est', - ohotno  smenil temu Remi. -  P'er dejstvitel'no
byl v klube v  chetverg, kogda vy videli  cheloveka  v sadu. No nikto ne mozhet
utverzhdat', chto on ottuda  ne otluchalsya...  U nih tam raznye zaly, restoran,
tennis, bridzh, special'no  za nim nikto ne  sledil, tak chto, sami ponimaete,
vosstanovit' pominutno ego prisutstvie v tot vecher nevozmozhno.
     - Tem  ne menee,  kak ya ponimayu, vy po-prezhnemu uvereny, nesmotrya ni na
chto, chto eto ne on?
     - YA dumayu, chto eto ne on.
     - Ksav'e?
     - Otkrovenno govorya - vryad li.
     - |to chto-to noven'koe! Ved' vy menya pytalis' uverit', chto podozrevaete
ego!
     - Ne to, chtoby ochen'.
     - A chego vy  togda  mne lapshu na  ushi veshali? Eshche  tol'ko vchera vy  mne
dokazyvali...
     - Tak prosto. Vrode igry. Bylo interesno slushat' vashi soobrazheniya.
     - Milen'kie u vas igry. Tak pochemu eto vdrug ne Ksav'e? Iz-za alibi?
     -  Net.  To  est'  da,  razumeetsya,  eto dobavlyaet  uverennosti,  no...
Ponimaete, Maksim, vse delo v tom, kak schitat'. Esli schitat', chto eto raznye
dela  -  ubijstvo  Arno,  popytki  ustranit' vas, nochnye vizity,  telefonnye
zvonki, nesostoyavshayasya  krazha stolika  - to mozhno vpolne podozrevat' Ksav'e.
Ishodya iz togo, chto my o nem znaem - on podhodyashchaya figura. Esli zhe  ishodit'
iz predpolozheniya, chto zdes' odin i tot zhe avtor, to Ksav'e srazu otpadaet po
prostoj prichine: ego ne interesuet stolik,  on ne smog by im vospol'zovat'sya
nikoim obrazom. Sledovatel'no, ni popytka krazhi, ni popytki ubrat' vas - vse
eto emu ni k chemu.
     - A P'era interesuet stolik, no, po-vashemu, eto ne on "avtor".
     - Po-moemu, ne on.
     - Sledovatel'no, kto-to tretij.
     - Kto-to tretij.
     - Tak, mozhet, ya prav naschet ZHerara?
     - YA eto obdumyvayu.
     - Ladno, kogda zakonchite obdumyvat' - derzhite menya v kurse.
     - Dogovorilis'.


     Maksim   soorudil  sebe  chaj   s  buterbrodom  i  pritashchil   na   kuhnyu
"Vospominaniya...", kotorye  ustroil  pered soboj.  Otkryv naugad  knigu, on,
zhuya, probegal glazami stranicy,  ostorozhno perevorachivaya  pozheltevshuyu bumagu
levoj, chistoj  rukoj,  togda kak pravaya  byla zanyata buterbrodom. Kniga byla
napisana yazykom suhovatym,  no dazhe  pri pervom, poverhnostnom prochtenii emu
stalo yasno,  chto  ona emu  ochen'  prigoditsya v rabote  -  v nej  byli fakty,
malen'kie konkretnye  fakty  chelovecheskih  biografij.  On  delal  pometki  i
zakladki, i uvleksya nastol'ko, chto kogda ego glaza probezhali  familiyu Dorin,
on ne srazu  ponyal, o  kom idet rech'. On  perechital.  |ta familiya otozvalas'
spazmom v zheludke.
     On otlozhil  nedoedennyj  buterbrod, vymyl ruki  i, berezhno vzyav knigu k
sebe na koleni, vpilsya glazami v nachalo stranicy.
     "ZHizn'  na chuzhbine  predstoyala  nelegkaya  -  skupye  svedeniya,  kotorye
prosachivalis'  iz  Francii,  nagnetali  eshche  bol'shuyu  tosku  i  strah  pered
emigraciej. Vse, chto bylo nakopleno iz pokoleniya  v pokolenie,  vse cennosti
prihodilos'  ostavlyat' v Rossii. V to  vremya prakticheski nichego  nel'zya bylo
prodat'. Brosalis'  na  proizvol sud'by  roskoshnye biblioteki s antikvarnymi
izdaniyami, kotorye pozzhe, beshoznye, chasto shli prosto na rastopku pechej, tak
kak  drov ne  hvatalo; dragocennye  servizy,  vazy,  mebel'  - vse eto  bylo
obrecheno goret', lomat'sya i bit'sya. |to goreli i bilis' vospominaniya,  zhizni
mnogih  pokolenij,  dorogie  serdcu  relikvii;  eto  goreli  i  unichtozhalis'
cennosti  russkoj  kul'tury;  eto  ischezali  bessledno  prosto  material'nye
cennosti, stol' neobhodimye beglecam, pokidavshim rodinu...
     ...  Moim znakomym, Dorinym,  udalos'  otpravit' vo  Franciyu prelestnyj
tualetnyj stolik, kotoryj kogda-to prinadlezhal imperatrice Ekaterine II. Oni
sumeli dogovorit'sya s odnim  iz chlenov  komandy, kotoryj vzyal etot stolik na
parohod, k sebe v  kayutu, gde stolik nahodilsya v otnositel'noj bezopasnosti.
No  takaya, kazalos'  by,  udacha  -  to  est',  vozmozhnost'  perepravit'  etu
dragocennuyu veshchicu - dorogo oboshlas' etoj sem'e..."
     Dal'she  sledovala horosho znakomaya Maksimu istoriya rodov, nachavshihsya  na
pristani.  Kazalos' by,  v  nej  ne  bylo nichego, chego by on ne znal, a  vot
pochemu-to,  neozhidanno  dlya  samogo sebya,  on  shvatilsya  za  ruchku  i  stal
nabrasyvat'  dialogi.  Mozhet,  eta  pyl'naya, pozheltevshaya bumaga  tak na nego
podejstvovala,  mozhet,  ot  etih  strochek,  napisannyh  ochevidcem,  ishodila
nevidimaya  energiya, no tol'ko ruchka  ego letala po bumage  i  on  ne uspeval
zapisyvat' slyshnye emu golosa.
     Proshlo ne menee  chasa,  kogda on, dovol'nyj,  razognulsya nakonec i stal
potirat' onemevshie  ot pisaniya pal'cy. Spasibo tebe,  knizhechka, zhal',  chto ya
tebya ne nashel ran'she.
     Dopiv  ostyvshij chaj  i umyvshis', on  vzyal  s  nezhnost'yu  suhoj tomik  i
napravilsya s  nim  v postel'. Ustroilsya na podushke, polozhil bloknot s ruchkoj
okolo sebya, i raskryl knigu na tom meste, gde polozhil zakladku.
     "...Stolik byl dragocennym v samom polnom smysle etogo slova: tak kak v
to vremya otpravlyat' kakie by to ni bylo cennosti bylo riskovanno, potomu chto
v doroge vse moglo propast', poteryat'sya ili byt' ukradennym, Doriny spryatali
vse svoi famil'nye dragocennosti v tajnike tualetnogo stolika..."
     CHto-o?!
     "... kotorye bessledno ischezli vmeste so stolikom gde-to vo Francii..."


     Maksim perechityval etot abzac uzhe,  navernoe, chetvertyj raz,  kogda  do
nego, nakonec, doshel smysl etih slov.
     On vskochil s krovati i brosilsya k telefonu.
     - Remi! - zavopil on v trubku.  - Vy spali?  Nichego,  vy menya izvinite,
kogda  uznaete,  pochemu ya  vam zvonyu! V tajnike  byli  dragocennosti!  Byli,
ponimaete?!
     - S chego vy vzyali?
     - V knige!  Napisano!  V  memuarah  ochevidca!  YA  tol'ko  chto prochital!
Slyshite, Remi?
     Remi otozvalsya ne srazu:
     - Vot chego mne zdes'  ne  hvatalo, - medlenno proiznes on. - |to menyaet
vse.
     - Vo vsyakom  sluchae  yasno,  chto  eto ne Ksav'e, - vozbuzhdenno krichal  v
trubku Maksim.
     - Mne eto davno yasno, - zametil Remi.
     - |to kto-to, kto imel vozmozhnost' prochitat' knigu. Ona byla u dyadi, no
propala... slushajte, Remi, propala! Ee kto-to  u dyadi ukral! Tot, kto i ubil
ego!
     - Otkuda u vas eta kniga?
     -  YA ee  v  biblioteke  vzyal. YA  ee iskal, potomu  chto mne  dyadya  o nej
govoril...
     - Mne nuzhna eta kniga. YA sejchas priedu.
     - No ona na russkom!
     - Ah, chert... Vash dyadya po-russki chital?
     - Net, on  ee, dolzhno byt', chital na francuzskom. YA ponachalu  iskal eti
"Vospominaniya"  vo  francuzskih  bibliotekah, i v  Parizhskoj biblioteke  mne
skazali, chto kniga do sih por nahoditsya na rukah. YA vot dumayu, ne dyadya li ee
ne vernul...
     - YA zavtra  zhe proveryu. Tak, vy govorite, chto kniga  poteryalas'? I gde,
vam izvestno?
     - Ne znayu. YA rasschityval ee najti u dyadi doma i ne nashel. Sprosil o nej
u Soni s P'erom i Sonya vspomnila, chto papa ee tozhe  ne mog ee najti,  tozhe u
nih sprashival...
     - Da, - skazal zadumchivo Remi,  - ya pomnyu, eto  pri mne bylo... Poedete
zavtra so mnoj k Sone?
     - Konechno, esli hotite.
     - A  sejchas pospim nemnozhko.  Uzhe polpervogo. YA u  vas  budu  v desyat',
idet?


     V etu noch' Maksimu snova snilas' Sonya, no kak-to stranno. Ona sidela za
stolom, pri svete svechi, ozaryavshej tonkuyu smugluyu sheyu i vyrisovyvaya razmytoj
chernoj  ten'yu vpadinu  ee  klyuchic,  k  kotorym  neplotno  prilegali kremovye
batistovye  kruzheva; ona  ulybalas'  pechal'no,  obnazhaya  detskuyu shchelku mezhdu
verhnimi  zubami,  no  ee glaza,  mercayushchie pri nevernom svete  svechi,  byli
tainstvenny.  Tonkimi pal'cami ona vynimala iz  odnoj korobochki  krupnye,  s
oreh, rubiny  i  brillianty, sumrachno vspyhivayushchie nad  drozhashchim  zolotistym
plamenem svechi,  i  skladyvala  ih  v  druguyu korobochku.  I  tak bez  konca:
vynimala i skladyvala, vynimala i skladyvala, vynimala i skladyvala...



Glava 27

     -  Kak vy dumaete, gde dragocennosti? - sprosil Maksim utrom sleduyushchego
dnya, kogda Remi priehal za nim.
     -  Aga,  vot i vy zainteresovalis' nasledstvom! A ya smotryu -  chto-to vy
stolikom  vashim  malo  ozabocheny. No  - stavki menyayutsya! Dragocennosti - eto
stoit togo, chtoby imi zainteresovat'sya, - podnachival Remi.
     - YA hodom rassledovaniya  interesuyus'. A vam - prosto zavidno, - otvetil
emu v tom zhe tone Maksim.
     -  Mne?  Vovse  net.  YA  vam  pozaviduyu,  mozhet byt'.  Esli najdu  vashi
dragocennosti. I esli vam, konechno, eshche udastsya ih  zapoluchit'. Naslednik-to
- ne vy,  moj russkij drug. Hotya po  pravu  oni  dolzhny  prinadlezhat' vam, i
tol'ko vam...
     - Vy dumaete, chto ih eshche mozhno najti?
     - A vy - net?
     - Po-moemu, ih uzhe kto-to nashel. I vryad li otdast.
     - |tot - ili eta - "kto-to" ih ne nashel. Esli  by kameshki byli u nego v
karmane, on by  uzhe  davno zagoral  na kakih-nibud' ekzoticheskih ostrovah  i
obshchestvo by  lishilos' chesti ego prisutstviya v svoih ryadah... No nash "kto-to"
ne  otdyhaet,  on  suetit'sya,  prichem uzhe  davno. On eshche  god  nazad pytalsya
ukrast' vash stolik, uzhe znaya o tajnike i rasschityvaya vskryt' stolik gde-to v
spokojnoj obstanovke i zanyat'sya poiskami dragocennostej. Krazha ne udalas', a
vozmozhnost' drugoj popytki oslozhnilas'  tem, chto  Arno privintil ego nozhki k
polu...  Uznav  o vashem, Maksim, priezde, nash "kto-to"  zadumal  ubit' Arno,
poka on ne  otdal stolik vam, boyas',  chto  "russkoe nasledstvo" ujdet k  vam
vmeste so spryatannymi v nem dragocennostyami. I ubil...
     No tut na puti k vozhdelennym sokrovishcham okazalis' vy.  Poetomu "kto-to"
pytalsya  snachala  najti  dostup k  stoliku  v vashe  otsutstvie: vot vam vasha
nochnaya posetitel'nica, vot  vam telefonnye  prozvony; ne isklyucheno dazhe, chto
etot "kto-to" pytalsya tuda probrat'sya eshche raz,  no natknulsya na novye zamki,
k kotorym ego klyuchi ne podhodili... I  kogda stalo yasno, chto vas  ottuda  ne
vykurish', to nash milyj "kto-to" dvazhdy popytalsya izbavit'sya ot vas...
     - Vy po nocham ne spite? Razmyshlyaete?
     - A chto, na eto vsyu noch' nado?
     -  Namek  ponyal.  Tak  gde dragocennosti  v takom sluchae? Ih  zhe  net v
tajnike! Znachit, ih kto-to nashel.
     - Bravo, Maksim! Priznajtes', vy vsyu noch' ne spali, razmyshlyali?
     -  Do chego  zhe  vy zlobnyj, gospodin  detektiv. Tak i  norovite obidet'
bednogo inostranca. Tak kto ih nashel?
     - Arno.
     - Ne mozhet  byt'! - Maksim do togo udivilsya, chto utratil svoj  shutlivyj
ton.
     - Maslo pomnite?
     - Kakoe maslo? A-a... Mashinnoe! Na rychazhke tajnika!
     -  Imenno.  Tot,  kto nashel  tajnik, tot  i smazal. A o nalichii tajnika
znali, vidimo, dva cheloveka: Arno i tot, kto ukral knigu.
     - Mog eshche kto-nibud', ona ved' i  v drugih bibliotekah dolzhna...  Remi!
Teper'  ya ponimayu, pochemu  v drugom  ekzemplyare stranic  net! V Nacional'noj
biblioteke.
     - Tozhe proverim,  - kivnul Remi.  -  |to vse ochen' interesno. I, skorej
vsego, delo ruk togo zhe  cheloveka... Tak vot,  esli by  tajnik  nashel drugoj
chelovek,  to  my  by  s  vami  ne  imeli  ni ubijstva,  ni vsego ostal'nogo.
Sledovatel'no, ego nashel Arno. Nashel, no nikomu nichego ne skazal, - on,  pri
ego vidimoj boltlivosti, umel, okazyvaetsya,  hranit' tajny:  ni o ego docheri
Madlen, ni o sokrovishchah nikto nichego tak i ne uznal. Sobstvenno, eto i stalo
prichinoj ego smerti: ubijca polagal, chto dragocennosti vse eshche v stolike...
     - A vdrug Arno nashel tajnik tozhe pustym? V  konce koncov, dragocennosti
mogli najti eshche ego roditeli - ved' eto oni "vstretili" stolik.
     - Esli by Arno nashel  pustoj tajnik,  to on by kak raz vsem rasskazal o
takoj zanyatnoj istorii. A on promolchal  - potomu chto nashel. V vashej knige ne
napisano, kakie imenno dragocennosti?
     - Net. No mne segodnya noch'yu prisnilos', chto eto brillianty i rubiny.
     -  Vidite,  oni vam dazhe snyatsya. Esli vash son veshchij - to  u nas,  mozhet
byt', eshche est' shans razyskat' to, chto ot nih ostalos'.
     - Ne ponyal, - pomotal golovoj Maksim.
     - Mnogo bylo brilliantov s rubinami?
     - V moem sne? Mno-o-go...
     - Togda dolzhno ostat'sya.
     - Ostat'sya - ot chego?
     - Ot pokupki firmy dlya Madlen.
     - Vy dumaete?..
     - U Arno  ved' ne bylo cennostej, kak vse utverzhdayut.  A on podaril etu
firmu Madlen.
     - Vot ono chto... Poetomu on nikomu nichego ne skazal...
     - My tozhe poka nikomu nichego ne skazhem, Maksim. Dogovorilis'?
     Oni pod®ehali k domu Soni.


     - Pochemu vy ob etoj knige  sprashivaete? -  udivilas' Sonya.  - |to imeet
kakoe-to znachenie?
     -  Ona Maksimu  nuzhna, dlya raboty.  On ne mozhet ee najti i obratilsya  k
uslugam detektiva,  - otshutilsya Remi. - Tak  popytajtes' vspomnit', chto vy o
nej slyshali, kogda, pri kakih obstoyatel'stvah?
     - |to bylo tak davno...
     - Kak davno?
     - Nu, ne znayu, god, mozhet byt', nazad...
     - Tak. I chto vam govoril vash otec?
     -  CHto  tam  mnogo dokumental'nyh  faktov  iz toj epohi. Papa eshche  sam,
po-moemu, ne chital v tot moment. On k nam priehal pryamo iz biblioteki s etoj
knigoj...  Esli  mne pamyat' ne izmenyaet. I to, udivitel'no,  chto ya hot'  eto
pomnyu - navernoe potomu, chto papa potom ee iskal.
     - Pogodite, chto znachit  - ne chital? Ne chital do  priezda k vam, a potom
ona propala?
     Remi glyanul nedoumevayushche na Maksima. "Nu da, - soobrazil Maksim, - esli
on ee ne chital, kak on mog najti tajnik?"
     - YA  ne mogu vam  skazat' tochno,  mne tak kazhetsya, chto on govoril: vot,
mol, nashel  v  biblioteke  knigu, prolistal,  tam lyubopytnye  fakty iz epohi
russkoj emigracii...
     - I kak kniga propala?
     - YA ne znayu. Papa potom sprashival, ne zabyl li on ee u nas. No u nas ee
nigde ne bylo, ya pomnyu, chto ya ee iskala.
     - Znachit, on ne znal tochno, gde imenno poteryalas' kniga?
     - Nu, vidimo... -  Sonya pozhala plechami. - U vas chto-nibud' est'  novoe?
Nashli chto-nibud' dlya P'era?
     - Ne bespokojtes', Sonya, ya svoe delo delayu.
     - Ved' eto ne on ubil papu?... -  tiho sprosila ona,  korotko glyanuv na
Remi ispodlob'ya.
     - YA starayus' eto dokazat'.
     - YA vse  vremya vspominayu  etogo  cheloveka  v  sadu.  |to byl  ne  P'er!
Pover'te mne, Remi, eto byl ne on! YA teper' v etom absolyutno uverena. U dazhe
menya  takoe  oshchushchenie, chto eshche chut'-chut', i ya uznayu,  kto eto byl! |to lico,
figuru...
     - Eshche nemnozhko terpeniya, Sonya, eshche nemnozhko. I my ego vse uznaem.
     Sonya predlozhila im kofe, no Remi vezhlivo otkazalsya, soslavshis' na dela.
     Maksim kolebalsya. Soblazn ostat'sya eshche raz naedine s Sonej, i... i... I
chto?  Oni byli ubijstvenno chuzhimi, slovno nikogda  i nichego mezhdu nimi i  ne
bylo. A  chto, sobstvenno, bylo? Tak, proskol'znulo chuvstvo, vzygralo zhelanie
- podumaesh', byvaet. Nichego osobennogo, eto zhizn', se lya vi.
     I eta zhizn' u kazhdogo svoya.
     On otkazalsya i vyshel s Remi.


     - Kuda sejchas? - sprosil on detektiva v mashine.
     - Vy toropites'? Esli da, ya vas otvezu domoj.
     - A esli net?
     - Togda sdelaem kryuk. Mne nado povidat' P'era.
     - A vas pustyat? S nim svidaniya ne razresheny.
     - Menya - pustyat. Mne est' chto prodat' policii: vashu knizhechku.
     Remi priparkovalsya  pered  komissariatom policii  Versalya i,  predlozhiv
Maksimu   osmotret'  v   ozhidanii  Versal'skij  dvorec,  skrylsya  v  vysokih
stvorchatyh dveryah komissariata. Maksim pobrel v storonu dvorcovoj ploshchadi.
     Dvorec  byl ogromen,  velikolepen  i  velichestven.  Bulyzhnaya  dvorcovaya
ploshchad'  neslyshno  otdavala  cokotom  kopyt bylyh  pyshnyh konnyh  processij,
gromyhaniem  koles zolochenyh karet - chtoby ves' gorod slyshal. Maksim mel'kom
podivilsya  tshcheslaviyu Korolya-Solnca, zapechatlennom v  kazhdom kamne pompeznogo
zdaniya.
     On proslonyalsya chas, kotoryj otvel  emu  Remi, vokrug dvorca, ne stol'ko
rassmatrivaya  znamenituyu  dostoprimechatel'nost', skol'ko  predavayas'  potoku
svoih  razmyshlenij. "Konechno,  nalichie dragocennostej v  tajnike menyaet vse,
kak skazal Remi.  I iskat' nado  sredi teh,  kto chital knigu, kto  obshchalsya s
Arno. Mozhet byt', i P'er - ne vizhu  nikakih prichin, po  kotorym Remi ego tak
uverenno  isklyuchil.  Esli  on i ne poshel by na  prestuplenie radi  kakogo-to
stolika v  neskol'ko  soten  tysyach  frankov, to dragocennosti...  Oni  mogut
stoit' neskol'ko  millionov,  sovsem  drugoj  rasklad! I  on  dumal, chto oni
po-prezhnemu tam, v tajnike, ne znaya, chto dyadya ih uzhe nashel. Poetomu on reshil
ubit' ego... Kak on poblednel, kogda Sonya skazala, chto papa sdelal zaveshchanie
na moe imya! Nu a esli uzh  dejstvitel'no eto ne on... Knigu mog prochitat' kto
ugodno. I lyuboj mog ubit'. Takoj motiv, kak milliony, podhodit vsyakomu.
     Nu, ne  vsyakomu,  dopustim, - vozrazil  on sam sebe. - Mne ne podhodit.
Nravstvennye cennosti, mirovozzrenie, vospitanie  -  vse  to, chto nazyvaetsya
kul'turoj - ne pozvolit. Dusha ne pozvolit. Dusha."
     Pogordivshis' soboj mgnoven'e,  on vdrug  oshchutil  ostruyu  tosku. ZHelanie
schast'ya. Takomu slavnomu parnyu, kak on, pristalo byt' schastlivym! A on - byl
li? Formal'no - da. Formal'no - on talantlivyj rezhisser, kotoryj uzhe dobilsya
uspeha i dob'etsya, on byl uveren, eshche bol'shego. Bogatstvo - poka ne bylo, no
eta priyatnaya veshch' uzhe gde-to brezzhila na gorizonte. I vneshne Bog ne obdelil,
i  zhenshchiny  u nego byli,  dazhe s lihvoj... I  harakter  horoshij -  legkij  i
veselyj. A vot schastliv...
     Maksim perebiral svoyu  pustovatuyu sumu schastlivyh mgnovenij -  itog byl
zhidok, protekal mezh pal'cev, pochti nichego ne ostavlyaya.
     Pochemu-to kazalos', chto dlya schast'ya emu nuzhna Sonya.
     Dusha moya, Sonya.
     Sonya, Sonya, Sonechka.
     Pochemu ty ne zhivesh' v Rossii? Pochemu ty mne ne vstretilas' v Moskve?
     Pochemu ty mne ne vstretilas'?
     Russkie devochki v obshchem-to krasivee francuzhenok... No eta tonkost', eta
tainstvennaya prelest', eto letuchee ocharovanie, eto  medlitel'noe naslazhdenie
ot  besedy i  prosto ot sozercaniya - vse eto tol'ko v  Sone, v Sone. Ty  tak
chudesna i tak nedosyagaema, chto ya ustal tebya lyubit', ustal tebya zhelat', ustal
nadeyat'sya - ty vse ravno beznadezhna.
     Beznadezhno ne moya.


     Remi uzhe zhdal ego u mashiny.
     - P'eru tozhe pokazalos', chto Arno  k tomu momentu knigu eshche ne chital, a
tol'ko prolistal.
     "A   vse-taki,  kogda  ya   otkazalsya   ostat'sya  na  kofe,   Sonya  byla
razocharovana..."
     - CHto  logichno na samom dele, - prodolzhal Remi. - Inache by Arno ne stal
trezvonit', chto v etoj knige interesnye fakty.
     "I dazhe, pozhaluj, zadeta..."
     Remi  kinul  vnimatel'nyj  vzglyad  na  Maksima.  Zametiv, Maksim slegka
smutilsya i zakival golovoj:
     - Tam dejstvitel'no interesnye fakty...
     Detektiv usmehnulsya.
     - A  kak  zhe  dyadya  togda  o tajnike uznal?  -  popytalsya vklyuchit'sya  v
razgovor Maksim..
     - Vtoruyu knigu  zabyli? S poteryannymi stranicami? Vot ya dumayu, chto Arno
ih i "poteryal".  On prosto nashel etu  knigu  v  drugoj biblioteke  i uznal o
tajnike, tol'ko pozzhe togo, kto u nego  stashchil  pervyj ekzemplyar...  Policiya
vyyasnit, na ch'i imena byli vydany knigi. I eto budet, skoree vsego, imya Arno
Doran.
     "Vse-taki, ya tochno znayu, chto Sonya ko mne ne ravnodushna. Kak by ona sebya
ne vela so mnoj, kak by ona ne boyalas' razrushit' svoyu zhizn'  s P'erom, no ee
tyanet ko mne, tyanet!"
     - Kstati, ya podumal eshche ob odnoj vozmozhnosti...
     - O kakoj? - rasseyanno otkliknulsya Maksim.
     - |ta dama, napisavshaya  knigu, mogla imet' potomstvo. I potomstvo moglo
byt' vpolne v kurse opisannyh eyu istorij. A dama, zamet'te, zhila vo Francii,
v  Nicce.  I,  uchityvaya  strast'  Arno  opoveshchat'  okruzhayushchih o svoih delah,
kto-nibud'  iz  ee  detej  ili  vnukov  mog uslyshat' o  "russkom nasledstve"
izvestnogo aktera i sopostavit' fakty...
     - I reshil vospol'zovat'sya semejnym predaniem! -  okonchatel'no prosnulsya
Maksim.
     - I dazhe vyrvannye stranicy v  bibliotechnyh ekzemplyarah  - vpolne mogut
okazat'sya plodom staranij potomka "grafini Z"!
     - I kak eto vyyasnit'?
     - Poshli zvonit' Sone.
     - Sone?
     - Grafskimi potomkami ya zajmus' zavtra s  utra. A poka  chto u menya est'
koe-kakoj plan na etot vecher.
     - I chto vy sobiraetes' skazat' Sone?
     - Govorit' budete vy - tak  voprosov budet men'she. Skazhete, chto zvonite
po moej  pros'be. I  chto ya proshu Sonyu sobrat'  segodnya  vecherom u sebya svoih
druzej -  vy, yakoby, ne  znaete,  zachem.  Predpolozhite, chto ya  hochu pridti i
zadat' vsem kakie-to voprosy. Glavnoe, chtoby k Sone prishla na ves' vecher vsya
ee obychnaya kompaniya.
     I detektiv sunul telefon Maksimu v ruki.


     - ...  A ya i  tak segodnya  prinimayu vseh nashih druzej u sebya, - skazala
Sonya  v  otvet na zagotovlennyj  tekst, kotoryj  Maksim  proiznes v  telefon
neskol'ko  nezhnee,  chem  emu  by hotelos'.  -  YA  hotela  vas  s  Remi  tozhe
priglasit', no vy tak bystro ushli...
     "YA byl prav. Ee zadel moj otkaz" - Maksim pochti likoval.
     - Tak chto prihodite, esli hotite.
     Maksim glyanul  na detektiva, odnako sheptat'  ne risknul, boyas'  vydat',
chto  Remi  nahoditsya  ryadom  s  nim.  Poslednij,  odnako,  slushal  razgovor,
prizhavshis'  uhom k obratnoj  storone trubki i  teper' delal Maksimu "bol'shie
glaza".
     -  YA  dumayu, chto  Remi  kak  raz sobiraetsya k  tebe pridti,  -  risknul
otvetit' Maksim i uvidel po vyrazheniyu lica detektiva, chto otvetil pravil'no.
- YA tak ponyal, chto u nego est' voprosy ko vsem.
     - A  ty  -  pridesh'?  - Sonya byla otkrovenno nastojchiva, i Maksim vdrug
ispugalsya. Ispugalsya, chto  vse nachnetsya  snachala, vse  to, chto tol'ko nachalo
utihat'   v   dushe   -   serdcebieniya,    golovokruzheniya,   sny   i   polnaya
besperspektivnost' otnoshenij.
     - Postarayus', - uklonchivo  otvetil on. Na etot raz poluchilos' holodnee,
chem emu by hotelos', i on byl nedovolen soboj do otvrashcheniya.
     Sonya momental'no pochuvstvovala izmenenie v ego tone.
     -  Kak  hochesh',  - s prohladcej  otvetila ona emu. -  V nashem dome tebe
vsegda rady, ty znaesh'.


     - Nu, chto, - terebil ego Remi, - sdelaet?
     - Ona i tak sobiraet u sebya vseh segodnya. My tozhe priglasheny.
     - My ne pojdem.
     - |to pochemu? - udivilsya Maksim.
     - My k ZHeraru pojdem.
     - Ne ponyal... My... priglasheny k ZHeraru? No on vrode by k Sone...
     - To-to i ono. My pojdem bez priglasheniya.
     - To est', vy hotite...
     - Zalezt' v ego dom v ego otsutstvie.
     - Vy dlya etogo prosili Sonyu sozvat' gostej?
     - CHtoby izbavit'sya ot hozyaina. I, zaodno, ot ego syna  -  oni vsegda  k
Sone parochkoj hodyat.
     - A eto zakonno?
     - A v Rossii eto zakonno?
     - Net.
     - Franciya,  vrode by, ne  menee civilizovannaya  strana, chem  Rossiya,  -
usmehnulsya Remi.
     - Tak-tak... A esli nas kto-nibud' zametit?
     - To vyzovet policiyu.
     - I menya vyshlyut iz Francii, a vas lishat licenzii.
     - Smotrya chto my tam najdem.
     - A chto my tam ishchem?
     - Uvidim. Tak vy hotite poigrat' vmeste so mnoj v nezvanyh gostej?
     - Net, vy ser'ezno, Remi?
     - Absolyutno. Vy mogli by mne pomoch'. No vashe delo, soglashat'sya ili net.
     Maksim na mgnovenie zadumalsya. Detskoe udovol'stvie zalezt' v chuzhoj sad
i   poigrat'   v   kazaki-razbojniki   ego  soblaznyalo  neimoverno,  no   on
dejstvitel'no opasalsya nepriyatnostej s policiej...
     A, chert s nim, polezem! Esli ego, kak nashkodivshego mal'chishku, vyshlyut iz
Francii - tak u nego budet hot' odno priyatnoe priklyuchenie dlya vospominanij.
     Vprochem, kul'turnaya obshchestvennost' Francii za nego zastupitsya. A to kak
zhe on priedet na posleduyushchie Kannskie festivali?
     - Soglasen, - otvetil on korotko.




Glava 28

     Oni vyehali v vosem'  vechera. "Vo Francii obedayut v vosem', -  ob®yasnyal
Remi. - |to sledovalo by nazyvat' uzhinom, no uzhin ischez iz obihoda  vmeste s
samim  slovom.  To est',  slovo vy  najdete  v  slovaryah, no  ego  nikto  ne
upotryablyaet  za otsutstviem samogo predmeta... Teper' u nas est' "zavtrachek"
- eto to, chto  s utra,  "zavtrak"  - eto  to, chto dnem, i "obed"  - v vosem'
chasov.  Sledovatel'no, dazhe esli gosti k Sone zapozdayut - v  chem ya, vprochem,
somnevayus', osobenno naschet ZHerara, - to poka my doedem, dom budet navernyaka
pust."
     -  Dolzhen  ya  ponimat', chto  teper'  vy podozrevaete  ZHerara? - sprosil
Maksim.
     Predvkushenie avantyury holodilo vnutrennosti.
     -  Znaete, chto stranno?  - poluobernulsya k  nemu  Remi. -  CHto u papy s
synom odna mashina na dvoih.
     U Maksima na lice otrazilos'  stol' total'noe neponimanie, chto detektiv
rassmeyalsya.
     - Vo Francii prinyato, chtoby molodye lyudi imeli svoyu mashinu.
     - I?.. - Maksim vse eshche ne ulavlival.
     -  Znachit, finansovye dela ZHerara do takoj  stepeni plohi,  chto  on  ne
mozhet kupit' svoemu vzroslomu synu tachku.
     - Dazhe poderzhannuyu? Oni ved' nedorogo stoyat.
     -  Poderzhannuyu i deshevuyu  -  tozhe  dorogo  v konechnom  itoge. Stoimost'
mashiny skladyvaetsya  ne  tol'ko iz  pokupki,  no  eshche  iz  strahovki,  ochen'
dorogoj,  kstati,  osobenno  kogda  eto  pervaya  mashina, to est'  nachinayushchij
voditel';  zatem iz benzina, tozhe ochen'  dorogogo, i potom - iz  beskonechnyh
remontov  poderzhannoj mashiny. Vse eto  vletaet v  kopeechku, i deshevaya mashina
oborachivaetsya  krajne  nedeshevo.  A  ZHerar  zhivet na  procenty  s nebol'shogo
kapitala,  da eshche gonorarami za hudozhestvennuyu ekspertizu - oni-to  neplohi,
no redki.
     - Poetomu vy ego podozrevaete? Iz-za ego finansovogo sostoyaniya?
     - Vidite li, Maksim, posle sovershennogo vami  otkrytiya naschet sokrovishch,
oni, to est' druz'ya  Soni i P'era, teper' vse v dostatochno  ravnoj situacii.
No u ZHerara est' osobye preimushchestva. Ved' Margerit i Misheli Bun'e - bogatye
lyudi. A  vot kto  ne bogat,  komu pozarez nuzhny  den'gi, kogo muchaet bol'noe
samolyubie ot utrachennogo  bleska rodovitogo semejstva, u  kogo vkus ko vsemu
krasivomu  i izyashchnomu, vklyuchaya  Sonyu...  k  kotoroj,  mozhet byt'  v  sladkih
grezah,  on  mechtal  sdelat' reshitel'nyj  shag,  kogda razbogateet - tak  eto
ZHerar. Poka  chto, soglasites',  on robko krutitsya  vokrug  nee,  kak sobaka,
kotoruyu  prikarmlivayut,   no  v   dom   ne   puskayut...   Ved'   Sone  nuzhna
respektabel'naya zhizn', eto dostatochno ochevidno, i u togo, u kogo net sredstv
na  etu zhizn', net i shansov  zapoluchit' Sonyu... A  tut takoj plan! Bogatstvo
priobretaetsya, muzh  ubiraetsya, dostup  k Sone otkryvaetsya -  prosten'ko i so
vkusom...  Da chto  ya vam, sobstvenno,  ob®yasnyayu! Vy sami  nedavno  razvivali
peredo mnoj shozhuyu mysl'.
     Bog moj, kak on prav naschet Soni! Dorogaya veshchica, priobresti kotoruyu ne
kazhdyj mozhet  - "u kogo net sredstv na etu  zhizn', net  i  shansov zapoluchit'
Sonyu"... Imenno  tak.  I u  Maksima etih  sredstv  net.  Kak  net i  zhelaniya
priobretat' sebe zhenshchinu.  |to za  predelami  ego  ponyatiya, ego staromodnogo
ponyatiya, kotoroe chto-to tam eshche lepechet naschet slova "lyubov'"...
     - Odnako zhe vy mne togda  ne poverili,  - otvetil  rasseyanno Maksim,  s
trudom otvlekayas' ot svoih myslej.
     -  Delo ne v etom. YA ved'  i sam  ne  raz  o nem dumal, prokruchival etu
mysl' i tak, i syak... No u menya bylo chuvstvo, chto versiya s nim natyanuta, chto
ZHerar tut ni pri chem.
     - A teper'?
     -  YA  chuvstvam ne vsegda doveryayu. Osobenno, kogda poyavlyayutsya logicheskie
osnovaniya dlya podozrenij.
     - V vide dragocennostej? Vy, sluchaem, ne ih sobiraetes' iskat' v dome u
ZHerara?
     - YA sobirayus' iskat' ne v dome. V garazhe.
     - Hotite osmotret' mashinu?
     - Policiya poka ne nashla ni taksi, ni arendovannuyu mashinu, kotoraya mogla
by posluzhit'  sredstvom dlya perevozki  tela  Arno. |to oznachaet, chto  u  nas
imeetsya ves'ma sushchestvennyj shans, chto prestupnik sdelal eto na svoej mashine.
Vopros  lish'  v  tom, kto  on takoj - a  tam i mashina najdetsya.  No  mozhno i
naoborot: snachala najti mashinu...
     Oni  uzhe v®ehali v prigorod, v tihie  i zelenye "rezidental'nye" - ili,
po-russki, zhilye "spal'nye" rajony. Ulochki byli  neveroyatno chisty,  dorozhnye
razmetki  opryatno  svetilis' pod  kolesami,  rovnyj  rozovatyj svet  osveshchal
malejshie tropinki i zakutki. Tishina  i pustota  byli vsepogloshchayushchimi.  S teh
por, kak oni  vyehali iz Parizha v dorogie zapadnye prigorody, im prakticheski
ne vstretilsya ni  odin peshehod.  Okna byli zakryty stavnyami,  skvoz' kotorye
izredka probivalis' slabye luchi sveta.  Kazalos', chto zdes' nikto ne zhivet i
vsya eta chistota i krasota - ni dlya kogo, prosto tak, dekoracii k fil'mu.
     "Ideal'naya situaciya dlya prestupleniya - podumal Maksim. - Svidetelej pri
vsem zhelanii ne najdesh'."
     Remi sverilsya s kartoj, sdelal eshche dva povorota i tiho pritormozil.
     - Vo-on dom ZHerara, vidite? YA tuda idu.
     - A ya?
     - Ostavajtes' v mashine. YA beru s  soboj sotovyj telefon, u vas v mashine
ostaetsya eshche odin. Esli chto - vy mne prosto zvonite i preduprezhdaete.
     - I radi etogo vy menya potashchili s soboj? Vzyali by svoego pomoshchnika! Tak
ne chestno!
     Remi  s  somneniem  posmotrel na  nego.  Maksim byl, priznat'sya,  prav.
Remi-to  ego  pozval  iz   samyh  luchshih   namerenij  -   hotelos'  razveyat'
zahandrivshego russkogo i  otvlech' ego ot  Soni, ot miloj prelestnoj Soni, ot
kotoroj u etogo  parnya  yavno  golova shla krugom, i kotoryj  tak  zhe  yavno ne
ponimal, chto francuzskaya zhenshchina, hotya nichego i ne imeet protiv chuvstv, - no
eto potom, a snachala - schet v banke...
     Odnako  ideya  ostavit'  Maksima  v  mashine  byla   dejstvitel'no   malo
razvlekatel'noj. Remi smotrel na russkogo, soobrazhaya. A chto, esli i  vpravdu
kto-to zametit  postoronnee prisutstvie v  dome i vyzovet policiyu? V  mashine
ved'  Maksim v bezopasnosti. No  russkij smotrel na  nego tak  obizhenno, chto
detektiv ne vyderzhal i sdalsya.
     - Ladno, vylezajte.
     Oni tiho  perebralis'  cherez  ogradu  i  Remi pervym delom oboshel  dom,
izuchaya, na sluchaj nadobnosti,  puti otstupleniya.  Zatem Remi vytashchil iz nedr
svoej kurtki otmychku i vstavil ee v zamok.
     - |to ved' dver' doma, a ne garazha - prosheptal Maksim.
     - Iz doma proshche popast' v garazh, chem s ulicy, - tak zhe tiho otvetil emu
detektiv. - K tomu zhe dveri garazhej obychno grohochut neimoverno.
     Remi proboval uzhe  shestuyu otmychku, Maksim vnimatel'no  oglyadyvalsya,  ne
otkrylis' li gde  stavni ili dver', ne zainteresovalsya li kto dvumya  chernymi
siluetami na kryl'ce soseda. No net, stoyala tishina, naprotiv  edva svetilos'
skvoz'  stavni  okno, iz kotorogo  probivalsya zvuk rabotayushchego televizora, a
sosedej po bokam prakticheski ne bylo vidno za derev'yami i zhivymi izgorodyami.
     Dver',  nakonec,  poddalas'.  Oni  bezzvuchno voshli i  tak zhe  bezzvuchno
prikryli dver' za soboj. Remi uverenno napravilsya v storonu kuhni.
     - Vy zdes' uzhe byli ran'she? - prosheptal Maksim.
     -  Net, - otvetil  emu v polnyj golos  detektiv.  - Mozhete  ne sheptat',
zdes' nas nikto ne uslyshit. YA tut ne byl, no prakticheski vo vseh francuzskih
domah dver' v garazh raspolozhena vozle ili naprotiv kuhni.
     On byl prav. Najdya dver' v garazh, Remi spustilsya po lestnice, svetya pod
nogi fonarikom. V garazhe dejstvitel'no stoyala odna mashina.
     - Povezlo, - skazal Remi. - Oni ushli peshkom.
     - A ya ob etom voobshche ne podumal,  -  udivilsya Maksim. - Oni razve ryadom
zhivut?
     - Pyat' minut hodu. Vy ne uznali gorodok, v kotorom zhivut P'er i Sonya?
     - Net, -  priznalsya  Maksim. - Oni  vse  tak pohozhi. Vse  krasivye, vse
uhozhennye, i vse pohozhi. A chego zhe  togda vy opasalis',  esli tut pyat' minut
hodu?
     -  Vy francuzov ne znaete. Nekotorye i  sto metrov ne  sposobny projti,
vse norovyat na mashine proehat', a potom parkuyutsya v tri raza dol'she...
     Vnimatel'no osmotrev dlya nachala vse  ugly garazha, Remi akkuratno otkryl
mashinu i,  podkrutiv  chto-to  v svoem  fonare tak,  chto tot vspyhnul  moshchnym
luchom,  stal  tshchatel'no  vysvechivat'  ee  nutro.  Maksim  zhdal, ne znaya, chem
pomoch'.
     - Voz'mite perchatki i zaglyanite poka  v  bagazhnik, - skazal emu Remi, -
net li tam chego interesnogo.
     Maksim nadel protyanutye emu  rezinovye  perchatki i otkinul kryshku. Remi
podoshel so svoim fonarem  i  oni  oba sklonilis' nad  dnom bagazhnika. No  ni
pyaten, ni  kakih-to  predmetov, kotorye mogli  by  ukazat'  na prisutstvie v
mashine  tela  Arno, oni ne nashli.  Remi  zasosal nemnozhko  pyli  malyusen'kim
pylesosikom iz  salona  i  iz bagazhnika,  schistil nemnogo  gryazi  s  koles v
paketik i akkuratno zakryl mashinu.
     Oni vyshli tem zhe  putem,  perelezli  cherez  ogradu  i  cherez minutu uzhe
sideli v mashine detektiva.
     - Nu chto? - sprosil Maksim.
     Remi barabanil pal'cami po rulyu.
     -  Poehali!  -  nakonec,  skomandoval  on. -  Sleduyushchim punktom  nashego
naznacheniya budet Margerit. Mozhet, povezet, i ona tozhe ushla peshkom...
     - Margerit tozhe ryadom zhivet? - udivilsya Maksim.
     - CHut' dal'she, minutah v  desyati. Znaete,  lyudi etogo sosloviya vybirayut
odni i te zhe mesta dlya zhitel'stva... No uchityvaya, chto eto vse-taki desyat', a
ne  pyat'  minut,  i  chto  ona  -  odinokaya  zhenshchina  - shansov u nas malo. No
popytaemsya! V krajnem sluchae najdem ee mashinu vozle Soninogo doma...
     - Tol'ko ya ne ponyal, pochemu Margerit?
     - Po poryadku, - lakonichno otvetil detektiv.


     Procedura byla  primerno takoj zhe.  Perelezli cherez  ogradu,  podobrali
otmychku, pravda  na  etot  raz  Remi  nasharil  na  stenke  i  lovko otklyuchil
signalizaciyu.  Otkryvaya garazhnuyu dver', oni  chto-to zadeli i ono so strashnym
grohotom obrushilos' na kamennyj pol, tresnuv Maksima po noge. Okazalos', eto
shvabra.  Pristaviv ee akkuratno obratno  k  stenke, oni  stali  spuskat'sya v
chernotu garazha, svetya sebe pod nogi fonarikom.
     Mashina byla v garazhe. Remi napravil na nee luch, povodil i prisvistnul:
     - Belot i rebelot!
     - CHto takoe?
     - Smotrite, Maksim, smotrite  na  nee! -  i Remi medlenno  provel yarkim
luchom po mashine.
     Pered nimi stoyalo seroe Pezho.


     - |to chto, to samoe?! - izumilsya Maksim.
     - |to luchshe vas sprosit'. Ne uznaete?
     Maksim  podoshel  poblizhe,  oboshel,  zachem-to   potrogal   mashinu.  Remi
nemedlenno podskochil i vyter to mesto, do kotorogo dotronulsya Maksim.
     - Vy s uma soshli! - zashipel on. - Naden'te nemedlenno perchatki!
     Maksim poslushno nadel. Zashel mashine v lob i poglyadel ej v mordu.
     - Ona, kazhetsya, - skazal on, i kozha ego pokrylas' murashkami.
     Remi potyanul dvercu,  shumno prichavknuvshuyu  pri otkryvanii. Mashina  byla
staroj,  siden'ya  i  kovriki -  potertymi, v mnogochislennyh  pyatnah.  Obojdya
mashinu,  oni otkryli bagazhnik. Tam valyalis'  kakie-to  pakety, pled,  pustaya
korzinka. Remi ostorozhno sdvinul veshchi v storonu.
     - Ona, - skazal on, uperevshis' luchom v dno bagazhnika.
     Na serom fetrovom dne bagazhnika temnelo bol'shoe chernoe pyatno.


     - Vse  tak prosto,  - skazal, kachaya  golovoj Maksim. - Noch'yu v kvartiru
Arno prihodila zhenshchina. ZHenshchina v shlyapke byla v tolpe zhurnalistov. Pochemu my
srazu  ne iskali prosto zhenshchinu? Odnu  iz zhenshchin, kotorye, po krajnej  mere,
krutyatsya vokrug etogo doma.
     - Sonya - tozhe zhenshchina, - otvetil Remi nazidatel'no.
     - Nu, eto  zhe yasno,  chto Sonya tut  ne  pri chem... A  Margerit detektivy
lyubit.
     - Vy tozhe, kstati, - probormotal ozabochennyj Remi.
     Dostav iz glubin svoej odezhdy kakuyu-to probirochku, pipetochku, shpricik -
vse eto po razmeram napominalo nabor "Kukol'nyj doktor", - Remi nachal kapat'
chem-to na  pyatno,  nyuhat',  vglyadyvat'sya, zatyagivat'  v  svoj  shpricik kapli
rastvora. Maksim svetil emu fonarem.
     -  Ne  ponimayu, -  govoril  on  negromko  v  sognutuyu  spinu  ozhivlenno
kopavshegosya   v  mashine  Remi.  -  U  Margerit,  damy  s  aristokraticheskimi
pretenziyami - takaya nepriglyadnaya tachka?
     - Svetite poluchshe, Maksim, vot syuda... |to ne ee mashina.
     - Kak eto? - fonar' prygnul v ruke Maksima.
     -  Vot syuda, pozhalujsta, - Remi navel fonar' Maksima na neobhodimoe emu
mesto.  - U nee prekrasnaya "Laguna", vypuska proshlogo goda, na kotoroj ona i
uehala k Sone. Vozmozhno, eto ee  staraya mashina... Hotya  ona  dazhe na  staruyu
mashinu dlya Margerit ne tyanet... Ili ch'ya-to chuzhaya... YA navedu spravki.
     Remi  raspryamilsya  i  podstavil pod  luch fonarya zapyast'e levoj  ruki  s
chasami.
     -  Pora  nam uhodit', Maksim.  Uzhe  odinnadcatyj  chas. Margerit  obychno
dopozdna ne zasizhivaetsya.
     Oni  vyshli.  Poslednie  luchiki,  probivavshiesya skvoz' stavni  sosedskih
domov,  pogasli. Stoyala  tishina, rovno siyali fonari i,  blednye v  ih svete,
proglyadyvali skvoz' nebesnuyu temnotu nad nimi redkie zvezdy.
     - Kofe hochetsya, - skazal Remi. - Mozhet, zaedem kuda-nibud'?
     - K Sone? Eshche ne pozdno, ona nas zhdet, navernoe...


     Sonya  poglyadyvala na  chasy.  Ni  detektiv,  ni Maksim ne davali o  sebe
znat'. Ona poprobovala ukradkoj im pozvonit', no ni odin telefon ne otvetil.
     Razgovor  s   ee  gostyami  segodnya  ne   kleilsya.  Vse,  vrode  kak  iz
delikatnosti, izbegali temy ubijstva ee otca i  aresta ee muzha. Navernyaka im
ochen' hotelos' pogovorit' na etu temu, no nikto ne smel ee  nachat', a drugie
temy nahodilis' s trudom, provisali, otdavali fal'sh'yu. Zavesti etot razgovor
sledovalo  by Sone, dav, takim  obrazom, indul'genciyu svoim druz'yam. No Sonya
molchala.  Ej kazalos', chto  arest P'era ubedil ih  v ego vinovnosti. Ona  ne
obizhalas':  ponimala,  chto policiya  vyzyvaet  doverie, esli  uzh oni tam  tak
schitayut, to dolzhno byt', est' iz-za chego... Obychnaya chelovecheskaya psihologiya.
CHto ona mogla ej protivopostavit'? Svoe "ne veryu"?
     Ona byla ubezhdena, chto u Remi chto-to est' bolee uvesistoe, i hotela by,
chtoby detektiv proiznes samolichno: "eto  ne P'er!". I  vylozhil  fakty  pered
prisutstvuyushchimi.
     No Remi  ne poyavlyalsya. Maksim  tozhe.  Vprochem, on  kazhetsya izbegaet  ee
poslednee vremya...
     Razgovor vyalo skol'zil s  predmeta  na predmet.  Edinstvennaya  za  ves'
vecher  zhivaya tema - vozniknovenie Madlen v kachestve Soninoj  sestry i docheri
znamenitogo Arno Dor - byla uzhe obsuzhdena so vseh  storon. I teper' Margerit
rassuzhdala  o  dostoinstvah i tradiciyah nastoyashchej  francuzskoj aristokratii,
Mishel'-muzh ironiziroval i  yavno podsmeivalsya nad nej, utverzhdaya, chto Franciya
dostigla svoego  vysokogo urovnya  razvitiya blagodarya burzhuazii;  Mishel'-zhena
pytalas'  primirit'  obe  tochki zreniya; ZHerar  izredka  i  neskol'ko natuzhno
vstavlyal zamechaniya, samolyubivo  vzglyadyvaya kazhdyj  raz na Sonyu, slovno zhelaya
uslyshat' ee pohvalu svoim vyskazyvaniyam... ("Bog moj, - dumala Sonya, -  ved'
s nim dazhe prosto na  lyudyah pokazyvat'sya stydno.  Kakoj on  ubogij, i  kak ya
ran'she etogo ne  zamechala...") |t'en, kak vsegda, v razgovory starshih  pochti
ne  vstreval,  utknuvshis'  v  kakoj-to  zhurnal, izredka brosaya  vnimatel'nye
vzglyady  na ostal'nyh.  |to  pozvolyalo emu preodolet'  svoyu  zastenchivost' i
najti nezavisimuyu maneru derzhat' sebya v okruzhenii vzroslyh.
     Sonya nervno  nakryvala kofe. Mishel' otorvalas' ot svoih sobesednikov  i
podoshla pomoch' ej.
     - CHto ty, Sonechka? - ona polozhila ruku na plecho Sone.
     - YA ne mogu bol'she, - skazala ej otchayanno Sonya. - YA ne vyderzhu...
     Zazvonil, nakonec, telefon. Remi rassypalsya  v izvineniyah. On ne smozhet
priehat'. O Maksime ne bylo skazano ni slova. Sprosit' Sonya postesnyalas'.
     Gde on? Pochemu on ee brosil odnu v trudnuyu minutu?!
     Kogda ona polozhila trubku, na ee glazah stoyali slezy. Mishel' gladila ee
po plechu. Lica ostal'nyh vyrazhali sochuvstvie.
     -  Emu,  navernoe, nechego  skazat', - predpolozhil  ZHerar,  -  vot  on i
izbegaet prihodit' syuda.
     - YA znayu, ty dumaesh', chto eto P'er! - voskliknula Sonya.
     - |to ne ya, eto policiya tak dumaet. Im vidnee, - pozhal plechami ZHerar. -
Ty ne hochesh' verit'...
     -  Nu,  zachem  vy  tak,  -  vmeshalsya  Mishel'-muzh.  - P'er  zaderzhan  po
podozreniyu.  Emu  eshche dazhe  obvinenie  ne  pred®yavili.  U  nas,  znaete  li,
prezumpciya nevinovnosti. Poka sud ne ustanovit ego vinu - on ne vinoven.
     - |to budet ne  tak prosto dokazat', - skazala Margerit. - Veshchestvennye
dokazatel'stva...  To est', ne potomu, chto ya  dejstvitel'no  dumayu,  chto eto
P'er, - spohvatilas' ona, - prosto... Budem nadeyat'sya, chto vash detektiv, kak
ego, Remi, sumeet najti kakie-to fakty, oprovergayushchie...
     - P'er ne vinoven, - tverdo skazala Sonya.
     Sochuvstvie v licah vozroslo. Margerit smotrela na nee, kak na malen'kuyu
devochku,  kotoraya  neset  chush'.  I  Sonya vdrug,  vpervye  za  vse  vremya  ih
znakomstva, sootnesla ee vyskazyvaniya  po povodu aristokratii i burzhuazii na
svoj schet. Na svoj schet i na schet P'era - ih brak, v glazah Margerit, dolzhen
byl byt' chem-to vrode nedopustimogo  mezal'yansa: ved'  P'er  i byl toj samoj
burzhuaziej,  kotoruyu  tak ne  lyubila  Margerit,  togda  kak Sonya  vela  svoe
proishozhdenie ot dvoryanskogo roda... "YA sejchas sojdu s uma, - podumala Sonya.
-  I  eta skuchayushchaya  zhenshchina  postoyanno  pol'zuetsya  nashim  gostepriimstvom,
preziraya nas oboih v glubine dushi?... Kak ya mogla etogo ne ponimat' ran'she?"
     - P'er ne vinovat, - povtorila ona s naporom.
     Margerit s zhalostlivym somneniem podnyala brovi.
     - YA eto znayu, - s vyzovom dobavila Sonya.
     Ruka   Mishel',   poglazhivayushchaya   Sonino   plecho,    zamerla.   Ee   muzh
zainteresovanno  ustremil na Sonyu svoi yarko-sinie glaza, |t'en otorval glaza
ot knizhki  i ustavilsya  na nee  udivlenno, ZHerar nedoverchivo  mahnul  svoimi
pushistymi, zagnutymi kverhu resnicami...
     - V  sadu, togda, noch'yu, pomnite? |to byl ne on! Mne  kazhetsya... - Sonya
sdelala znachitel'nuyu pauzu, - mne kazhetsya, chto ya uznala etogo cheloveka... On
byl nizhe P'era...  I nos!  Nos ne  takoj, - ona  nemnogo  zamyalas', ne zhelaya
skazat' "dlinnyj" - ne takoj, kak u P'era... YA budto vizhu ego  lico...  Sonya
prikryla glaza, budto nadeyalas' nakonec razglyadet' kogo-to v temnote.
     - I kto eto? - neterpelivo sprosil Mishel'.
     Sonya izo vseh sil pytalas' pridat' veskosti svoemu golosu:
     - |to - ne P'er.
     Razdalsya chej-to skepticheskij vydoh.
     - To est' - ty ne znaesh', - suho podytozhila Margerit.
     - Nu zachem vy, v  samom dele, tak, - zashumel priyatnyj bariton Mishelya. -
Vy vidite, Sonya i bez togo ne v sebe. Nemnogo takta, madam aristokratka, ili
v vashej srede ne prinyato uchit' horoshim maneram?
     Margerit zlo glyanula  na  nego.  Mishel' vse  eshche  obnimala Sonyu.  ZHerar
podoshel  k svoemu synu  i stal  otreshenno  razglyadyvat'  zhurnal, lezhavshij na
kolenyah u molodogo cheloveka.
     Sonya vysvobodilas' iz ob®yatij Mishel'.
     - YA etogo  cheloveka uznayu,  -  ona vyzyvayushche posmotrela na Margerit.  -
Stoit mne zakryt'  glaza  - ya vizhu eto lico! Ono nachinaet rasplyvat'sya, no ya
ego uderzhivayu v svoem voobrazhenii, vglyadyvayus'... - Ona obvela glazami svoih
gostej,    zaderzhivayas'   na   kazhdom   lice   vzglyadom   trebovatel'nym   i
mnogoznachitel'nym. - Eshche nemnogo - i ya ego uznayu! YA ego uzhe pochti uznala!
     Ee golos sorvalsya na poslednej note, i  Sonya povernulas' spinoj k svoim
gostyam, edva sderzhivaya slezy.
     Mishel' posheptalas' so svoim  muzhem i obratilas' k ostal'nym vpolgolosa:
"Sami vidite... Ej nado otdohnut'...  Vy zhe ponimaete... Da-da, my pobudem s
nej... Ej nado prinyat' snotvornoe... Nervy, konechno... V takoj situacii..."
     Gosti potyanulis' k vyhodu. Sonya  slabo  kivnula na proshchanie vsem srazu,
nikogo ne pocelovav  i ne pozhav ruk, kak eto delalos' obychno. Zakryv za nimi
dver', Mishel' vzyalas' navodit' poryadok v  gostinoj. Ee muzh  terpelivo  zhdal,
perelistyvaya zhurnaly v kresle.
     -  Ostav', Mishel', ostav'  vse!  Zavtra pridet  bonna i  vse  uberet, -
skazala Sonya, glotaya slezy. Ee bila drozh'.
     - Horosho-horosho, vse ostavlyu, ne volnujsya, moya dorogaya.  Pojdem, ya tebe
pomogu.
     Sonya pozvolila Mishel' otvesti sebya v spal'nyu, poslushno  umylas', vypila
snotvornoe i uleglas' v postel'.
     Zasypaya, ona dumala o tom, chto luchshe by ne prosypat'sya.
     V krajnem sluchae, otkryv glaza, uvidet' Maksima.
     Ili P'era.
     Da, P'era.
     Nikogo, krome nego.



Glava 29


     - Po-moemu, Sonya rasstroilas', chto ya ne priedu. - Remi ubral telefon na
mesto. - O vas, Maksim, ya namerenno ne stal nichego govorit',  ne hochu, chtoby
kto-nibud' znal, chto vy so mnoj...
     -  Pochemu  vy  ne  zahoteli  ehat' k Sone, ya ne  ponimayu?  -  neskol'ko
razdrazhenno sprosil Maksim.
     - Rano eshche.
     - V odinnadcat' vechera?
     -   Rano  v  tom  smysle,  chto   vstrechat'sya  s  nimi   so  vsemi  poka
prezhdevremenno.  Vy, kazhetsya, zabyli, chto my s vami tol'ko  chto obnaruzhili i
mashinu, i sledy krovi v nej... I s chem, po-vashemu, my dolzhny byli tuda idti?
Delat' svetskij vid  i vesti pustye razgovory?  U menya lichno  na eto vremeni
net, mne eshche mnogoe obdumat' nado.  Ili pridti  i vylozhit'  pri vseh, chto my
podozrevaem Margerit? No, moj dorogoj Maksim, nado snachala provesti analizy,
nado  imet' dokazatel'stva!  |to, konechno, krov',  no... A  vdrug ona prosto
perevozila  sumku s  myasom,  kotoroe proteklo?  Net,  mne tam delat' nechego.
Idite, esli hotite,  vy ved'  mozhete  pozvonit' Sone sami  po sebe... Tol'ko
nikomu  nichego ne govorite o  nashih nahodkah. A ya  vyp'yu  gde-nibud'  kofe i
poprobuyu provesti  nekotorye analizy  u sebya. V lyubom  sluchae, okonchatel'nye
vyvody mozhno budet delat' tol'ko posle ekspertiz kriminal'noj laboratorii...
     - Vy pravy, - skazal Maksim. - YA s vami, mozhno?
     - Da, konechno. My mozhem vypit' kofe u  menya. Tol'ko naschet s®estnogo  ya
ne uveren.
     Maksim uzhe dostatochno horosho znal Remi, chtoby ne zadumyvayas' predlozhit'
emu:
     - Davajte tak: vy edete delat' analizy k sebe, a ya edu k sebe...
     V glazah detektiva poyavilos' razocharovanie.
     -  Gde  za  eto  vremya popytayus'  vosstanovit'  v  pravah utrachennoe vo
Francii ponyatie uzhina...
     Remi stal rasplyvat'sya, dovol'nyj.
     - I vy pod®edete ko mne, kogda zakonchite. Idet?


     ...Sone snilsya  poceluj. Tot dolgij i  tot edinstvennyj,  kotoryj byl u
nih  s Maksimom. Poceluj beskonechnyj i beskonechno nezhnyj, napolnyayushchij vse ee
telo i vse ee soznanie tak, chto vse ostal'noe, vse to, chto bylo ne-poceluj i
ne-Maksim, uplyvalo,  otstupalo,  tayalo i opadalo vokrug  nee, merkli zvuki,
obrazy i svet, i ona pogruzhalas' v noch', dolguyu i nezhnuyu, kak ih poceluj.
     ...No rastvorilas' tiho dver', vosstanovilis' v pravah zvuki i  obrazy,
i eto byl zvuk golosa P'era i obraz P'era; on smotrel na nee s zhguchim ukorom
i govoril chto-to zhestkoe i hlestkoe; no on byl ne  prav i on ne imel  prava!
Sonya  hotela emu vozrazit', ona  pytalas'  emu eto ob®yasnit', no ee rot  byl
zapechatan poceluem, i ona ne smogla nichego  skazat', nichego, tol'ko smotrela
otchayannymi glazami, kak zakryvalas' za P'erom dver'...
     "YA splyu - mel'knulo v ee  soznanii, zatumanennom snotvornym. - |to son.
Slava Bogu..."


     V  ozhidanii detektiva  Maksim nalil sebe  vodki.  "Ona eshche ne legla,  -
dumal  on, -  eshche,  mozhet  byt',  gosti ne razoshlis'... Mne sledovalo by  ej
pozvonit'. Eshche ne pozdno  pozvonit'.  To  est',  uzhe pozdno,  no ona vryad li
spit... |to neprilichno, no  my  zhe  ne  chuzhie... YA znayu, ona  menya zhdala. Ej
ploho...  YA  ej  nuzhen...".  On  dobavil sebe vodki  i  snova  uselsya  pered
telefonom, koleblyas'.
     "Ona zhdet moego zvonka, ya znayu, ya ej nuzhen!" - vyigral Maksim bor'bu  s
samim soboj i nabral Sonin nomer.
     Telefon dovol'no dolgo ne otvechal.  Nakonec, v trubke razdalsya sonnyj i
lenivyj, hriplovatyj golos: "Allo?"
     - Sonya, eto ty?
     - Da, ya... - vrastyazhku proiznesla Sonya.
     - |to Maksim...
     - YA slyshu.
     - Kak ty? - Maksim rasteryalsya. On rasschityval na drugoj priem.
     - Ustala.
     - Mozhet... Mozhet mne priehat'?
     - YA splyu... YA  snotvornoe vypila... ty izvini... tak hochetsya spat'... -
Sonya zevnula v trubku.
     - Da konechno, - pospeshno i holodno otvetil Maksim.
     - Kak-nibud' v drugoj raz, - probormotala Sonya i povesila trubku.
     Maksim nalil sebe eshche vodki.


     ...Sone  snilos',  chto zvonil  telefon. Po-zmeinomu  izvivayas',  zvonok
vpolzal v ee son i vilsya,  obvivalsya vokrug nee,  kak ob®yatiya Maksima... Ona
bylo  hotela uzhe  potyanut'sya  k telefonu, no  Maksim ne puskal ee.  Nakonec,
kto-to  snyal trubku  i  telefon  perestal  trezvonit'.  "A-a,  eto P'er",  -
podumala ona i obradovalas', chto on vernulsya.
     "Allo?"- skazal  P'er pochemu-to ee,  Soninym, golosom. "Da, eto  ya... YA
slyshu... YA splyu... YA snotvornoe prinyala..." - otvechal ee sobstvennyj golos.
     Ona dejstvitel'no spala i nichemu ne udivlyalas'.


     Vo  vtorom chasu  nochi Maksim  ponyal, chto on  uzhe ne  hochet ni  kofe, ni
nezatejlivogo uzhina sobstvennogo izgotovleniya,  sirotlivo stoyavshego na stole
v ozhidanii Remi. Edinstvennoe, chego on hotel - eto  lech' spat'. Ne vyderzhav,
on nabral nomer Remi, no telefon ne otvetil. Maksim vzyal odin iz buterbrodov
i sdelal sebe chashku rastvorimogo kofe - dlya prigotovleniya Nastoyashchego Kofe on
podzhidal detektiva.
     Sonlivuyu tishinu vzbudorazhil telefonnyj zvonok.
     - YA iz mashiny zvonyu. YA edu k vam, nichego, ne pozdno?
     Nu raz iz mashiny, raz uzh edet... Togda, konechno, ne pozdno.
     CHerez pyatnadcat' minut Maksim uslyshal zvuk raskryvayushchihsya dverej lifta.
Remi,  neobychajno ser'eznyj,  voshel  v kvartiru  bez  lishnih  privetstvij  i
napravilsya pryamo k stolu na  kuhne. Zatem vernulsya v prihozhuyu,  snyal kurtku,
posle chego  uzhe ustroilsya za stolom okonchatel'no. Maksim nablyudal za nim, ne
pristavaya s voprosami.
     - |to mne? - sprosil Remi, ukazyvaya na tarelku.
     - Da. - Maksimu uzhe est' ne hotelos'. - I za vami prigotovlenie kofe.
     Detektiv kivnul s  nabitym rtom. Maksim  zhdal. No Remi,  kazalos',  byl
polnost'yu  pogruzhen v svoi mysli i v poedanie buterbroda. Nakonec, on vstal,
eshche dozhevyvaya, napolnil kofevarku i povernulsya k Maksimu.
     - Hot' ubejte menya, a vot ne mogu poverit', chto eto ona.
     - Neploho dlya pervoj frazy, - kivnul Maksim.  - I,  chto horosho, ponyatno
ochen'.
     Remi posmotrel na nego ozabochenno.
     - Ona bogata i respektabel'na...
     - Margerit?
     Remi vzdohnul. - Margerit... Mashina-to  - ta samaya. Naskol'ko pozvolyayut
sudit' moi issledovaniya - ona. Vse shoditsya - i gryaz', i krov'...
     - |to ee mashina, na vash vzglyad?
     -  Ne znayu. Pridetsya podozhdat' utra, budem vse eto vyyasnyat' s policiej.
YA  predpolagayu, chto eto  staraya mashina ee  pokojnogo muzha... Posmotrim,  chto
pokazhet ih  ekspertiza, no  hotelos'  by  mne ponyat', chto proishodit! Nu  ne
mozhet byt', chtoby eto byla Margerit!
     - Pochemu?
     - Ona bogata, respektabel'na...
     - Vy eto uzhe govorili.
     - ... Ona  nelovka, ona nesuraznaya kakaya-to... Vy vot, naprimer, vidite
ee v roli ubijcy, ubijcy raschetlivogo i pri etom s voobrazheniem?
     -  YA  ee nedostatochno znayu, chtoby  sudit'. Ona detektivy lyubit - mozhet,
prosto nachitalas'?
     - Ona ih ne tol'ko lyubit, ona ih dazhe pishet vtajne ot vseh...
     - Tem bolee.
     - Problema v  tom, chto - hot' ubejte  menya - ne idet Margerit eta rol',
ne  idet! Kak plat'e,  kotoroe na nee  ne nalezaet. Dragocennosti - konechno,
motiv horoshen'kij, i vse zhe etogo malo, malo... Dlya nee, s  ee pretenziyami i
s ee  ogranichennost'yu  - podobnoe  prestuplenie chereschur  hitro  i  chereschur
zhestoko.  I  gryazno. Zavtra, konechno,  policiya vplotnuyu zajmetsya  alibi vsej
etoj kompanii, i Margerit v tom chisle... Krome  togo, ona vryad li pol'zuetsya
etoj mashinoj. Komu by ona ne prinadlezhala  - Margerit ne stala by vodit' etu
razvalinu. Tol'ko chtoby dvercu otkryt'  - nuzhno nemalo sil prilozhit'... YA ne
predstavlyayu Margerit, razvivayushchuyu na etoj mashine dostatochnuyu skorost', chtoby
vas  sbit'!  I eshche men'she  predstavlyayu ee v tolpe zhurnalistov, vytalkivayushchej
vas pod  mashiny pinkom v spinu! Delajte  so mnoj, chto hotite, no eto muzhskoe
prestuplenie!
     -  No  kto  togda  mog vospol'zovat'sya ee "Pezho"? Ili, esli  eto ne  ee
mashina, - pochemu ona stoit v garazhe Margerit?
     - Hotel by ya znat'.
     -  U nee  est'  syn...  Pomnite,  Remi,  on v Amerike uchitsya? Mozhet, on
sejchas zdes', vo Francii? Mozhet, eto ego ruk delo?
     - Ne goditsya, -  pokachal Remi golovoj. - Dlya osushchestvleniya etoj cepochki
- popytka  krazhi,  naezd na  vas,  ubijstvo Arno, kinzhal iz kollekcii P'era,
mashina  Arno  vozle  doma  Ksav'e  -  dlya vsego etogo  nuzhno  ochen'  neploho
orientirovat'sya v semejnyh delah i voobshche na mestnosti. A ee  syn, esli dazhe
i priehal, nikak ne sumel by za korotkoe vremya vse eto organizovat'!
     -  Odnako, vy predpolozhili  segodnya, chto avtorom vseh etih prestuplenij
mog okazat'sya grafskij potomok! No ved' on tozhe ne vhozh ni v etot krug, ni v
sem'yu, ni v dom P'era! Kak on, po-vashemu...
     - Teoreticheski, nekij potomok  togo ili inogo pola,  zhivya vo Francii i,
mozhet byt', v Parizhe, raspolagal dostatochnymi vozmozhnostyami, chtoby vysledit'
i vse razuznat' ob etih lyudyah: i ob Arno Dor, i o Ksav'e, i o P'ere Mishle...
|to,  v  principe,  rabota  vypolnimaya,  no  ochen'  slozhnaya,  trudoemkaya   i
vremeneemkaya...  Potomu-to ya  i  otlozhil potomkov na potom, a segodnya  reshil
vse-taki pokopat'sya v blizhnem krugu...
     - Nu, my vse-taki nakopali koe-chto: Pezho, - uteshil ego Maksim.
     - No ne ubijcu.
     - A, mozhet, vse-taki Margerit? Ved'  u nas  dostatochno osnovanij, chtoby
schitat', chto dejstvovala zhenshchina.
     - Malo u nas osnovanij, na samom dele... - vzdohnul Remi. - Nu, yavilas'
k vam nekaya zhenshchina, nu, zasvetilas' kraem shlyapki v tolpe, a v sadu vy  kogo
videli? Muzhchinu!
     - Ona mogla prosto odet'sya v bryuki, v konce koncov!
     -  I  muzhchina mog pereodet'sya v zhenshchinu... - vozrazil Remi.  - Povtoryayu
vam, eto muzhskoe prestuplenie. Ono slishkom gryazno dlya zhenshchiny...
     - A chto, esli Margerit, ili kakaya-to drugaya dama, nanyala ubijcu?
     - Naemnik ne stal by pol'zovat'sya mashinoj Margerit ili ee garazhom.
     - Tozhe verno...  Pod zhenshchinu  mog s legkost'yu ZHerar poddelat'sya. U nego
vo  vneshnosti  est'  chto-to  zhenstvennoe.  Resnichki,  glazki,   kudryaven'kij
takoj...
     Remi usmehnulsya, pochuvstvovav nepriyazn' Maksima.
     - |to vy verno  zametili,  chto-to est'. Tol'ko  mashina stoit v garazhe u
Margerit. Hotya motivov u ZHerara pobol'she, pryamo skazhem...
     - YA vam davno govoril.
     -  Da pomnyu  ya,  pomnyu,  chto vy govorili...  Tol'ko  chto-to  i  tut  ne
shoditsya. Harakter ne tyanet.
     - Pochemu zhe? U nego ne tol'ko motivov, u nego uma i voobrazheniya bol'she.
I  bol'nogo samolyubiya.  - Maksim vspomnil revnivye  vzglyady,  soprovozhdavshie
kazhdyj Sonin  zhest.  -  On mog pereodet'sya  v zhenshchinu, on mog ot moego imeni
pozvonit' Sone sam,  izmeniv svoj obychnyj golos i dobaviv akcent, a ot imeni
Soni...  Nu, naprimer, mog svoego synochka poprosit' podyskat'  emu sposobnyh
studentov v akterskom uchilishche...
     Remi smotrel na Maksima vo vse glaza.
     -  ... ili dazhe ego samogo  poprosit' poddelat' Sonin golos... Nam ved'
nichego  neizvestno  o  talantah etogo mal'chika... - prodolzhal  Maksim,  -  a
mashinu ZHerar mog  poprosit'  pod kakim-to predlogom u  Margerit,  tem  bolee
chto...
     Ne  zakonchiv  frazu,  Maksim  ustavilsya  na  detektiva.  Remi  medlenno
podnimalsya iz-za stola. Vid ego byl stranen.
     Oni na mgnovenie zamerli, glyadya drug na druga.
     - On! - obronil Remi, kidayas' v prihozhuyu k svoej kurtke.
     - Bozhe  moj! Bozhe moj!  -  dogonyal ego  Maksim, pokryvayas' murashkami. -
YA... Kak zhe ya srazu...
     Vnezapno on shvatil detektiva za rukav i, bledneya, vykriknul:
     - Remi! on sejchas tam! U Soni! |to ya s nim razgovarival!
     |to tot samyj golos!

     Ne sgovarivayas', oni rinulis' k telefonu.
     Sonin telefon ne otvechal i avtootvetchik byl otklyuchen.
     Oni dolgo slushali gudki.
     Bezrezul'tatno.




Glava 30


     ...  P'er  ushel,  a poceluj  vse  dlilsya i  dlilsya,  i ej uzhe  hotelos'
vyrvat'sya iz  ego plena, ej hotelos' pozvat'  P'era, chtoby  on ne uhodil; no
guby  ee  byli  v chuzhoj  vlasti,  i ona  ne mogla  ni vyrvat'sya, ni  skazat'
Maksimu,  chto  vse,  dostatochno, hvatit!  Ona protestuyushchee poshevelilas', ona
hotela ottolknut' Maksima, no telo ne slushalos', kak byvaet vo sne, i ona ne
sumela sdelat' ni odnogo dvizheniya. Maksim uspokaivayushchim zhestom  polozhil svoi
ruki  na nee, i ona zamerla v ozhidanii.  Ego  ruki pronikli  pod  ee  tonkuyu
rubashku,  kosnulis'  sonnoj, goryachej kozhi i  medlenno  zaskol'zili...  Po ee
zhivotu... Vverh...  Ee malen'kie  grudi  utonuli  v  muzhskih ladonyah,  i dve
nezhnye  okruglosti  zatrepetali,  ozhili,  kak  dva  razbuzhennyh  zver'ka,  i
zatorchali   rozovymi  mordochkami  soskov,  slepo  tychas'  v  nakryvavshie  ih
ladoni... I vdrug ih vobral, poglotil, vsosal v sebya ego goryachij  rot - hotya
Soniny  guby  vse  eshche  byli  po-prezhnemu  zapechatany ego  poceluem  -  i ej
kazalos',  chto  u nego neskol'ko rtov,  prinikshih odnovremenno k ee  telu, i
neskol'ko par ruk, gladyashchih, nazhimayushchih,  obnimayushchih, skol'zyashchih  po ee kozhe
vniz, po gladkomu zhivotu, k lonu, k temnoj shelkovistoj sherstke...
     Noch'  vspyhnula  ognennymi  spiralyami,  kotorye  voznikali  iz  chernogo
prostranstva i ostro vonzalis' v nee, v centr zhivota, pryamo v malen'kuyu yamku
pupka;  i  eta  malen'kaya  chashechka,  etot  kroshechnyj  kotelok  varil-kipyatil
koldovskoe  hmel'noe  zel'e,  sladostno  rastekavsheesya  po  vsemu  ee  telu,
rastvoryaya i rasplavlyaya ego.  U ee  tela ne bylo bol'she granic; oni slilis' i
stali  odnoj  chernoj, beskonechnoj i moguchej energiej, pronizannoj  ognennymi
tokami - ona i drevnyaya, kak mir, noch'.
     Sonya zadohnulas' ot zhelaniya. Ona gorela i  metalas', zhelaya odnovremenno
prognat' Maksima  i  prodlit' nevynosimoe naslazhdenie, ona  vygibalas',  ona
zakidyvala golovu, ona ne mogla bol'she dyshat'...
     Ona  otkryla glaza, zatumaneno glyadya v neproglyadnuyu temnotu. "Bozhe moj,
ya splyu! - podumala ona, vse eshche tyazhelo dysha. - Kakoj son!"
     I dazhe kogda v  temnote  cherno  ochertilas' muzhskaya golova, nastorozhenno
pripodnyavshayasya nad ee telom, ej vse eshche kazalos', chto ona spit...
     - Maksim! - nemo vydohnula Sonya. Guby ee ne slushalis'.
     Golova medlenno naplyla, priblizilas', navisla nad ee licom.
     Sonya s  uzhasom vglyadelas'. Na golove byla chernaya  maska s prorezyami dlya
glaz i dlya rta, dlya plotoyadnogo rta, tol'ko chto, slovno dobychu, vypustivshego
iz goryachih vlazhnyh gub ee grud'...
     |to byl ne son.
     |to byl ne Maksim.


     Sonya zakrichala. No krika ne bylo, razdalos' lish' slaboe mychanie. Ee rot
byl chem-to zakleen.
     CHelovek naklonilsya poblizhe k ee licu i skazal: ts-s-s. I prilozhil palec
k ee zakleennym gubam.
     Ottolknut', vskochit', bezhat'!
     Sonya  dernulas'. I  ponyala,  chto svyazana.  Ee  ruki  byli  privyazany  k
izgolov'yu krovati, ee nogi byli svyazany mezhdu soboj.
     Bessil'no i bezzvuchno sodrognuvshis',  ona byla  vynuzhdena zatihnut' pod
rukami, povelitel'no prizhavshimi ee k posteli.
     Vglyadyvayas' v ee lico,  iskazhennoe uzhasom, chelovek s naslazhdeniem zavel
svoi  ruki  pod ee spinu... medlenno, ochen' medlenno ruki podobralis' pod ee
yagodicy, pereminaya nezhnuyu  plot',  slovno  on  hotel  otmetit' znakom  svoej
sobstvennosti kazhduyu  kletochku ee tela... I vdrug eti ruki potyanuli ee bedra
vverh.
     Medlenno, ochen' medlenno.
     K chernomu licu, k plotoyadnomu rtu.
     "Horosho, chto u menya nogi svyazany", - mel'knula sredi haosa, carivshego v
Soninoj golove, trezvaya mysl', kogda oglushitel'no vzorvalsya telefon. Oni oba
vzdrognuli ot neozhidannosti. CHernyj siluet raspryamilsya, vypustiv Sonino telo
iz ruk, vstal i bezzvuchno zavis nad trezvonyashchim apparatom, vyzhidaya,  poka on
zamolknet. Telefon zvonil dolgo i nastojchivo, no, nakonec, zatih, a vmeste s
nim  i neyasnye Soniny  nadezhdy  na izbavlenie.  CHernyj  siluet  eshche  postoyal
nemnogo,  slovno  razmyshlyaya,  zatem povernulsya k nej, naklonilsya  i ona edva
uspela vglyadet'sya v  tri kruglye dyry na chernoj  maske, starayas' ego uznat',
kak chto-to leglo ej na glaza i ona ponyala, chto ej ih zavyazyvayut.
     Ona  pochuvstvovala,  kak  chelovek opustil, natyanul  ee nochnuyu  rubashku,
zadrannuyu pochti do gorla, opravil, ukryl  ee odeyalom i  podotknul ego vokrug
ee tela,  kak vokrug rebenka. Zatem  verevka, svyazyvayushchaya ee  ruki,  nemnogo
oslabila svoe natyazhenie i ona ponyala, chto bol'she oni ne privyazany k krovati.
Obradovavshis', Sonya  hotela uzhe  opustit' dva  vse  eshche  soedinennyh  putami
kulachka  na  spinu  neznakomca,  obvivavshego ee telo, kak  vdrug  ona  rezko
vzletela i okazalas' u nego na pleche.
     On  ee  pones, priderzhivaya odeyalo, kotoroe  uhvatil s posteli vmeste  s
nej. Ego plecho bol'no davilo Sone v zhivot. Oni soshli po lestnice vniz, potom
v garazh, -  vyschityvala nichego  ne vidyashchaya Sonya  - zatem ona  uslyshala,  kak
shchelknul zamok dvercy, i ona okazalas' lezhashchej na  zadnem  sidenii mashiny. Ee
sobstvennoj mashiny - ona uznala ee po smeshannomu zapahu dorogoj kozhi i svoih
duhov. Zaurchal motor, proshelestela garazhnaya dver' i mashina tronulas'.
     Oni ehali dolgo. Ochen' dolgo,  beskonechno  dolgo. Sonya  ne znala, kuda.
Ona ne  znala, kto byl za  rulem i  zachem on vezet  ee kuda-to. Ona ne mogla
nichego sprosit'  svoim zakleennym rtom, a  na ee mychaniya chelovek  prosto  ne
obrashchal vnimaniya. Ej bylo strashno, ej hotelos' plakat',  no ona ne smela; ej
hotelos'  spat',   snotvornoe  eshche   dejstvovalo  na   ee   mozg,   no   ona
soprotivlyalas'.  Ee  soznanie  lihoradochno  iskalo  vyhod:  mozhno  bylo  by,
naprimer, dazhe so svyazannymi rukami otkryt' dver' i vyvalit'sya iz mashiny  na
hodu... No tol'ko chto dal'she? Ni ubezhat', ni dazhe vstat', prosto podnyat'sya s
zemli ona ne smozhet, svyazannaya po  rukam i po nogam, s nevidyashchimi glazami...
On  ostanovitsya,  vyjdet  iz mashiny, zapihnet ee obratno  na siden'e. Smysla
net.
     Ili vot tak: popytat'sya sest', naoshchup' zakinut' svoi svyazannye ruki emu
na sheyu i pridushit' ego.
     Da! Vot tak nado sdelat'!
     Sonya  operlas' loktem  na  siden'e,  prislushalas', zatem rezko  sela  i
rvanulas'  tuda,  gde  po  ee raschetam,  dolzhna  byla  nahodit'sya golova  ee
pohititelya.
     Ee udar prishelsya  na ego  plecho.  Tverdoe, krepkoe muzhskoe plecho, i ona
bol'no  ushibla ob nego svoi ruki. CHelovek odnoj rukoj  -  vtoroj on, vidimo,
derzhal rul' - sgrabastal  ee  kulachki i rezko otkinul ih nazad tak, chto Sonya
oprokinulas'   navznich'.  Razdalsya  legkij  smeshok.  Sovsem  legkij,  no  on
pokazalsya  Sone znakomym... Nesil'no  udarivshis'  golovoj  o  myagkuyu  spinku
zadnego sideniya, Sonya  tiho  spolzla, legla,  sderzhivaya suhoe,  oskorblennoe
rydanie,  rydanie straha i unizheniya, v kotorom ne bylo slez - okazalos', chto
dazhe  plakat' prakticheski nevozmozhno, kogda glaza tugo styanuty povyazkoj.  Ot
etogo otkrytiya ona pochuvstvovala  sebya eshche bolee unizhennoj i neschastnoj. Ona
tiho  lezhala, i  ee  mysli zastyli,  sam ee mozg zastyl,  i  ona  bol'she  ne
zadavala sebe  nikakih  voprosov,  a prosto  zhdala, chto  budet dal'she. Dazhe,
zasypaya, zhdala, i ej kazalos', chto ona ne spit...
     Kogda  Sonya  prosnulas', mashina uzhe stoyala. Ona bylo  podumala,  chto ej
snitsya durnoj son, no ochen' bystro vspomnila vse, chto  s  nej proizoshlo. Ona
podivilas',  chto v  podobnoj  situacii  smogla zasnut',  pust'  dazhe  i  pod
dejstviem  snotvornogo...  Eshche  udivitel'nee  bylo to, chto  straha  ne bylo.
Vernee, strah byl, konechno, byl,  i nemalyj, i vse  zhe men'she, chem ona mogla
by predpolagat'; men'she, chem ledenyashchij uzhas, s kotorym ona obnaruzhila mogilu
svoego otca v sobstvennom sadu.
     Klacnula dverca.  CHelovek vyshel iz  mashiny. SHCHelknula  zazhigalka i cherez
minutu do nee doletel  zapah sigaretnogo dyma. Sone tozhe otchayanno zahotelos'
kurit'. No ona byla lishena dazhe vozmozhnosti poprosit' sigaretu... Sonya slabo
potyanula nozdryami vozduh, pytayas' opredelit', kto mog kurit' takie sigarety,
no  ne smogla.  Iz  ee znakomyh vrode by nikto  ne kuril,  krome Margerit  i
Maksima. I ee samoj, razumeetsya.
     Minut  desyat' protekli  v polnejshej tishine.  Sonya  nachala snova nemnogo
zabyvat'sya,  skol'zya  mezhdu  snom  i  real'nost'yu... Ona  vzdrognula,  kogda
otkrylas'  zadnyaya  dverca. CHelovek vzyal ee za nogi i potashchil,  kak  svertok.
Zatem perehvatil ee telo i ona snova okazalas' u nego na pleche, bezglasnaya i
bespomoshchnaya.  Odeyalo  leglo  na nee sverhu,  svesivshis'  s  ee  golovy vniz.
Kakoe-to vremya  on molcha  shagal  i ego plecho  otdavalo  pri kazhdom shage ej v
rebra. Tishina vokrug stoyala absolyutnaya, vozduh  byl svezh  i holoden, i  bylo
ochevidno,  chto  oni ne v gorode. Dolzhno  byt', vokrug  stoyala noch',  no Sonya
polnost'yu poteryala predstavlenie o vremeni i uzhe ni v chem ne byla uverena.
     Nakonec, chelovek ostanovilsya.  Polozhil ee berezhno na zemlyu. Dazhe skvoz'
odeyalo  zemlya  byla  holodnoj,  k  tomu  zhe   ee   bosye  nogi   uperlis'  v
otvratitel'no-mokruyu travu, no ej eto bylo bezrazlichno. Ona prislushivalas' k
tomu, chto delal chelovek.
     Kakoe-to  vremya  ne  proishodilo  nichego.  Zatem  ona  uslyshala  legkoe
dvizhenie, shum  melkih  kameshkov, osypayushchihsya kuda-to vniz, slovno on kuda-to
sprygnul. Zatem ee  telo  na  odeyale  podtashchili  eshche  paru-trojku  metrov  i
ostorozhno sdernuli vniz. Ona s®ehala i snova okazalas' na rukah u  cheloveka.
On  poderzhal  ee eshche  s mgnoven'e  i usadil na chto-to  tverdoe  i  holodnoe,
zabotlivo podsteliv pod nej odeyalo. Ee svyazannye nogi ne dostavali do pola.
     Opyat' vse zatihlo. Sonya ne ponimala, tut li ee pohititel' ili ona odna.
No ona byla ne odna: na  ee plechi opustilis' ruki. Sonya otklonilas'. I snova
uslyshala legkij, edva razlichimyj smeshok, kotoryj pokazalsya ej znakomym.
     On opyat' dotronulsya  do nee.  Sonya opyat'  dernulas'. Vyderzhav pauzu, on
snova  kosnulsya. Sonya  ponyala, chto  eto  igra, kotoroj  ee  pohititel'  yavno
naslazhdalsya.  I vse zhe  ona otklonilas',  znaya, chto  eto  bessmyslenno... On
snova dotronulsya.
     |ta igra prodolzhalas' kakoe-to  vremya,  poka  emu ne nadoelo.  Togda on
podnyal  dvumya  rukami  ee golovu  i stal ee  celovat' v  podborodok  i  sheyu.
SHerstyanaya tkan' maski nepriyatno terlas' ob ee kozhu.
     Sonya udarila  ego v zhivot svyazannymi rukami. CHelovek otstranilsya, zatem
shvatil ee ruki, bystro ih razvyazal i eshche bystree zavel ih ej za  spinu, gde
snova  zavyazal krepkim uzlom. I srazu  zhe vpilsya v ee kozhu. Ego  ruki nachali
zavorachivat' ee rubashku.
     Sonya  sognula  koleni i izo vseh  sil pihnula nogami muzhchinu.  Kazhetsya,
udachno,  potomu  chto ona uslyshala zvuk otletevshego tela,  stuknuvshegosya  obo
chto-to. Odnako, ne nastol'ko sil'no, tak  kak on vstal i dazhe  pohlopal sebya
po  bryukam, otryahivayas'.  Zatem  nastupila  tishina.  Kazalos',  on  stoit  v
otdalenii ot nee, razmyshlyaya. Neskol'ko bezmolvnyh mgnovenij protekli prezhde,
chem on snova podoshel k nej.
     I stal razvyazyvat' ej glaza.


     T'ma  obstupila ee, kromeshnaya t'ma.  Bylo  cherno,  chernee ne  byvaet, i
tiho, ne byvaet tishe...
     S zhuzhzhaniem  vshlopnul ogonek zazhigalki. Sonya zazhmurilas' ot neozhidanno
yarkogo  plameni. Ostorozhno  priotkryv glaza,  ona  razglyadela  muzhskuyu ruku,
derzhavshuyu zazhigalku. Dal'she  ruki  nichego  ne  bylo vidno, -  t'ma, chernota,
propast'. SHCHuryas', Sonya, kak zagipnotizirovannaya, smotrela na ogonek, kotoryj
dvinulsya kuda-to v storonu ot nee.  Vysvetilsya doshchatyj stol,  na kotorom ona
sidela,  podsvechnik, stoyashchij na drugom  krayu  stola...  Ogonek priblizilsya k
fitilyu svechki. Svecha zagorelas', zaliv neyarkim dergayushchimsya svetom mesto. |to
byl kakoj-to podval s poluosypavshimisya stenami...
     -  CHto, bol'she ne  hochesh' menya? - razdalsya  znakomyj golos.  -  A  ved'
tol'ko chto ty byla gotova mne otdat'sya! Pravda ved'?
     Sonya  perevela vzglyad.  Glaza  v prorezyah  smotreli na nee s  izdevkoj.
Karie glaza. Znakomye glaza.
     CHelovek zanes ruku nad svoej golovoj i chernaya maska popolzla vverh...




Glava 31

     - Poehali! -  skomandoval Remi.  -  YA  predpochitayu  proslyt' bestaktnym
durakom, chem okazat'sya v durakah.
     Snova  nochnye parizhskie  prigorody  porazili  Maksima  svoej  pustotoj,
chistotoj i tishinoj.
     Sonin  dom  byl bezmolven  i temen, kak  vprochem, i  vse  doma  vokrug.
Vorota, dveri, stavni  byli  zakryty, oberegaya  son i pokoj  hozyajki.  Pered
knopkoj zvonka  Remi  na mgnovenie zasomnevalsya. On  potoptalsya, poglyadel na
Maksima, tozhe neuverenno-smushchennogo mysl'yu,  chto  eta  sonnaya  tishina  vdrug
budet narushena ih nahal'nym zvonkom... I reshitel'no vdavil palec v knopochku.
     V glubine doma razlilas' trel'. Muzhchiny na ulice vslushivalis' v to, chto
proishodilo  vnutri  doma - tshchatel'no  i tshchetno. Tam ne  proishodilo nichego.
Nichto ne izmenilos', ne skripnula dver', ne  razdalis'  shagi po lestnice, ne
raskrylis' stavni... Remi snova nazhal  i derzhal  svoj  palec na  knopochke na
etot raz dolgo, dolgo... Kogda trezvon utih,  oni opyat' prislushalis'. No vse
bylo po-prezhnemu.
     - Esli Sonya dejstvitel'no prinyala snotvornoe... - proiznes Maksim.
     Remi, ne  otvetiv,  zanes nogu na perekladinu  vorot i cherez  neskol'ko
sekund uzhe byl vo dvore. Maksim, oglyanuvshis' vokrug, posledoval za nim.
     Sladiv s dver'yu, oni stupili v tihij dom.
     - Vy znaete, gde Sonina komnata? - prosheptal Remi.
     - Naverhu, - otvetil Maksim. - YA vas provedu.
     Edva  dysha,  starayas' ne skripnut',  muzhchiny  podnyalis' naverh. Dver' v
Soninu komnatu byla raspahnuta nastezh'.
     Remi vorvalsya v komnatu v  dva skachka, hvatayas' za pistolet. On nasharil
u vhoda vyklyuchatel' i komnata ozarilas' myagkim rozovatym svetom.
     Tam nikogo ne bylo.
     Krovat' byla pusta  i do takoj stepeni stranno  pusta, chto Remi dazhe ne
srazu  ponyal,  chto  tam otsutstvovala  ne tol'ko Sonya. Tam eshche otsutstvovalo
odeyalo.
     - Gospodi, - prosheptal Maksim, - gde zhe Sonya? CHto eto znachit?
     Detektiv, vmesto otveta,  napravilsya k  izgolov'yu  krovati i  ukazal na
chto-to  Maksimu.  Maksim vglyadelsya.  Mezhdu  reznymi  derevyannymi  kolonkami,
ukrashavshimi izgolov'e, svisal obrezok verevki.
     Oni   spustilis'   begom,  pereprygivaya  cherez   stupeni.  Maksim  bylo
napravilsya  k  vyhodu,  no Remi kriknul  emu  otkuda-to  sboku:  "V  garazh!"
Spuskayas',  Maksim  edva  ne  stolknulsya  s  uzhe  podnimavshimsya  detektivom.
"Bystree! - vydohnul tot. - Ee mashiny net."
     - K ZHeraru? - sprosil Maksim, kogda oni vskochili v mashinu i rvanulis' s
mesta tak, chto mashina podprygnula.
     Otvet ne ponadobilsya, tak kak oni so skorost'yu reaktivnogo samoleta uzhe
vletali na ulicu, na kotoroj nahodilsya dom ZHerara.
     Na  etot raz Remi ne kolebalsya. On vzhal knopku zvonka  i ne otpuskal do
teh por, poka v interfone ne razdalsya obespokoennyj golos: "Kto tam?"
     - Nemedlenno otkrojte, - skomandoval Remi. - Policiya.
     V  kalitke zazhuzhzhal zummer elektronnogo zamka.  Remi  nazhal na  ruchku i
vletel vo dvor. V dveryah doma  stoyal  vz®eroshennyj kudryavyj ZHerar v shelkovom
halate.
     - Gde Sonya? - vzyal ego za otvoroty halata Remi.
     -  Sonya? Pochemu vy  ishchete Sonyu u  menya? - ZHerar  chto-to  vyglyadyval  za
spinoj u neproshenyh gostej. - A gde policiya?
     - Sleduet za nami. Tak Sonya! Gde ona?
     - YA ne znayu, gde Sonya! Pochemu vy...
     Remi otpustil ZHerarov halat i shagnul v dom.
     - Vash syn doma?
     - Konechno. On spit. Esli  vy  ne razbudili ego  vashim zvonkom... V chem,
sobstvenno, delo?!
     - Pozovite |t'ena syuda.
     - Po kakomu pravu...
     - Pozovite nemedlenno!
     - Horosho, horosho...
     ZHerar  povernulsya  i stal podnimat'sya po lestnice.  "|t'en!  |t'en, moj
mal'chik! - pozval ZHerar, podnimayas'. - Ty spish'?"
     Ne vyderzhav, Remi  kinulsya  po stupen'kam za hozyainom,  ottolknul  ego,
bukval'no zaprygnul na  nebol'shuyu  ploshchadku i, poka oshelomlennyj ZHerar uspel
dojti do verha, detektiv uzhe pootkryval vse bez razboru dveri.
     - Gde on?!
     - Da vot zhe ego komnata! - ukazal nalevo ZHerar.
     - Ego tam net.
     -  CHto vy govorite, ne mozhet byt',  - nedoverchivo probormotal  Karlson,
protiskivayas' mezhdu  Remi i dvernym proemom v komnatu svoego syna. Na poroge
on ostanovilsya s nedoumevayushchim vidom.
     - A gde zhe on? - obratilsya ZHerar k detektivu.
     -  YA sebe zadayu tot  zhe vopros. Vash  syn vyhodit po  nocham? U nego est'
kvartira, studio,  mesto, gde  on mozhet  nochevat'?  U nego  est'  druz'ya ili
devushka, s kotoroj on  provodit vremya  po nocham?  -  zabrosal  ego voprosami
Remi.
     - N-net... YA ne znayu... V konce koncov, ob®yasnite mne...
     - Vklyuchite svet.
     ZHerar poslushno vklyuchil. Remi zaglyanul pod krovat', zatem raspahnul shkaf
i stal sbrasyvat' veshchi, valyavshiesya v besporyadke na polkah, pryamo na pol.
     -  CHto vy  delaete?  -  Vozmutilsya ZHerar. - Po kakomu pravu! U vas est'
pravo na obysk?
     - Zatknites', - brosil emu Remi.
     On nagnulsya i  vytashchil snizu iz  nedr shkafa kurtku. Sinyuyu  s malinovym.
Otvesiv ee na ruke, Remi posmotrel voprositel'no  na Maksima. Tot poblednel.
Drugogo otveta Remi ne ponadobilos'.
     - Izvinite, - suho  skazal on ZHeraru,  - za  besporyadok. Vasha mashina na
meste?
     - Dolzhna byt'...
     Obespokoennyj,  rumyanyj  so  sna Karlson suetlivo  nachal  spuskat'sya po
lestnice, shlepaya tapochkami. Remi snova obognal ego i skachkami pomchalsya vniz.
Maksim  delikatno  obognul  nichego  ne  ponimayushchego  ZHerara  i  pospeshil  za
detektivom.  Tot,  kak  i  v  proshlyj raz, uzhe podnimalsya emu  navstrechu  iz
garazha.
     - Znachit, on peshkom doshel do Soni i uvez ee na ee mashine... Kuda?
     Podospel ZHerar.
     - Vy mozhete mne ob®yasnit', chto proishodit?
     - CHto govorila vchera vecherom Sonya?
     - Sonya? A chto ona dolzhna byla...
     - Ona skazala, chto znaet prestupnika? - perebil ego Remi.
     -  Net... Pochemu?... Nichego takogo... Ona  tol'ko skazala, chto uverena,
chto eto ne P'er...
     - ZHerar, slushajte vnimatel'no i soobrazhajte bystree: govorila li Sonya -
chekanil kazhdoe slovo Remi, - chto ona uznala prestupnika?
     - Ah, da... To est', net...
     - Bystree, - prostonal Remi.
     - Ona skazala, chto mozhet ego uznat'. CHto on byl nizhe P'era i nos u nego
ne takoj dlinnyj...
     Detektiv otvernulsya ot ZHerara i posmotrel pristal'no na Maksima.
     -  YA  znayu  tol'ko odno  mesto, gde  oni  mogut byt', - proiznes  on  s
rasstanovkoj.
     - YA tozhe, - otvetil tot, sodrognuvshis'.
     Oni snova vyskochili  v noch',  ostaviv  obeskurazhennogo ZHerara na poroge
ego doma.


     ... U  Soni  bylo takoe  strannoe  chuvstvo, slovno ona s  samogo nachala
znala,  chto eto |t'en,  tol'ko po  kakoj-to  prichude pamyati zabyla  ob etom.
|t'en vglyadyvalsya v ee glaza,  vysmatrivaya  proizvedennyj  effekt. "YA  davno
dogadalas'",  - hotela  ona skazat',  no ne smogla.  Ee rot  byl po-prezhnemu
zakleen.
     Slovno uloviv ee mysl', |t'en vzyalsya za ugolok naklejki.
     - Mozhesh' teper' krichat', skol'ko  ugodno, - usmehnulsya on. - Zdes' tebya
nikto ne uslyshit. I ne najdet.
     I on stal otdirat' plastyr'. Sone  pokazalos',  chto vmeste s kozhej. Ona
zamychala.
     -  CHto? - sprosil |t'en. - Bol'no? - On snova usmehnulsya. - Vprochem, ty
prava. Luchshe ya budu govorit' odin. - On prikleil obratno  otodrannyj ugolok.
- CHto  ty mne mozhesh'  skazat'?  "|to  zhizn', malysh"-  peredraznil  on ee.  -
"Malysh"...
     Sonya nikogda ne videla ego takim. Mal'chik,  zastenchivyj vlyublennyj pazh,
brosavshij  na  nee,   svoyu   korolevu,   ispepelyayushchie   vzglyady,   ne   smeya
priblizit'sya... Vot chem byl vsegda |t'en, vot chem! No teper' pered nej stoyal
hladnokrovnyj  nasil'nik.  Razvyaznaya, naglaya ulybka  bredovo brodila po  ego
krasivo  ocherchennym gubam.  Tonkij smuglyj nos  zaostrilsya v svete svechi,  v
chernyh aziatskih glazah  plyasali otbleski plameni.  Sonya  smotrela na nego v
polnom izumlenii.
     On naslazhdalsya ee vzglyadom. On podoshel vplotnuyu.
     -  ZHal'  vse-taki, chto tvoj  rot zakleen, ya  ne mogu  ego pocelovat', -
intimno progovoril on. - YA tak davno hochu eto sdelat'... Mozhet, otkleit'? Ty
ne budesh' slishkom mnogo boltat'?
     Sonya  smotrela  na  nego  vo  vse  glaza,  no  teper'  k  ee  izumleniyu
primeshivalos' otvrashchenie. Prochitav ee vzglyad, on snova ulybnulsya.
     - N-e-et,  tak budet luchshe. Obojdemsya i bez rta. U tebya  est'  i drugie
mestechki, kotorye mne nravyatsya...
     On  shvatil  ee za  grud'.  Sonya  snova  bryknulas'.  |t'en  pojmal  ee
svyazannye nogi, poderzhal, izdevatel'ski ulybayas', na  vesu i, slegka razvedya
ih, nadel  sebe, kak venok, na sheyu. Ne uderzhavshis', Sonya oprokinulas' spinoj
na stol.
     - Tak-to ono luchshe, pravda?
     Ona byla  teper'  polnost'yu  v ego vlasti. Ego ruki zahozyajnichali na ee
tele. On laskal ee, tak zhe nezhno i umelo, kak i nekotoroe vremya nazad, kogda
ej snilsya  Maksim, vglyadyvayas' v smenu vyrazhenij  ee  lica, ishcha otklik svoim
lyubovnym  dejstviyam. No eto byl ne prigrezivshijsya ej vo sne Maksim, eto  byl
real'nyj  do  uzhasa  |t'en, i ego laski vyzyvali v nej tol'ko  nenavist'. Ee
svyazannye za spinoj ruki bol'no davili ej v poyasnicu.
     Ne najdya  ozhidaemoj  reakcii, on nachal zlit'sya,  udvoiv  svoi usiliya ee
vozbudit'.
     - Ne hochesh', znachit, - kommentiroval on, tiskaya ee na vse lady. - Togda
hotela, a  teper'  ne hochesh'.  Budesh'  iz  sebya  celku  stroit', da?  Hanzha!
Licemerka!  Russkij tebe snilsya, priznavajsya? -  on  bol'no  ushchipnul  ee  za
sosok. -  YA  zametil,  kak  ty  na nego  smotrish'... Tvoj  muzhenek  tebya  ne
udovletvoryaet, ty  davno hochesh'  trahat'sya,  ya  znayu. CHto smotrish' na  menya?
Znayu. YA tebya videl. Kak ty,  poka  P'erchika  doma net, pered  zerkalom soboj
lyubuesh'sya, kak sebya oglazhivaesh'... Aga,  zaelo? Da-da, moya malen'kaya Sonya, ya
na chereshne  sidel, s nee horosho tvoya komnata vidna...  |to ty na noch' stavni
zakryvaesh', a dnem - vse, kak na scene. Osobenno sejchas, kogda temneet rano,
i ty zazhigaesh' svet... Aga, znaesh' o chem ya govoryu,  po tvoemu licu vizhu, chto
my drug druga ponimaem! Znachit,  sama tol'ko i dumaesh', kak  by  normal'nogo
muzhika poimet', a stroish' iz  sebya nedotrogu! S papashej moim v nevinnye igry
igraesh'...  Znaesh',  nebos',  chto  on  impotent,  kak  i  tvoj  muzhenek?  A?
Ustraivaet tebya? YA prekrasno ponimayu, chto tebya ustraivaet. Denezhki, vot chto.
Tebya nuzhno pokupat'. Ty  putana, tvoe telo deneg stoit! Vse vy takie - suchki
prodazhnye! Mamen'ka  moya,  dumaesh', luchshe  byla? Papanya ee chut' ne s  paneli
hanojskoj snyal, na ekzotiku ego potyanulo, vidish' li! Da tol'ko prostitutka -
ona i est'  prostitutka: nashla sebe klienta pobogache i papen'ke dazhe spasibo
za to, chto iz der'ma vytashchil, ne skazala! CHto smotrish' na  menya, suchonka? Ne
prav,  da?  Poryadochnuyu  damu   budesh'  izobrazhat',  da?   |to  kino  ty  dlya
pridurkov-rezhisserov ostav',  a menya ty ne provedesh'! Esli  by  oni  u  menya
byli, denezhki, ty by uzhe davno byla so mnoj!.. A ne smotrela by na menya, kak
na nedonoska! YA zhe tebya kazhdym vzglyadom razdeval, kazhdym vzglyadom imel! A ty
"malysh",  tyu-tyu, syu-syu, budto ne dogadyvaesh'sya.  YA tebe nikogda ne veril! Ty
vse  prekrasno ponimala,  no tebe eto shchekotalo  nervy!  Priznajsya! I koe-chto
ponizhe, da? Vot zdes'...
     Ego  pal'cy  stali  medlenno  pronikat'  vo vlazhnuyu  glubinu  ee  lona,
rastalkivaya, raskachivaya ego tesnye stenki.
     - No ya tebya nikogda ne revnoval k papashe, - prodolzhal on, vglyadyvayas' v
Sonino lico, v nadezhde razglyadet' na nem effekt svoih slov i, v osobennosti,
dejstvij.  - Znaesh',  pochemu?  Potomu chto ya znal, chto ty ne otdaesh'sya. Ty  -
prodaesh'sya! Ili, - |t'en korotko hohotnul, - ili nasiluesh'sya!
     I  on  soprovodil  svoi  slova energichnym  dejstviem  pal'cev,  kotorye
vtisnulis' v nee do samogo osnovaniya.
     Sonya  sdelala  nad  soboj  usilie,  chtoby podavit'  volnu  vozbuzhdeniya,
kotoraya, eshche ne  utihnuv  ot  nedavnih videnij, nachala snova zahlestyvat' ee
telo. No |t'en pochuvstvoval ee. Ego vzglyad smyagchilsya, ego ruki stali nezhnee.
On otpustil ee nogi i navis nad nej, rasprostertoj pered nim na stole.
     On prizhal svoi, eshche vlazhnye ot Soni, pal'cy  k licu, s shumom vdohnuv ee
zapah, i so stonom oblizal ih.
     - ZHemchuzhinka moya, - zasheptal on, utykayas'  v ee telo  licom i  pokryvaya
ego poceluyami,  - zhemchuzhinka moya dragocennaya! Zachem  ty tak so mnoj... Ty zhe
znaesh', chto ya  lyublyu tebya,  znaesh', chto zh  ty menya muchaesh'... - On podnyal na
nee svoe  lico.  Na glazah u nego stoyali slezy. -  Ved' eto  dlya tebya ya  eto
sdelal, dlya tebya... Ty prosti menya, ladno? Prosti. YA ne hotel sdelat' ploho,
ya ne  hotel sdelat' tebe bol'no... Mne eti dragocennosti ponadobilis', chtoby
zapoluchit' tebya, chtoby kupit' tebya... YA hotel novuyu zhizn' nachat', s toboj...
     Sonya  nichego  ne  ponimala  iz etogo breda. Ona i  ne slushala. Zazhmuriv
glaza, ona  iz  poslednih sil soprotivlyalas' neumestnym,  bezumnym, zhivotnym
volnam strasti, smeshannoj s otvrashcheniem i nenavist'yu k etomu yuncu.
     - Moe sokrovishche... - slizyval  on  s ee  kozhi svoi  slezy,  vozbuzhdenno
podragivaya, celoval i gladil ee, oshchushchaya sodroganiya Soninogo tela  pod svoimi
rukami.  -  Esli by ty  srazu mne  dala ponyat'... Esli by ty sdelala znak...
Nichego by etogo  ne  bylo... My  by s  toboj nashli  drugoj  sposob... Drugoe
reshenie... YA by dlya tebya vse sdelal, vse, ya by tebya na  rukah nosil, devochka
moya...
     Sone kazalos', chto ona teryaet soznanie. Ee mysli putalis', ee telo zhilo
otdel'noj  ot  nee,  chuzhoj  ej  zhizn'yu,  protiv  ee  voli  otvechaya  na laski
nasil'nika.
     |t'en drozhal ot slez i ot vozbuzhdeniya. On navis nad nej, glyadya mokrymi,
chernymi, predannymi i bezumnymi glazami  ej v lico. "Prosti  menya, prosti,"-
prosheptal on i sorval plastyr' s  ee gub, tut zhe vpivshis' v nih svoimi. Sonya
pochuvstvovala  vkus  krovi  vo  rtu  ot  sodrannoj  s  plastyrem  kozhi.  Ona
zastonala.
     |t'en ponyal etot  ston po-svoemu. On  otorvalsya  ot ee rta, ego ruki na
mgnovenie  ostanovilis',  zatem  pokinuli  ee  telo  i  ona  uslyshala   zvuk
rasstegivaemoj molnii. Sonya pripodnyala golovu.
     Net, zvuk ee ne obmanul: |t'en  rasstegival dzhinsy. Sonya uronila golovu
obratno na doshchatyj stol.
     -  Ne nado, |t'en, - hriplo skazala  ona, udivlyayas'  zvuku sobstvennogo
golosa,  stol'  davno  eyu  ne  slyshannogo.  - Odumajsya!  Ty  potom  ob  etom
pozhaleesh'. Tebe budet stydno smotret' mne v glaza, - ona postaralas' pridat'
svoemu golosu strogost'.
     |t'en posmotrel na nee izumlenno. Raspryamilsya. Otodvinulsya na shag.
     - Tebe v glaza?.. - proiznes on ne  srazu. - Net, Sonechka, - pokachal on
gorestno golovoj. - Ty nichego ne ponyala. Mne ne budet stydno smotret' v tvoi
glaza.
     On posharil u sebya v shirinke i snova pridvinulsya k Sone.
     - Potomu chto ya ub'yu tebya.


     ...  V  mashine  Maksim slushal,  kak Remi diktoval  policii  napravlenie
sledovaniya, primety, nomer mashiny i prochuyu informaciyu.
     - Vy kak dumaete... - zagovoril on,  kogda  Remi vyklyuchil telefon. - On
opasen? Dlya Soni, ya imeyu vvidu... -
     Detektiv pribavil skorost'.
     -  Boyus',  chto da,  - otvetil Remi, zavorachivaya  rul'  mashiny  tak, chto
Maksim reshil, chto sejchas uzh oni tochno perevernut'sya. On umolk, priderzhivayas'
za ruchku dvercy. Tol'ko by uspet', tol'ko by uspet'...
     Za oknom mel'kali siluety vysotnyh domov, osveshchennyh reklamoj, dorozhnye
ukazateli, fary vstrechnyh mashin, kotoryh okazalos' nemalo v etot pozdnij chas
na kol'cevoj doroge, opoyasyvayushchej Parizh.
     - YA polnyj idiot! - narushil Maksim tishinu.
     - Udivitel'naya nablyudatel'nost'. Dolzhno byt', rezhisserskaya.
     Maksimu bylo ne do shutok.
     - YA dolzhen byl srazu  zhe  dogadat'sya, komu Margerit davala svoyu  staruyu
mashinu! YA zhe zametil, chto ona neravnodushna k etomu negodyayu!
     Remi pokosilsya na nego.
     -  Da uzh chego  tam... YA tozhe horosh. Vse vystroil, vse shodilos' v odnom
dejstvuyushchem lice! YA mnogo  raz dumal, chto ne  tol'ko golosa po  telefonu, ne
tol'ko "zhenshchina",  kotoraya prihodila  noch'yu i byla  za  rulem  mashiny,  no i
"arab", pytavshijsya vykrast' stolik - vse eto pereodevaniya, vse eto akterstvo
odnogo i togo zhe cheloveka. |to prestuplenie aktera, ya eto chuvstvoval i ya ego
iskal...  I nashel-taki  aktera! Hot' i studenta, -  no  kakoj mnogoobeshchayushchij
talant!  On  prevoshodno  sygral eti  roli...  No  eshche  luchshe on sygral rol'
zastenchivogo  i  prilezhnogo  yunoshi  s  prekrasnymi  manerami...  Zadumchivogo
lyubitelya  knizhek... Kak teper' vse  kazhetsya  prosto! Kto, kak ne |t'en,  mog
vzyat' prosmotret' broshennuyu gde-nibud' na divane knigu,  kotoruyu Arno prines
s  soboj k Sone! Natknulsya na  eto mesto o dragocennostyah,  spryatal knizhechku
podal'she...  I  yunoe   mechtatel'noe  darovanie  vynosilo   v  nedrah  svoego
vospalennogo  voobrazheniya  kriminal'nuyu  p'esu,  raspredelilo  v  nej  roli,
voplotilo ee... I kak! Kakie mizansceny, kakaya izoshchrennaya fantaziya, bravo...
     -  Nadeyus',  chto  my uspeem  k razvyazke,  -  mrachno otkliknulsya Maksim,
glyanuv na spidometr. Oni ehali pod dvesti pri  razreshennyh sta  tridcati, no
emu  kazalos',  chto  doroga zanyala  neveroyatno mnogo vremeni. Eshche ostavalos'
proehat' dovol'no bol'shoj kusok puti do mesta.
     - Skorej, - prosheptal on, - skorej!
     Remi kivnul. Strelka spidometra perevalila za dvesti.


     ... Tol'ko sejchas  Sonya ponyala vse, tol'ko sejchas! Ona ponyala i gde ona
nahodilas', ona ponyala i kto pered nej nahodilsya.  Gospodi, kak zhe tak,  kak
zhe ona ne dogadalas' srazu, eto zhe bylo tak yasno! I vot teper' ee sobiraetsya
iznasilovat' i ubit'  ubijca ee otca v tom  zhe samom meste,  gde on  ubil ee
otca!
     |ta mysl' byla tak nevynosima, chto Sonya neproizvol'no zamotala golovoj.
I pojmala na sebe vnimatel'nyj vzglyad ubijcy.
     Nuzhno bylo srochno, srochno, srochno chto-to pridumat'!
     - Podozhdi, - skazala ona po-vozmozhnosti  zadushevno, s otvrashcheniem glyadya
na nadvigayushchijsya na nee tonkij i dlinnyj, s bol'shoj lilovatoj golovkoj chlen,
torchavshij iz rasstegnutoj shirinki, kak poganka. - Mne tak neudobno...
     Poka  chto rech' shla o polovom akte, lihoradochno  rassuzhdala  Sonya. Ne ob
ubijstve - poka. I poetomu poka on dolzhen s nej poschitat'sya... esli ona dast
emu ponyat', chto namerena poluchit' udovol'stvie vmeste s nim.
     On ostanovilsya. Smotrel voprositel'no.
     - Mne ruki davyat v spinu - skazala ona zhalobno.
     On kolebalsya.
     - Mne bol'no... Ona posmotrela na nego svoimi medovymi glazami.
     - YA ne mogu tebe ih razvyazat'.
     - Svyazhi speredi... Esli ty boish'sya.
     Sonya ne znala,  chto ona  mozhet vygadat'  takim  obrazom, no po  men'shej
mere, ona vygadyvala vremya.
     |t'en  reshilsya i  stal razvyazyvat'  ej  ruki. Ona toroplivo soobrazhala,
pytayas' sopostavit' detali, kotorye ploho usvoil ee zatormozhennyj snotvornym
mozg. Snilsya  li ej  Maksim? Ili  dejstvitel'no on byl  s  nej? Net, konechno
snilsya. Ryadom na samom dele byl |t'en, i guby ee byli zapechatany ne poceluem
Maksima, a kuskom klejkoj lenty...
     Tak, a P'er? - Tozhe son. P'er v tyur'me.
     Byli eshche zvonki...  Kto  zvonil?  Kto  otvechal  po telefonu? Ona pomnit
zvuki  svoego sobstvennogo golosa... No  s kem ona govorila? Stranno, ona ne
mozhet vspomnit'... Ili ej prisnilsya etot  zvonok?  Net, ona  slyshala...  Vse
ochen' prosto: |t'en.  On - ubijca  ee otca...  i znachit, avtor rozygryshej po
telefonu...  I eto on  otvetil vmesto  Soni,  poddelav  ee  golos... Da  uzh,
dejstvitel'no "sposobnyj mal'chik",  ne zrya  ona  ego hvalila...  No  kto  zhe
zvonil?
     A kto mog  zvonit'? Maksim. Tol'ko russkij  mog reshit'sya pozvonit' ej v
stol'  pozdnij  chas.  Tak.   I   "Sonya"  otvetila   emu,  chto   ona  spit...
Sledovatel'no,  Maksim za nee spokoen. Tak  chto pomoshchi ne zhdi. Hotya net, byl
eshche  vtoroj zvonok. Na nego |t'en ne otvetil... Nu i chto? Dlya Maksima,  esli
eto  on zvonil, Sonya prosto spala. K tomu  zhe |t'en  skazal o  snotvornom...
Opredelenno, rasschityvat' ej ne na chto. Krome samoj sebya.
     |t'en razvyazal uzly i svel ee ruki pered soboj.
     - Podozhdi, - nezhno skazala Sonya. - U menya vse zateklo.
     Ona  stala massirovat'  svoi zapyast'ya. |t'en, glyadya ej  svoimi  chernymi
prelestnymi glazami v glaza, vzyal ee ruki v svoi i stal berezhno rastirat'.
     "Luchshe by on sdelalsya massazhistom, -  podumala Sonya. - Massazh - prichem,
nado priznat', vseh vidov - u nego na redkost'  horosho  poluchaetsya. Vprochem,
prestupleniya tozhe." Ee peredernulo ot etoj mysli. |t'en zametil.
     - Bol'no, - ob®yasnila ona.
     Sinie sledy ot v®evshihsya v kozhu verevok nachali krasnet' pod ego rukami.
Tak chto zhe ej delat'? Borot'sya s nim bessmyslenno, ona ne spravitsya.
     Ruki  |t'ena  delali vsyu bol'shuyu amplitudu  i uzhe oglazhivali  ee plechi,
spuskayas' obratno k  zapyast'yam, i snova vverh,  tronuv grud',  i opyat' vniz.
Sonya prikryla glaza i perevela dyhanie, slovno ee eto dvizhenie vozbudilo.
     - YA nikogda ne dumala, chto ty menya tak lyubish', - prosheptala ona.
     - Nepravda!
     - YA  nikogda  ne  mogla predstavit',  chto u nas s  toboj moglo  byt'...
takoe... YA ved' starshe tebya!
     On  vglyadyvalsya v  vyrazhenie ee lica. Ona  snova gluboko  i  preryvisto
vzdohnula.  |t'en  vzyal  ee  za  plechi  i  kosnulsya poceluem  gub.  Ej  bylo
nevyrazimo protivno,  no  umirat'  ona ne hotela,  a  pobedit'  |t'ena mogla
tol'ko hitrost'yu. Esli voobshche mogla...
     Sonya usiliem voli rasslabila guby, sdelav ih podatlivymi. |t'en celoval
ee,  prizhimayas' k  nej, i  ona ponyala,  chto zabyl o ee  tak i  ne zavyazannyh
rukah.  No eshche  ne  vremya,  spokojno,  Sonya,  poka  eshche  ne vremya... Kak  on
sobiraetsya ee ubit'? Kinzhalom, kotorym ubil ee otca? Net, kinzhal  v policii.
Pistolet? Vryad  li... Obychnyj nozh.  Ili  -  ili on  ee sobiraetsya  zadushit'?
Navernoe. |to proshche vsego dlya nego. Togda chem? Rukami? Verevkoj?
     Sonya otkinula golovu nazad.
     - Guby... - ona chuvstvenno i izyashchno obvela svoi guby pal'cem. - Ty  mne
kozhu sodral svoim plastyrem, -  skazala ona kaprizno, skol'zya glazami vokrug
sebya,  pytayas'  primetit'  chto-nibud',  napominayushchee  orudie  ubijstva.   Ee
ubijstva! Bozhe, Bozhe moj!..
     Nichego pohozhego na  udavku ili nozh ne popalo v  ee pole zreniya.  Ladno.
Sejchas glavnoe  - najti vernyj ton. Nemnozhko svysoka,  kak  bylo vsegda,  no
pozvolyaya  emu  nadeyat'sya  na  drugie   s  nej  otnosheniya.  Mozhet,  on  togda
peredumaet? Po krajnej mere, peredumaet ee ubivat'?..
     |t'en nezhno oblizal yazykom ee potreskavshiesya guby.
     - ZHemchuzhinka moya, -  snova  zasheptal on, - prosti menya, ya  ne  hotel...
Esli by vse moglo byt' po-drugomu, esli by!
     Ruki ego  snova zabegali  po ego telu. On trepetno celoval ee  grud'  i
Sonya  ne soprotivlyalas'.  CHto on  tam plel  naschet  dragocennostej?  I samoe
glavnoe, pochemu  on ubil papu? Zachem emu  stolik? On  zhe  nichego ne mog by s
etim stolikom podelat'? I pochemu, sobstvenno, on hochet ee ubit'? Hotya net, s
poslednim voprosom ponyatno:  ona ved' skazala, chto pochti uznala lico v sadu.
Konechno,   eto   byl  |t'en.  I  on  ispugalsya.  I   teper'  on  nameren  ee
prosto-naprosto ustranit', yasnoe delo. Nedostatok  ego idei lish' v tom,  chto
ej ne hochetsya byt' ustranennoj. Prichem sovershenno ne hochetsya.
     Sonya  snova podyshala  uchashchenno.  On, kazhetsya, uzhe nichego ne  soobrazhal,
drozha  nad nej ot  vozbuzhdeniya.  U  nee  pered glazami  stoyala eta  poganka,
torchashchaya iz ego shirinki - nado ob etom tozhe pozabotit'sya.
     Nezhno i mimoletno mel'knulo  vospominanie  ob obnazhennom  tele Maksima.
|to potom, skazala sebe Sonya. Potom. Kogda i esli ya ostanus' zhiva.
     Ona  porazhalas'  svoemu  hladnokroviyu   i  byla,  mezhdu  prochim,  soboj
neveroyatno dovol'na.  "Mezhdu prochim" -  eto mezhdu zhizn'yu i smert'yu, utochnila
dlya sebya Sonya.
     "Poganka"   uzhe   tykalas'  ej  kuda-to  v  zhivot.   Preodolev  chuvstvo
gadlivosti, Sonya kosnulas' ego chlena i, prikryv glaza, zastonala, - yakoby ot
zhelaniya.
     - Razvyazhi mne nogi, - prosheptala ona, - ya zhe ne mogu tak...
     On otodvinulsya i posmotrel ej v lico. Konechno, ona riskovala. Sejchas on
vspomnit i o tom, chto ee ruki razvyazany...
     Po ego licu  ona ponyala,  chto imenno  ob etom on i podumal. Sonya sidela
pered nim, opershis' rukami  nazad, na stol, na rasstelennoe odeyalo,  prikryv
glaza i priotkryv guby, gotovye  dlya poceluya  -  soobrazhaj, dryan',  mne ruki
nuzhny svobodnymi, a to  kak by ya bez nih  tebe takuyu pozu prigotovila? |t'en
kolebalsya. Ona priotkryla glaza, glyanula na nego lukavo i  vytyanula guby. On
medlenno  potyanulsya k  nej,  vysovyvaya yazyk.  Gadost'  kakaya... Dopustim, on
razvyazhet  ej  nogi.  A potom  chto?  Borot'sya s nim vrukopashnuyu - eto igra na
tridcat'  sekund.  On  ee skrutit,  svyazhet,  iznasiluet  i  ub'et.  Bylo  by
chto-nibud'  pod rukoj, chtoby ego tresnut'  po golove... Tak netu. Ili  nozh -
ona by, ne somnevayas' ni sekundy, votknula  etot  nozh v ego krasivoe smugloe
telo, kotoroe vyrisovyvalos' iz-pod rasstegnutoj rubashki...  No - tozhe netu.
A  chto, esli  sbezhat'?  Vybrat'sya otsyuda,  dobezhat'  do  lesa  -  tam  mozhno
spryatat'sya! Esli on vse-taki ej razvyazhet nogi...
     Otorvavshis'  ot ee gub, - Sonya s trudom podavila zhelanie steret'  s nih
mokryj  sled,  -  |t'en  snova otstranilsya  i  glyanul  na  nee.  Pohozhe,  on
somnevalsya. Prav  Maksim, aktrisa ona nikudyshnaya... Nevazhno, samoe glavnoe -
ni v koem sluchae ne davat' emu vremya na razmyshleniya!
     Sonya podnyala svoi bosye svyazannye nogi pryamo k ego licu.
     - Razvyazhi, - proiznesla ona glubokim golosom.
     On skosil glaza nizhe, pod ee sognutye koleni, tuda, gde temneli  volosy
ee lona.
     - Esli  eto poslednie  mgnoveniya moej zhizni,  -  skazala  ona ser'ezno,
zametiv plotoyadnyj blesk v ego glazah, - to ya ne hochu ih portit'. YA hochu imi
nasladit'sya spolna.
     Ona by udivilas', esli by on ej poveril.
     No on stal razvyazyvat' tugie uzly verevok.
     Za napravleniem  etoj verevki Sonya prosledila: |t'en brosil ee  na pol,
sebe pod nogi. Dolzhno byt', i pervaya valyaetsya tam zhe.
     -  Pomassiruj  mne  nogi, - poprosila Sonya s  nezhnym pridyhaniem, tomno
prikryv glaza, - zatekli...
     On polozhil sebe na plechi ee  nogi  i  stal ih medlenno  massirovat', to
odnu, to druguyu, celuya ih poperemenno.
     "Sejchas  nachnetsya tot zhe samyj voyazh,  chto i s rukami - vse vyshe i vyshe.
Bol'she u menya vremeni net."
     - Aj! - vskriknula ona, - sudoroga! - Ona shvatilas' za nogu. - Pogodi,
nado vstat' na nee!
     Vot, ona uzhe  na  nogah. Na neposlushnyh, derevyannyh nogah. Nichego,  ona
poprygaet  pod  predlogom  sudorogi,  razomnetsya  nemnozhko... Nado nezametno
vzyat' verevku,  potom pozvolit' emu sebya obnyat' i - zatyanut'  verevku na ego
shee. Zadushit' ego ona vryad  li sumeet, no hotya by pridushit slegka, i  uspeet
vybrat'sya  otsyuda,  poka  on  ochuhaetsya.  Sonya  prygala  na  odnoj  noge   i
vnimatel'no oglyadyvalas'. Laz iz podvala  byl pryamo nad stolom, ona sidela k
nemu spinoj. Znachit, nuzhno zabrat'sya na stol i s nego uzhe...
     - Proshlo? - |t'en podozritel'no smotrel na nee.
     CHto-to  ona podzabyla  o  tom,  chto  sobiralas' nasladit'sya  poslednimi
minutami svoej zhizni.
     - Proshlo,  - s uprekom otvetila emu Sonya. - |to vse iz-za tebya!  Kak ty
mog takoe sdelat'!
     Kak by naklonit'sya i podnyat' nezametno verevku? Ona posharila stupnej  i
nastupila na verevku, prihvativ ee pal'cami nogi.
     - Smotri!  -  Sonya, pripodnyav rubashku, polozhila druguyu  nogu na  stol i
ukazala emu na lilovye sledy put.
     |t'en  mel'kom  glyanul,  ne  osobenno  zainteresovavshis'  ee  manevrom,
shvatil ee  na ruki i posadil snova na stol. CHto-to ona sdelala ne tak, i on
snova nastorozhilsya i perestal ej doveryat'.
     Molcha i zlo on oprokinul ee navznich' i,  vstav mezhdu  ee nog, pripodnyal
ih,  razvedya ej  koleni loktyami. Verevka,  zazhataya v pal'cah  Soninoj stupni
visela pochti u ego uha. Nel'zya, chtoby on ee zametil...
     Sonya protyanula emu  navstrechu svoi tonkie, holodnye ruki.  Pomedliv, on
nedoverchivo sklonilsya k nej. Ona prityanula ego k sebe na grud'. On poddalsya.
Sonya obhvatila ego v talii nogami, i stala gladit' ego po spine, zadiraya ego
rubashku, vonzaya legon'ko nogti v ego kozhu. |t'en zastonal ot vozbuzhdeniya. Ee
ruki  razbegalis' po ego spine vse  dal'she i dal'she,  vse blizhe k ee stupne,
lezhashchej  na poyasnice  |t'ena, v pal'cah  kotoroj byla zazhata verevka.  SHumno
dysha, |t'en  stal  erzat'  tazom mezhdu ee kolen,  nalazhivaya  svoyu  poganku v
nuzhnom napravlenii...
     I  togda,  napryagshis' pod nim, Sonya  ryvkom dostala  do svoej  stupni i
sdernula s nee  verevku, -  |t'en  vstrevozhenno pripodnyal  golovu,  - i Sonya
zakonchila dvizhenie ruki, obviv verevku vokrug ego shei. Shvativshis' za koncy,
ona  nachala  ee  natyagivat'.  Na  lice  |t'ena  izobrazilos'  takoe  detskoe
udivlenie, chto na  kakoe-to mgnovenie  Sone  stalo  ego zhalko. No tol'ko  na
mgnovenie.  Ee nogi krepko derzhali telo |t'ena v svoem kol'ce, v  silu  chego
on, ne imeya vozmozhnosti raspryamit'sya, byl vynuzhden opirat'sya hotya by na odnu
ruku, pytayas'  drugoj oslabit' natyazhenie  verevki. Sonya tyanula koncy verevki
izo  vseh sil, raskinuv kulachki v storony  na  stole. On zadyhalsya. No etogo
bylo nedostatochno. Sone  ne udavalos'  ego dazhe prosto  legon'ko  pridushit',
chtoby on  vyklyuchilsya nenadolgo... Ona stala namatyvat' verevku  vokrug svoih
zapyast'ev, usilivaya takim  obrazom natyazhenie. Togda |t'en, pochuvstvovav, chto
eto uzhe ser'ezno, upersya v ee telo golovoj - bol'no, tverdo upersya, prishchemiv
levuyu grud',  - i, opirayas' na nee, vysvobodil sebe  obe ruki.  Teper'  sila
byla na ego storone. On  po millimetru otodvigal verevochnuyu petlyu ot  svoego
gorla,  emu  uzhe udalos' prosunut' pod  nee pal'cy, Soniny kulaki pobeleli i
verevka vrezalas' v nih do  krovi, a |t'en  vse ottyagival i ottyagival petlyu,
glyadya na Sonyu tyazhelym, ubijstvennym vzglyadom...
     Neozhidanno  Sonya  razomknula nogi i  oslabila natyazhenie  verevki. |t'en
nachal vypryamlyat'sya. I, kogda on  dostatochno  raspryamilsya, ona  izo vseh  sil
udarila  pyatkoj  po poganke,  kotoraya strannym  obrazom  do sih  por torchala
zhizneradostno vverh.
     |t'en  vzvyl i  shvatilsya za  chlen.  Vospol'zovavshis' etim, Sonya bystro
nakinula  eshche  odnu petlyu vokrug  ego  shei i  snova  izo  vseh sil  natyanula
verevku.  |t'en  shvatilsya  za petlyu. Togda ona  eshche raz  udarila ego v pah.
|t'en sognulsya, no urok usvoil, i teper' odnoj rukoj prikryval pah, a drugoj
derzhalsya za sheyu. No  Sonya uzhe  chuvstvovala, chto ona pobedila.  On ele dyshal,
krasnyj, s bessmyslennymi vytarashchennymi chernymi glazami. Ona dernula na sebya
verevku so vsej siloj  otkidyvayas' nazad, i |t'en nachal zavalivat'sya na nee.
Sonya bystro otodvinulas', davaya emu upast' na  stol.  Kogda ego golova gluho
stuknulas' o doshchatuyu poverhnost', Sonya vstala nad nim na koleni i, zavyazyvaya
verevku  na  ego shee vmeste s ego prosunutymi  pod  nee  pal'cami  pokrepche,
materilas'*,  glotaya  slezy,   vsemi  izvestnymi  ej  vo  francuzskom  yazyke
neprilichnymi slovami. |t'en hripel na  stole. Zakonchiv, Sonya  vstala nad nim
vo ves' rost.
     Ona osmotrelas'. Na polu valyalis' obryvki drugih verevok,  ee povyazka s
glaz...  Ona  mstitel'no  ulybnulas',  sprygnula na  pol,  podobrala  vtoruyu
verevku  i pihnula  |t'ena  v  bok.  |t'en  zavalilsya  vniz,  na  pol.  Sonya
sklonilas'  nad  nim.  On  dergalsya,  hripya,  i  razmahival svobodnoj rukoj,
pytayas' ee udarit'. Ne obrashchaya na nego vnimaniya, Sonya tugo obmotala verevkoj
pogankovidnyj chlen, sdelala na nem krepkij uzel, a  vtoroj  konec,  natyanuv,
zavyazala u nego na shee. Vot tak. Pust' teper' dergaet svoej sheej! U nee tozhe
dostatochno voobrazheniya...
     Udovletvorenno osmotrev  plody  svoego  truda,  ona  zalezla  na  stol,
sverknuv yagodicami iz-pod nochnoj  rubashki uzhe bezrazlichnomu ko vsemu |t'enu,
i stala vykarabkivat'sya iz laza.
     Snaruzhi  bylo namnogo holodnee.  Ili eto  tol'ko  sejchas  do nee  doshlo
oshchushchenie  holoda? Zvezdy utopali v  temnom  nebe,  kak  brillianty  v chernom
barhate.  Ona vspomnila, kak |t'en  chto-to nes pro dragocennosti.  K  chertu!
Nebo kak nebo, zvezdy  kak zvezdy, nichego obshchego s yuvelirnymi izdeliyami. |to
kosmos, eto bezdonnaya glubina na nee smotrit, eto svoboda...
     Sonya vse eshche stoyala, zakinuv  golovu  vverh,  bosaya,  v holodnoj mokroj
trave, beleya nochnoj rubashkoj posredi  stylogo chernogo  lesa,  kogda luchi far
zakurilis', zametalis' v visevshem nad travoj nochnom tumane i,  vyskakivaya na
hodu, k nej bezhal Maksim, raskidyvaya ruki, i Remi mayachil za nim, hvatayas' za
pistolet...




Glava 32

     -  YA, chestno govorya,  nadeyalsya, chto my najdem v sejfe  dragocennosti, -
skazal  Remi,  vyhodya  subbotnim  utrom  vmeste  s Maksimom iz  komissariata
policii. - Ili "pis'mo Maksimu", kotoroe do sih por intriguet menya... No tam
bylo tol'ko eto, - on ukazal na bumagu, kotoruyu uzhe derzhal v rukah Maksim.
     - Potryasayushche, - otvetil Maksim. - Kak zhe vse-taki udalos' ee najti?
     -  Ochen' prosto.  Policiya ved'  iskala  zaveshchanie,  na  hudoj  konec  -
darstvennuyu, zaprashivala cherez notariusov.  I, estestvenno, nichego ne nashla.
Potomu chto eta bumaga - ne to i ne drugoe. |to - udostoverenie vladel'ca! Na
vashe imya.  I  ono spokojno  lezhalo v bankovskom sejfe  Arno.  Ego nomer  byl
zapisan  v  zapisnoj  knizhke,  kotoraya nashlas'  v  karmane ego kurtki...  On
udivitel'no  tonkij  chelovek byl, vash dyadya. Vy  dazhe ne predstavlyaete, cherez
chto vam prishlos' by projti, esli by on sdelal zaveshchanie ili darstvennuyu! Vam
by prishlos'  prodat' vashe  nasledstvo, chtoby  vyplatit' nalogi za  pravo ego
poluchit'!  Takaya  u  nas   paradoksal'naya   sistema  nalogooblozheniya.   A  s
udostovereniem vladel'ca  -  vam  nichto ne  grozit.  Dolzhno  byt', Arno  Dor
ispol'zoval  vse svoi svyazi, chtoby vypravit'  vam etot dokumentik...  Mozhete
teper'  spokojno  uvozit'  vash stolik k sebe v Rossiyu. Dumayu,  chto  P'er vam
podskazhet, kak ego nailuchshim obrazom perepravit'...
     Oni  medlenno breli  po  napravleniyu  k  metro  - Maksim  otkazalsya  ot
lyubeznogo predlozheniya detektiva podvezti ego do doma, i teper' Remi provozhal
ego do stancii, naslazhdayas' radostno proglyanuvshim solncem i teplom.
     - Mne odno ostalos' neyasno v etoj istorii, -  skazal Maksim. Tak, vrode
by,  vse  uzhe ulozhilos'  v  moej  golove:  |t'en  produmal i osushchestvil  eto
"akterskoe prestuplenie"... luchshe  skazat': d'yavol'skoe prestuplenie - iz-za
dragocennostej, o kotoryh on uznal iz dyadinoj knigi...
     - I iz-za lyubvi k Sone.
     - Ego psihiatru eshche ne pokazyvali? - ne sumel sovladet' s soboj Maksim.
- On ved' yavno nenormal'nyj!
     Remi pozhal plechami. - Nu-nu, - skazal on, - prodolzhajte.
     - |tot  merzavec  sam razygral nas po  telefonu, - perevel  duh Maksim,
spravlyayas'   so  svoim  negodovaniem,  -  poddelav  oba  golosa;   on  lichno
zagrimirovalsya pod  araba  i ugnal  mashinu  po perevozke mebeli - nikto i ne
dumal nanimat'  "araba"  na krazhu...  Tak?  Klyuchi,  dolzhno  byt',  sdelal  s
Soninyh,  i ot ee doma i ot kvartiry Arno... On ved' hodil k nim, kak k sebe
domoj! |t'en,  pereodevshis' v zhenshchinu, pytalsya proniknut' v dyadinu kvartiru,
rasschityvaya, chto menya tam net, - hotel,  vidimo, popytat'sya najti (vozmozhno,
uzhe ne pervyj raz?) tajnik...
     - Ne v pervyj,  - kivnul Remi. - No emu kazhdyj raz ne  hvatalo vremeni,
kak on ob®yasnil na doprose.
     -  YA emu pomeshal. On popytalsya menya ustranit' - na mashine Margerit,  to
est' ee pokojnogo muzha, kotoroj on pol'zovalsya tak zhe,  kak i chuvstvami etoj
smeshnoj damy... Ona, v svoyu ochered', skryvala etu slabost' oto vseh, chto emu
bylo na ruku. Mozhet, on i ne hotel menya ubit' - s nego by hvatilo, esli by ya
popal v bol'nicu... Potom my smenili zamok. Stalo yasno, chto do tajnika, poka
ya zdes', emu ne dobrat'sya, a  kogda ya  uedu -  vmeste so  stolikom -  to tem
bolee. Dazhe  esli  by okazalos', chto zaveshchaniya net, -  v lyubom sluchae stolik
uhodil, vmeste s dragocennostyami v nem. Popadi stolik  k  P'eru -  tot by uzh
nepremenno   oblazil   vse   ego   shchelochki   i   nashel  by  tajnik,  nabityj
dragocennostyami   -  tak,  dolzhno  byt',  rassudil  etot  milyj   mal'chik...
Pravil'no?
     Remi soglasno kival.
     - On toropilsya... Poetomu on, zatesavshis' v tolpu  reporterov,  tolknul
menya pod mashiny. YA verno izlagayu istoriyu?
     - Verno-verno.
     -  Mashinu Arno on brosil nedaleko ot doma Ksav'e, chtoby pomorochit' vsem
golovu, a kinzhal vzyal iz kollekcii P'era, chtoby brosit' na nego  podozrenie.
S toj zhe cel'yu on spryatal telo Arno v ego sadu...
     -  Rasschityval osvobodit'  sebe dostup  eshche i k Sone, - utochnil Remi. -
Tak chego vy ne ponimaete?
     - A vot chego: chto on delal v sadu u Soni? Sledil za nej?
     - Zdes' skoree umestno slovo "podsmatrival"... Prichem  davno, eto voshlo
u nego privychku. No,  znaete, kakoe on dal eshche ob®yasnenie?  V tot samyj raz,
kogda  Sonya  uvidela  ego v sadu  i prinyala  za P'era, - v tot samyj  raz on
prishel v sad s cel'yu nemnogo raskopat' yamu!
     - Raskopat' yamu... Zachem?!
     - Ne poverite, Maksim! On hotel, chtoby telo Arno poskoree nashli. Potomu
chto esli  by telo prolezhalo dol'she v mokroj  zemle, ono  by  razlozhilos' eshche
bol'she, a on - pozhalel Sonyu! Poshchadil ee nervy.
     Maksima peredernulo.
     - On bol'noj. Skazhite im, pust' ego pokazhut psihiatru. Vprochem, net, ne
nado, a to eshche osvobodyat  ego ot otvetstvennosti za vse, chto on sdelal... Ne
nado, ne govorite.
     Remi ulybnulsya.
     - Oni sami reshat, Maksim.
     Vhod v metro byl pered nimi.
     -  YA  postarayus' priehat' na pohorony, - skazal Remi.  - No  ne uveren:
takoe nakopilos' v delah, poka ubijstvom vashego dyadi zanimalsya...
     On kosnulsya rukava Maksima.
     -  Esli  ne uvidimsya - do svidaniya. YA  vam zhelayu uspehov. YA obyazatel'no
shozhu vash fil'm posmotret', kogda pojdet...
     Maksim tryahnul protyanutuyu  emu ruku s takim chuvstvom,  chto detektiv, ne
uderzhavshis', soshel s mesta.


     CHto zh,  heppi  end, -  dumal Maksim,  vozvrashchayas' domoj. - Prestupnik v
tyur'me, vernee, v tyuremnoj bol'nice; P'er na svobode, Sonya pri P'ere, Ksav'e
pri svoem vine,  stolik pri zakonnom naslednike... Madlen tozhe ne v  ubytke:
ona  vzyala na  sebya vse  hlopoty, legko  ustuplennye  ej Sonej,  svyazannye s
pohoronami  Arno  Dor, kotorye Madlen namerevalas' sdelat' ochen' pyshnymi, i,
pohozhe,  naslazhdalas'  rol'yu docheri  znamenitogo aktera  - dogovarivalas'  s
razlichnymi organizaciyami, s media, davala interv'yu... K tomu zhe eto posluzhit
reklamoj dlya  ee biznesa...  Vadim zanyat  po ushi montazhom nezakonchennogo, no
uzhe  razreklamirovannogo  fil'ma...  Vsem sestram po  ser'gam.  I  emu  pora
vozvrashchat'sya. V ponedel'nik pohorony - vo vtornik v Moskvu.
     Tam ego zhdut ego dela, ego fil'my, ego zhenshchiny.


     Scenarij oni tak i ne napisali s Vadimom. Maksim vdrug ponyal odnu ochen'
prostuyu  veshch':  on ne  gotov k  etomu fil'mu. On  smotrel na  istoriyu  svoih
predkov  glazami potomka, znayushchego  tragicheskij konec  ih  istorii.  I pafos
etogo tragicheskogo znaniya nakladyval svoj otpechatok na kazhduyu uvidennuyu im v
voobrazhenii scenu, razvorachivaya dejstvie tyazheloe i mrachnoe... On byl eshche  ne
gotov  uvidet'  etu  zhizn'  ih  glazami, glazami lyudej,  etu  zhizn'  zhivshuyu,
glazami, polnymi  lyubvi, nadezhd,  illyuzij, straha,  i snova  nadezhd...  A za
temy,  k kotorym ty  ne  gotov, luchshe ne brat'sya. Poka chto oni uslovilis'  s
Vadimom  prodolzhit'  rabotu cherez  dva mesyaca  - nado  otojti  ot vseh  etih
uzhasnyh sobytij, tak plotno zanyavshih ego vremya i mysli. I chuvstva.
     Kto znaet, mozhet byt', prisutstvie etogo stolika u nego doma, v Moskve,
pomozhet emu, naveet, nashepchet pravil'nuyu intonaciyu...
     Maksim  nashel v stennom shkafchike instrumenty, uselsya na pol i  prinyalsya
otvinchivat' nozhki stolika ot pola.


     ... Pervym vyskol'znul na pol tonkij belyj svitok,  styanutyj  rezinkoj.
On  vypal  iz  levoj  nozhki,  okazavshejsya  poloj.  Maksim zaglyanul v  temnoe
otverstie.  Tam, kazhetsya, bylo chto-to eshche. Podcepiv  otvertkoj,  on legon'ko
potyanul. Na pol shmyaknulsya malen'kij kisetik iz malinovogo shelka.

     Maksim stashchil rezinku s bumagi.
     "Dorogoj moj Maksim!..."
     Vot ono, "pis'mo Maksimu", kotoroe tak intrigovalo Remi.


     On rastyanul vitoj chernyj shnurok, styagivavshij gorlyshko kiseta.
     Vot oni, dragocennosti.


     "Dorogoj  moj  Maksim! Sejchas, po moemu planu, ty nahodish'sya v kvartire
odin...
     Da, dyadya, odin.
     ...I, po moemu planu,  zavtra-poslezavtra ty  dolzhen  uezzhat' k  sebe v
Moskvu...
     YA ne uedu zavtra, dyadya. Poslezavtra tvoi pohorony...
     ...I  sejchas  ty  otvinchivaesh'  nozhki  stolika, chtoby  upakovat'  ego i
otpravit'. I, neozhidanno dlya sebya, ty nashel eto pis'mo i malen'kij meshochek s
nim...
     Tak tochno, Arno...
     ...V meshochke - dragocennosti. |to dragocennosti, prinadlezhavshie Natal'e
i Dmitriyu Dorinym, tvoim  babushke i dedushke, kotorye oni otpravili v tajnike
stolika vo Franciyu.
     V stolike est' tajnik. Nuzhno najti planku v donyshke i nazhat' na nee...
     YA uzhe nashel, Arno, spasibo.
     ...YA ego  davno obnaruzhil, no tajnik byl pust. Razumeetsya, ya ne  pridal
etomu znacheniya. Nu razve  chto pozhalel nemnogo,  chto tam nichego ne okazalos'.
Odnazhdy, primerno god  tomu nazad,  kakoj-to chelovek, kotorogo policiya tak i
ne  sumela  razyskat',  popytalsya  vykrast' tvoj  stolik. Vskore  posle etoj
neudavshejsya krazhi ya reshil privintit' stolik  k  polu -  kto  znaet, vdrug by
sleduyushchaya popytka  krazhi okazalas' udachnoj?  YA  nachal ego privinchivat'. Odna
nozhka  okazalas'  polaya... Tak obnaruzhilsya eshche odin tajnik, kotoryj,  dolzhno
byt', tvoj dedushka  sam  vysverlil  v nozhke,  ne doveryaya nadezhnosti carskogo
tajnika.  Vozmozhno, on byl prav... Togda-to ya i  nashel  etot  meshochek. V nem
bylo vosem' brilliantov i shest' rubinov, vse ochen' krupnye...
     Maksim vysypal kamni. Suho postukivaya drug o druga, oni vyskol'znuli iz
shelka i tusklo zasvetilis' na polu zatumanennymi vremenem granyami.
     YA govoryu "bylo", Maksim, i v etom vse delo.
     Ty udivlyaesh'sya,  dolzhno byt', otchego  eto takaya strannaya manera vernut'
tebe  to, chto tebe prinadlezhit? Otchego eto ya ostavil tebya odnogo, naedine so
stolikom,   vmesto  togo,   chtoby   torzhestvenno   vruchit'  tebe   famil'nye
dragocennosti? No  manera eta nesprosta: mne  stydno, plemyannik,  proiznesti
tebe v lico to, chto ty prochitaesh' sejchas.
     Na bumage priznavat'sya legche.
     YA u tebya ukral dragocennosti, Maksim.
     YA u tebya vzyal dva brillianta dlya svoej docheri.
     Net, ne dlya Soni. Dlya  drugoj. U menya est'  eshche odna doch', Maksim, hotya
ob etom nikto ne znaet. Ee zovut Madlen...
     YA mnogo raz dumal  o tom, chto mog by  tebe voobshche nichego  ne govorit' o
dragocennostyah.  Ili  mog  skazat' o dragocennostyah,  no umolchat', chto  vzyal
chast'. YA hotel bylo  eshche podelit' tvoe nasledstvo  i  v pol'zu Soni... No ne
posmel.
     YA  dolzhen tebe ob®yasnit' odnu  veshch', odno  otkrytie, kotoroe  ya sdelal:
muzhchina nikogda ne uznaet, chto znachit lyubit' zhenshchinu po-nastoyashchemu, esli eta
zhenshchina  -  ne ego  doch'. Docheri  -  eto takie  zhenshchiny v zhizni  muzhchiny,  s
kotorymi on perestaet  byt' egoistom... ili  pochti perestaet.  Za  nih bolit
dusha, a ih bespomoshchnost' i zavisimost' ot muzhchin vyzyvaet uzhas. To, chem ty s
bessovestnoj legkost'yu pol'zuesh'sya kak muzhchina,  vozmushchaet tebya kak  otca! -
vot paradoks chelovecheskoj (muzhskoj) natury...
     YA  tebe ob®yasnyayu  eto, Maksim, potomu chto ya opravdyvayus'. Opravdyvayus',
da! CHto rastratil vse to, chto ya imel, vse to, chto ya zarabotal  i nazhil svoim
trudom - ne podumav  o docheryah. CHto vzyal mne ne prinadlezhashchee, chtoby pokryt'
moyu  vinu  i  moj dolg pered  moimi devochkami.  Vernee, pered odnoj iz  nih,
Madlen.  Ona moya  nezakonnaya  doch',  i  dazhe  prosto  priznat' moe otcovstvo
okazalos'  delom neimoverno trudnym  - pozdno  ya spohvatilsya, slishkom pozdno
(eshche  odna  moya vina, eshche  odna...).  Madlen  nichego  ne  smozhet  poluchit' v
nasledstvo ot  menya, tak kak  ona  mnoyu  ne  priznana  oficial'no;  Sone, po
krajnej mere,  dostanetsya moya kvartira, ta samaya,  gde ty sejchas chitaesh' moe
pis'mo... Esli kogda-nibud' ona zahochet svobody ot svoego muzha, ot P'era - a
sdaetsya mne,  eto  nepremenno sluchitsya odnazhdy, - to budet ej  hotya by krysha
nad golovoj...
     |to moi problemy Maksim, ya ponimayu. I ya ih chastichno reshil za tvoj schet,
tebya  ne  sprosiv...  Teper'  vot stavlyu  tebya  v  izvestnost'  o  tom,  kak
izrashodoval  chast'  tvoego  sostoyaniya  - ty imeesh' hotya  by pravo  poluchit'
polnyj otchet, ne tak li?
     Izvini, shutka neumestna.
     Maksim moj dorogoj!  Sgorayu so  styda i snova dumayu o tom, chto mog by ya
tebe  vsego  etogo ne  rasskazyvat', a  prosto otdat' tebe ostavshuyusya  chast'
klada, budto tak i bylo... no ochen' ne hochetsya chuvstvovat' sebya vorom.
     Pytayus' predstavit' tvoyu reakciyu...  Sejchas, kogda ya  pishu eti strochki,
ty eshche tol'ko sobiraesh'sya priehat' v Parizh, my eshche s toboj ne znakomy lichno,
a  perepiska  i  telefonnye razgovory - nedostatochny  dlya togo, chtoby uznat'
cheloveka.
     Mozhet  byt', chitaya eti strochki, ty  dumaesh':  nu  i durak,  ya by na ego
meste ne stal priznavat'sya.
     No ya eto delayu ne dlya tebya. Dlya sebya.
     I  vse zhe, hotya ya i znayu tebya malo, mne kazhetsya,  chto ty menya pojmesh' -
ved'  v nashih venah  techet odna krov'... Est' veshchi, s kotorymi ploho zhit'  -
nechistaya sovest', k primeru. Eshche huzhe s nimi umirat'. A v moem vozraste bylo
by stranno ne zadumyvat'sya o smerti.
     No  polno,  opravdaniya  horoshi  tozhe  v  meru.  YA  vse  ob®yasnil,   moe
"chistoserdechnoe  priznanie" v  tvoih rukah. Vernut' tebe  potrachennoe ya  vse
ravno ne smogu, i, chuvstvuya tebya moim rodstvennym serdcem, ya ponimayu, chto ty
pis'mo eto v sud s  iskom  pred®yavlyat'  ne  stanesh'... No  ty volen pokinut'
sejchas etu kvartiru i bol'she nikogda ne vstrechat'sya so mnoj, bez kakih by to
ni bylo ob®yasnenij. YA pojmu. Ty volen ostat'sya i... Vprochem, zachem ya pytayus'
davat'  tebe sovety? Ty sam reshish',  chto tebe  delat'. Dlya etogo u tebya est'
vremya. YA vse rasschitayu v etot den' tak, chtoby ty mog  pobyt' naedine s samim
soboj dostatochno dolgo. Poedu k Sone, dolzhno byt'...
     Prosti.
     Tvoj iskrenne lyubyashchij tebya Arno.


     Maksim plakal.  V  golos, kak ne  plakal  uzhe davno, kak  s detstva  ne
plakal. Vot uzh pravda, tak pravda - dyadya dostatochno predostavil emu vremeni,
chtoby pobyt' naedine s samim soboj -  hot' vsyu  ostavshuyusya zhizn' bud' v etoj
kvartire odin  i plach' navzryd, kak malen'kij. Ne pridet dyadya i  ne uslyshit.
Nikogda.
     Slezy obkapali pol, rassypannye na nem kamni, i neskol'ko  potusknevshih
rubinov vdrug vspyhnuli temno-krasnym  zhutkovatym svetom.  (Neplohoj effekt,
ne zabyt',  kak-nibud' prigodit'sya dlya fil'ma...).  On  vstal s trudom -  ot
dolgogo sideniya zatekli nogi  - i  zakovylyal v  vannuyu. Vzyav srazu neskol'ko
bumazhnyh platkov  iz korobki,  on  vysmorkalsya, uter  svoi  slezy (i kto eto
pridumal:  "skupaya  muzhskaya sleza"?) i napravilsya k telefonu. Reshenie prishlo
tak bystro i  tak  podsoznatel'no, chto tol'ko nabiraya Sonin  nomer  on vdrug
spohvatilsya i zadal sebe vopros, a zachem, sobstvenno, on ej zvonit.
     No Sonya uzhe snyala trubku. Kashlyanuv, on zagovoril, starayas' spryatat' eshche
zvuchavshie v golose slezy.
     - Ty ne mogla by sejchas priehat' ko mne?
     - Sejchas? - izumilas' Sonya.
     - Sejchas. |to ochen' vazhno.
     - CHto-to sluchilos'?
     - Ob®yasnyu, kogda uvidimsya.
     Kazhetsya,  ona  pochuvstvovala v  ego  golose  chto-to  neobychnoe.  Maksim
uslyshal, kak ona peregovarivaetsya s P'erom.
     - Ty izvini... - skazala Sonya v trubku. - YA ne mogu sejchas... YA  zavtra
k tebe priedu, dnem... Ladno?
     Konechno, kuda  zhe,  na  noch'  glyadya?  Kak zhe  brosit'  P'era,  bednogo,
isstradavshegosya v tyur'me P'era, odnogo?
     On brosil trubku, ne otvetiv.
     I tut zhe pozhalel. On byl ne prav i grub s neyu. Esli kto i isstradalsya -
tak eto Sonya.
     Nu  i  pust' tam sidyat, obmenivayutsya svoimi perezhivaniyami.  Na to oni i
suprugi. A on - pyatiyurodnyj kuzen.



Glava 33

     Sonya voshla s legkoj nastorozhennost'yu vo vzglyade, kotoraya ne skrylas' ot
Maksima za ee privetstvennoj ulybkoj.
     -  CHto stryaslos'?  - nachala ona, styagivaya perchatki. -  Ty v  poryadke? -
rasstegnula ona dlinnoe chernoe pal'to, iz-pod kotorogo matovo blesnul chernyj
shelk. Traur. - U tebya problemy?
     CHto-to  novoe  poyavilos'  v nej. Ona  vyglyadela svezhej,  na shchekah igral
legkij rumyanec i ot nee ishodila  neprivychnaya energiya. Maksim snova podumal,
chto eta  hrupkaya i kak by infantil'naya zhenshchina  - na samom dele do udivleniya
sil'na. I koshmarnaya istoriya s  |t'enom,  iz kotoroj ona vyshla pobeditelem, -
prichem sama, bez vsyakoj  postoronnej  pomoshchi i opeki, na kotoruyu ona  obychno
polagalas', - pomogla ej samoj oshchutit' i osoznat' svoyu silu.
     - Sadis', - otvetil ej Maksim i protyanul belyj svitok. - CHitaj.
     Ona chitala, a on sledil za vyrazheniem  ee bledneyushchego lica, za tem, kak
menyaetsya  cvet  ee  glaz, kak  gasnet iskryashchijsya  yantarnyj otblesk i  chernye
zrachki, rasshiryayas', zataplivayut ee karie glaza, kak noch'.
     Dochitav,  Sonya podnyala  na  nego muchitel'nyj vzglyad.  V  glazah drozhali
slezy i,  nakaplivayas',  dvumya mokrymi  dorozhkami popolzli po blednym shchekam.
Oni molchali, Sonya smotrela v pol, slezy sohli na ee shchekah.
     - Spasibo tebe, - nakonec, proiznesla ona.
     - Poka  eshche  ne za chto,  - otvetil  Maksim i  potyanulsya  za  kisetikom,
kotoryj lezhal  stolike.  Rastyanuv  gorlyshko, on akkuratno vysypal  kamni  na
stol.  Sonya sledila zavorozheno. Maksim pal'cem vyvel iz kuchki, slovno fishki,
dva brillianta i podvinul ih Sone:
     - |to tebe.
     Ona vskinula na nego glaza, vzyala brillianty i stala razglyadyvat' ih na
svet,  medlenno provodya  i  razvorachivaya kamni pered  glazami. |to  bylo tak
pohozhe na ego son, chto Maksimu sdelalos' ne po sebe.
     -  Spasibo  tebe, - medlenno proiznesla Sonya, - za to,  chto  ty dal mne
prochitat' papino  pis'mo.  Ty  ved'  imel polnoe pravo etogo ne  delat', ono
adresovano tebe... |to ya ne mogu  prinyat',  - ona protyanula emu kamni. -  No
vse ravno, spasibo za zhest.
     - |to ne moj zhest. |to zhest Arno, kotoryj on hotel sdelat' i ne sdelal.
Schitaj, chto eto ego zaveshchanie.
     - Net.
     - Sonya, ne mozhet byt' i  rechi, chtoby ty ne  vzyala eti kamni. Ty  dolzhna
eto sdelat'.
     -  Nichego  ya  ne  dolzhna...  A  chto ty,  sobstvenno, takimi  cennostyami
kidaesh'sya?  Tebe ne zhalko? Ili  ty takoj besserebrenik, Robin  Gud, zashchitnik
vdov i sirot?
     -  Ne to, chtoby  ochen'.  CHestno  govorya, esli  by  tut bylo  vsego  dva
brillianta, to  ya  by vryad li ih  tebe otdal. No  ih  tut  eshche  mnogo, i eshche
rubiny...
     - Oni deshevle brilliantov, - praktichno zametila Sonya.
     -  Nevazhno.  Esli  na  dva takih brillianta Arno sumel kupit' firmu dlya
Madlen... To mne tozhe hvatit. Voz'mi kamni, Sonya. |to v pamyat' o tvoem otce.
On vse-taki byl vernym Hranitelem  russkogo  nasledstva,  v konce koncov, on
imeet pravo na voznagrazhdenie.
     Sonya molchala.
     -  Pozhalujsta,  -  poprosil ee  Maksim, -  voz'mi. |to  ne moj podarok,
ponimaesh', eto ne ot menya! |to ot tvoego papy podarok.
     - Otkuda  ty takoj,  - progovorila ona  sdavlenno,  -  otkuda ty  takoj
vzyalsya?
     Ona podoshla  k nemu,  obvila ego sheyu rukami i, glyadya pryamo v ego glaza,
otchego Maksim  momental'no  obomlel, prosheptala sryvayushchimsya golosom: "pochemu
ty  takoj,  zachem  ty  takoj"...  Utknuvshis' licom  v  ego sheyu,  ona  chto-to
proiznesla nerazborchivo i gluho.  Maksim ne rasslyshal, no  peresprashivat' ne
bylo smysla, i on tol'ko prizhal Sonyu k sebe - voroh dushistogo chernogo shelka,
cherez prohladu kotorogo pod ego rukami medlenno prostupaet teplo ee tela.
     Sonya v otvet stisnula  ego sheyu eshche  krepche  i stala pokryvat' poceluyami
vse, do chego mogla dotyanut'sya.
     Maksim gladil i perebiral ee volosy, celuya  dushistye  pryadi,  i molchal,
soprotivlyayas' podnimavshejsya v nem fraze, sovershenno durackoj  fraze, kotoruyu
dazhe  za  shutku-to  trudno bylo  by vydat' - do  togo ona byla durackaya... I
vse-taki vydohnul:
     - Poehali so mnoj... YA teper' smogu  obespechit' tebe... -  on zamolchal,
zalivayas'  kraskoj. Bylo stydno  za proiznesennye slova.  Ne potomu,  chto on
schital ih nepravil'nymi - net, sut' ih byla absolyutno umestna. No proiznesti
eto bylo chudovishchno neprilichno, bestaktno!
     Sonya  zamerla pod  ego  rukami i  vdrug tiho rassmeyalas' emu kuda-to  v
klyuchicu. Otstranivshis'  ot nego, ona pytlivo zaglyanula v ego lico i sprosila
ego myagko:
     - Ty tozhe dumaesh', chto menya mozhno kupit'?
     Maksim promolchal, zlyas' na  sebya. On hotel bylo  sprosit', chto oznachaet
slovo "tozhe", no ne posmel. Tol'ko eshche bol'she razozlilsya.
     - Ty dumaesh', chto menya  s P'erom uderzhivaet ego bogatstvo? - prodolzhala
Sonya. - |to ne tak.
     - A chto zhe?
     - Nashi otnosheniya...
     -  Bros', Sonya. - Maksim raznyal ruki, vse  eshche ee obvivavshie, i  nervno
proshelsya po  komnate. -  Ty  zhe lyubish' menya.  -  On razvernulsya k  nej  vsem
korpusom i posmotrel v upor. - Ved' tak?
     -  YA tochno ne znayu, chto  nazyvaetsya etim  slovom - lyubov'... - otvetila
ona emu  medlenno.  -  No, navernoe,  to,  chto ya  ispytyvayu k tebe mozhno tak
nazvat'... No tol'ko ty ne ponimaesh'...
     - CHego? - rezko perebil ee Maksim. -  CHto  ty  lyubish' odnogo, zhivesh'  s
drugim, vstrechaesh'sya s tret'im?
     - Ne nado tak zlit'sya. Poslushaj... Perestan' na menya napadat'.
     - Ty menya lyubish', ved' tak?
     - Maksim, ostav' eto. Proshu tebya.
     - Ty menya lyubish'? Da ili net?
     -  YA  ustala.  Ty  by podumal  na sekundu,  chto ya perezhila  za eti  dve
nedeli... Ne muchaj menya.
     - Da ili net?
     - Da, - Sonya spokojno posmotrela emu v glaza.
     - No dlya tebya eto nichego ne znachit?
     - Maksim, a ty menya lyubish'?
     - Ty razve ne vidish'? Ty razve ne znaesh'?
     - Otvet', pozhalujsta.
     - Lyublyu. Shozhu s uma. Uzhe soshel.
     - I znaesh', pochemu?
     Maksim ne ponyal vopros i smotrel na Sonyu nedoumevayushche.
     - Potomu chto ya tebe ne prinadlezhu. Potomu chto obstoyatel'stva obrazovali
mezhdu nami  nepreodolimuyu distanciyu. Tu  samuyu,  kotoraya  tebe nuzhna,  chtoby
lyubit'... Ty chelovek, kotorogo vlekut imidzhi, obrazy, maski... V nih tajna -
i ona tebya prityagivaet, intriguet. Nalichie distancii etu tajnu podderzhivaet;
sblizhenie  zhe gasit obraz... I zhenshchina  bez etogo  flera  tajny, zhenshchina vne
imidzha,  vne  roli tebe ne interesna.  Ty  nastoyashchij rezhisser, ty ne  tol'ko
myslish' obrazami - ty imi zhivesh'...
     Maksim  smotrel  na  nee vo  vse  glaza.  |ta  malen'kaya  devochka,  eta
prelestnaya Sonya  govorila emu  veshchi, kotoryh on nikogda  ne  slyshal o sebe i
men'she  vsego ozhidal uslyshat' ot  nee... I,  kazhetsya, -  on eshche  ne znal  do
konca,  -  eto bylo  pohozhe  na  pravdu... V izyashchnoj  golovke,  okazyvaetsya,
koe-chto est'.
     -   Predstav'  sebe,   -  govorila   Sonya,   ulybayas'  i  obnazhaya  svoi
rasstavlennye  zubki, - predstav' menya doma u plity v gryaznom fartuke ili za
glazhkoj tvoih rubashek: ya  ved'  perestanu  sushchestvovat'.  YA  perestanu  byt'
Sonej, ya stanu prosto zhenoj... A ty nachnesh' gnat'sya za drugoj tajnoj, iskat'
novyj obraz.
     - Nepravda! - skazal Maksim.
     No  on  byl  ne  uveren, chto  eto  dejstvitel'no  byla  nepravda.  Esli
vdumat'sya... To, vo  vsyakom sluchae, zhenshchiny,  kotorye  mogli  emu obespechit'
nadezhnyj tyl  v  plane byta  i  dazhe dushevnogo  komforta  -  ego nikogda  ne
interesovali... Men'she  vsego  on  iskal sebe zhenu. Vlekli k  sebe nadmennye
egoistki, vampiristye vakhanki,  polubezumnye isterichki, zaumnye sinie chulki
-  vse, chto neobychno, vse,  chto  bylo  novym obrazom,  novym  amplua na  ego
scene...
     - Byt razrushaet tajnu -  prodolzhala Sonya. - I  delo ne  v tom,  skol'ko
etogo byta. Pri nalichii deneg - a ty u nas teper' bogatyj - ego mozhno svesti
k  minimumu.  Prosto  esli  s  toboj  prosypat'sya  vmeste  kazhdyj  den',  ty
perestanesh' vosprinimat' celostnyj obraz...
     - Otkuda ty vse eto znaesh'? S chego ty vzyala?
     -  YA  vizhu tvoi  glaza.  Oni sledyat za zhestom, za  pozoj, za vyrazheniem
lica... I kogda zhest ili poza udachny, kogda  oni horoshi s rezhisserskoj tochki
zreniya, togda tvoj vzglyad stanovitsya zavorozhennym, voshishchennym, togda  v nem
vspyhivaet   zhelanie...   Ty   govorish',   chto   ya  igrayu   svoi   malen'kie
predstavleniya...  YA mnogo  dumala nad tvoimi slovami: oni  mne pomogli luchshe
ponyat' sebya. I  ty  prav, eto imenno tak. No ya svoi malen'kie  predstavleniya
igrayu kogda hochu, pered  kem hochu i  kak  hochu. I ya ne smogu igrat' roli vsyu
svoyu zhizn', dvadcat' chetyre chasa v sutki. Dazhe dlya tebya.
     Maksim  molchal, poverzhennyj  i voshishchennyj etim  otkroveniem.  Nachinalo
smerkat'sya, i chernyj  shelk  ee  postepenno tayal i rastvoryalsya v tenyah,  i na
blednom  lice glaza stanovilis' vse bol'she, temnee i zagadochnee. Lyubuyas' eyu,
Maksim ponimal, chto ona  prava. CHto  nuzhno  bylo by rassudit'  trezvo, nuzhno
bylo by  priznat' chestno, nuzhno  s nej soglasit'sya  i  otkazat'sya,  ne  byt'
egoistom, ne razrushat' semejnuyu zhizn', ni ee, ni P'era, chto... -
     CHto ona emu nuzhna. CHto s nej vse bylo by po-drugomu. CHto on uzhe drugoj.
     - V zhizni sushchestvuet proza - govorila  Sonya. - Ty, konechno,  eto horosho
znaesh', ya ponimayu. V  zhizni my  kushaem, hodim, izvini,  v  tualet,  vstaem s
myatym ot sna licom, boleem, nakonec. Stareem... Tebe eto tak zhe svojstvenno,
kak i drugim,  no obraz drugogo eto razrushaet v  tvoih glazah. Menya podobnyj
konec nashih otnoshenij - i ves'ma skoryj, kak ya dumayu - ne ustraivaet.
     Sonya pomolchala i dobavila:
     - A s P'erom - ya mogu na nego polozhit'sya vo vsem  etom. On ne estet, nu
razve chto v oblasti svoej  kollekcii. I ya znayu, chto s nim  ya mogu byt' kakoj
ugodno, nekrasivoj, bol'noj,  ustaloj,  staroj  -  u  menya  vsegda est'  ego
lyubov'. Vsegda.
     - No ya zhe lyublyu tebya! Ponimaesh' ty eto? YA eshche nikogo tak ne lyubil!
     Maksim sdelal shag k nej i obhvatil  ee,  sgreb  v svoi  ob®yatiya. "Sonya,
Sonechka, ty mozhet i prava, ya ne znayu, no ya znayu tol'ko  odno, ya ne  mogu bez
tebya... - tersya on svoej shchekoj o ee lico. - YA tebya  vykradu, ya tebya  vymenyayu
na stolik u P'era,  ya zapishus' k nemu na kursy horoshih muzhej, ya vse sdelayu -
ya lyublyu tebya!"
     Sonya vyskol'znula iz ego ruk.
     - YA tozhe lyublyu tebya, - sderzhanno  skazala ona, - i, ne znayu, pravdu  li
ty  govorish',  no  chto  kasaetsya menya, ya  dejstvitel'no nikogda eshche  tak  ne
lyubila...  Vse  eto vremya,  poka  ty zdes', ya boryus' s etim, - dobavila ona,
glyanuv na nego ispodlob'ya. - No budet luchshe, esli my ob etom bol'she ne budem
govorit'.
     - Pravil'no, zachem  nam  govorit' o  takih  melochah, kotorye nichego  ne
znachat v tvoej zhizni, - gor'ko s®yazvil Maksim.
     - Znachat.
     - CHto, naprimer?!
     -  Ochen'  mnogo...  Bessonnye  nochi,  razrushitel'nye  videniya,  fal'sh',
kotoraya poyavilas' v moih otnosheniyah s muzhem...
     -  Podelis' sekretom: kak tebe udaetsya s etim vsem sovladet'? YA  prosto
porazhayus' tvoemu hladnokroviyu!  YA  tebya lyublyu - i ty mne nuzhna, i net nichego
estestvennej etogo zhelaniya! Ty menya lyubish' - no ya tebe ne  nuzhen. Kak eto  u
tebya poluchaetsya?
     - Est' v zhizni drugie veshchi, ne menee vazhnye...
     - Tvoj dragocennyj pokoj, - s gorech'yu podytozhil Maksim. - Snova pokoj.
     Sonya  posmotrela  na nego  pristal'no. Nichego  ne otvetiv, ona  dostala
sigarety, zakurila, shodila na kuhnyu za  pepel'nicej... Maksim otvernulsya  k
oknu,  zasunuv  ruki v karmany. V uzkuyu ulicu  osedal  holodnyj  oktyabr'skij
vecher.
     Sonya,  ustroivshis'  v kresle,  posozercala  neskol'ko  mgnovenij  spinu
Maksima i zagovorila.
     - Kazhetsya, ty nichego ne ponyal. Poprobuyu tebe ob®yasnit' drugimi slovami.
     Maksim ne shelohnulsya.  Ruki v karmany,  glaza v  temnoe okno. Podozhdav,
Sonya prodolzhila, obrashchayas' k ego spine:
     - YA trusiha,  Maksim. Mne  nuzhna lyubov', no  takaya, kotoraya ne konchitsya
zavtra.
     - Ty eto uzhe govorila, - brosil cherez plecho Maksim.
     - Da... No ya pytayus' ob®yasnit' tebe  odnu veshch', kotoroj ya boyus'  bol'she
vsego na  svete... Za slovom "pokoj" stoit drugoe slovo... -  odinochestvo. YA
ochen' boyus' odinochestva. Navernoe, kompleks detstva.  Govoryat, tak  byvaet u
detej, kotorym roditeli malo udelyali vnimaniya...  P'er lyubit menya ne  prosto
kak zhenshchinu. Muzhchina obychno lyubit kak: odnu zhenshchinu lyubit "bol'she zhizni", na
drugih posmatrivaet  - vrode primeryaet ih k sebe... Ponimaesh'  li ty menya? -
skazala ona zhalobno, chuvstvuya, kak ee slova  padayut  v molchalivoe ocepenenie
Maksima bez malejshego vspleska otvetnoj  reakcii. -  Mne tak trudno vyrazit'
svoi mysli...  Kak budto  dopuskaet -  muzhchina  etot  -  vozmozhnost' smenit'
odnazhdy svoyu zhenshchinu. Na druguyu, luchshuyu. Ili prosto  druguyu... YA znayu, o chem
govoryu,  pover'. YA eto  videla. Tak  menyal svoih zhen Vadim. I papa byl takoj
zhe... I ty - ty takoj zhe.
     Ona pomolchala, ozhidaya reakcii. No Maksim ne obernulsya.
     - My, pozhaluj,  vse takie, - dobavila Sonya. - Mnogie, po krajnej  mere.
No  P'er  - ne  takoj. On menya  lyubit po-drugomu,  on lyubit menya,  kak lyubyat
rodnyh, kak lyubyat mat', sestru, doch'... Ty menya ponimaesh', pravda ved'?
     Sonya snova neskol'ko mgnovenij posozercala bezotvetnuyu spinu.
     -  YA u  nego odna.  Odna  i  navsegda.  Bez  vsyakoj  vozmozhnosti,  dazhe
podsoznatel'noj, menya smenit'!  Kak rodstvennicu. Nikto zhe, v samom dele, ne
stanet prismatrivat'sya  k  drugim zhenshchinam s mysl'yu:  mne moya mat'  nadoela,
smenyu-ka ya ee! Ili: moya doch' ploho uchitsya v shkole, najdu-ka ya sebe druguyu...
Net, takaya mysl' nikomu ne pridet v golovu. Rodstvennikov ne menyayut.  K  nim
prisposablivayutsya, prinoravlivayutsya, proshchayut im nedostatki... A vot zhenu ili
muzha -  pozhalujsta,  smenit' ne problema.  Ne  stoit  i  napryagat'sya, delat'
usiliya, chtoby  sohranit' lyubov'... S etoj  perspektivoj i zhenyatsya. I esli ne
razvodyatsya pozzhe,  to  tol'ko iz-za straha  delit'  detej  i, v osobennosti,
imushchestvo...
     Zavisla  pauza, no Maksimu  bylo  strashno  povernut'sya. |to  byl konec,
sovershenno ochevidno - konec; no vse eshche ne hotelos', chtoby ona ushla, vse eshche
ne  hotelos',  chtoby zatih  zvuk  ee golosa... To, chto ona skazala emu, bylo
pravdoj, no... No on, Maksim,  byl bol'she, glubzhe togo, chto uvidela i ponyala
v nem Sonya. I  Sonya - byla  glubzhe, bol'she togo, chto  uspel razglyadet' v nej
Maksim. I  eto otkrovenie  delalo  ee  eshche  bolee prityagatel'noj, eshche  bolee
muchitel'noj... Nedostupnoj. Beznadezhnoj. Mezhdu nimi stoyal P'er. Hotya net, ne
tol'ko on. Sama situaciya, raznost' stran, harakterov, sudeb razdelyala  ih...
- kakaya raznica, v konechnom itoge, chto!  Sut' v tom, chto ne byt' im  vmeste.
Ni lyubovnikami, ni suprugami...
     - Konechno, v takoj lyubvi ne hvataet romantizma, - prodolzhala Sonya, - ne
hvataet pryanosti, poetomu,  navernoe, menya tak tyanet k tebe... Kak vse legko
ob®yasnyaetsya, i kak trudno vse eto prozhit'!..
     On zametil, chto steklo pokrylos' isparinoj ot ego dyhaniya i  proter ego
rukavom. I, slovno vspugnutoe ego dvizheniem, vnizu  chto-to otprygnulo v ten'
na protivopolozhnoj  storone ulicy. V glubokoj chernoj teni nadvinuvshejsya nochi
nel'zya bylo nichego razglyadet', no Maksim podumal: P'er.
     Emu vdrug stalo smeshno. P'er zdes',  pod  oknami, on byl pochti uveren v
etom.  Sledit za svoej zhenoj. Revnuet.  Ne doveryaet. V to vremya kak ona poet
emu  difiramby...  Maksim  ulybnulsya. Vot  ono,  slaboe  zveno  v  ih soyuze:
revnost'.  Ona oskorbitel'na. I ona  rano ili  pozdno razrushaet otnosheniya. I
togda... Mozhet byt'... V konechnom schete, vsya eta scena iz "Onegina", vse eto
"no ya drugomu otdana i budu vek emu verna" - vsego lish' eshche odna rol'...
     -  Eshche  ne vse  poteryano, -  skazal on neozhidanno  legko, pochti igrivo,
vglyadyvayas'  v chernuyu  ten', pytayas' ulovit' v nej ochertaniya  vysokoj  hudoj
figury Soninogo muzha. - YA ispravlyus'!
     On povernulsya k Sone s ulybkoj.
     Ego ulybka  ostalas' bez otveta. Sonya molchalivo, pochti surovo vstretila
ego vzglyad i vstala s kresla.
     "Rol'", -  zaveril sebya  Maksim, ne  sumev srazu sognat' s lica ulybku,
kotoraya   sdelalas'  vdrug   fal'shivoj.  Sonya   medlenno  oboshla  stolik   i
priblizilas'  k Maksimu.  "Vprochem,  ya,  kazhetsya,  tozhe  igrayu  zdes'  rol'.
Klouna."
     -  Papa hotel vzyat' dlya menya eti  brillianty ottogo, chto  on  boyalsya za
menya... CHto u menya net nichego svoego... I v sluchae, esli ya ujdu ot P'era...
     Ona raskryla ladon' i protyanula emu kamni.
     - Zaberi ih. Oni mne ne ponadobyatsya. YA nikogda ne ujdu ot P'era.
     Ne dozhidayas' otvetnogo zhesta, Sonya bystro polozhila kamni na stol, rezko
povernulas' i poshla k vyhodu.
     - Do zavtra, - skazal, glyadya na ee strizhennuyu shejku, Maksim.
     Sonya  ostanovilas',  obernulas', posmotrela na  nego  pogasshim, ustalym
vzglyadom i molcha kivnula emu. Ponyatno, zavtra pohorony.
     No Maksim ne ob etom...
     Ona snova dvinulas' k dveri.
     - Do poslezavtra! - dognali Sonyu ego slova. - Do cherez-dva-mesyaca!
     Zastyla v  dveryah.  Ne  oborachivayas',  lish' chut'  naklonya golovu v  ego
storonu, sprosila tiho:
     - Ty sobiraesh'sya priehat' syuda cherez dva mesyaca?
     - Da. My s Vadimom dolzhny zakonchit' rabotu.
     Ee  glaza  vstretilis' s  ego glazami, na  odno tol'ko mgnoven'e, i ona
snova otvela ih. No - Maksim uspel zametit' - v nih mel'knula radost'. I eshche
- uzhas. Divnyj, trepetnyj uzhas.
     - I... nadolgo? - snova podnyala ona glaza na Maksima.
     - Poka rasschityvayu na mesyac...
     Eshche bol'she radosti, eshche bol'she uzhasa.
     - I potom ya snova priedu: my nachnem s nim rabotat' nad fil'mom...
     Sonya povernulas' i vyskochila iz dveri pochti begom.
     - ...  V etot raz  uzhe nadolgo -  Maksim netoroplivo  sledoval za nej v
prihozhuyu, dobivaya, - na neskol'ko mesyacev!
     Na  lestnichnoj ploshchadke uzhe  shumeli otkryvayushchiesya  dveri  lifta. Maksim
poyavilsya na poroge dyadinoj kvartiry i kriknul Sone, stupivshej v lift:
     - Tak chto do vseh sleduyushchih vstrech!
     Dveri  lifta  medlenno poglotili hrupkuyu figurku  v  chernom shelke, i on
ostalsya odin, oplavlennyj temnym tainstvennym vzglyadom medovyh glaz.



Primechaniya

     " Sm. roman "SHantazh ot Versache"

     * Naberezhnaya v Kannah

     ** Oteli na Kruazett, prinimayushchie vo vremya festivalej kinoshnuyu elitu.

     *  po  pravilam  francuzskoj  fonetiki  -in   proiznositsya  pochti   kak
aⁿ, to est' "a" s nosovym "n".

     * bomzh
     Vo Francii  slovo  "anekdot" upotreblyaetsya  v  tom zhe znachenii, v kakom
upotreblyalos' v Rossii v 19 veke:  zabavnyj sluchaj iz istorii, zanimatel'nye
istorii.

     * Sm. roman "SHantazh ot Versache"

     *  "Bri" - sort myagkogo syra. Vo Francii  syr podaetsya posle  osnovnogo
goryachego blyuda,  pered desertom.  Obychno eto "plato"  s neskol'kimi  sortami
syra, kotoryj edyat s hlebom ili bez, zapivaya vinom, preimushchestvenno krasnym.
|to svoego roda ritual, po kotoromu sudyat ob urovne hozyaev.
     dorogoj
     Kir -  smes'  belogo  vina  (ili shampanskogo  -  "korolevskij  kir")  s
nekrepkim, chashche vsego smorodinovym likerom.
     Poezda metro, obsluzhivayushchie prigorod.
     Goryachaya grenka s vetchinoj i syrom

     * lyubov' (angl.)
     " vse horosho (fr.)
     " Sm. roman "SHantazh ot Versache"
     chitat' latinskimi bukvami
     kartochnye terminy

     * k  svedeniyu  teh, kto  schitaet russkij mat unikal'nym: vo francuzskom
yazyke (vprochem, v anglijskom tozhe) etot yazykovyj plast ne menee bogat, chem v
russkom...




Last-modified: Fri, 11 Jul 2003 05:34:07 GMT
Ocenite etot tekst: