znej, eshche i segodnya sushchestvuyushchej na nashej planete. No, estestvenno, to, chto sluchilos', ne imelo nichego obshchego s moimi predpolozheniyami. Moj viziter okazalsya strazhnikom, odetym, kak i vse drugie, no s odnim isklyucheniem. Vmesto krugloj policejskoj furazhki na nem byl vysokij, bezukoriznenno belyj, shchegol'ski zalomlennyj nabok kolpak shef-povara. -- Dobryj den', ms'e, -- skazal on. -- YA Anri, predstavitel' Obyazatel'nogo pitaniya kuhni "La Sajte". YA mogu sejchas, ms'e, prinyat' u vas zakaz na obed. -- CHto vy porekomenduete? -- YA hotya i byl osharashen, no uhitrilsya sohranit' sang froid . Francuzskie i anglijskie slova smeshalis' u menya v golove. -- Pishcha u nas prostaya, no my vyigrali nagradu "L'lncar-ceration" , mezhdunarodnogo zhurnala tyurem. Dlya nachala parizhskij sup i k nemu porciya pashteta iz gusinoj pechenki s tryufelyami, zatem zadnyaya nozhka yagnenka s garnirom iz svezhej sparzhi, smeshannoj s melkoporezannym krasnym percem, i sverhu vse ukrasheno sverkayushchim ravvinom iz tonchajshego olivkovogo masla. Konechno, ms'e, esli vy predpochitaete domashnyuyu pticu, to segodnya u nas est' proslavlennaya utka v utonchennom souse iz vishen Monmoransi. -- Vot eto ya voz'mu. YA imeyu v vidu utku. Esli vas ne zatrudnit, -- bormotal ya. -- Hotya nichego ne imeyu protiv baran'ej nozhki. YA ponimayu, vy upomyanuli ee pervoj. Tak chto esli vy predpo... YA staralsya byt' ostorozhnym, ne priverednichat'. YA sovershenno ne predstavlyal, chto oznachaet povedenie shef-strazhnika. V konce koncov, Franciya -- chudnaya strana, osobenno esli vam prihoditsya imet' delo s francuzami. -- Vybor polnost'yu predostavlen vam, -- perebil menya Anri. -- Mogu li ya predlozhit' vam maloizvestnyj "Stroitel'nyj musor-82", kotoryj my sumeli sohranit' s proshloj nedeli? -- CHto-nibud' srednee, -- kivnul ya. -- No skazhite mne... esli ya mogu zadat' vopros. -- Konechno, ms'e, -- otvetil Anri. -- CHto vse eto znachit? -- Ms'e? -- yavno ozadachennyj, sprosil Anri. -- Kuda ya popal? -- proiznes ya svoj vopros. -- Zaklyuchennye ne dolzhny vybirat' pishchu gurmanov s pomoshch'yu strazhnika v kolpake, shef-povara s vinnym menyu v karmane. YA vsegda znal, chto Franciya supercivilizovannaya strana, no eto uzhe slishkom! -- Nam nravitsya, ms'e, dumat' o sebe kak o civilizovannyh lyudyah, -- priznalsya Anri. -- No mogu uverit' vas, chto takoe ne kazhdyj den' sluchaetsya v sisteme parizhskih tyurem. Delo v tom, chto v nastoyashchee vremya my prazdnuem God Zaklyuchennogo. Net-net, ya ne imeyu v vidu, chto eto poslednij god. YA prosto nemnogo poshutil, ms'e. Fakticheski ya nesvoboden otkryt' vam, otkuda postupaet eta prevoshodnaya pishcha. Tyuremnaya eda udovletvorit i imperatora. V techenie kursa ochishcheniya vse budet raskryto, ne bojtes', ms'e. Ulybayas' i klanyayas', Anri ostavil moyu kameru, ne zabyv zaperet' za soboj dver'. YA snova sel na skam'yu i pozvolil sebe rasslabit'sya tol'ko na kroshechnuyu dolyu gradusa. Trudno ob座asnit', pochemu ya pochuvstvoval oblegchenie. No ya popytayus', potomu chto ono pryamo svyazano so strannymi sobytiyami, zhdavshimi menya vperedi. Moe ubezhdenie, ili, davajte skazhem, moya teoriya, chto tut, v tyur'me, dejstvuyut lyudi, kotorye s bol'shogo rasstoyaniya upravlyayut Duhom Mesta. CHto ya imeyu v vidu pod "Duhom Mesta"? YA govoryu ob osobennostyah, kotorye pridayut individual'nost' opredelennym geograficheskim rajonam. Drugimi slovami, Duh Mesta -- eto sochetanie associacij i vzaimosvyazej, ob容dinyayushchih proshloe i budushchee rajona. Ochertaniya ego granic opredelyayut povedenie grazhdan i dazhe dayut okrasku priklyucheniyam, kotorye perezhivayut posetivshie dannyj rajon. Posmotrim na eto eshche proshche: v Venecii sluchayutsya venecianskie priklyucheniya, v Habokene -- habokenskie, i mozhno derzhat' pari, chto sredi kamenistyh gornyh pejzazhej CHirikahua sluchayutsya priklyucheniya apachej. Tak zhe i s Parizhem, gorodom, kotoryj bystro vtyagivaet priehavshego v duh perezhivaemogo vremeni. Konechno, u Parizha ne odin aspekt. Mnogoobraznyj i mnogoslojnyj, on predstavlyaet mnozhestvo lic, vozmozhnostej i nastroenij. Vse zavisit ot togo, v kakoj Parizh vy priehali. Ili, tochnee, kakoj Parizh prohodit cherez vas. Parizh ZHana Val'zhana, Viktora Gyugo, ili Parizh Osmena, ili Parizh Dantona, ili Parizh Komedi Fransez? Vozmozhnostej mnogo, no lyuboj vybor budet francuzskim, a vse vmeste predstavyat kollektivnuyu sud'bu gall'skoj sushchnosti, po-prezhnemu razvivayushchejsya sovokupnosti tendencij, chto i est' Franciya. I poka ya dumal, mne prishlo v golovu, chto posle togo kak Anri, shef-kop-povar, klanyayas', ostavil menya, poyavilas' ser'eznaya vozmozhnost', chtoby real'nye pravila moej situacii stali menyat'sya. My ostavili zybkij mir razoblachenij i voshli v novoe carstvo farsa, francuzskogo farsa, glupej kotorogo nichego net. Po krajnej mere, tak ya dumal. 39. FOSHON -- Ivett! -- voskliknul ya. Tol'ko chto ya dumal o nej, i vot ona stoit peredo mnoj. So SVOEJ ulybkoj na lice. S sootvetstvuyushchej ulybkoj. Znaete, chto ya imeyu v vidu? Ulybka, kotoraya govorit vam, chto vy prinyaty v igru. -- Privet, bebi, -- hriplo progovoril ya. -- Mne priyatno dumat', chto eto ty. -- Pravda? -- tak zhe hriplo proiznesla Ivett. -- Vraiment , -- otvetil ya. -- Pravda, chto eto ty, ta samaya odna-edinstvennaya, davnym-davno obeshchannaya mne v drugoj strane? -- Bol'she ne ishchi, -- posovetovala Ivett. -- YA zdes', vechnaya zhenstvennost', poselivshayasya v nevechnoj zhenshchine. -- YA lyublyu slushat', kak ty govorish', -- priznalsya ya. -- Gde ty nauchilas' etomu? -- V Barbizonskoj shkole metafizicheskoj chepuhi. -- Lendsmen! -- voskliknul ya. -- Vajmeraner, -- otvetila ona. YA podoshel blizhe i kosnulsya ee lica. Pochuvstvoval shchetinu. Otkryl glaza. Uzrel inspektora Foshona, terpelivo ulybavshegosya, vypyativ nizhnyuyu gubu, i s pohval'nym miloserdiem zhdavshego, poka ya polnost'yu prosnus' i pridu v sebya. -- S vami vse normal'no? -- sprosil on. -- O, konechno, prekrasno, -- otvetil ya. -- Prigovor uzhe utverzhden? Kuda sobirayutsya menya vyslat'? Na ostrov D'yavola? V Novuyu Kaledoniyu? Esli u menya est' vybor, mne by priyatnee bylo otbyvat' srok v zamke If. Znaete, ya bol'shoj pochitatel' Dyuma. -- Voz'mite sebya v ruki, -- s otecheskoj strogost'yu progovoril Foshon. -- Pojdemte so mnoj v ofis. Proizoshla nelepaya oshibka. My zashagali po koridoram, sdelannym ne po merkam cheloveka, podnyalis' na vtoroj etazh v ofis, kuda ne zaglyadyvalo solnce, v mrachnoe chistilishche gallov, gde menya lishili svobody. Foshon predlozhil mne poudobnee ustroit'sya v bol'shom kresle, kotoroe on derzhit tol'ko dlya uvazhaemyh posetitelej, i poslal za kofe s molokom i kruassanami. -- Ochen' lyubezno s vashej storony, -- poblagodaril ya. -- A kak tam obed gurmana, kotoryj ya ran'she zakazal Anri, shef-strazhniku? Foshon ozadachenno ustavilsya na menya, potom s yavnym udovol'stviem razulybalsya. -- A, vy shutite! Prekrasno! U vas, naverno, byla gallyucinaciya. Prostite, no u nas net sluzhby izyskannyh obedov dlya zaklyuchennyh. Odnako ya by s udovol'stviem segodnya vecherom priglasil vas v pervoklassnyj restoran, chtoby otchasti iskupit' glupejshuyu oshibku moih podchinennyh. Ponimaete, ya skazal ZHaku Lefevru, mladshemu oficeru, esli eto pravil'no zvuchit po-anglijski, zaglyanut' po puti v otel' i poprosit' vas prijti i vstretit'sya so mnoj. ZHaku samomu etogo sdelat' ne udalos', i on, uhodya, ostavil poruchenie, kotoroe po strannym obstoyatel'stvam popalo na ryu Morg. Ego ordinarec, ne znayu, pravil'noe li eto slovo, i pomoshchniki ponyali tak, chto im porucheno dostavit' vas. I oni, schitaya, chto vy obychnyj prestupnik, ispol'zovali obychnye metody: grubo vorvalis' v vash nomer v otele. Eshche raz povtoryu, je suis desole i proshu proshcheniya. -- Nichego strashnogo ne sluchilos', -- probormotal ya, pozhimaya protyanutuyu ruku Foshona. U menya mel'knula mysl', chto vsya eta istoriya, arest i potom izvineniya, mogla byt' polnost'yu inscenirovana dlya togo, chtoby ya ocenil preimushchestva sotrudnichestva. -- Dlya chego vy hoteli menya videt'? -- sprosil ya. -- Moya novost' dostavit vam bol'shoe udovol'stvie. My vse uznali o vashem druge Alekse Sinklere. Neplohaya rabota parizhskih toptunov, a? -- Net, -- soglasilsya ya. -- Vernee, da, i vpravdu ochen' horoshaya. Kogda ya smogu ego uvidet'? Foshon podnes zazhigalku k "galuazke". S sigaretoj v seredine vycvetshego rta "bantikom", soshchuriv francuzskie golubye glaza ot tabachnogo dyma, on naklonilsya vpered, blizhe ko mne, i skazal: -- Ah! CHto kasaetsya vstrechi, to boyus', tam est' trudnosti. 40. ARNE; ALEKS NASHELSYA V "Le Per Trankil'", kak obychno, tolpilsya narod. V kafe pod otkrytym nebom v zashchishchayushchih ot solnca ochkah sideli poklonniki parizhskih ulic. YA zakazal omlet i butylku oranzhada i zhdal, glyadya na mir pozheltevshimi uvyadshimi glazami. V etot moment vsled za Gamletom ya mog skazat': net ni muzhchin, voshishchayushchih menya, ni zhenshchin. Poyavilsya mim Arne, s nabelennym licom i nakrashennym "bantikom" klounskim rtom. Na nem byli chernye meshkovatye shtany i kletchataya kurtka s nadpis'yu: "W.C. Fields". On nekotoroe vremya pokazyval svoj nomer, a potom podoshel k moemu stolu i sel. -- Kak zhizn'? -- sprosil on. YA sdelal ital'yanskij zhest, oznachayushchij nichego novogo. -- Ploho, kak vsegda? -- skazal Arne. -- Nedavnie priklyucheniya s tvoim drugom |stebanom ne sdelali ee luchshe. -- YA korotko pereskazal emu sobytiya predydushchej nochi v Bulonskom lesu. -- YA nikogda ne govoril, chto on moj drug, -- vnes popravku Arne. -- Vprochem, mozhet, on shutil. |ti yuzhnoamerikancy velikie shutniki. -- YA eto zametil. -- Ne bespokojsya, -- progovoril on. -- Skoro chto-to proizojdet. -- Imenno etogo ya i boyus'. Arne vernulsya k svoemu predstavleniyu i ostavil v temnote neznaniya menya i mir. YA sidel i pytalsya vychislit', v kakoj moment v igru voshli yuzhnoamerikancy i kakoj smysl zaklyuchalsya v tom, chto rasskazal mne Foshon. V takom nastroenii i nashel menya Najdzhel, kogda progulochnym shagom, poigryvaya rotangovoj trost'yu i gerojski vypyativ vpered podborodok, podoshel k stoliku. On byl v bezukoriznenno belom letnem kostyume i frantovato nadvinutoj na odin glaz paname. -- Skuchaesh'? -- privetstvoval menya Najdzhel, voploshchenie otvratitel'nogo dobrodushiya. -- Tvoe "skuchaesh'" pachkaet menya, -- burknul ya. -- Ah, segodnya v polden' my nemnogo svarlivy, tak? -- Najdzhel sel i s legkost'yu pojmal vzglyad oficianta, eshche odno nepriyatnoe otkrytie: mne eto nikogda ne udavalos'. On zakazal dzhin s tonikom. -- Ladno, kakie novosti? -- Nemnogo, -- otvetil ya. -- Esli ne schitat', chto Aleks nashelsya. -- Znachit, delo zakoncheno? -- Ne sovsem. YA eshche dolzhen uvidet' ego i otdat' den'gi, kotorye privezla Rakel'. -- Nu eto prosto detal', -- zametil Najdzhel. -- Pochemu by nam sejchas ne pojti i ne vstretit'sya s nim? -- Potomu, ya citiruyu inspektora Foshona, tam est' trudnosti. -- Minutochku. -- Najdzhel dolgo potyagival svoj dzhin s tonikom, nashel v serebryanoj uzornoj korobke nachatuyu manil'skuyu sigaru i prikuril. Potom otkinulsya na spinku stula i skrestil nogi. -- O'kej. YA gotov ko vsemu. -- Inspektor Foshon skazal, chto on znaet, gde Aleks. A trudnost' v tom, chto on poobeshchal Klovi nikomu ob etom ne govorit', poka Klovi ne zakonchit s容mku fil'ma. Najdzhel zavorchal i sdelal eshche odin dolgij glotok dzhina s tonikom. -- K etomu ya ne gotov. Pochemu on dal Klovi takoe obeshchanie? -- Aleks nuzhen Klovi v fil'me. Aleks dve nedeli uchastvoval v dorogostoyashchih s容mkah. Snimat' vse zanovo budet eshche dorozhe. No eshche huzhe to, chto Klovi na eto ne pojdet Ty zhe znaesh' ego reputaciyu. Ili on snimaet fil'm s nachala do konca, ili otkazyvaetsya ot nego. -- Odnako kakoe eto imeet otnoshenie k Aleksu? To est' pochemu lyudi ne mogut ego uvidet'? -- Foshon skazal, chto Klovi ozabochen, potomu chto Aleks uzhe dvazhdy ischezal i sryval-raspisanie s容mok. Zaderzhki v rabote stoili bol'shih deneg i postavili pod vopros ves' proekt Teper', kogda Aleks snova poyavilsya, Klovi derzhit ego zatvornikom, poka ne budut snyaty final'nye kadry fil'ma. -- Zatvornikom gde? -- V etom i zaklyuchaetsya obeshchanie Foshona: on nikomu ne dolzhen govorit' gde. Vo vsyakom sluchae, do teh por, poka ne budut zakoncheny s容mki. -- No pochemu Foshon okazyvaet Klovi takuyu lyubeznost'? -- |to trebuet nekotorogo raz座asneniya. Ty zhe znaesh', chto francuzskoe pravitel'stvo putem razlichnyh garantij i l'got vkladyvaet sredstva v bol'shinstvo otechestvennoj kinoprodukcii. Fil'm Klovi uzhe stoil okolo desyati millionov dollarov. Rashody okupyatsya, kogda on vyjdet na ekrany, esli, konechno, s Klovi vse budet v poryadke i on zakonchit rabotu. Ministr kul'tury hochet videt' etot fil'm zavershennym. I, kstati, ego doch' uchastvuet v proizvodstve. -- Ivett? -- sprosil Najdzhel. -- Konechno, Ivett. Vot tak obstoit delo. Vazhnye persony hotyat, chtoby Klovi zakonchil svoj fil'm. Aleks neobhodim Klovi. Za Aleksom ne chislitsya nikakih prestuplenij. I poetomu Foshon rassuzhdaet tak: esli amerikanec hochet pokinut' rodinu, to net zakona, zapreshchayushchego emu eto sdelat'. -- No on skazal tebe, chto s Aleksom vse v poryadke? -- Imenno tak i skazal. "Celyj i nevredimyj" -- ego tochnye slova. U francuzskoj policii net prichiny brat' na sebya zabotu, esli razygryvaetsya kakaya-to durackaya intriga. Esli chelovek hochet otgorodit'sya ot mira i ne otvechaet na telefonnye zvonki, horosho, eto ego delo. Ved' policiya ne arestovala amerikanskogo millionera Govarda H'yuza, kotoryj neskol'ko let sidel zapershis', pravda? |to primer Foshona, ne moj. -- Tak kakoj u nas sleduyushchij shag? -- YA vot chto dumayu, -- otvetil ya. -- Ty i ZHan-Klod pohitite Klovi i budete ugrozhat' emu koshmarnymi pytkami, poka on ne otkroet, gde pryachet Aleksa. -- Dlya etogo nam ponadobitsya mashina, -- zadumchivo protyanul Najdzhel. -- I stoit' eto budet nemalo. -- Zabud' ob etom, -- oborval ya ego. -- |to tol'ko gipoteza, i pritom nedejstvuyushchaya. -- Horosho. No chto my dolzhny delat'? -- YA nemedlenno pojdu pozvonyu Klovi i potrebuyu ot nego ob座asnenij, -- ob座avil ya. -- Da, -- soglasilsya Najdzhel, -- po-moemu, ty dolzhen eto sdelat'. -- Uvidimsya pozzhe, -- brosil ya i poshel vnutr' kafe, chtoby vospol'zovat'sya telefonom. YA podoshel k stolu razmena i poprosil zheton, malen'kuyu krugluyu zhelezku, kotoraya privodit v dejstvie apparaty, zaprogrammirovannye na zhetony. Privlech' vnimanie devushki, sidevshej za kassoj, okazalos' dovol'no trudno. Ona byla uvlechena sporom s odnim iz oficiantov, malen'kim parnem s glupym licom i dlinnymi poeticheskimi volosami, nekij mestnyj variant cinika-nigilista. Razgovor oni veli takoj skuchnyj, chto ego ne stoilo perevodit'. Nakonec mne udalos' vytrebovat' zheton, i ya napravilsya vniz. Tam v podvale nahodyatsya tualety, telefonnye budki i neizbezhnaya kons'erzhka. U etoj tualetnoj storozhihi byli glaza vasiliska, nos garpii, ploskie sedye volosy i beskrovnye guby. YA bochkom probiralsya k telefonnoj budke, kak nemedlenno razdalos' ugrozhayushchee: "Ms'e?" Ona protyagivala mne malen'koe polotence dlya ruk. YA tut zhe ponyal, chto ona reshila, budto ya idu v tualet Konechno, ya mog by ob座asnit', chto vsego lish' hochu vospol'zovat'sya telefonom. No eta publika ne lyubit ob座asnenij, im nuzhny tol'ko den'gi. Poetomu ya vzyal polotence, dal ej desyat' frankov i voshel v telefonnuyu budku. YA videl, kak ona sledit za mnoj cherez cvetnoe steklo, i opyat' nachal chuvstvovat', chto menya okruzhayut nekie tainstvennye sily. CHasy, provedennye v kamere "La Sante", i pravda ne ochen' polezny dlya dushevnogo ravnovesiya. A u menya ono i v horoshie vremena dovol'no shatkoe. -- Da, allo, kto govorit? Menya ozadachil neozhidanno zazvuchavshij vozle uha golos Klovi. Hotya otvet donessya iz trubki posle togo, kak ya nabral nomer. -- Klovi? |to Hob. - Kto? - Ob! -- A, pochemu vy srazu ne skazali? Gde vy? Pochemu ne derzhite so mnoj svyaz'? Vy propustili vcherashnyuyu s容mku. Vy znaete ob etom? YA bylo sobiralsya ustroit' emu chert-te chto za to, chto on skryvaet ot menya Aleksa, no, podumav, reshil, chto snachala luchshe ob座asnit' prichinu moego otsutstviya. -- YA hotel pozvonit' vam segodnya utrom, no prishli policejskie i vytashchili menya iz posteli... -- Stojte, -- prerval menya Klovi. -- Pardon? -- YA hochu, chtoby vy sberegli etu istoriyu. Na sleduyushchej s容mke vy rasskazhete ee pered kameroj. -- Prostite, Klovi, no, kazhetsya, ya ne sovsem vas ponimayu. -- Segodnya vecherom my snimaem klyuchevuyu scenu, -- stal ob座asnyat' Klovi. -- Vo vremya s容mki vam nado chto-to govorit'. CHto vy skazhete, ne imeet znacheniya, my potom sdelaem Dublyazh v nashej sobstvennoj manere. Produbliruem posle togo, kak pojmem, o chem, sobstvenno, poluchilas' scena. Do vas dohodit? -- Net. Prostite, ya hotel skazat' "da". -- Bud'te v desyat' nol'-nol'. Bez opozdaniya. Prisutstvuet vsya truppa. |to bol'shoe delo, mal'chik. My rasschityvaem na vas. -- Oh, ne bespokojtes', -- zaveril ego ya (chto bylo glupo, kak ya teper' ponimayu). -- Kstati, Aleks shlet privet, on ne dozhdetsya vstrechi s vami. Tak v desyat'! On povesil trubku. YA sidel v telefonnoj budke, derzhal trubku v rukah i s otvisshej chelyust'yu smotrel na svoe otrazhenie v stekle. S minutu ya somnevalsya v real'nosti proishodyashchego, no potom vzyal sebya v ruki. Da, on eto skazal. Aleks! Segodnya v desyat'! Razdalsya zloj stuk v dver'. Kons'erzhka. YA vstal i vyshel. -- Madam? -- sprosil ya. -- Polotence, -- burknula ona, vyryvaya ego iz moih ruk. -- Nikto ne beret polotence v telefonnuyu budku. YA podumal, nado by popytat'sya ob座asnit' ej, no eto bylo slishkom trudno. Legche sunut' eshche desyat' frankov i uskol'znut' po lestnice vverh. "Podozhdi, poka ob etom uslyshit Najdzhel", -- podumal ya, i skromnoe torzhestvo narastalo u menya v grudi. Potom ya ostanovilsya na polshage i hlopnul sebya po lbu ladon'yu pravoj ruki. YA ne udosuzhilsya sprosit' u Klovi adres, gde budet s容mka.  * CHASTX DEVYATAYA *  41. TELEFONY V KAFE Vzglyanem mel'kom na Parizh. Belo-sinie pryamougol'niki nazvanij ulic. Grili samoobsluzhivaniya. Lyudi, nesushchie dlinnye batony francuzskogo hleba, izvestnogo kak baget. I ryadom produktovye rynki pod polosatymi navesami ili zontami. Velichestvennaya krasota sdelannogo lyud'mi, osoznayushchaya sebya etalonom vechnoj zhivopisi zhizni. Dlinnye nizkie barzhi na Sene - le bato. I po sosedstvu rybolovy. YAponskie turisty v akkuratnyh delovyh kostyumah, obveshannye fotoapparatami. I vsyudu - lyubov'. Lyubov', razlitaya v vozduhe. Pary, gulyayushchie, derzhas' za ruki. Ili obviv ruki vokrug talii drug druga. To zdes', to tam oni ostanavlivayutsya chtoby obmenyat'sya beskonechnym poceluem. Vzglyanem mel'kom na orientiry. |jfeleva bashnya, Notr-Dam, bashnya Monparnasa, Sakre-Ker, Dvorec Invalidov, Panteon, Lyuksemburgskie sady, zavihreniya mashin vokrug ploshchadej |tual' i Konkord. I dizel'nye gruzoviki, pyhtyashchie vdol' bul'vara Sen-Mishel'. U chastnyh detektivov est' poslovica: prezhde chem povernut'sya k izoshchrennomu, ne zabud' ob ochevidnom. Poetomu ya povernulsya i snova spustilsya po zatyanutym kovrom stupen'kam k telefonnym budkam, tualetam i nazojlivoj kons'erzhke. Kogda ya okazalsya v nablyudaemom eyu prostranstve, ona nahmurilas'. I ya zametil, kak ee ruka, zashchishchaya, legla poverh stopki bescennyh polotenec. YA mel'kom kivnul ej -- delovogo cheloveka ne mozhet bespokoit' bessmyslennost' polotenec v telefonnoj budke. I tut ya ponyal, chto izrashodoval svoj edinstvennyj zheton na predydushchij zvonok. U menya ne bylo vremeni, kak idiotu, vozvrashchat'sya nazad. YA vyudil iz karmana stofrankovuyu kupyuru. -- Sil' vu ple, pyat' zhetonov, a sdachu ostav'te sebe. |ti slova vyzvali ulybku podzhatyh i beskrovnyh gub. Moe neobychnoe povedenie podkreplyalos' horoshej francuzskoj valyutoj, poetomu teper' ona, naverno, nichego protiv menya ne imela. Zazhav v kulake zhetony, ya brosilsya k telefonnoj budke, kotoruyu kak raz zanimala obshirnaya blondinka srednih let s produmannym makiyazhem. Ona ustroilas' tam tak, budto sobiralas' ves' den' provesti v boltovne s mater'yu, zhivushchej gde-to v parkovoj zone, to li v Passi, to li v Sen-ZHermen-an-Laj. YA postuchal zhetonom po steklu, nadeyas' zapugat' ee. YA zabyl, chto eto Parizh, rodina Nevozmutimyh. Ona brosila na menya vzglyad, kotoryj yasnee yasnogo govoril: "Ubirajsya k svoej butylke v stochnuyu kanavu, sankyulot". Potom ona snova povernulas' k telefonu, ochevidno reshiv govorit', poka ne zakroetsya kafe ili ne zamerznet peklo, v zavisimosti ot togo, chto sluchitsya ran'she. V otchayanii ya obernulsya k kons'erzhke, nablyudavshej za proishodyashchim s obychnoj ironicheskoj uhmylkoj. -- Madam, -- skazal ya, -- mne nuzhno sdelat' zvonok po obstoyatel'stvam chrezvychajnoj vazhnosti. Bud'te dobry, pomogite mne. -- Poka govoril, ya polozhil ej na stol eshche odnu stofrankovuyu kupyuru. -- Ms'e doktor? -- sprosila ona s nemedlenno smyagchivshimsya pri vide deneg vyrazheniem. -- Exactement! -- voskliknul ya. V konce koncov chastnyj detektiv -- eto svoego roda vrach boleznej social'nogo organizma. Ili chto-to v etom smysle, ya gotov sporit', esli vozniknet neobhodimost'. -- Idite za mnoj, ms'e. -- Ona podnyalas' iz-za stola, sobrala v blyudce monety i polozhila v karman svoego temnogo bumazejnogo plat'ya. Potom provela menya cherez dver' s nadpis'yu "Vyhoda net" v dlinnyj, tusklo osveshchennyj krohotnymi lampochkami koridor k dveri s nadpis'yu: "Vhoda net". Tut ona otperla dver' i voshla. YA sledoval za nej po pyatam. My popali v svoego roda kladovku. Vdol' odnoj steny do potolka vysilis' stal'nye polki s vystroivshimisya ryadami bokalov. Poseredine sgrudilis' starye stoly. Na odnom iz nih licom vniz lezhal malen'kij lysyj muzhchina v shtanah, spushchennyh do lodyzhek. Kogda muzhchina podnyal golovu, pod nim okazalas' sovsem krohotnaya zhenshchina s iskusno zavitymi volosami i v yubke, zadrannoj do beder, YA podumal, chto snova vlez v ocherednoj akt durackoj p'esy. Posleduyushchij spor troicy personazhej nachalsya s pronzitel'nogo krika i prodolzhalsya v bolee spokojnyh tonah. YA obnaruzhil telefon i totchas napravilsya k nemu. A kons'erzhka v eto vremya ob座asnyala, chto ms'e doktor dolzhen sdelat' zvonok po obstoyatel'stvam chrezvychajnoj vazhnosti i pochemu by ms'e Al'bertu i mamzel' Fifi dlya svoih sovokuplenij ne poiskat' deshevyj otel'. Na etot raz po telefonu Klovi otvetila sekretarsha. Ponimaya, chto vsya troica navostrila ushi, o chem ya budu govorit', ya nachal tak: -- |to doktor Drakonian. Mne nado nemedlenno pogovorit' s ms'e Klovi. -- No vy ne postoyannyj doktor ms'e Klovi, -- vozrazila devushka. -- CHto sluchilos' s doktorom Ambruazom? -- Rech' idet o hirurgii. Mne nado nemedlenno pogovorit' s ms'e Klovi. -- |to imeet otnoshenie k ego analizam? -- Mozhet byt', -- otvetil ya. -- Pozitivnoe ili negativnoe? -- YA soobshchu eto tol'ko samomu ms'e Klovi. -- Mozhete skazat' mne. U ms'e Klovi net ot menya sekretov. -- Togda on sam vam skazhet. U menya est' yasnye instrukcii na etot schet. Mademuazel', pozhalujsta, ne otnimajte u menya vremeni. Soedinite menya s ms'e Klovi. -- Ah, mne ochen' ogorchitel'no, no ya dolzhna skazat' vam, chto ms'e Klovi ostavil ukazanie nikomu ne govorit', gde on. Po sekretu ya mogu skazat', chto on segodnya vecherom snimaet kul'minacionnuyu scenu svoego novogo fil'ma. Na nej ne razresheno nikomu prisutstvovat', krome akterov i tehnicheskogo personala. No kak tol'ko ms'e Klovi vernetsya... -- Po-moemu, vy ne ponyali, -- perebil ya ee, -- ya tozhe poyavlyayus' v etom fil'me. Potrebovalas' minuta, chtoby ona vosprinyala skazannoe. -- Vy DOKTOR ms'e Klovi, i vy takzhe akter? -- Da, konechno, ya igrayu rol' inostrannogo doktora. Ej eto ne ponravilos'. -- Vy sovershenno uvereny... -- Konechno, uveren! -- snova perebil ya. -- Tam trebuetsya moe prisutstvie. Mademuazel', esli ya ne poyavlyus', proizojdet uzhasnyj proval. -- Horosho, ya skazhu vam, no, nadeyus', u menya ne budet nepriyatnostej, -- posle nekotorogo kolebaniya nakonec reshila ona. -- Segodnyashnyaya nochnaya s容mka budet prohodit' v "Klozeri de Lila" na Monparnase. Ili, vernee, snachala s容mochnaya gruppa vstrechaetsya tam na obede. Potom oni poedut tuda, gde prohodit zaklyuchitel'naya chast' sceny. - Gde? -- YA sama, ms'e, ne znayu. Ms'e Klovi nameren ob座avit' ob etom na vstreche s容mochnoj gruppy. YA ot dushi poblagodaril ee i povesil trubku. Obernuvshis', ya obnaruzhil, chto malen'kij lysyj muzhchina i malyusen'kaya zhenshchina s tshchatel'no sdelannoj pricheskoj uzhe v polnom poryadke. Akkuratno zastegnutye, oni vmeste s kons'erzhkoj stoyali v ryad i pyalili na menya glaza. -- Bol'shoe spasibo, madam, -- skazal ya kons'erzhke, poklonilsya dvum drugim i napravilsya k dveri. -- Esli vy budete tak lyubezny, ms'e, odin moment, -- obratilsya ko mne lysyj muzhchina. -- Da? -- otvetil ya v legkom zameshatel'stve ot ih napryazhennyh vzglyadov. -- My ne znali, chto vy akter, -- progovorila kons'erzhka. -- Polagayu, ne znali, -- otvetil ya, zadumavshis', ne schitaetsya li prestupleniem perevoploshchenie v kinozvezdu. -- Ne budete li vy vozrazhat' dat' nam avtograf? -- S velichajshim udovol'stviem, -- soglasilsya ya. Muzhchina protyanul mne bol'shoe menyu. YA napisal naiskos' svoe imya i vernul emu. On vzglyanul, potom ozadachenno posmotrel na menya. -- Vozmozhno, ms'e budet tak lyubezen, chto okazhet nam chest' svoim scenicheskim imenem? -- Nu konechno! -- YA snova vzyal menyu. Bystro, smelo, vdohnovlyaemyj chem-to vrode rokovogo kapriza, kotoryj kazhetsya takim logichnym v Parizhe, ya napisal nad svoim imenem: "S nailuchshimi pozhelaniyami ot Alena Delona". -- YA ego kaskader, -- ob座asnil ya, prezhde chem oni uspeli by zametit' otsutstvie shodstva. 42. PERED KAMEROJ YA propustil obed v "Klozeri de Lila", no za sootvetstvuyushchie chaevye metr vspomnil, chto on podslushal slova, skazannye taksistu, kogda gruppa Klovi uezzhala. Oni otpravilis' v otel' "Lozan" na ostrove Sen-Lui. YA vzyal tuda taksi. Sen-Lui -- malen'kij ostrovok na Sene, raspolozhennyj 'chut' vyshe ostrova Site, pochti v geograficheskom centre Parizha. |to zapovednik uzen'kih, uzorno vylozhennyh kamnyami ulic i bezmolvnyh ryadov arhitektury bez pretenzij. V otele "Lozan" kogda-to zhili nekotorye iz samyh znamenityh francuzskih poetov i hudozhnikov. Sejchas parizhskaya meriya, vladeyushchaya otelem, velikolepno obnovila ego, i on stal prevoshodnym zadnikom dlya istoricheskih dram. Vse v poryadke. Itak, ya voshel v scenu, gde lyudi v napudrennyh parikah pod oslepitel'nym svetom prozhektorov shipeli drug na druga, proiznosya svoj tekst. Zametiv Klovi, ya stal probirat'sya k nemu. -- Rad, chto vy zdes', -- brosil mne Klovi. -- V etoj scene vy igraete Bodlera . -- Neuzheli? -- udivilsya ya. -- Vy i pravda hotite, chtoby ya igral Bodlera? Mne hotelos' vyrazit', chto ya po-nastoyashchemu pol'shchen. No uderzhat' vnimanie Klovi bylo ochen' trudno. Kak raz v etot moment v drugom konce pomeshcheniya on uvidel starogo druga, vysokogo parnya s olivkovoj kozhej i v pal'to iz verblyuzh'ej shersti. Mozhet, francuzskogo gangstera, ili aktera, ispolnyayushchego rol' francuzskogo gangstera, ili dazhe kogo-to sovershenno drugogo, igrayushchego aktera, ispolnyayushchego rol' francuzskogo gangstera. Ved' oni v Parizhe lyubyat takie igry, po krajnej mere v tom klasse, kotoryj mozhet razreshit' sebe neskol'ko smen odezhdy. YA povernulsya k Ivett, stoyavshej ryadom so svoim pyupitrom, polnym listov scenariya i instrukcij osvetitelyam. -- Da, -- skazala Ivett, -- ochen' bol'shaya chest', dazhe esli eto slozhnaya shutka so storony Klovi. Tut raskryvaetsya chast' ego metoda nahozhdeniya aktera, kotoryj ochen' protivorechiv. Pojdemte so mnoj v kostyumernuyu. Nam luchshe, esli vy budete odety i podgotovleny. YA prosledoval za nej cherez perepolnennuyu malen'kuyu komnatu. My minovali koridor i podoshli k dveri s nadpis'yu "Garderob". Tam Ivett skazala garderobshchice, ch'e imya ya tak i ne ulovil, chto vot, mol, samyj novyj Bodler Klovi. -- CHto vy imeli v vidu pod samym novym Bodlerom? Skol'ko ih u nego bylo? -- sprosil ya u Ivett, poka garderobshchica poshla podbirat' mne kostyum. -- Vy tretij. -- Ona obratilas' k garderobshchice: -- Ne zabud'te o tuflyah! -- O kakih? -- kriknula v otvet garderobshchica. -- O polosatyh, kotorye chereduyutsya vo sne, ili ob ogorchitel'no-normal'nyh chernyh i seryh? -- CHernyh i seryh. -- CHto sluchilos' s drugimi dvumya Bodlerami? -- prodolzhal ya rassprosy. Garderobshchica vernulas' s ohapkoj, tyazheloj na vid, temnoj odezhdy, s beloj rubashkoj i s chernymi i serymi tuflyami. Ivett pokazala, chtoby ya vse zabral, i povela menya snova v koridor. -- S dvumya drugimi, -- povtoril ya. -- CHto s nimi sluchilos'? -- Odnogo iz nih arestovali za popytku ogrableniya banka v Nicce. Kak vy mozhete dogadat'sya, on okazalsya chelovekom dvuh professij, hotya, konechno, Klovi ne mog ob etom znat', kogda priglashal ego. -- A drugoj? -- Ego sbila mashina. Dva mesyaca v bol'nice. -- Ne ochen' schastlivaya rol'. Interesno, pochemu Klovi vybral menya. -- Potomu chto vy podhodyashchego razmera, -- ob座asnila Ivett. -- U nas net vremeni zakazyvat' novye kostyumy. Osobenno tufli. Ih trudno dostat' za dva-tri chasa. -- A chto takogo osobennogo v etih tuflyah? -- U Klovi est' teoriya o SHarle Bodlere i tuflyah. Dlya Klovi tufli -- glavnyj simvol peremen nastroeniya, kotorye ispytyvaet Bodler. -- |to fil'm o Bodlere? -- Ne sovsem, -- vozrazila Ivett. -- Trudno skazat', o chem fil'm Klovi. Nikto nichego ne znaet, poka Klovi ne zakonchit redaktirovat', i peresnimat', i peresnimat'. Vy mozhete pereodet'sya zdes'. -- Ivett pokazala na dver'. -- Ivett, -- skazal ya, -- prostite, no ya ne znal, gde segodnya byla naznachena s容mka. -- Nichego ne sluchilos', -- otvetila ona s takim vidom, kotoryj yasno pokazyval, chto ochen' dazhe sluchilos'. I na minutu mne stalo priyatno. Ona serdilas' iz-za moego opozdaniya, a eto predpolagalo, chto u nee chto-to ko mne est'. No, nemnogo podumav, ya ponyal, chto lyuboj byl by razdrazhennym, esli by emu prishlos' prostoyat' v techenie vsego obeda, vstrechaya opozdavshego. Tak chto eto ne obyazatel'no lichnoe. -- CHto-to proizoshlo? -- sprosila Ivett. -- Net, a pochemu vy sprashivaete? -- Potomu chto vy stoyali zdes' i ochen' dolgo smotreli v potolok, i ya podumala, chto u vas pristup ili chto-to v etom rode. -- Nazovite eto ozareniem, -- predlozhil ya. -- Pravda, chto Aleks zdes'? -- Oh, da. On gde-to zdes'. -- Vy skazali, chto ya ego ishchu? -- YA segodnya s nim ne razgovarivala. No ya uverena, chto ms'e Klovi skazal emu. Vam luchshe nachat' pereodevat'sya. YA otkryl dver' i voshel v malen'kuyu prihozhuyu. Ivett ostalas' na poroge. V dal'nem uglu stoyala shirma, za nej ya i nachal pereodevat'sya. Kogda ya zastegival pugovicy na dlinnom chernom pal'to Bodlera, menya ohvatilo zhutkoe chuvstvo. V smyatenii ya vyshel iz-za shirmy, chtoby zanyat'sya usami i grimom. Ivett stoyala u dverej i vyglyadela legkomyslennoj i privlekatel'noj v dzhinsah "lui" i beloj rubashke. Temnye volosy ona sobrala v "konskij hvost". Nad verhnej guboj vystupili krohotnye kapel'ki pota, shcheki zarumyanilis'. Ona vyglyadela takoj svezhej i polnoj zhizni, kak sama vesna. Tut ya rezko oborval potok svoih myslej. Potomu chto i vpravdu ne znal, v kakuyu katastrofu na etot raz vtyanet menya moya rokovaya mental'nost'. -- Mne hotelos' by vstretit'sya s vami, kogda zakonchitsya s容mka, -- skazal ya. Ona odarila menya miloj ulybkoj, ulybkoj, kotoraya mozhet nichego ne oznachat'. Ulybkoj, kotoraya poyavlyaetsya, kogda vse pered vami otkryto i mir kazhetsya polnym nadezhdy. Zatem iz koridora donessya golos Klovi, on zval ee. Ivett podoshla ko mne i prizhala k ladoni chto-to volosatoe. -- Vashi usy, -- skazala ona. -- ZHelayu udachi. 43. OTELX "LOZAN" Otel' "Lozan" nahoditsya na naberezhnoj Anzhu na severnoj storone ostrova Sen-Lui, pochti na ravnom rasstoyanii ot Mostov Mari i de Syulli. Kogda ya byl Bodlerom, to obychno ZHil zdes' v malen'koj komnatushke pod karnizom kryshi. Otsyuda ya smotrel na Senu, gordelivo nesushchuyu svoi vody, i nahodil, chto kontrast mezhdu mnogoobraznoj izmenchivost'yu reki i zastyvshimi liniyami naberezhnyh i mostov -- eto simvol samogo iskusstva. Delo bylo ochen' davno, do neschastnogo priklyucheniya s ZHannoj Dyuval'. I ono bylo neskol'ko let nazad. A teper', poskol'ku ya, Bodler, naslazhdayus' odnim iz vse bolee redkih periodov normal'nosti, ya reshil prijti syuda snova. Segodnya vecherom regulyarnoe sborishche znamenitogo Gashish Kluba, kuda prihodit tak mnogo blagorodnyh osob, konechno, ne potomu, chto odobryayut kurenie gashisha, a prosto ocharovannye nashej privychkoj k nemu, zhazhdushchie pogovorit' s nami, poudivlyat'sya nashemu besstydstvu, poklonit'sya altaryu nashego razuma. YA poplotnee zavernulsya v svoj dlinnyj plashch, noch' stoyala holodnaya, prigladil neskol'ko torchavshie usy i voshel v otel'. Kamera provodila menya po lestnice. Tam stoyala nash lider, Prezident, kak my ee nazyvali, i privetstvovala menya. Minovav ee, ya podnyalsya po lestnice i voshel v tesnuyu vostochnuyu komnatu. Vozduh v nej sgustilsya ot dyma gorevshego v kamine uglya i tabaka v trubkah dzhentl'menov iz vysshego obshchestva i ot mnozhestva svech. Sobravshiesya sideli na sofah s dlinnymi elegantnymi trubkami v zubah, otdyhali na legkih stul'yah, pokrytyh travchatym shelkom i atlasom. Mezhdu zatyazhkami boltali, smeyalis', sporili. YA nablyudal za nimi, i mne kazalos', budto oni slegka drozhat, budto sami stali gallyucinaciej, kotoruyu iskali. YA zametil moego dorogogo druga Teofilya Got'e , pochemu-to on okazalsya vyshe, chem ya ozhidal. -- Kak dela? -- sprosil ya ego. -- Vecher tol'ko razogrevaetsya, -- otvetil on. -- Obychnaya tolpa. Vot na etoj kushetke ty mozhesh' uvidet' Delakrua, Buassara s durackoj shlyapoj na golove i brat'ev Gonkurov <|zhen Delakrua (1798--1863) -- zhivopisec i grafik, glava francuzskogo romantizma. ZHozef-Ferdinan Buassar de Buaden'e (1813--1866) -- francuzskij hudozhnik, romantik, drug Bodlera. Gonkury: |dmon (1822-1896), ZHyul' (1830-1870) - francuzskie pisateli, po zaveshchaniyu |dmona v 1896 godu osnovana Gonkurovskaya premiya.>, kotorye kak vsegda shchegolyayut nadmennym vidom. -- A kto etot tolstyak s chashkoj Kofe? -- Ms'e Bal'zak . On prihodit tol'ko radi besedy. On govorit, chto stol'ko vypivaet kofe i alkogolya, chto u nego razvilsya immunitet k vozdejstviyu CHernogo Dyma. Kraem glaza skvoz' svet prozhektorov ya zametil, chto Klovi delaet krugovye dvizheniya rukoj. YA istolkoval ih znachenie tak, mol, on hochet, chtoby Got'e i ya pohodili po krugu, chtoby kamera mogla sledit' za nami. YA vzyal Got'e pod ruku i medlenno povel cherez komnatu. -- A kto eti dvoe von tam? -- sprosil ya, potomu chto dvoe muzhchin tol'ko chto voshli i surovym vzglyadom smotreli na proishodivshee. -- Tot, chto sleva, konechno, Vagner, ty mozhesh' opredelit' eto po ego nebrezhnomu galstuku. A drugoj -- voshodyashchij molodoj poet po familii Ril'ke . V podbore sobravshihsya tozhe proyavlyaetsya "metod Klovi". Ril'ke ne mog vstretit'sya, k primeru, s Bodlerom, potomu chto rodilsya posle smerti poeta.>- Vagner i Ril'ke podoshli k nam. Kamera povernulas' k nim. -- Aleks, ved' eto ty pod borodoj, pravda? -- pochti ne shevelya gubami, prosheptal ya Got'e. -- Kto by govoril, -- otvetil Got'e. -- CHert voz'mi, kak pozhivaesh', Hob? -- YA? YA prekrasno. No, chert voz'mi, kak ty? I, d'yavol tebya poberi, kuda ty ischez? -- Pozzhe pogovorim, -- skazal Aleks. -- Otkrovenno, starina, ya ochen' rad tebya videt'. 44. DELO ZAKRYTO; V ODNOJ RAKUSHKE S ALEKSOM Vskore Klovi zakonchil s容mku. Vnizu v zale priemov ustraivalas' vecherinka dlya s容mochnoj gruppy, eto odin iz avtografov Klovi. YA snyal kostyum, izbavilsya ot grima i spustilsya vniz, postepenno teryaya privilegii, kakie byli u SHarlya Bodlera. No ya napomnil sebe, chto sovsem ne tak uzhasno byt' dobrym starym Hobom Drakonianom, osobenno kogda on na grani zaversheniya dela. YA zhdal, chto Aleks brosit menya i snova uliznet. V konce koncov, eto bylo by v duhe togo, chto uzhe sluchilos'. No vyshlo sovsem po-drugomu. On razyskal menya v zale priemov, predlozhil udrat', gde-nibud' vypit' i pogovorit'. My ushli s vecherinki i vzyali taksi. Aleks znal studencheskuyu zabegalovku nedaleko ot Panteona, i my poshli tuda. Ne pomnyu, kak ona nazyvalas'. Po-moemu, "Pozolochennaya rakushka", potomu chto vse v Parizhe esli ne zolotoe, to, po krajnej mere, pozolochennoe. Tam na malen'koj, zalitoj svetom ploshchadke ochen' medlenno tancevali pary pod zvuki barabana, elektrogitary i koktejl'noj palochki. Oni tancevali slishkom medlenno. Dolzhny byli tak tancevat', kontroliruya svoi dvizheniya. Staraya igra s siloj voli. My uzhe videli takoe i ran'she. Tancuyushchie nosili tualety, pokazannye v etom godu v salonah mody, i, naverno, imeli kakoe-to otnoshenie k mode v tvorchestve Klovi. Pochemu kogo-to mogut interesovat' nelepye idei Klovi naschet tufel' Bodlera? Menya razdrazhala ego zaciklennost' na vazhnosti etogo simvola. Kto, po ego mneniyu, on takoj? Nelepyj pozer, pohlopyvayushchij po spine duh vremeni i propoveduyushchij s nesushchestvuyushchej kafedry. Orkestr byl imenno takoj, kakoj i mozhno ozhidat' v podobnom pretencioznom meste. Mandolina i derevyannaya flejta igrali narodnye pesni Bretani. My zakazali kuvshin gor'kogo bel'gijskogo piva i blyudo midij v pryanom souse i nachali razgovor. Aleks ne ochen' izmenilsya za te desyat' let, chto ya ne videl ego. On vyglyadel horosho, vysokij, muskulistyj blondin. Odnako on kazalsya nemnogo zapugannym, tshchatel'no vybiral stolik, sel spinoj k stene, chtoby videt' vseh vhodivshih i vyhodivshih. -- Tak chto novogo? -- sprosil Aleks. -- CHto mozhet byt' novogo? -- pozhal ya plechami. -- YA teper' chastnyj detektiv, po-moemu, eto novo. -- Polnaya peremena po sravneniyu so starymi vremenami, -- zametil Aleks. -- Ty bol'she ne igraesh' dazhe v poker? -- Redko. -- A kak prodvigaetsya detektivnyj biznes? -- Neploho. YA nashel tebya. -- Da, ty nashel. No eto ne v schet. Fakticheski ya vse vremya pytalsya vstretit'sya s toboj. - Ty? Pochemu? -- Hob, mne nuzhna pomoshch'. Konechno, ya gotov zaplatit' za nee. -- V kakom dele? Istoriya Aleksa nachalas' neskol'ko let nazad. Kak i ya, on ostavil Evropu, vernulsya v Soedinennye SHtaty i nachal iskat' rabotu. Advokatskij ekzamen on sdal neskol'ko let nazad v Vashingtone, okrug Kolumbiya. Teper' s pomoshch'yu odnogo iz dyadej on poshel rabotat' v korporaciyu Seluina, v gruppu osnovatelej fondov. SHel 1985 god. V 1986-m Aleks obnaruzhil, chto nahoditsya v centre interesnoj situacii: sobiraet den'gi v fond pomoshchi nikaraguanskim kontras i dlya sekretnoj operacii v Irane, kotoruyu Belyj dom propagandiroval v te gody. Togda za mahinacii pri sbore deneg dlya etih fondov koe-kto popal v gazety. Hotya Seluin i drugie byli zameshany v etom dele ne men'she. Kak raz v to vremya Aleks vstretil Rakel', odnogo iz sekretarej gruppy Seluina. Ona i Aleks nachali vstrechat'sya. CHerez mesyac oni pereehali v malen'kuyu kvartiru v Dzhordzhtaune. Aleks prodolzhal rabotat' u Seluina. Proshlo eshche neskol'ko mesyacev, i Aleks pomimo voli stal zamechat', chto sobrano ochen' mnogo deneg dlya razlichnyh proektov, kasavshihsya nikaraguanskih kontras i Irana, No skol'ko by deneg ni postupalo, borcam vrode by perepadalo vse men'she i men'she. Sozdalas' lyubopytnaya situaciya. Vse sovershalos' pod lozungami patriotizma. Odnako trudno bylo otdelat'sya ot vpechatleniya, chto nekotorye lyudi delali na patriotizme ochen' bol'shie den'gi. Potom prishel 1987 god, i vdrug Iran i nikaraguanskie kontras popali v gazety. Fondy pomoshchi okazalis' svyazany, ih okrestili "Iran-Kontras", a delo poluchilo nazvanie "Irangejt". Kejsi, odnomu iz shefov proekta, sdelali operaciyu na mozge, zdorov'e k nemu ne vernulos', i vskore on umer. Po