lkovnika Olivera Norta zastrelili. Admiral Pojndekster, starshij nad Aleksom, popal pod podozrenie. Mnogie popadali pod podozrenie eshche do togo, kak ih vyuzhivalo pravosudie. Aleks ponimal, chto ego dni na etoj rabote sochteny. Fakticheski i dni firmy Seluina tozhe. Imenno togda, v te final'nye dni, Aleks uvidel na stene rokovye slova, kak i v mife predveshchavshie gibel' . Ne trebovalos' mnogo vremeni, chtoby soobrazit': ego nachal'stvo vputalos' v delo, kotoroe, kakim by blagorodnym ni kazalos', kogda ego nachinali, sejchas vyglyadit chertovski protivozakonnym. Rassledovanie vse shire i shire zabrasyvalo set', i v nee popadalos' mnozhestvo melkoj rybeshki. Politika byla takoj zhe, kakoj byvaet vsegda, v etom mozhete ne somnevat'sya. K tyuremnomu zaklyucheniyu sobiralis' prigovorit' gorazdo bol'she melkih rybeshek, chem krupnyh ryb. I Aleks ochutilsya sovsem ne v luchshem polozhenii. Hotya i ni v chem ne vinovatyj, on vse zhe uchastvoval v obshchej rabote "Seluin Grupp". Ser'eznymi nepriyatnostyami grozilo i doverie Seluina, kotoryj, uznav, chto u Aleksa est' schet v banke SHvejcarii, vremya ot vremeni perevodil na nego den'gi, sobrannye dlya kontras, ili dlya togo, kto ih poluchal vmesto nih. Aleks ot etih operacij nikakoj vygody ne imel, no delo vyglyadelo tak, chto moglo zainteresovat' sledstvie. On obsudil polozhenie s Rakel'. Ona cherez svoi sekretarskie svyazi uznala, chto sledovateli iz ofisa special'nogo prokurora namereny zanyat'sya proverkoj uchastiya Aleksa v sdelkah Seluina. -- Nel'zya skazat', chto ya ne smog by dokazat' svoyu nevinovnost', -- zametil Aleks. -- YA mog dokazat', no eto potrebovalo by ujmu vremeni i deneg. Hotya glavnoe bylo v drugom. Poka tyanetsya vsya eta volokita, mne prishlos' by torchat' v Vashingtone. A vot etogo vyderzhat' ya ne mog. Ty zhe znaesh' menya, Hob. YA kivnul. |togo ya by tozhe ne smog vyderzhat', esli k tomu zhe byl zapasnoj variant. -- I chto ty sdelal? -- YA reshil, chto pora pakovat' veshchi i uhodit'. Fakticheski pohozhe, chto ya spohvatilsya slishkom pozdno. Do Rakel' doshli sluhi, chto mne uzhe vypisana povestka yavit'sya na dopros. YA uehal v tot zhe vecher. Rakel' ostalas', chtoby pozabotit'sya o raznyh melochah. Izbavit'sya ot kvartiry, sdat' veshchi na hranenie i tomu podobnoe. Predpolagalos', chto my vstretimsya v Parizhe. -- |tu chast' ya znayu, -- kivnul ya. -- No potom ty ischez. Vo vsyakom sluchae, tak skazala Rakel'. -- Da, ya ischez, -- soglasilsya Aleks s veseloj ulybkoj. -- Ili, po krajnej mere, kazalsya ischeznuvshim. Naskol'ko znala Rakel', ya budto skvoz' zemlyu provalilsya. YA opyat' kivnul. -- A chto sluchilos' na samom dele? -- YA na vremya skrylsya iz vida, -- poyasnil Aleks. -- V tot moment luchshego ne prishlo v golovu. YA uslyshal koe-chto o Rakel', i eto vstrevozhilo menya. -- CHto imenno? -- Pohozhe, ona razgovarivala s odnim iz sledovatelej prokurora po osobym delam. Parnem po imeni Roman'ya. Naverno, ty videl ego gde-nibud' zdes'. -- On gde-to zdes', -- kivnul ya. -- No pochemu Rakel' eto sdelala? -- Ona inogda vedet sebya budto ZHenshchina iz Doma Mormonov. Ty videl ee takuyu? -- Aleks s mrachnym vidom dolgo smotrel na menya. -- Da, kogda ona pervyj raz prishla ko mne v ofis. -- Inogda ona delaet strannye veshchi, Rakel'. Znaesh', ona i v samom dele iz mormonov. A sredi nih vyrastayut lyudi s prichudami. Nikogda ne znaesh', chto pridet ej v golovu, vdrug ona reshit, budto dolzhna chto-to sdelat'. Vozmozhno, s nej vse v poryadke, a paranojya u menya. No, po-moemu, mne luchshe ubrat'sya iz Evropy. -- A chto naschet Roman'ya? -- YA ne znayu, est' li u nego order na moj arest. No on krutitsya slishkom blizko, chtoby moj razum ostavalsya v pokoe. YA reshil poka vse brosit', a potom posmotrim, kak obernetsya Delo. -- Ty uzhe naglyadelsya vdovol'? -- Po-moemu, da. YA sozrel i gotov k sleduyushchemu shagu. -- I kakoj eto budet shag? -- Vot dlya etoj chasti plana mne nuzhna tvoya pomoshch'. -- Net, -- otvetil ya. -- Hob, ty tol'ko vyslushaj. Vse tot zhe prezhnij Aleks. I ya vyslushal ego. Vse tot zhe prezhnij Hob.  * CHASTX DESYATAYA *  45. LYA BULX Pozhalujsta, ne prosite menya ob®yasnit', kak Aleks peretashchil menya iz taverny v centre Parizha, gde my chto-to eli i chto-to pili, na siden'e vzyatogo v arendu "Sitroena", kotoryj, ostaviv pozadi ogni stolicy, mchalsya po temnym prigorodam Parizha k poberezh'yu Atlanticheskogo okeana. Dolzhno byt', ya soshel s uma. Aleks umel vozdejstvovat' na menya. |to ne ta druzhba, kakoj byvaet dobraya staraya druzhba. I tak zhe, kak u nekotoryh drugih muzhchin, u kotoryh mnozhestvo zhen i vzaimozamenyaemye sem'i, ne sprashivajte u menya, kto dlya menya dorozhe -- sem'ya ili druz'ya. YA chuvstvoval sebya ochen' vinovatym iz-za togo, chto sidel ryadom s Aleksom v "Sitroene", mchavshemsya cherez noch', budto my i ran'she mnogo vremeni provodili vmeste, iz-za togo, chto smeyalsya ego shutkam, budto privyk eto delat'. My oba byli nemnozhko p'yany, i landshaft byl temnyj, ogromnyj, pustoj, tainstvennyj, i, naskol'ko hvatalo glaz, my byli edinstvennymi predstavitelyami chelovechestva, Aleks i ya pod zvezdami Materi Nochi. Takoj ya sentimental'nyj, zastrelite menya Nakonec mne udalos' ubedit' sebya, i ne bez osnovanij, chto fakticheski ya ispolnyayu svoi obyazannosti, soprovozhdayu Aleksa, kuda by on ne napravlyalsya, i chto ya mogu soobshchit' Rakel', moemu rabotodatelyu (kotoraya mozhet byt' v sgovore s Roman'ya) mestonahozhdenie Aleksa. Konechno, ya takzhe rasskazhu i Aleksu o tom, chto mne pridetsya sdelat', chtoby on mog prinyat' mery predostorozhnosti. CHert voz'mi, ved' v moem soglashenii s klientom ne govoritsya o tom, kak mne postupit' so starym priyatelem. Aleks poobeshchal, chto on vse ob®yasnit, i ya pozvolil emu vytashchit' menya iz bezopasnoj taverny ryadom s Panteonom, gde na dlinnyh derevyannyh skam'yah sideli studenty francuzskih kolledzhej so svoimi kuvshinami piva i gde begali s blyudami midij i sine-chernyh perlamutrovyh rakushek veselye potnye oficianty v rubashkah. Nakonec mne udalos' sozdat' illyuziyu, budto ya vse eshche rabotayu dlya Rakel', moej klientki, i mchus' cherez noch' s Aleksom dlya togo, chtoby uznat' ego mestonahozhdenie i potom soobshchit' o nem Rakel', a ona, veroyatno, soobshchit Roman'ya. Tol'ko snachala ya preduprezhu Aleksa, chto sobirayus' skazat' ej No, pozhaluj, ya i sam, chert voz'mi, ne znal, o chem dumal. V arendovannom "Sitroene" s otkidnym verhom prodyryavilsya glushitel', i ya ne mog slyshat' dazhe sobstvennyh myslej, ne to chto razgovarivat' s Aleksom i ponyat', chto proishodit. On, naverno, sam probil dyru v glushitele, chtoby ne prishlos' razgovarivat' so mnoj. Nikto nichego mne ne govorit. Dazhe dlya menya eto uzhe slishkom. Hvatit. -- Aleks, -- skazal ya. -- CHto, druzhishche? -- Ostanovi gde-nibud' mashinu. -- CHto sluchilos'? -- Nam nado pogovorit'. On posmotrel na menya. YA posmotrel na nego. On ponyal. -- Horosho, druzhishche, -- soglasilsya on. -- Kstati, nedaleko otsyuda est' simpatichnyj malen'kij restoran, sovsem blizko k Anzheru. Nado sdelat' pereryv. On sdelal, kak ya prosil, no nichem ne podelilsya. YA vsegda voshishchalsya Aleksom. No eto ne obyazatel'no oznachaet, chto ya vsegda budu delat' to, chto on zahochet. YA slishkom pozdno vspomnil, chto u Aleksa est' sklonnost' k samym hudshim v mire mestam, gde mozhno poest'. Luchshe by ya podumal ob etom do togo, kak my svernuli na stoyanku mashin vozle malen'koj gostinicy na shosse nomer 23 chut' k yugu ot Le Mana, togda by ya s®el bol'she midij v Parizhe. |to byl odin iz teh restoranov s solomennoj kryshej, k kotorym vsegda nado podhodit' s podozreniem. Tak i vyshlo: okazalsya chrezmerno dorogim i s plohoj edoj, chto redko byvaet vo Francii. Nado otdat' dolzhnoe Aleksu, on sumel najti isklyuchenie iz pravila. Ladno, eto preuvelichenie, vidimo, tam bylo ne tak uzh ploho, no ya vdrug vspomnil, chto ni razu ne poel prilichno s teh por, kak priehal v Parizh. I, budu otkrovennym, iz-za etogo ya ispytyval bol'shoe nedovol'stvo. A vy by ne ispytyvali? Vam mozhet pokazat'sya, chto ya vybral dovol'no nepodhodyashchee mesto dlya zhalob -- seredinu bezumnogo broska k francuzskomu vzmor'yu. Esli byt' tochnym, k Lya Bulyu, raspolozhennomu v neskol'kih milyah ot ne ochen' znamenitogo (esli ne schitat' udara nemeckih podvodnyh lodok vo vremya vtoroj mirovoj vojny) porta Sen-Nazer. No kak est', tak i est'. YA zhaluyus', kogda dovolen. Hotya ya i soglasilsya pomoch' Aleksu, dvizhimyj, naverno, kakim-to slepym impul'som, teper' ya zadumalsya. YA dumal, i dumal, i dumal, i potom mysli pomchalis' s bezumnoj skorost'yu. Posle neskol'kih chashek skvernogo kofe, no s priemlemym kon'yakom, soprovozhdavshim ego, ya poprosil Aleksa ob®yasnit', chto za chert, chto on sejchas delaet i pochemu schel neobhodimym vzyat' menya v eto puteshestvie. -- Vse ochen' prosto, -- ulybnulsya Aleks. -- YA dolzhen ischeznut'. -- Ty uzhe eto delal, pomnish'? -- V tot raz eto byla igra. Sejchas prishlo vremya dlya nastoyashchego. -- O chem ty govorish'? -- Hob, oni posadyat menya v tyur'mu. |ti lyudi, na kotoryh ya rabotal. Oni zagnali menya v ugol. Hotyat vse povesit' na menya. -- O chem ty govorish'? -- O dele s propavshimi fondami dlya "Iran-Kontras". -- No razve oni mogut eto sdelat'? -- Oni sobirayutsya zayavit', budto ya obzhu lil ih, perevel klyuchevye fondy na svoj sobstvennyj schet. Mne ne stoilo pozvolyat' im ispol'zovat' moj schet. No ya schital sebya ochen' lovkim. Koroche, kak by to ni bylo, teper' ya dolzhen na neskol'ko let pokinut' etot mir i dat' delu shans otstoyat'sya. -- Pokinut'? Kuda? Kak? -- Staryj fokus s opoznaniem. -- Novyj pasport? -- I vse bumagi tozhe. YA pokidayu svoyu staruyu lichnost'. Lyudi s kotorymi ya dolzhen vstretit'sya, mogut eto ustroit'. -- |to tuda my edem? CHtoby vstretit'sya s kakimi-to fal'sifikatorami? -- |to bezopasno, -- uspokoil menya Aleks. -- No vse zhe ya nemnogo nervnichayu. Poetomu mne i nuzhno, chtoby ty podderzhival menya. -- Zachem tebe voobshche pachkat'sya, svyazyvayas' s kakimi-to zhulikami? Esli tebe i pravda nuzhny fal'shivye bumagi, ya najdu nadezhnogo cheloveka v Parizhe. -- |ti parni delayut pervoklassnye dokumenty. U nih est' imenno to, chto mne nuzhno. Vse projdet normal'no. Osobenno kogda oni uvidyat, chto ya ne odin. YA zamolchal i ne smog uderzhat'sya ot cinichnoj mysli. Esli Aleks nadeetsya na moyu pomoshch' v sluchae perestrelki, to on dazhe ne predstavlyaet, kakim budet odinokim. Ne znayu, chto, po ego mneniyu, delayut chastnye detektivy, no mnogie iz nas prekrasno obhodyatsya bez oruzhiya, kak by skuchno eto ni kazalos' chitatelyam. -- Ty imeesh' v vidu, chto u tebya net oruzhiya? -- Konechno, net. Za kogo ty menya prinimaesh'? Za raznovidnost' gangstera? Aleks pokachal golovoj, vynul chto-to iz karmana i postuchal po moim kolenyam. SHtukovina byla metallicheskoj i massivnoj. Ne dlya moih kolen. -- CHto ty delaesh'? -- chut' razdrazhenno sprosil ya. -- Voz'mi, -- posovetoval Aleks, -- polozhi v karman. YA rassmotrel predmet pod stolom. On vlozhil mne v ruku bol'shoj, eshche nemnogo v masle avtomaticheskij pistolet. -- Postoj minutku... -- nachal ya. -- Hob, voobshche-to tebe ne pridetsya ego ispol'zovat'. -- Proklyat'e, ya i ne sobirayus' ego ispol'zovat'. YA ne voz'mu. Zabiraj nazad. YA protyanul emu pod stolom pistolet. -- Hob, -- poprosil on, -- pozhalujsta, ne ustraivaj sceny. -- Proklyat'e, -- fyrknul ya, -- zabiraj nazad etu shtukovinu. -- Hob, poslushaj... -- Net, eto ty poslushaj. Zabiraj nazad etu Bogom proklyatuyu shtukovinu. -- YA pytayus' ob®yasnit' tebe, chto zaplachu dve tysyachi dollarov tol'ko za to, chtoby eta shtukovina lezhala u tebya v karmane. -- Dve tysyachi dollarov? -- povtoril ya. -- Da, ya tak skazal. -- Tol'ko lezhala, bez ispol'zovaniya? -- Derzhi ee v ruke i, esli ponadobitsya, pokazhi. -- Dve tysyachi dollarov? -- opyat' povtoril ya. On kivnul. -- Skazat' legko, -- provorchal ya. -- Protyani ruku pod stolom, -- poprosil on. -- Podozhdi minutu, -- skazal ya. -- Mne nado osvobodit' ee ot tvoej shtukoviny. -- YA uhitrilsya vsunut' tyazhelyj pistolet v karman pidzhaka, gde on leg nevidimoj shishkoj i, naverno, ostavit neotstiryvayushchiesya polosy. Potom ya snova protyanul pod stolom ruku. -- Pereschitaj, -- posovetoval Aleks i chto-to peredal mne. |to byl konvert. Konvert, chem-to polnyj. CHem-to, tolshchinoj s poldyujma. YA zaglyanul. Ocharovatel'nye francuzskie tysyachefrankovye kupyury. YA perebral ih pal'cami. Naverno, dovol'no blizko k dvum tysyacham amerikanskih dollarov. YA polozhil konvert v karman. -- Teper' pozvol' ob®yasnit' tebe osnovnye pravila, -- nachal ya. -- Prezhde vsego, ya ne sobirayus' ni v kogo strelyat'. Ne znayu, chto ty chital o chastnyh detektivah, no my perestrelok ne ustraivaem. -- Ne bespokojsya, -- povtoril Aleks, -- pistolet tol'ko dlya togo, chtoby pokazat'. -- On zaryazhen? -- Konechno. -- Pochemu, ved' ego nado tol'ko pokazat'? -- Nevozmozhno pravdopodobno blefovat' s nezaryazhennym pistoletom. Bros', Hob, davaj luchshe uedem otsyuda. My rasplatilis' i zabralis' v "Sitroen" Aleksa. Potom, narashchivaya skorost', pomchalis' po temnoj doroge s vysokimi zaborami s kazhdoj storony, otgorazhivavshimi nizinnuyu ploskuyu mestnost'. -- Kakoj sleduyushchij shag? -- Anzher. My byli v serdce nichego na puti v nikuda. Uzhasnoe predznamenovanie. No u menya v karmane lezhali neozhidannye dve tysyachi dollarov. 46. UDAR Primerno v polnoch' my minovali Anzher. Ulicy bez trotuarov, vdol' nih vytyanulis' plechom k plechu zdaniya. Vysokie uzkie doma s krutymi karnizami. Pryamougol'niki kvartalov, pohozhie na okamenevshie vnutrennosti srednevekovogo chudovishcha. Evropa -- nashe proshloe, my dolzhny vozvrashchat'sya v nego i vremya ot vremeni eksgumirovat', fizicheski pronikaya v sloi, vedushchie k nashemu nutru. Serye, korichnevye i inogda vspyhivayushchie pod svetom zvezd. No togda, proehav vsego neskol'ko soten yardov po spyashchemu gorodu, my uvideli ukazatel': "Nant -- Renn -- Laval'". Svernuli tuda i minovali prigorody i malen'kie gorodki vdol' beregov Luary -- Sen-ZHorzh-syur-Luar, Varad, |nse-ni -- i nakonec v®ehali v Nant. Firmennoe blyudo etogo rajona -- lyagushach'i lapki, odnako u nas ne bylo vremeni ostanovit'sya i poprobovat'. My prodolzhali sledit' za ukazatelyami na Vann i Renn. Potom po dvuhpolosnoj doroge obognuli ih, probralis' cherez mnozhestvo stroek i nakonec okazalis' na shosse nomer 165. Mil' pyatnadcat' my promchalis' po otkrytoj mestnosti i pered samym Savene svernuli na shosse nomer 171. Vskore my uzhe katili po temnomu promyshlennomu centru Sen-Nazera i, ostaviv ego pozadi, dal'she k malen'komu gorodu Lya Bul', vsego v neskol'kih milyah ot Sen-Nazera. Vremya priblizhalos' k chetyrem utra. My minovali Lya Bul', nagromozhdenie bretonskih domov, i vybralis' na dorogu, idushchuyu vdol' poberezh'ya. V konce koncov my pod®ehali k Dokam, raspolozhennym pochti u samogo ust'ya Luary, no zashchishchennym s severa ot Atlanticheskogo okeana izvilistym beregom. -- Ty znaesh', kak pol'zovat'sya pistoletom? -- Aleks priparkoval mashinu blizko k dokam i povernulsya ko mne. YA vynul pistolet iz karmana i pri svete malen'kogo fonarika Aleksa osmotrel ego. |to byl avtomaticheskij "brauning" 45-go kalibra. YA ploho pomnil, kak dejstvuet predohranitel'. Kak ya uzhe govoril, strel'ba -- ne moe hobbi i mne udavalos' bol'shuyu chast' vremeni vpolne prilichno zhit', obhodyas' bez nee. Minutu ili dve Aleks nablyudal za moimi nelovkimi popytkami, potom vzyal u menya "brauning". -- Vot tak, -- skazal on, vynimaya obojmu i vkladyvaya ee v gnezdo barabana. On pokazal mne, kak snova vstavit' obojmu zazhat' patron i kak dejstvuet predohranitel'. Nakonec on vernul mne pistolet. -- "Brauning" na predohranitele, -- poyasnil on, -- chtoby vystrelit', ottyani kurok vniz. Potom podnimi, pricel'sya i nazhmi. Vot i vse. -- Poskol'ku ya ne sobirayus' ni v kogo strelyat', -- provorchal ya, -- mne voobshche-to i ne nado znat' vsyu etu chepuhu. -- Hob, v roli chastnogo detektiva ty pustoe mesto. YA plachu tebe dve tysyachi dollarov za to, chtoby ty vyglyadel opasnym. Ili hotya by kompetentnym. Po krajnej mere, ty mog by vnimatel'no menya slushat', kogda ya pokazyvayu, kak rabotaet eta shtukovina. -- Ladno, -- burknul ya, vzyal pistolet i povtoril vse manipulyacii Aleksa. V konce koncov, raz uzh ya zanyalsya detektivnym biznesom, to nado byt' gotovym. Nikogda ne znaesh', kakogo roda umeniya mogut tebe prigodit'sya. -- Gotov? -- cherez neskol'ko minut sprosil Aleks. -- Ne somnevajsya, gotov, -- podtverdil ya. Esli byt' sovershenno otkrovennym, nikakogo bezgranichnogo entuziazma ya ne ispytyval. Tol'ko dve tysyachi dollarov vo francuzskoj valyute neskol'ko podkreplyali menya. Krome togo, mne vsegda nravilsya Aleks, a teper' byl shans pomoch' emu udrat'. My vyshli iz mashiny i poshli k dokam. YArdov cherez dvadcat' Aleks nashel mesto vstrechi: pristan', prinadlezhavshuyu firme "Morskie perevozki. Dyupon i synov'ya". Vorota okazalis' nezapertymi, tak chto my voshli bez truda i napravilis' k glavnomu zdaniyu, oboshli ego i ochutilis' u morya vozle prichalov. My prodolzhali svoj put', poka ne podoshli k dlinnomu pirsu, uhodivshemu v vodu. V dal'nem ego konce gorel yarkij svet, i Aleks ob®yasnil, chto imenno tam dolzhna proizojti smena ego lichnosti. -- Hob, -- obratilsya on ko mne, -- mne nado, chtoby ty ostavalsya zdes', v storone. Tol'ko nikomu ne pozvolyaj projti na pirs. -- A chto mne delat', esli kto-nibud' popytaetsya? -- Skazhi, chtoby ubiralis' k chertu, i vse. Mne eto ne nravilos', no chto ya mog podelat'? YA nashel vysokuyu zheleznuyu bochku s dizel'nym toplivom i skorchilsya za nej. Aleks vytashchil iz karmana malen'kij revol'ver, po-moemu, 32-go kalibra, proveril zatvor, posmotrel na menya i skazal: -- Pozhelaj mne udachi, starina. Povernulsya i zashagal po pirsu. Eshche do togo, kak on ushel, ya uslyshal v more tarahtenie lodochnogo motora, sovsem blizko k pirsu. I prezhde chem Aleks doshel do yarkogo sveta, ya uzhe mog razlichit' ochertaniya sudna, chernoe pyatno na fone umerenno seroj temnoty neba i vody. Sgustok chernoty prizhalsya k prichalu, ne zazhigaya ognej. YA videl siluet Aleksa, stoyavshego daleko v more u konca pirsa. Sudno zaskrezhetalo, tknuvshis' v pirs. YA vynul "brauning" i snyal s predohranitelya, hotya vse eshche ne sobiralsya ego ispol'zovat'. No ostavat'sya bezzabotnym bylo vovse nerazumno. Dvoe muzhchin perelezli iz sudna na pirs. YA videl ih siluety, nizkoroslye muzhchiny rezko kontrastirovali s vysokoj figuroj Aleksa. Zatem u menya za spinoj razdalsya shum. YA oglyanulsya, no nikogo i nichego ne uvidel. YA snova povernulsya k vode. Teper' na pirse bylo uzhe troe muzhchin, vse nizhe Aleksa. Oni nachali sporit'. YA ne mog razobrat', chto oni govorili, no golosa zvuchali vse gromche, i odin iz muzhchin rugalsya. Posle etogo nachalas' draka. Aleks vyrvalsya iz ruk napadayushchih, i ya uslyshal zvuk revol'vernogo vystrela. Odin iz nizkoroslyh shvatilsya za plecho i sypal proklyatiyami. Zatem zakrutilos' neveroyatno bystro. Aleks vihrem nosilsya po pirsu, i ya slyshal vystrely. U menya sozdalos' vpechatlenie, chto strelyal Aleks. Potom razdalis' avtomatnye ocheredi, bezobraznyj zvuk v tishine nochi. SHlyapa Aleksa vzletela v vozduh, i ya uvidel, kak razletelas' ego golova. Telo Aleksa ruhnulo na pirs. Nizkoroslye podnyali ego i brosili v svoe sudno. Ono otchalilo. YA stoyal s zaryazhennym pistoletom v ruke i, kak mne kazalos', ochen' dolgo smotrel v more. 47. FOSHON Ne mogu vspomnit', kak ya vernulsya v Parizh. Po-vidimomu, ya vel mashinu Aleksa. Tol'ko sovershenno ne pomnyu, kak ya eto delal. Bol'shaya chast' menya dejstvovala avtomaticheski. Prosto ya delal to, chto dolzhen byl delat'. Potom mne dazhe ne udalos' vspomnit', gde ya priparkoval mashinu. Neskol'ko chasov togo utra dlya menya tak i ostalis' belym listom. Zatem ya obnaruzhil, chto sizhu v kafe na ¨lisejskih Polyah i p'yu kon'yak. Kak tol'ko ya pytalsya vosstanovit', chto zhe proizoshlo, ^ moi mozgi totchas otklyuchalis'. Esli ya vse zhe zastavlyal sebya dumat' ob etom, pered glazami voznikala kartina: temnyj pirs, svetlo-seraya voda, siluety lyudej, vspyshki revol'vernyh vystrelov i sverkayushchaya ochered' avtomata. Aleks padaet na spinu, golova razletaetsya... Ne pomnyu, kak ya popal iz bara na ¨lisejskih Polyah v ofis Foshona. Menya davili ustalost' i chuvstvo viny, ved' kakim-to bokom ya tozhe otvetstven za sluchivsheesya. YA rasskazal inspektoru Foshonu vse, chto videl. On slushal menya, i vyrazhenie ego lica ne menyalos'. Ne vzletali vverh brovi, ni razu, dazhe chut', ne dernulsya rot. On byl plotnym chelovekom, Foshon, i, sgorbivshis', sidel tam, na svoem derevyannom stule s pryamoj spinkoj, i delal pometki v malen'kom chernom karmannom bloknote. Kogda ya zakonchil, on sprosil, est' li u menya chto-to eshche v dopolnenie. YA otvetil, chto nichego net. On izvinilsya i poshel k stolu v dal'nej chasti komnaty. Pozvonil i s kem-to nedolgo pogovoril, potom vernulsya ko mne. -- YA zvonil v zhandarmeriyu v Sen-Nazere, -- poyasnil on. -- U nih net svedenij o proisshestviyah v Lya Bule proshloj noch'yu. Oni proveryat etot rajon i perezvonyat mne. Vy uvereny, chto nichego ne upustili v svoem rasskaze? -- Net, tak vse i bylo, -- podtverdil ya. -- Na vas vrode by eto ne proizvelo vpechatleniya. Naverno, potomu, chto ne ochen' interesnoe ubijstvo. -- Poka, -- ob®yasnil mne Foshon, -- u nas est' tol'ko vashi slova o tom, chto ubijstvo soversheno. I vse. -- Vy hotite skazat', chto ne prinimaete moi slova v raschet? - YA vytarashchil glaza, ne sposobnyj poverit' v takoe otnoshenie. -- Ne dumayu, chto vy pytalis' solgat' mne, -- vozrazil Foshon. -- No ya zametil, chto vy emocional'nyj chelovek i, veroyatno, u vas vremya ot vremeni byvayut gallyucinacii. Vy tot sklonnyj k fantaziyam i imeyushchij videniya tip, kotoryj podrobno opisan YUngom . I, krome togo, poslednee vremya vy zhili pod vysokim napryazheniem. -- Psihoanaliz kak raz to, chto mne nuzhno, -- proiznes ya tonom, peregruzhennym sarkazmom i zhalost'yu k sebe. -- U vas est' eshche kakie-nibud' mneniya naschet menya? -- Tol'ko odno. Radi druzhby vy popadaete v nelepoe polozhenie. -- Mozhet byt', i popadayu, -- soglasilsya ya. -- A chto mne tem vremenem delat'? -- YA by hotel, chtoby vy v sleduyushchie neskol'ko dnej ostavalis' v Parizhe. Esli my najdem dokazatel'stva, ukazyvayushchie na prestuplenie, nam nuzhno budet eshche raz pobesedovat' s vami. 48. ROMANXYA YA ponyal, chto mne nuzhno. Nechto amerikanskoe. Mesto, gde mozhno napit'sya v amerikanskom stile. Nachat' s margeritas i nachos i konchit' blevotinoj v vannoj. YA znal takoe mesto. Taksi dostavilo menya v "Kovboj", tehaso-meksikanskij restoran na vtorom etazhe, na ploshchadi 18 iyunya 1940 goda, naprotiv zheleznodorozhnogo vokzala Monparnas. "Kovboj" momental'no perenosit vas v yuzhnye shtaty. Na odnoj stene -- karta Respubliki Tehas, na drugoj -- meksikanskoe poncho. Pol vylozhen ispanskim kafelem, a oficiantki nosyat korotkie yubki, kak u studencheskogo kapitana bolel'shchikov, i kovbojskie sapogi. YA uselsya za stojkoj bara, no prezhde chem uspel nachat' svoj general'nyj plan, menya nashel Roman'ya. YA rasskazal emu ob Alekse. Kak i Foshon, on vrode by ne udivilsya, ne pozhalel i ne sovsem poveril. -- Znachit, on nakonec ushel iz etogo mira. -- Vot i vsya epitafiya Roman'ya na smert' Aleksa. YA kivnul. -- No Foshon ne nashel dokazatel'stv? -- Poka net. -- Togda, naverno, nam eshche rano sbrasyvat' ego so scheta. On sidel zdes', v bare, ryadom so mnoj, krupnyj neuklyuzhij muzhchina, sgorbivshijsya nad glinyanoj kruzhkoj piva. -- Ty sluchajno ne iz ofisa prokurora po osobym delam? -- sprosil ya. -- Pravil'no, -- ulybnulsya on. -- I ty zdes', chtoby zabrat' Aleksa i otvezti v SHtaty? -- |tim zanimayutsya amerikanskie sudebnye ispolniteli, -- pokachal on golovoj. -- YA zdes' po drugim delam. No mne takzhe bylo porucheno sledit' za Aleksom. -- Pochemu by vam ne ohotit'sya za krupnoj dich'yu, a Aleksa ostavit' v pokoe? -- Nevinnogo, neznachitel'nogo Aleksa, -- hmyknul Roman'ya. Ne lyublyu, kogda sarkastichny drugie. Sarkazm -- eto moya privilegiya. Samodovol'noe vyrazhenie Roman'ya vydavalo, chto on obladaet znaniem, v kotoroe ya ne posvyashchen. -- Aleks govoril tebe, chto ego schet ispol'zovalsya Seluinom? -- sprosil Roman'ya, sdelav bol'shoj glotok piva. YA opyat' kivnul. -- Tebe interesno uslyshat' druguyu versiyu? -- Ugu, -- promychal ya. -- Togda davaj syadem za stolik i zakazhem kuvshin margeritas, -- predlozhil Roman'ya. -- Ne vozrazhaesh', esli ya zakuryu sigaru? SHel poslednij den' operacii. Aleks i Seluin celye sutki stryapali buhgalterskie otchety. Bankovskie scheta nahodilis' v haoticheskom sostoyanii. Nichego udivitel'nogo, potomu chto Seluin postoyanno zalezal v scheta, zhongliroval millionami na schetah za granicej, kotorye on kontroliroval. K chetyrem chasam oni sdelali vse chto mogli. No udovletvoritel'noj kartiny ne poluchilos'. Seluin eto ponimal. -- YA v plohom polozhenii, -- priznalsya on Aleksu. -- federal'nye vlasti sobirayutsya navesit' na menya den'gi, ne ukazannye v otchetah. No fakticheski mne ostavalos' ot nih ochen' malo. Fondy raspredelyalis' po drugim schetam, k kotorym u menya ne bylo dostupa. -- Esli do etogo dojdet, vidimo, vy smozhete zaklyuchit' sdelku, -- predpolozhil Aleks. -- Po pravde govorya, eto nemudroe reshenie, -- vozrazil Seluin. -- Samoe hudshee, chto menya zhdet, eto neskol'ko let tyur'my. Dlya horoshego povedeniya uzhe net vremeni. No esli ya ujdu, to ostanus' na vysote. YA sohranyu veru v svoih lyudej, i oni sohranyat veru v menya. -- Amin', brat moj, -- skazal Aleks. -- CHto kasaetsya menya, ya na vremya pokinu etu stranu. Poselyus' v Parizhe i budu pisat' memuary. -- U menya sem'ya, ya ne mogu etogo sdelat', -- s legkoj zavist'yu vzdohnul Seluin. -- Nu i poslednee. -- On dostal bol'shoj goluboj chek i protyanul ego Aleksu. -- Ot nashih druzej v Persidskom zalive, -- poyasnil on. -- Polozhite ego na schet "Arabko". CHek byl na desyat' millionov dollarov, samoe krupnoe edinovremennoe pozhertvovanie iz poluchennyh fondom. Aleks polozhil ego v svoj kejs i v poslednij raz okinul vzglyadom stol. On ochistil ego eshche vchera. Potom vzyal kejs i napravilsya k dveri. -- V zlachnye mesta Evropy? -- sarkasticheski ulybnulas' |llajs Mills, klerk, vstrechavshaya posetitelej v holle. Aleks ulybnulsya. |llajs uzhe davno zabronirovala emu mesto v samolete. S teh por ona postoyanno napominala ob etom i pochti otkryto namekala, chto on mog by sklonit' ee poehat' s nim. Odnako Aleks ne schital, chto ona imenno ta zhenshchina, kotoraya emu nuzhna. On pomahal ej na proshchanie rukoj i vyshel. On vzyal taksi i poehal v Pervoj Nacional'nyj bank. Kak chelovek Seluina, Aleks vo vseh zakonnyh i poluzakonnyh operaciyah imel pravo podpisi na chekah pozhertvovanij. Dlya Seluina, kotoryj pochti vse vremya provodil s klientami i daritelyami, bylo udobnee, chtoby Aleks zanimalsya dvizheniem i peremeshcheniem sredstv s odnogo scheta na drugoj. Aleks stoyal pered zdaniem banka. Nikogda ran'she on ne dumal o pozhertvovaniyah kak o real'nyh den'gah. Ni kogda razrazilsya skandal po povodu sdelki s oruzhiem dlya Irana, ni kogda oni napravlyali sobrannye dlya nikaraguanskih kontras sredstva na drugie scheta. |to kasalos' policejskih i grabitelej, sidevshih na samom vysokom urovne, a on razvlekalsya ot dushi, nablyudaya za mahinaciyami (i vypolnyaya ih). Emu takzhe prishlos' priznat': on ne ozhidal, chto delo pridet k segodnyashnej razvyazke. Hotya neozhidannyj krah "Seluin Grupp", rassledovanie v kongresse -- vse sluchivsheesya bylo predskazuemo s samogo nachala. Da, ego tyagotilo uchastie v nechistoj vozne, no on polagal, chto lyudi, s kotorymi prihoditsya rabotat', znayut, chto delayut. Pri takih vysokih stavkah i tak horosho zashchishchennyh operaciyah trudno dumat' o neizbezhnosti krusheniya. No v konce koncov eto proizoshlo, i on stoit zdes' s poslednim chekom. Eshche odno zveno k sotkannoj pautine... A chto, esli on ne dobavit ego? CHto, esli on ostavit ego sebe? Aleks nikogda ne byl krupnym moshennikom, tol'ko odnazhdy i nedolgo. Odnako sejchas on stoyal s chekom na desyat' millionov baksov. On znal, kak polozhit' den'gi na svoj shvejcarskij schet i kak zabrat' ih ottuda i perevesti na zapasnyj zakodirovannyj bezymyannyj schet, kotoryj u nego byl v Lihtenshtejne. Krupnye igroki hvatali obeimi rukami. Nastupilo vremya dlya sluzhashchih podgresti ostavsheesya. Pasport lezhal u nego v kejse. On ne stal utruzhdat' sebya vozvrashcheniem v kvartiru za odezhdoj. Kogda v karmane lezhat desyat' millionov dollarov, prinadlezhashchih komu-to drugomu, nastupaet vremya dejstvovat'. V tot zhe vecher Aleks vyletel pervym klassom "|r Frans" v Dallas. -- |to tvoya versiya, -- skazal ya Roman'ya. -- Teper' menya eto interesuet ne bol'she, chem krysinaya zadnica, -- usmehnulsya on. -- YA otstranen ot etogo dela i segodnya vecherom otpravlyayus' domoj. No ne potomu, chto ya poveril, budto Aleks mertv. Po-moemu; on insceniroval vsyu etu istoriyu. -- Zachem? -- Dlya togo, chtoby ty mog zasvidetel'stvovat' ego smert'. Ego predpolagaemuyu smert'. I kogda vlasti primut etu versiyu, on polnost'yu osvoboditsya i pod svoim novym imenem budet po-nastoyashchemu v bezopasnosti i smozhet tratit' desyat' millionov, kak emu zablagorassuditsya. -- Kakie desyat' millionov? Ty, dolzhno byt', govorish' ob odnom iz glavarej etoj zavarushki "Iran-Kontras". -- Net, ya govoryu ob Alekse. O nem i o ego sekretare, izvestnoj tebe Rakel' Starr. YA pochti uveren, chto eto ona vtyanula Aleksa v istoriyu s den'gami. A teper' priehala syuda, chtoby zabrat' svoyu dolyu. Kak ya predstavlyayu, podobie smerti, ili chto tam sluchilos' s Aleksom, stavit krest na ee planah. No ya mogu ponyat' i tochku zreniya Aleksa: ustroit' scenu smerti i sohranit' neskol'ko millionov dollarov. -- Aleks nikogda takogo ne sdelaet, -- pochti avtomaticheski probormotal ya. -- Ne sdelaet? -- povtoril Roman'ya, vdrug razozlivshis'. -- CHto ty o nem znaesh'? Tebe tochno izvestno tol'ko odno: on staryj priyatel' toj pory, kogda vy oba zhili na Ibice kak hippi. U nas est' dos'e i na tebya. Ty pustoe mesto, tebya my ne prinimaem v raschet. Ty zhivesh' v mire, kotoryj vydumal v mechtah. I esli ty dumaesh', chto Aleks ostalsya tem zhe samym bosonogim parnem, kakogo ty znal, to ty i pravda choknutyj. -- Vy mozhete dokazat', chto on prisvoil desyat' millionov dollarov? -- Net, ne mozhem. Poka eshche ne mozhem. No my sovershenno uvereny. -- Schastlivogo puti domoj. -- YA ostavil den'gi za vypivku i vstal. -- YA dumayu, eto mnogoe izmenit i dlya Nives, -- zametil Roman'ya. -- Kto takaya Nives? -- YA ostanovilsya, uhvativshis' pal'cami za dvernuyu ruchku. -- Ty dumaesh', chto prekrasno znaesh' svoego starogo priyatelya. A sam dazhe ne slyshal o Nives. -- On hihiknul. -- Idite i prover'te, kto ona, mister CHastnyj Detektiv.  * CHASTX ODINNADCATAYA *  49. NIVES V holle menya zhdala ledi. Kogda ya voshel, ona podnyalas'. Dolzhno byt', Aleks pokazyval ej moyu fotografiyu, potomu chto ona bez kolebanij uznala menya. Vysokaya i krasivaya molodaya zhenshchina, v kotoroj chuvstvovalsya klass. Takoj otpechatok otkladyvaet na lyudej rozhdenie v sem'e, gde mnogo deneg. No chtoby byt' spravedlivym, dobavlyu: v etom est' i chto-to vrozhdennoe. CHernaya shelkovaya yubka, otkrytaya shelkovaya bluzka, vysokie kabluki-"shpil'ki". V lyubom sluchae, ya by mog derzhat' pari na chto ugodno, chto ee imya Nives. I ya vyigral, hotya, estestvenno, nichego ne poluchil za eto. -- Mister Drakonian? YA Nives Tereza Mariya Sanches i Issasaga. Mne ochen' nado pogovorit' s vami. -- Po-moemu, nam oboim nado pogovorit', -- soglasilsya ya. -- Pojdem v kafe? -- Luchshe v vash nomer, -- predlozhila ona. -- Moj samolet "|r Frans" byl polon, ya ustala i hotela by snyat' tufli. Tak my poshli v moj nomer. Nives ustroilas' na kushetke v erkere okna, ya -- na obsharpannom vertyashchemsya stule. Sidela ona ochen' pryamo, odna iz teh privychek, kakim uchat v shkole, gde gotovyat princess Latinskoj Ameriki. Volosy cveta voronova kryla, blestyashchie i svezhie. Na shee malen'kij zolotoj krest. Pletenyj zolotoj braslet. Nikakoj gubnoj pomady, no ot prirody yarkie, sochnye, horosho ocherchennye guby, shirokij rot. Na glazah legkie zelenye teni. -- Aleks rasskazyval o vas, -- nachala ona -- Vy byli ego drugom v prezhnie vremena, v Ispanii. -- Na Ibice, -- utochnil ya. -- Da. |to chto-to vrode kluba, pravda? YA kivnul. -- Otkuda vy znaete Aleksa? -- Po Vashingtonu, -- otvetila ona. -- Ne dumayu, chto vam izvestno, no my dolzhny pozhenit'sya. -- Verno, ob etom ya nichego ne znayu. My nemnogo posideli molcha. Kakogo cherta, ya ne znal, chto skazat'. Ee zheniha tol'ko chto ubili, o chem tut govorit'? YA nadeyalsya, chto ona ne zahochet, chtoby ya eshche raz opisyval podrobnosti. Menya uzhe toshnilo ot etogo, toshnilo ot Aleksa, ot ego zhizni i ot ego smerti, toshnilo ot etogo durackogo dela, kotoroe nachalos' dlya togo, chtoby vyzvat' u menya nevyrazimuyu depressiyu. -- Ladno, -- nakonec zagovorila ona. -- Hochu rasskazat' vam ob etom. Mne nuzhen vash sovet. Ona vybrala prekrasnogo sovetchika. No chto mozhno otvetit' v takom sluchae? -- Nachinajte, ya navostril ushi, -- skazal ya. A tihij golos v golove dobavil: "Oslinye ushi, starina, oslinye". 50. ALEKS, NIVES Aleks vstretil Nives dva goda nazad na balu v posol'stve, tochnee, na prieme v posol'stve Paragvaya. Aleks lyubil nadet' shelkovyj smoking, zalizat' volosy i otpravit'sya na takogo roda sborishche. I nevazhno, chto oni vse bez isklyucheniya skuchnye. Emu v nih nravilis' pompeznost' i torzhestvennost', utonchenno ukrashennoe okruzhenie, samouverennye, s sil'nymi harakterami lyudi, poseshchavshie takie meropriyatiya. CHeloveku, vyrosshemu v Bronkse, prihoditsya videt' mnogo real'nostej zhizni. Blesk i velikolepie Aleksu nravilis' gorazdo bol'she, chem real'naya zhizn', esli priznat', chto real'naya zhizn' -- eto gryaz', bol' i lozh'. On, kak obychno, prekrasno provodil vremya na prieme, kogda vdrug stolknulsya s Nives. Ej bylo dvadcat' dva, i ona pervyj god zhila v Vashingtone. Ee otca naznachili novym attashe po kul'ture v posol'stvo Paragvaya. Ona pochti bezukoriznenno govorila po-anglijski, tak zhe kak po-nemecki i po-francuzski. Ona uchila yazyki s detskih let. Kul'turnaya, no Provincial'naya devushka, polnaya blagogovejnogo straha pered mirom Vashingtona, takogo otlichnogo i v to zhe vremya shozhego s zamknutym malen'kim diplomaticheskim mirom Asuns'ona. Aleks priglasil ee tancevat'. Oni horosho smotrelis' vmeste. On -- vysokij, shirokoplechij blondin. Nives -- hrupkaya, s shelkovistymi volosami i licom madonny. Togda Aleksu bylo goda tridcat' dva. Svyaz' nachalas' ochen' skoro. Oni s.uma shodili drug ot druga. No voznikli trudnosti. Glavnaya problema -- social'naya. Aleks, mladshij advokat v "Seluin Grupp", vashingtonskoj firme, sozdayushchej fondy, ne vyglyadel chelovekom, kotorogo zhdet bol'shoe budushchee i shikarnye perspektivy. On vsegda mog zarabotat' dvadcat' ili tridcat' tysyach v god, mozhet, dazhe dobrat'sya do pyatidesyati. No eto eshche ochen' daleko ot teh deneg, kotorye nuzhny, chtoby zhit', kak druz'ya i rodstvenniki Nives. |ta problema razdrazhala Nives. Ona obygryvala sposoby, kak vyjti zamuzh za Aleksa, nadeyas', chto so vremenem sem'ya smiritsya s ee brakom. No on ne hotel postupat' takim obrazom. On soglashalsya s sem'ej Nives, chto on ee ne stoit. Aleks iskrenne veril, chto bogatstvo daet osobye privilegii, nakladyvaet osobyj otpechatok. On ne otnosilsya k bogatstvu cinichno. Kak otnositel'no bednyj paren', on soznaval, chto ne imeet prava zhenit'sya, chtoby takim putem vojti v klass bol'shih deneg. Konechno, byl shans, chto so vremenem sem'ya Nives prostit svoyu bludnuyu doch' i u nee budet mnogo ee sobstvennyh deneg. No takoj variant Aleksu ne podhodil. On ne hotel zhit' na sredstva zheny, ne videl sebya v roli al'fonsa. To, chto bylo mechtoj ZHan-Kloda -- zhenit'sya na bogatoj zhenshchine, Aleksu predstavlyalos' koshmarom. On ne smog by zhit' na sredstva zheny. On hotel imet' sobstvennye den'gi. Aleks privyk davat', a ne brat'. Vse eto moglo by ostat'sya teoreticheskim rassuzhdeniem, esli by Aleks ne obnaruzhil, chto popal v takoe polozhenie, kogda mozhno sdelat' udachnyj hod. Kak odin iz sluzhashchih, imeyushchih pravo podpisyvat' bankovskie dokumenty "Seluin Grupp", on peremeshchal pozhertvovaniya so scheta na schet, a potom eshche na drugie scheta, i nikto ne mog by skazat', kto v konce koncov poluchaet den'gi. Odnako sozdavalos' vpechatlenie, chto v rezul'tate bol'shaya chast' pozhertvovanij ne dohodit do nikaraguanskih kontras. Tak voznikla ideya. So schetov, kotorymi upravlyali Seluin i drugie, ochen' mnogo deneg uhodilo na storonu. |to byl grabezh i moshennichestvo. Aleks nachal iskat' sposob, kak vzyat' chto-to i dlya sebya. Zadumyvalos' vse prosto tak, v kachestve teoreticheskogo uprazhneniya. Po krajnej mere, vnachale. Operaciya vyglyadela dostatochno legkoj. On mog perevesti chek, na kotorom stoyala ego podpis', na odin iz shvejcarskih schetov, a zatem peremestit' den'gi na sobstvennyj shvejcarskij schet. Potom eshche raz perevesti, uzhe na drugoj svoj schet, na kotorom dazhe ne ukazana familiya, a tol'ko kod. Postepenno ideya vse bol'she intrigovala Aleksa. Brosit' vse i otkryt' chistuyu stranicu, no s bol'shimi den'gami. Nachat' novuyu zhizn' kak bogatyj chelovek s krasivoj zhenoj v usluzhlivom i korrumpirovannom Asuns'one. On polagal, chto sumeet napravit' v drugoe ruslo po men'shej mere sto tysyach dollarov. Mozhet byt', bol'she. Pri obshchej nerazberihe i sokrytii postuplenij pozhertvovanij den'gi, veroyatno, mozhno dolgo krutit', perevodya so scheta na schet. K tomu vremeni, kogda oni pridut k nemu, Aleks budet uzhe daleko, a den'gi prosto budut pomecheny kak "neuchtennye", chto chasto sluchaetsya v delah podobnogo roda. Rakel' uchastvovala v etom plane. Po-vidimomu, poslednyaya iskra, davshaya idee dvizhenie, prishla ot nee. Aleks i Rakel' zhili vmeste chut' bol'she polugoda. O lyubvi oni nikogda ne govorili. Aleks ne lyubil ee, no podozreval, a vernee, boyalsya, chto ona ego lyubit. Rakel' prosto generirovala horoshie idei i byla neobhodima dlya vypolneniya plana. Ochen' skoro vyyasnilos', chto bez ee uchastiya obojtis' nel'zya. Vse proishodivshee Aleks obsuzhdal s Nives. Ona ochen' rassuditel'naya devushka i ochen' strastnaya. Neobychnoe sochetanie. -- Pri lyubyh obstoyatel'stvah ya budu zhit' s toboj, -- govorila ona Aleksu. -- Dazhe esli u tebya ne budet deneg. YA lyublyu tebya, i tol'ko eto imeet znachenie. No mne nravitsya. zhizn', kotoruyu ya vela doma. Tebe, Aleks, ona tozhe ponravitsya. Odnako ya ne dumayu, chto ty budesh' schastliv, zhivya na moi den'gi. -- Konechno, -- soglashalsya Aleks. -- |to glupo, no ya uvazhayu tebya za takoe otnoshenie. Tut vse delo v tvoej gordosti. Znachit, ty dolzhen imet' sobstvennye den'gi, inache ty nikogda ne budesh' schastliv. -- Dopustim, ya smogu dostat' ochen' mnogo deneg, -- otvechal Aleks. -- V dannyj moment ne imeet znacheniya kak. Vyjdesh' li ty za menya zamuzh i budesh' li zhit' so mnoj v Asuns'one? - Da. -- Dazhe esli u menya budet drugoe imya i slegka izmenennaya vneshnost'? -- O chem ty govorish'? Aleks rasskazal ej ob oruzhii dlya Irana, o nikaraguanskih kontras, o pozhertvovaniyah i o tom, kak on sobiralsya vospol'zovat'sya dovol'no bol'shoj ih chast'yu. Nives molcha slushala, poka on ne zakonchil, potom rassmeyalas'. -- Snachala ty napugal menya. YA reshila, chto ty zadumal ograbit' bank ili magazin "Seven-|levej". No, Aleks, dorogoj, to, chto ty hochesh' sdelat', vovse ne kvalificiruetsya v real'noj zhizni kak prestuplenie. Ty prosto nemnogo oblegchish' vorov ot bremeni ih dobychi. Oni dolzhny by dat' tebe medal'. -- Oni dadut mne tyuremnoe zaklyuchenie, beskonechnoe, kak ad, esli pojmayut. -- Togda, esli ty sobiraesh'sya eto sdelat', luchshe ukrast' pobol'she, -- posovetovala Nives. -- Potomu chto takoj shans tebe vypadet tol'ko raz v zhizni, a prigovor, naverno, budet odin i tot zhe, voz'mesh' li ty mnogo ili malo. Esli tebya pojmayut. No ty dolzhen sdelat' tak, chtoby tebya ne pojmali.