zalas' Hel'ga, -- ochen' milo, chto vy zahoteli navestit' zhil'cov Bozh'ego doma. Ih sobstvennaya rodnya v etom smysle pozorno zabyvchiva. Vy najdete odnogo-dvuh zhil'cov na krylechke, a ostal'nyh na luzhajke. Ne stesnyajtes', obratites' k lyubomu, k komu pozhelaete. Oni, v sushchnosti, ochen' slavnye. Vyjdete iz etoj dveri -- i pryamo. Kogda zakonchite, ya otpravlyu vas obratno na Zemlyu. Iz priemnoj Artur vyshel, oshchushchaya izvestnuyu nereshitel'nost', no i tverdoe zhelanie dovesti svoe predpriyatie do konca. On minoval bol'shoj bal'nyj zal so skladnymi stul'yami, prislonennymi k stene, i vozvysheniem dlya orkestra -- ryadom byla afishka: "Nebesnoe trio Ziggi Zvez-dosveta vystupit v devyat' vechera po universal'nomu zvezdnomu vremeni". Razdvizhnye dveri vyveli Artura na osteklennuyu verandu. Po tu storonu stekla on primetil zelenuyu luzhajku, na kotoroj veselo skakalo nechto pohozhee na kokker-spanielya, a koe-gde vidnelis' figury v invalidnyh kolyaskah. Odnako ego vnimanie srazu privlek zakutannyj v pled starik, sidyashchij na verande vsego-to futah v pyati; starik nespeshno kachalsya v ogromnom kresle i ugryumo vziral to li vdal', to li chut' poblizhe. Artur priblizilsya k kreslu, boryas' s serdcebieniem. Eshche by, eto zhe pervyj bog, kotorogo dovelos' uvidet' licom k licu. V molodosti bog byl, veroyatno, krupnym muzhchinoj. On i do sih por ne utratil samouverennogo vyrazheniya, prisushchego, skazhem, rimskomu imperatoru ili akteru klassicheskogo repertuara. Odnako nyne on usoh i sgorbilsya, podobno nekogda velichestvennomu zdaniyu, obrushivshemusya ot vethosti. Bog ne podnyal vzglyada, kogda Artur priblizilsya i kashlyanul na probu. Tut tol'ko Artur zametil, chto bog vperilsya v ekran malen'kogo cherno-belogo televizora -- yunye devicy s krylyshkami, v beloj kisee, plavali po ekranu v skuchnovatom vozdushnom balete. -- M-m, -- proiznes Artur, -- proshu proshcheniya... Bog povernul velichestvennuyu golovu i nasupilsya. -- D-da? V chem delo? Okazyvaetsya, na stolike vozle kresla-kachalki stoyala eshche i bol'shaya temnaya butyl' s etiketkoj "Soma -- prinimat' isklyuchitel'no v medicinskih celyah". Vozniklo podozrenie, chto bog p'yanen'kij. Tem ne menee Artur prokashlyalsya i sdelal pervyj hod. -- YA zdes' novichok, -- nachal on dovol'no tumanno, -- i hotel by osvedomit'sya... -- Ty bog? -- perebil bog zhestko. -- Net. Govorya po pravde, ya smertnyj. -- Tak ya i podumal. YA-to bog, ponimaesh' li... -- Razumeetsya. |to vidno srazu. -- A esli tochnee, ya edinstvennyj bog vo vsem etom zavedenii. Ostal'nye -- vsego lish' kuchka vyskochek-demonov. Mne zdes', znaesh' li, sovsem ne mesto. -- Da nu? -- voskliknul Artur s ulybkoj, kak on nadeyalsya, obayatel'noj. -- Vot tebe i nu! YA ved' gorazdo bol'she, chem prosto bog. YA vlastelin Vselennoj. -- On ustavil na Artura svirepyj vzglyad. -- Kak tebe eto ponravitsya? -- Vpechatlyaet, -- otozvalsya Artur. -- No moi zavistlivye rodstvennichki upekli menya syuda, chtoby samim besprepyatstvenno razvlekat'sya s zhenshchinami. A eto kak, na tvoj vkus? -- Otvratitel'no. - V etom eshche net nichego otvratitel'nogo. Razvlekat'sya s zhenshchinami dlya bozh'ih rodstvennikov -- delo obychnoe. A vot chto i vpryam' otvratitel'no -- oni svergli menya s trona i zagnali syuda prozyabat' s kuchkoj vyskochek-demonov. -- Kakaya zhalost'! -- zayavil Artur. I vdrug uvidel vozmozhnost' prodvinut'sya v svoih sobstvennyh planah. -- Odnako ya pribyl syuda kak raz zatem, chtoby predlozhit' vam shans vernut'sya k aktivnoj deyatel'nosti. -- A? CHto takoe? -- Bog pristavil ladon' k uhu. -- Slyshu ya, znaesh' li, nynche ne tak horosho... -- SHans vernut'sya k aktivnoj deyatel'nosti, -- povtoril Artur pogromche. -- K deyatel'nosti? CHto znachit vernut'sya k deyatel'nosti? -- Vernut'sya v mir lyudej. Sovershit' dobroe delo. Ispolnit' zhelanie. Primerno v takom duhe. -- Vernut'sya v mir? -- peresprosil staryj bog. -- Moj mal'chik, ty, veroyatno, eshche glupee, chem vyglyadish', esli voobrazhaesh', chto ya vnov' soglashus' na rol' aktivnogo boga. Tam, na Zemle, bog bogu volk, i s menya dovol'no. Neuzheli staryj bog ne zasluzhil otdyha? Neuzheli ne zasluzhil? -- Konechno, zasluzhili, -- pospeshil soglasit'sya Artur. -- Mne podumalos', chto, poskol'ku vy skazali... -- Ne obrashchaj vnimaniya, -- potreboval staryj bog. -- ya podverzhen gallyucinaciyam. Razve ne zametno? -- Esli vy podverzheny gallyucinaciyam, -- vozrazil Artur, -- to otkuda vy eto znaete? YA polagal, chto podobnoe sostoyanie, esli tak mozhno vyrazit'sya, srodni samoobmanu. -- Ne nahal'nichaj, -- burknul staryj bog. -- Izvinite. -- U menya, kak i u vseh, byvayut momenty nevynosimoj yasnosti mysli. -- Ne somnevayus'. -- A teper' provalivaj otsyuda, mal'chishka, poka ya ne perelomil tebe hrebet! Kakaya naglost' obrashchat'sya ko mne, edinstvennomu nastoyashchemu bogu v etom durackom priyute, s pros'boj vnov' podstavit' sebya pod prashchi i strely vozmutitel'noj... nelepoj... * -- Sud'by? -- predpolozhil Artur. Bog ustavilsya na nego tyazhelym vzglyadom, zatem izrek: -- Ubirajsya, poka cel, umnik. Mozhesh' sunut'sya so svoim predlozheniem eshche k komu-nibud', hotya sil'no somnevayus', chto zdes' najdetsya idiot, gotovyj ustupit' tvoim egoistichnym prityazaniyam. -- Da, ser, izvinite, ser, ya projdus' nemnogo, s vashego razresheniya... -- promyamlil Artur, pospeshno dvinulsya k dveri, vedushchej naruzhu, i, otkryv ee, vyskochil na zelenuyu travu. Trava na luzhajke byla pyshnoj i akkuratno podstrizhennoj. Kokker-spaniel' dvazhdy rezko tyavknul i ubezhal, skryvshis' za uglom zdaniya. Artur stupil na dorozhku, vylozhennuyu plitnyakom, kotoraya vela skvoz' stroj dozhdeval'nyh ustanovok k veselen'koj besedke. V besedke, otkinuvshis' v shezlonge, raspolozhilsya ogromnyj bog v svetlo-zelenoj bol'nichnoj pizhame i shotlandskom berete. Iz shei u boga torchali plastikovye trubochki. On privetstvoval Artura legkim vezhlivym kivkom. -- Prekrasnyj denek, -- risknul Artur vstupit' v razgovor. -- Tochno takoj zhe, kak vse ostal'nye, -- otrubil bog. -- Da-da. No ved' eto, dolzhno byt', tozhe prekrasno. -- Navernoe, tak, esli by hot' komu-nibud' zdes' bylo ne vse ravno, chto prekrasno, a chto net. -- O da, vy, bezuslovno, pravy! -- voskliknul Artur. Ogromnyj bog prishchurilsya i sprosil: -- Smertnyj? -- Ne stanu otricat', da. A vy bog? -- Samo soboj. -- Perenesli travmu? -- pointeresovalsya Artur, poglyadyvaya na plastikovye trubochki, bezhavshie k nebol'shoj, priglushenno pyhtyashchej mashine. -- Pochki otkazali, -- kratko poyasnil bog. -- Ne dumal, chto bogi podverzheny zemnym hvoryam, -- zametil Artur. -- My i ne podverzheny. No est', znaete li, eshche i takaya shtuka, kak psihosomaticheskie bolezni. -- Konechno, konechno, -- pospeshil soglasit'sya Artur. Prochistil gorlo neskol'ko raz, proiznes: -- Navernoe, vam ne hochetsya vybrat'sya otsyuda, ili ya oshibayus'? -- Net, ne hochetsya. Zachem? -- Nu, mozhno by vernut'sya k bylomu velichiyu, kak skazal poet... -- Kakoj poet? -- Tochno ne pomnyu. -- YA-to pomnyu vse dopodlinno, -- zayavil bog. -- I dazhe v samye luchshie dni eto ne bylo tak uzh zamechatel'no. Lyudi ponapisali kuchu chepuhi o schast'e byt' bogom. -- No ved' dolzhny byli byt' i kakie-to priyatnye momenty... Bog, kak i predydushchij, posurovel: -- Kakogo d'yavola, chto ty v etom ponimaesh'! -- Nichego, -- otvetil Artur, -- men'she chem nichego. YA lish' stroil dogadki. Zadaval sebe vopros... - Kakoj? -- Ne soglasites' li vy vernut'sya k aktivnoj deyatel'nosti? U menya est' prevoshodnoe nachal'noe predlozhenie. -- CHto za predlozhenie? -- Vy mogli by sovershit' dlya menya chudo. YA byl by vam vechno blagodaren. -- Ha! -- hmyknul bog. -- Proshu proshcheniya, ne ponyal... -- YA skazal: "Ha!.." -- Mne tak i poslyshalos'. Odnako oznachaet li etot smeshok to, chto ya zapodozril? -- A chto ty zapodozril? -- CHto moe predlozhenie vas ne zainteresovalo. -- Ty ponyal pravil'no, -- soobshchil staryj bog. -- I esli ty voobrazil sebe, chto hot' kto-to zdes' zainteresovan v tom, chtoby vernut'sya k suete i sumatohe zhizni aktivnogo boga, togda ty dazhe glupee, chem vyglyadish'. -- YA ne hotel vas obidet'. -- Ne bespokojsya, ty byl by mertv prezhde, chem ya razzadorilsya dostatochno, chtoby spustit' na tebya sobak... S takim-to obeskurazhivayushchim naputstviem Artur dvinulsya po dorozhke dal'she. Po obe storony ot dorozhki na zelenyh luzhajkah on videl drugih bogov, a takzhe neskol'kih bogin', raspolozhivshihsya v shezlongah i na kushetkah i ustavivshihsya v prostranstvo. Tol'ko vse oni vyglyadeli takimi starymi, surovymi i nepodstupnymi, chto u nego ne hvatilo derzosti narushat' ih pokoj. On shel dal'she i dal'she, poka ne upersya v stenu myagkoj belizny, pohozhej na tuman. Hotel stupit' v tuman, no tut ego rezko okliknuli: -- |j, vy! Ostorozhnee! Artur obernulsya. K nemu priblizhalsya vysokij i ochen' hudoj sub®ekt v serom kombinezone poverh zelenoj sherstyanoj rubahi. Pered soboj sub®ekt tolkal musornyj bak na kolesikah. -- Izvinite, -- otozvalsya Artur. -- Mne chto, tuda nel'zya? -- Mozhete idti, kuda vam nravitsya, no esli prodolzhite put' v tom napravlenii, svalites' za kraj. -- Za kraj? -- Vot imenno, za kraj. A do tverdoj zemli daleko... Tuman na mgnovenie razoshelsya, i Arturu stalo vidno, chto luzhajka konchaetsya tak chetko, slovno ee obrezali, a za ee kraem net nichego, krome lazurnoj pustoty beskrajnego neba. On ponevole otpryanul nazad. -- Tam zhe dazhe perila ne postavleny! -- Tem, kto zdes', ne nuzhny perila. -- Vy bog? -- Razve ya pohozh na boga? -- udivilsya vysokij. -- YA smotritel' ugodij. -- To est' sadovnik? -- Mozhno skazat' i tak. Artur vnov' vyglyanul za kraj i zametil, chto trava pokoitsya na plotnom oblachnom osnovanii. -- Kak mozhet oblako byt' takim prochnym? -- |to otnyud' ne sluchajnost'. Dvazhdy v nedelyu ya opryskivayu ego |-fiksatorom. -- CHem, chem? -- Fiksatorom efemernosti. Veshchestvom, pod vozdejstviem kotorogo prehodyashchee obretaet ustojchivost', ili sostoyanie, blizkoe k ustojchivosti. A vy kto, novyj bog-postoyalec? -- Net, -- unylo otvetil Artur. -- YA smertnyj i vot-vot otpravlyus' domoj. Opechalennyj, on pobrel obratno k zdaniyu internata. I byl gotov pojmat' sestru Hel'gu na obeshchanii pereslat' ego po telefonu domoj. Vse eti razgovory s bogami ostavili gnetushchee vpechatlenie -- dlya togo, kto otnosilsya k bozhestvam, v obshchem-to, idealisticheski, obshchenie s nimi stalo nastoyashchim udarom. On podnyalsya na verandu, proshel mimo boga s chertami rimskogo imperatora, kotoryj ne udostoil ego vnimaniem, i ochutilsya vnov' v bal'nom zale. On byl gotov priznat' sebya pobezhdennym, vernut'sya na Zemlyu i predstat' pered policiej, FBR, pered sud'ej, nadziratelyami v tyur'me Rej-ford, vstretit'sya s drugimi zaklyuchennymi i s kuchej valunov v kamenolomne. I vdrug uslyshal nechto, pohozhee na golos: -- SHshsh!.. On oglyanulsya. Nikogo. On uzhe sobralsya vozobnovit' svoj skorbnyj put' v storonu priemnoj, kogda golos prozvuchal opyat', na sej raz yasno i otchetlivo: - SHshsh!.. On oglyanulsya syznova. Opyat' nikogo. -- Kto-nibud' zval menya? -- Da, -- otkliknulsya golos. -- YA zval. -- Kto vy? -- Menya zovut Listyachok. Listyachok Bozhestvennyj. -- Pochemu ya vas ne vizhu? Vy chto, nevidimka? -- Ne bud' tupicej. YA perebrosil tebe svoj golos. -- Vot kak! Otkuda zhe? -- Povernis' nalevo, otkroj dver', prosleduj do konca koridora i zatem napravo. Artur podchinilsya i okazalsya u lestnicy, vedushchej naverh. -- A teper' chto? -- Podnimis' po lestnice. -- |to ne zapreshcheno? -- Poslushaj, ya bog, i ya govoryu tebe -- podnimis'. CHego tebe eshche nado? Artur podnyalsya na verhnij etazh, minoval korotkij koridorchik i upersya v novuyu dver' s tablichkoj: "Ostorozhno! Dal'she ne hodit'! Otdelenie 0 s bipolyarnym rezhimom. Obitateli mogut okazat'sya bujnymi". Artur pritormozil. -- Tut skazano, chtob ya ne hodil dal'she. -- A ya govoryu tebe -- ne obrashchaj vnimaniya i idi! -- Skazano, chto eto opasno. -- Slushaj, paren'! -- Golos teper' zvuchal razdrazhenno. -- Opasno dazhe vylezat' poutru iz krovati. Ty smertnyj v otchayannoj situacii ili d oshibayus'? -- V obshchem, da, eto tak. -- Togda vhodi. YA tvoj poslednij shans, malysh. No reshat', razumeetsya, tebe. Artur pokolebalsya, vspomnil o kamenolomne, skrezhetnul zubami i tolknul dver'. Za dver'yu okazalsya eshche odin dlinnyj koridor. Golos podskazal: -- YA v samom konce. Poslednyaya dver' nalevo. I Artur poshel dal'she. Medlenno, no poshel. GLAVA 6 Na vid Listyachok pokazalsya Arturu to li chut' postarevshim mal'chishkoj, to li ochen' molozhavym muzhchinoj. On byl nevysok i muskulist, svetlyj shaten s ryzhevatym otlivom. Na nem byl naryad iz list'ev, po bol'shej chasti zelenyh, -- vinogradnyh list'ev, reshil Artur, -- a taliya i plechi Listyachka byli obvity vinogradnoj lozoj. Uzkoe umnoe lico, bol'shie blestyashchie glaza, shirokij rot s tonkimi gubami, iskrivlennyj v ulybke. No eshche bolee udivitel'noj, chem sam Listyachok, byla ego komnata, ochen' napominayushchaya grot v lesu i po razmeram mnogokratno obshirnee, chem mozhno by voobrazit'. V obramlenii lesa razmestilas' zelenaya luzhajka ploshchad'yu po men'shej mere v akr, a na dal'nem ee krayu -- romanticheskaya peshcherka, uhodyashchaya vkos' pod zemlyu. U vhoda v peshcherku stoyala nebol'shaya statuya, a pered nej altar'. Na altare gnila osvezhevannaya razlagayushchayasya tushka kakogo-to zver'ka, i nad tushkoj zhuzhzhali muhi. -- Kak zhe vam udalos' vtisnut' vse eto v odnu komnatu? Listyachok pozhal plechami. -- Volshebstvom, konechno. Kazhdyj prozhivayushchij zdes' ukrashaet svoyu komnatu, kak emu zablagorassuditsya. -- Mne nravitsya vash altar', -- zametil Artur. -- Horosh, ne pravda li? -- I vash kostyum iz list'ev tozhe horosh. Vy sluchaem ne velikij bog Pan? -- |tot samozvanec? Net, ya ne Pan. I ne Vakh. I ne Silen, i voobshche ya ne iz greko-rimskih pastush'ih bogov. YA Listyachok, glavnyj bog troyanskih skifov. -- Ne pripominayu, chtoby mne dovodilos' chitat' o bogah vashej gruppy. -- Im ne povezlo. Edva oni vozveli skromnyj panteon vo glave so mnoj, kak byli unichtozheny vse do poslednego Kirom Velikim. -- Opyat'-taki ne pomnyu, chtoby chital ob etom. -- To, chto Kir perebil troyanskih skifov, -- stol' maloznachimyj dlya nego incident, chto istoriki ne udosuzhilis' dazhe upomyanut' ob etom. No mne eto bezuslovno isportilo vsyu muzyku. -- I vam ne udalos' najti pochitatelej sredi drugogo naroda? -- Mne ne vypalo takogo sluchaya. |lliny vveli v mir Pana, i dlya drugogo boga vesel'ya, razvlechenij, p'yanstva i svyashchennyh bezumstv, podobnyh vashim, prosto ne ostalos' nishi. Dublirovanie bogov -- problema ne iz prostyh. Prizyvayut mnogih, a vybirayut schitannyh. -- Pechal'no slyshat'. Dolzhno byt', eto ogromnoe razocharovanie. -- Eshche by net! Moi funkcii pohishcheny, pochitateli unichtozheny... YA postavlen v ves'ma nezavidnoe polozhenie. -- Mogu sebe predstavit'. I vy podalis' syuda? -- I to ne po svoej vole. Govorya po pravde, ya byl soslan syuda resheniem zhyuri palachej, tak nazyvaemyh vrachej-celitelej, ravnyh mne po rangu. Asklepiem i kompaniej. Oni postanovili, chto ya slishkom vozbuzhden i nuzhdayus' v otdyhe. -- V otdyhe? Ot chego? Listyachok ulybnulsya unichizhitel'noj ulybochkoj. -- Kogda byl ubit poslednij moj pochitatel', ya i vpryam' vpal v vozbuzhdennoe sostoyanie. Prostoe mal'chishestvo, naryadu s razocharovaniem ot togo, chto ya utratil svoe polozhenie v panteone, kotoryj obeshchal stat' voistinu pervoklassnym. Byl, pozhaluj, shans vpisat'sya v egipetskij panteon, ryadom s Amonom, Isidoj i prochimi. Oni utverzhdali, chto im nuzhen horoshij bog-tryukach. No prezhde chem oni prishli k okonchatel'nomu resheniyu, menya preprovodili syuda. Po chesti, menya ssadili s vola. -- Ssadili s vola? -- Po-moemu, u vas eto nazyvaetsya -- sbrosili s poezda. -- Gor'ko slyshat', -- zayavil Artur. -- Prekrasno ponimayu vashi chuvstva. Mne ved' i samomu nepriyatnostej ne zanimat'. -- V samom dele? Rasskazhi mne... Artur povedal Listyachku pro zolotye rudniki i pro to, kak on vlozhil v nih svoi den'gi. Nachal bylo ob®yasnyat' pro igru na ponizhenie, no Listyachok prerval: -- |to mne ponyatno. My prodelyvali eto eshche na drevnej vavilonskoj birzhe. -- Nu i vot, cherez neskol'ko dnej ya obyazan vse vyplatit'. Zadolzhal ujmu deneg. Tol'ko chudo sposobno vytashchit' menya iz bedy. -- Ty hochesh', chtoby glavnyh derzhatelej akcij perebili vseh do odnogo? -- Da net, ne stol' surovo. Vidite li, rudnik, pro kotoryj ya rasskazal, raspolozhen v neposredstvennoj blizosti k vulkanu. Esli by kto-to probil podzemnuyu stenu, otdelyayushchuyu rudnik ot ozera rasplavlennoj lavy, vse bylo by v poryadke, i pritom nikto by ne postradal. -- Nikto? A te, kto pokupal akcii? -- V bol'shinstve svoem oni rasschityvali na ih padenie. -- Ponyatno, -- vyskazalsya Listyachok. -- Prestuplenie bez zhertv, tak? -- YA predpochel by opredelit' ego ne kak prestuplenie, a kak iz®yavlenie bozhestvennoj voli s dobrymi posledstviyami dlya bol'shinstva lyudej. -- Nu chto zh, pridumano lovko, -- reshil Listyachok. -- V sushchnosti, zadanie dlya kakogo-nibud' podzemnogo bozhestva. No polagayu, chto ya tozhe mog by spravit'sya s etim delom bez bol'shih zatrudnenij, esli prizovu na pomoshch' dvuh-treh druzej. -- Vy mozhete? I voz'metes'? -- Mogu li -- eto ne vopros. Vopros -- zahochu li? -- I kakov zhe otvet? -- Ne isklyucheno, chto my pridem k soglasheniyu. Na opredelennyh usloviyah. -- Nazovite ih. -- Nu, razumeetsya, tebe pridetsya pochitat' menya. -- Net problem. Prakticheski ya uzhe stal vashim pochitatelem. -- I budut nekotorye drugie usloviya. Ty zhaluesh' mne pravo dejstvovat' na Zemle v lyubom kachestve, kakoe ya vyberu, v techenie lyubogo sroka, kakoj budet mne ugoden. Otsyuda vytekaet i pravo predprinimat' vse, chto ya sochtu nuzhnym, i vybirat' sredstva, kakie ya predpochtu. Mne takzhe ponadobitsya pravo na rabotu za ramkami nashego s toboj dogovora. Tebe sleduet pozhalovat' mne eti prava na vechnye vremena i poobeshchat', chto ty nikogda ih ne annuliruesh' i nikogda ot menya ne otrechesh'sya. Artur perezhil minutu straha. -- Razve u menya est' pravo na takie obeshchaniya? -- Ty ved' polnocennyj chelovek, ne tak li? -- Konechno. -- Togda ty mozhesh' garantirovat' prava nuzhdayushchimsya v tom bozhestvam. -- |to chto, vsegda tak delaetsya? -- A ty kak dumal? Kak, po-tvoemu, popadali na Zemlyu vse ostal'nye? -- Mne i v golovu ne prihodilo... -- Pochitateli prosili ih yavit'sya, vot kak. -- A chto ya poluchu vzamen? -- To, chto tebe trebuetsya. YA prevrashchu vysheupomyanutyj rudnik v cel'nyj plast lavy, skvoz' kotoryj ne prob'esh'sya na protyazhenii pokolenij. -- CHto mne i nuzhno, -- podtverdil Artur. -- Znachit, zaklyuchaem sdelku? Artura posetilo chuvstvo, chto on uvyaz glubzhe, chem predpolagal. No tut uzh, vidno, nichego ne podelaesh', esli ne otkazat'sya ot uslug Listyachka. I sam Listyachok kazalsya vpolne razumnym bozhestvom -- nemnozhko dikovat, pozhaluj, no vpolne blagozhelatelen. -- Dumayu, chto so vsem nazvannym vami mozhno soglasit'sya. -- YA dopuskayu, chto nadumayu vnesti v soglashenie eshche neskol'ko punktov. YA vnesu ih v dokument, a ty potom podpishesh'. -- Bez podpisi nikak ne obojtis'? -- Nikak. Ne ugadaesh', kogda verhovnym bogam vzdumaetsya vlezt' v to ili inoe delo. -- Kto takie verhovnye bogi? -- Prosto vataga vyskochek, vozomnivshih, chto raz im dana vlast', znachit, oni zasluzhivayut uvazheniya. Ne zabivaj sebe etim golovu -- eto, v obshchem-to, nashe vnutrennee delo. A teper' poshli vniz, i pust' sestra Hel'ga napechataet nam tekst soglasheniya. U Artura krepla dogadka, chto sobytiya razvivayutsya chereschur bystro i on ne pospevaet za nimi. No ved' emu i nuzhny byli bystrye dejstviya, chtoby zashchitit'sya ot posledstvij oprometchivyh postupkov na Zemle, i on reshil ne vydvigat' vozrazhenij. Oni spustilis' k sestre Hel'ge v priemnuyu, i Listyachok poyasnil, chto zaklyuchaet s Arturom soglashenie. -- Sleduet li otsyuda, -- osvedomilas' sestra Hel'ga, -- chto vy pokidaete nas, Listyachok? -- Da, sleduet, -- otvetil Listyachok. -- Hochu poblagodarit' vas za pomoshch', kakuyu vy mne okazali. Mne teper' gorazdo luchshe, i pristupov durnogo nastroeniya bol'she ne voznikaet. -- Vrachi schitayut, chto vam sledovalo by zaderzhat'sya u nas eshche na dva-tri stoletiya -- togda vashe sostoyanie stabilizirovalos' by bespovorotno. -- Slushajte, tak horosho, kak sejchas, ya sebya eshche nikogda ne chuvstvoval! -- YA v samom dele ne rekomenduyu vam vypisyvat'sya v nastoyashchij moment. -- Ne spor'te, a zaprav'te v pishushchuyu mashinku list pergamenta i zanesite na nego to, chto ya prodiktuyu. I bol'shoe spasibo, no uzh razreshite mne samomu sudit' o moem sostoyanii. Sestra Hel'ga povernulas' k Arturu. -- A vy uvereny, chto hotite zaklyuchit' upomyanutoe soglashenie? -- On uveren, sovershenno uveren, -- vmeshalsya Listyachok. -- Razve net, Artur? -- Da, po-vidimomu, da, -- podtverdil Artur. -- Ponimaete, ya v ochen' zatrudnitel'nom polozhenii... -- Davajte pokonchim s delom, -- skazal Listyachok. -- Hel'ga, zapisyvajte. "YA, Artur Fenn, polnocennyj chelovek, buduchi v zdravom ume i obladaya besspornym pravom vstupit' v dannoe soglashenie, dayu Listyachku, vol'nomu bozhestvu, sleduyushchie garantii na vechnye vremena..." Dalee sledoval perechen' punktov -- vse, kakie oni obsuzhdali v komnate Listyachka, i neskol'ko takih, o kakih ne upominalos'. Artur porazmyslil nad nimi, no sohranil spokojstvie. Nadlezhalo postavit' tochku, poka bog ne utratil dobrogo raspolozheniya. V konce koncov tekst byl sostavlen. Artur podpisalsya pod nim stilom, kotoroe predostavila Hel'ga, i Listyachok skrepil soglashenie svoej podpis'yu. -- Vot i vse! -- voskliknul Listyachok, svorachivaya pergament i zapihivaya ego v svoeobraznyj ryukzachok iz vetok i mha, zakreplennyj na plechah vinogradnymi usikami. -- Po suti, my mozhem otpravlyat'sya v dorogu. Nado dumat', sestra Hel'ga ne otkazhetsya vernut' tebya po telefonu domoj. A ya vskore tebya nagonyu. Sperva nado sdelat' parochku srochnyh del... -- A vy ne zabudete obo mne? -- zabespokoilsya Artur. -- U menya ostalos' do aresta men'she treh dnej. -- Ne bespokojsya, malysh, -- vozglasil Listyachok, -- my zaklyuchili soglashenie. Pover', nam predstoit teper' videt'sya chasto-prechasto. -- Esli vy gotovy... -- proiznesla sestra Hel'ga. Ee podzhatye guby yasnee slov vyrazhali, chto ona dumaet o podpisannom soglashenii. -- YA gotov, -- otozvalsya Artur. -- Pozhalujsta, otprav'te menya domoj. CHto ona i sdelala. GLAVA 7 Vozvrashchennyj po telefonu iz Bozh'ego doma v svoj sobstvennyj, Artur svalilsya v postel' -- on byl slishkom utomlen, chtoby vzvesit' posledstviya togo, chto natvoril. A kogda prosnulsya nautro, to zadal sebe vopros, ne prisnilsya li emu neob®yasnimo strannyj son. Tol'ko-tol'ko on prigubil pervuyu chashku kofe, kak zazvonil telefon. |to okazalsya Semmi. -- Artur, u menya chudesnaya novost'. Nash starik vulkan noch'yu snes sebe bashku. Pylevoe oblako vidno dazhe iz Rio. -- A chto s rudnikom? -- Rudniku kaput, moj dorogoj. Na meste razrabotok teper' ozero zastyvayushchej lavy. -- Nadeyus', nikto ne postradal? -- Smeesh'sya? S lica zemli sterto pyat' poselenij, ubito sotni dve indejcev, ne schitaya pyati desyatkov sluzhashchih kompanii. -- O Gospodi! -- Tragediya, vne somneniya. No net huda bez dobra. Tebe povezlo, Artur. Cena priobretennyh toboyu akcij upala -- pal'chiki oblizhesh'!.. -- Udivitel'no, chto akcii voobshche ne ischezli s rynka. -- Kompaniya, kotoroj prinadlezhit rudnik, utverzhdaet, chto ej izvestno, kak spravit'sya s lavoj. Tol'ko nichego ne poluchitsya. -- Vyhodit, ya vykarabkalsya iz der'ma? -- Ne prosto vykarabkalsya, a perebralsya na dohodnuyu storonu, i neploho. V nastoyashchij moment tvoj vklad mozhno ocenit', esli skromno, v pyat'desyat vosem' tysyach dollarov. -- Prekrasno. Prodaj. -- Reshenie tverdoe? Cena akcij bezuslovno upadet eshche nizhe. -- Reshenie tverdoe. Prodaj vse, Semmi, eti igry ne po mne. -- Ladno, priyatel', prodat' tak prodat'. Zaglyani zavtra ko mne v kontoru, podpishi neskol'ko bumazhek, i my vydadim tebe chek. -- Tak legko? -- Da, tak legko, malysh. -- O Semmi... Est' hot' kakaya-nibud' dogadka, otchego vulkan rvanulo? -- Ni malejshej. YA zhe govoril tebe, nikto ne vedaet, otchego s vulkanami proishodit to ili eto. Po Bozh'ej vole, ne inache. GLAVA 8 Sleduyushchie neskol'ko dnej slozhilis' dlya Artura Fenna spokojno. Vizit v nachal postepenno stirat'sya iz pamyati. I dazhe chuvstvo viny po otnosheniyu k tem, kogo on ubil, prizvav na podmogu Listyachka i poprosiv vzorvat' vulkan, stalo stihat'. Artur svel delo k racional'nomu ob®yasneniyu, chto Listyachok tut, skoree vsego, voobshche ni pri chem. Mozhet, prosto vypal schastlivyj zhrebij... Komu dano znat', kogda vulkan vzdumaet prosnut'sya? Tak skazal Semmi, i skazal mudro. I tut Listyachok pozhaloval v gosti. Sluchilos' eto vecherom, kogda Artur sidel u sebya na verande, lyubuyas' velikolepnym zakatom. V dushe opyat' shevel'nulos' chuvstvo viny, poskol'ku gazety pisali, chto roskoshnye zakaty obyazany svoimi kraskami pyli, vybroshennoj vzorvavshimsya v Brazilii vulkanom. Vyhodit, on, Artur Fenn, pryamo prichasten k zrelishchu. No hochesh' ne hochesh', a s etim pridetsya zhit'. Da zakat i vpravdu byl horosh. Artur uzhe sobiralsya idti spat', kogda -- bah! -- ryadom na verande ochutilsya Listyachok v besstydnom naryade-cheshue iz list'ev i lozy. I brosil nebrezhno: -- Privet, starik! -- O, privet! -- otkliknulsya Artur i, osmotrevshis', dobavil: -- Poshli potolkuem vnutri. Provedya Listyachka v gostinuyu, on ugostil gostya pivom i usadil v samoe luchshee kreslo. -- Kak pozhivaesh'? -- osvedomilsya Listyachok. -- Prekrasno. -- Kak tebe ponravilas' istoriya s vulkanom? -- |to sdelali vy? Listyachok hlebnul piva i ulybnulsya samodovol'no. -- Uzh ne dumal li ty, chto vse sluchilos' samo soboj? -- Nu, po pravde govorya, ya ne znal, chto i dumat'. -- I ne ozhidal, chto ya raspishus' v svoej prichastnosti? -- Navernoe, net. -- Esli chestno, mne potrebovalas' koe-kakaya pomoshch'. Tonkaya peregorodka mezhdu vulkanom i rudnikom, pro kotoruyu ty govoril, na poverku obernulas' dvadcatipyatifutovoj skal'noj stenoj. Takuyu ne proshibesh' plevkom, dazhe esli ty bog. -- CHto zhe vy sdelali? -- Pozval parochku druzej. -- YA ih ne vstrechal? YA zhe, kogda byl v Bozh'em dome, razgovarival koe s kem iz bogov. -- S etoj bandoj staryh hrychej i hrychovok? Ne smeshi menya. Moi druz'ya ne sshivayutsya v takih mestah. U menya, malysh, est' druz'ya sredi bogov, ne prikovannyh k internatam dlya prestarelyh. -- Gde zhe oni togda obretayutsya? -- Trudnovato ob®yasnit'. Kogda bog ostaetsya bez raboty, emu nuzhno mesto, gde mozhno osest', poka ego uslugi ne ponadobyatsya komu-nibud' snova. Moi druz'ya prebyvali v poselenii, kotoroe my imenuem Ksuluvill'. -- Interesnoe nazvanie, -- zametil Artur. -- Poselenie, kuda svozyat provinivshihsya. Bogov, ne prishedshihsya po vkusu. Tam derzhali i menya, poka ne poslali v na reabilitaciyu. Do sih por Listyachok pro reabilitaciyu i ne zaikalsya. No dlya togo, chtoby porassprashivat' ego na etot schet, moment byl yavno nepodhodyashchij. Artur skazal vsego lish': -- Hochu ot dushi poblagodarit' vas za to, chto vy dlya menya sdelali. S radost'yu predvkushayu vozmozhnost' pokazat' vam vse, chto zahotite, v odin iz blizhajshih dnej. No sejchas u vas, veroyatno, est' propast' drugih del... -- |j, paren', chto ty nadumal? Dat' mne ot vorot povorot? -- Da nichego podobnogo! Prosto my uzhe sdelali to, o chem dogovarivalis'... -- To, o chem ty dogovarivalsya so mnoj. A to, o chem ya dogovarivalsya s toboj, eshche v samom nachale. My uvidim rassvet novoj ery, ty i ya. -- Priznat'sya, ya ne chuvstvuyu v sebe sil na kakie-to novye predpriyatiya... -- Handrish', priyatel'? YA dam tebe dozu somy, lekarstva bogov. Ona vernet tebe sily. -- Mne kazhetsya, ya poka nuzhdayus' lish' v otdyhe, odinochestve i absolyutnom pokoe... -- Slushaj, ne bud' zanudoj. U menya dlya nas s toboj, malysh, grandioznye plany. Skol'ko u tebya zdes' komnat? -- |to malen'kij kottedzh. Dve spal'ni, gosti- naya, oranzhereya, kuhon'ka i garazh. -- Dlya nachala sojdet. YA zajmu svobodnuyu spal'nyu so svoimi priyatelyami, poka my ne podyshchem chego-nibud' poluchshe. -- S priyatelyami? S kakimi eshche priyatelyami? -- YA zhe govoril tebe: chtoby podorvat' etot vulkan, prishlos' prizvat' na pomoshch' parochku drugih bogov. Dolzhen zhe ya byl poobeshchat' im chto-to v poryadke kompensacii! -- No pochemu oni dolzhny raspolozhit'sya v moej vtoroj spal'ne? -- Potomu chto eto nachalo. -- Nachalo chego? -- Nachalo realizacii planov, kotorye ya razrabotal v otnoshenii Zemli. Ochen' zdorovo, chto ty priglasil nas syuda, Artur. YA eshche ne osmotrelsya kak sleduet, no tut vrode by milo. -- CHto imenno vy planiruete? -- Rasslab'sya, malysh, sam vse uvidish'. Plany grandioznye! I vse budet razvorachivat'sya vokrug tebya. Pochemu by tebe ne vykinut' iz vtoroj spal'ni svoe barahlo? Moi priyateli dolzhny pozhalovat' s minuty na minutu. Skazhi im, chto ya skoro vernus'. -- Kuda vy sobralis'? -- Projdus', oglyazhu okrestnosti... S grehom popolam Arturu udalos' ubedit' Listyachka, chto kostyum iz list'ev budet privlekat' k! nemu nezhelatel'noe vnimanie. Udalos' takzhe najti dzhinsy i vodolazku, kotorye okazalis' bozhestvu kak raz vporu. Kogda k nim byli dobavleny myagkie mokasiny i desyatka na karmannye rashody, Listyachok okazalsya polnost'yu snaryazhen i udalilsya, posvistyvaya. Pervoe dobavochnoe bozhestvo ob®yavilos' bukval'no desyat' minut spustya. Pryamo u Artura v gostinoj, v oblake vonyuchego dyma. Nizkoroslaya i shirokoplechaya, s golovoj, napominayushchej repu, i nogami, pohozhimi na drevesnye korni. -- Privet! -- izrekla ona. -- YA Luuma. CHerez dva "u". A ty, dolzhno byt', Artur. -- Rad poznakomit'sya, -- otvetil Artur i protyanul ej ruku, no ona uhvatila ego obeimi svoimi dlinnymi, kostlyavymi, volosatymi kleshnyami i szhala v ob®yatiyah, sposobnyh sokrushit' kosti. -- Artur, -- skazala ona, -- ne mogu peredat', kak ya rada ochutit'sya zdes'. Ty dazhe ne predstavlyaesh', chto za kloaka etot Ksuluvill'. Luuma povedala, chto ej na dolyu vypalo korotkoe carstvovanie gde-to v Mongolii, v plemeni lumerijskih asklepov, v kachestve bogini pytochnoj smerti. Obychai asklepov byli tak zhestoki, chto vse plemena, zhivshie po sosedstvu, splotilis' i vyrezali ih do edinogo -- i muzhchin, i zhenshchin, i detej, ne poshchadili dazhe sobak. Golova Luumy rosla iz pokatyh plech bez posredstva shei. Rot byl shirokij, obvislyj, za slyunyavymi gubami byli vidny bol'shie zaostrennye zheltye zuby. Mezh malen'kih svinyach'ih glazok vzdymalsya ogromnyj rimskij nos, a volosy vyglyadeli, kak motok chernoj provoloki, propushchennoj cherez myalku. Odeta ona byla v gnilovatuyu leopardovuyu shkuru -- shkura svisala s odnogo plecha] do kolenok, pokrytyh chesotochnymi strup'yami. -- Listyachok govoril pro svobodnuyu spal'nyu, -- vspomnila vdrug Luuma. -- Pojdem-ka posmotrim... Artur otvel ee v pribrannuyu komnatu. Luuma plyuhnulas' na krovat', poprygala na matrase i zayavila, chto vpolne dovol'na, po krajnej mere, poka ne najdetsya chego-to luchshego. -- Pozhaluj, vzdremnu nemnogo, -- ob®yavila Luuma. -- Utomilas', dobirayas' syuda iz Ksulu-. villya, da eshche i uklonyayas' vsyu dorogu ot verhovnyh bogov. -- Oni chto, gonyatsya za vami? -- Im ne nravitsya, kogda kto-to uskol'zaet iz Ksuluvillya. Pojmaj oni menya, nepremenno otpravili by obratno. -- Razve oni ne sposobny najti vas zdes'? -- |to uzhe nevazhno. YA na planete, upravlyaemoj lyud'mi, po priglasheniyu polnopravnogo cheloveka. -- CHto-to ya ne pomnyu, -- nabralsya smelosti Artur, -- chtob ya priglashal lichno vas. -- Ty priglasil Listyachka s druz'yami. Soglasno bukve zakona, vse v poryadke. Sleduyushchim pribyl Jaah, bog detoubijstva. Vysochennyj, hudyushchij, -- kazalos', pochti prozrachnaya plenka kozhi s trudom uderzhivaet kosti vmeste, chtoby ne razvalilis'. Nos u nego byl tak dlinen, chto navisal nado rtom, kak klapan konverta, i Jaahu prihodilos' sovershat' hitrye manevry, kogda on el, chto sluchalos' chasten'ko. Rodoslovnuyu svoyu on vel ot lanolijskih tyurkov, nebol'shogo plemeni, predshestvovavshego sel'dzhukam i praktikovavshego prinuditel'noe detoubijstvo, -- obychaj, kotoryj ster ih s lica Zemli do togo, kak oni dostigli hot' chego-nibud'. Jaah byl schastliv, chto vybralsya iz Ksuluvillya i poluchil shans, kak on, vyrazilsya, "vnov' pristupit' k delu". On takzhe zayavil, chto spal'nya ego vpolne ustraivaet, i vozleg poverh pohrapyvayushchej Luumy sosnut' do togo, kak nachnetsya samoe interesnoe. Poslednim v tot vecher yavilsya Rotte, bog voennogo predatel'stva, pochitavshijsya narodom otumi, kotoryj naselyal Meksiku v dokolumbovy vremena i byl unichtozhen ol'mekami, i eta pobeda obradovala vsyu stranu, poskol'ku otumi ostocherteli vsem drugim narodam svoim kovarstvom. Narod otumi byl velik po chislennosti, odnako ego privychka neizmenno narushat' dannoe slovo privela k tomu, chto namereniya obmanshchikov stanovilis' ochevidnymi dlya vseh pytavshihsya imet' s nimi delo, i oni byli ubity, nevziraya na usiliya, predprinyatye ih bogami, reshit' srazhenie v ih pol'zu. Rotte imel vneshnost' starika, hotya vse ego organy pokinuli privychnye mesta. Rot perekocheval na lysinu, glaza raspolozhilis' na konchikah pal'cev, a zheludok on nosil perebroshennym cherez plecho. Kak i ego predshestvenniki, on vyrazil udovletvorenie tem, chto popal v novuyu obstanovku -- "neploho dlya raznoobraziya", -- a vojdya v spal'nyu, tut zhe vzgromozdilsya poverh dvuh pochivayushchih bozhestv. Bylo ochevidno, chto pribyvshie bogi privykli spat' bez udobstv. CHut' pozzhe vernulsya Listyachok i, pozhelav Arturu spokojnoj nochi, bez kolebanij vlez na treh ostal'nyh -- krovat' vzvizgnula, no vse-taki ustoyala. Artur udalilsya v sobstvennuyu spal'nyu, odnako zasnut' ne mog -- meshalo gromkoe chavkan'e, bogi predavalis' koshmarnomu obshchemu bludu. Nakonec, uzhe pered samym rassvetom, on provalilsya v trevozhnuyu dremotu. Poslednej ego mysl'yu bylo: horosho by, chtoby Listyachok i ego bozhestvennye druzhki poskorej pokonchili s delami, privedshimi ih na Zemlyu, i ubralis' po kakomu-nibud' inomu adresu sootvetstvenno svoim naklonnostyam. GLAVA 9 Tol'ko Listyachok s druzhkami vrode by nikuda ne toropilis'. Oni celymi dnyami slonyalis' po kottedzhu, prihlebyvaya pivo, kotorym ih snabzhal Artur, i obsuzhdaya kakie-to svoi plany. Mezhdu soboj oni govorili na bogalonge, narechii mladshih bogov, i Artur ne ponimal ni slovechka. Vsya eta katavasiya emu kategoricheski ne nravilas', no chto on, v sushchnosti, mog podelat'? On uhodil na celyj den' v gorodskuyu publichnuyu biblioteku i sidel tam, rasseyanno listaya zhurnaly, v bezdumnom ocepenenii. Segodnya on ushel iz biblioteki vskore posle poludnya, pripomniv nakonec, chto nado zajti k Semmi v maklerskuyu kontoru i zabrat' chek. Zavidev Artura, Semmi rasplylsya v ulybke, i odin iz hozyaev kontory, mister Tripp, tozhe vyskochil privetstvovat' gostya. Pravda, ulybka u Trip-pa poluchilas' ne stol' shirokoj. Bespristrastnyj svidetel' otmetil by, chto ona chut'-chut' napryazhennaya. -- Mister Glyuk rasskazal mne o vashej udache, -- proiznes Tripp, protyagivaya ruku. -- Primite moi pozdravleniya s porazitel'nym uspehom. U vas sluchaem net druzej sredi zolotopromyshlennikov? Ili priyatelej, horosho razbirayushchihsya v vulkanologii? -- Net, nichego podobnogo, -- otvetil Artur. -- A chto? Kakoe eto imeet znachenie, esli by oni byli? -- Dlya menya, konechno zhe, nikakogo, -- zayavil Tripp. -- A vot BBO mozhet i zainteresovat'sya... -- Prostite, kto? -- Komissiya po bezopasnosti birzhevyh operacij. Oni uzhe proyavili interes k etomu delu. -- Oni schitayut, chto ya sovershil chto-to nepodobayushchee? -- Da chto vy! -- voskliknul Tripp, ulybayas' chereschur serdechno. -- No kogda v birzhevyh kursah sluchayutsya vnezapnye krutye izmeneniya, oni sklonny vyyasnyat', otchego da pochemu. Ih mozhno ponyat', ne pravda li? A tut proizoshlo nechto poistine nezauryadnoe. -- ZHaleyu, chto ya sam ne vvyazalsya v etu igru, -- vstavil Semmi. -- Pochti vvyazalsya, no ne uspel poslat' zakaz vovremya... -- CHto mne teper' delat'? -- osvedomilsya Artur. -- Vy nichego ne mozhete sdelat'. Esli u nih vozniknut voprosy, oni obratyatsya k vam sami. -- Tripp vnov' neiskrenne zasmeyalsya. -- V blizkom budushchem vy chasom ne sobiraetes' ni v kakie dolgie poezdki? -- Net... Mne ponadobitsya advokat? -- |to uspeetsya, esli voobshche ponadobitsya. Sko-ree vsego, net. Vam, v sushchnosti, ne o chem bespoko it'sya. -- Mozhet, mne poka ne sleduet tratit' den'gi? -- predpolozhil Artur. -- YA kak raz sobiralsya perejti k etomu voprosu, -- soobshchil Tripp. -- Semmi, ty ne otkazhesh'sya ob®yasnit' svoemu drugu vse, chto s etim svyazano? -- Ob®yasnyu, konechno, -- otozvalsya Semmi. -- Ponimaesh', Artur, est' novost' dobraya i novost' skvernaya. Dobraya novost' v tom, chto tvoe pervonachal'noe vlozhenie v summe dvadcat' dve tysyachi dollarov, vozrosshee do pyatidesyati vos'mi tysyach, k momentu, kogda BBO prikroet operacii s etimi bumagami, mozhno budet ocenit' primerno v trista tysyach... -- A skvernaya novost'? -- Vse operacii, zatragivayushchie "Ob®edinennye rudniki Bagia", priostanovleny do okonchaniya rassledovaniya, provodimogo BBO. |to znachit, chto nashi operacii tozhe zamorozheny, Artur. My vse dolzhny podozhdat', poka BBO ne poschitaet rassledovanie zakonchennym. -- YA predlozhil by prosto vernut' mne moi dvadcat' dve tysyachi i zabyt' etu istoriyu, no vy ved' ne soglasites'... -- Razumeetsya, my ne vprave tak postupit', -- vnov' vmeshalsya Tripp. -- Odnako ne unyvajte, mister Fenn. Potencial'no vy bogatyj chelovek. I ya niskol'ko ne somnevayus', chto BBO ne najdet za vami nikakoj viny. Posledovali novye rukopozhatiya i novye ulybki. Semmi provodil Artura do dverej i poobeshchal: -- Zaglyanu, kak tol'ko smogu. Potolkuem. I ne rasstraivajsya. Vse konchitsya horosho. -- Nadeyus', chto ty prav, -- otvetil Artur. -- Kogda zaglyanesh', uvidish' koe-chto ne sovsem obychnoe. -- Ty chto, sdelal pokupki v kredit? Artur ponyal: ob®yasnit' chto by to ni bylo ne poluchitsya. -- Sam uvidish'. Poka, Semmi!.. I zatoropilsya, pripomniv, chto u nego polon dom golodnyh bogov. I ne ostalos' deneg na to, chtob ih nakormit'. Vyyasnilos', chto Listyachok denezhnuyu problemu predusmotrel. I on sam, i priglashennye bogi prihvatili s soboj kuski zolotoj rudy iz Bozh'ego carstva, gde zolota zavalis', a tratit' ego negde. Artur otvez rudu v sosednij gorodok Orlandita, obratil zoloto v nalichnost' i smog kupit' bogam to, chego oni hoteli, -- tushki cyplyat, krolikov i ovec. Bogi lyubili myaso v syrom vide. Artur ugovarival ih perejti na obychnuyu varenuyu i zharenuyu pishchu, no oni uporstvovali v svoih privychkah. Artur pobaivalsya, chto narvetsya iz-za bozhestvennyh vkusov na nepriyatnosti, i tochno: odnazhdy vecherom k nemu pozhaloval polismen s izvestiem, chto sosedi zapodozrili, budto on soderzhit bojnyu v zhilom kvartale. I vpryam', vokrug kottedzha valyalis' krupnye, tshchatel'no obglodannye kosti. Artur poobeshchal, chto provedet uborku. Odnako polismen ne uspokoilsya -- ego trevozhilo, chto tvoritsya v samom dome. -- U vas chto, zhivut postoronnie? -- Druz'ya sem'i. Zaderzhatsya nedolgo. -- Vy sluchajno ne pryachete nelegal'nyh emigrantov? -- Net, chto vy! -- Mne hotelos' by vzglyanut' na etih vashih postoyal'cev. -- Oni spyat. -- Razbudite. -- Nikak nel'zya otlozhit' eto do drugogo raza? -- YA zhe skazal -- sejchas! Artur otpravilsya v spal'nyu, gde bogi spali toshnotvornym klubkom, i razbudil ih. S grehom popolam oni podnyalis' na nogi, koe-kak otputavshis' drug ot druga. Luuma, natyanuv rozovuyu sorochku, vyzvalas': -- Berus' pogovorit' s etim parnem. -- Mozhet, ne nado? -- ispugalsya Artur. -- Nepriyatnostej i tak ne zanimat'... Luuma uhmyl'nulas'. -- A my lyubim skandaly... Kogda ona, raspuhshaya, sovsem utrativshaya chelovecheskij oblik, vyvalilas' naruzhu, polismen prosto ne poveril svoim glazam. -- Nu i kakie pretenzii? -- probleyala ona. -- Hochu vzglyanut' na vashi dokumenty. -- Vot kak? -- Ona oskalilas' hitro i pohotlivo. -- Milok, ya mogu pokazat' tebe mnogo bol'she, chem kakie-to glupye