bno  skazal
Gudmen.
     - YA  dumala, ty znaesh', - otvetila ZHanna, - raz ty schital,
chto tvoj metod luchshe. No ya vizhu, chto ty vse ravno by ne  ponyal.
Ty  takoj  naivnyj  -  hotya  dolzhna priznat'sya, chto eto odna iz
tvoih privlekatel'nyh chert. - Ona grustno ulybnulas'.  -  Krome
togo,  esli by ya tebe vse rasskazala, ya nikogda by ne vstretila
Rondo.
     Neznakomec slegka poklonilsya.
     -  YA  prines  obrazcy  konditerskih  izdelij firmy "Grea".
Mozhete predstavit' moe izumlenie, kogda ya nashel etu  prelestnuyu
moloduyu zhenshchinu vne stasisa. Vse ravno kak esli by skazka stala
byl'yu. Nikogda ne zhdesh', chto grezy sbudutsya, poetomu vy  dolzhny
priznat', chto v etom est' osobaya prelest'.
     - Ty lyubish' ego? - mrachno sprosil Gudmen.
     - Da, - skazala ZHanna.  -  Rondo  zabotitsya  obo  mne.  On
sobiraetsya  derzhat'  menya v stasis-pole dostatochno dolgo, chtoby
kompensirovat' poteryannoe mnoyu vremya.  |to  zhertva  so  storony
Rondo, no u nego dobraya dusha.
     - Esli  tak  obstoyat  dela,  -  suho  skazal  Gudmen, - ya,
konechno, vam meshat' ne stanu. V konce koncov, ya  civilizovannyj
chelovek. YA dayu tebe razvod.
     On  skrestil  ruki  na  grudi,  smutno  soznavaya,  chto ego
reshenie vyzvano ne  stol'ko  blagorodstvom,  skol'ko  vnezapnym
ostrym otvrashcheniem ko vsemu tranajskomu.
     - U nas na Tranae net razvodov, - skazal Rondo.
     - Net?  -  Gudmen  pochuvstvoval, kak po ego spine probezhal
holodok.
     V ruke Rondo poyavilsya pistolet.
     - Podumajte, skol'ko bylo by nepriyatnostej, esli  by  lyudi
vechno  obmenivalis'  partnerami po braku. Est' lish' odin sposob
izmenit' supruzheskoe sostoyanie.
     - No eto zhe gnusno! - vypalil Gudmen, pyatyas' nazad. -  |to
prosto neprilichno!
     - Vovse  net,  esli  tol'ko  supruga  etogo  zhelaet. Mezhdu
prochim, eshche odna otlichnaya prichina dlya togo, chtoby derzhat'  zhenu
v stasise. Ty mne razreshaesh', dorogaya?
     - Da.  Prosti  menya,  Marvin,  - skazala ZHanna i zazhmurila
glaza.
     Rondo podnyal pistolet,  V  tu  zhe  sekundu  Gudmen  nyrnul
golovoj  vpered  v  blizhajshee  okno.  Luch  iz  pistoleta  Rondo
sverknul nad nim.
     - Poslushajte! - zakrichal Rondo. - Bud'te muzhchinoj! Gde  zhe
vasha hrabrost'?
     Gudmen  bol'no  udarilsya  plechom  pri  padenii.  On  migom
vskochil i pustilsya nautek. Vtoroj vystrel Rondo obzheg emu ruku.
On yurknul za dom i na minutu okazalsya v bezopasnosti. I ne stal
teryat' vremya,  chtoby  obdumat'  sluchivsheesya,  a  izo  vseh  sil
pobezhal k kosmodromu.
     K  schast'yu,  na  vzletnoj  ploshchadke stoyala raketa, kotoraya
dostavila ego na g'Mori. Ottuda on poslal  radiogrammu  v  Port
Tranaj  s  pros'boj  vyslat'  prinadlezhashchie  emu den'gi i kupil
bilet na Higastomeritrejyu, gde ego arestovali, prinyav za shpiona
s planety Ding. Dingane - amfibijnaya rasa,  i  Gudmen  edva  ne
utonul,  prezhde  chem  dokazal,  ko  vseobshchemu udovol'stviyu, chto
mozhet dyshat' lish' vozduhom.
     Bespilotnaya gruzovaya  raketa  perevezla  ego  mimo  planet
Seves,  Olgo  i Mi na dvojnuyu planetu Mvanti. On nanyal chastnogo
letchika, i tot dostavil ego  na  Belismoranti,  gde  nachinalas'
sfera  vliyaniya  Zemli.  Ottuda  na  kosmicheskom lajnere mestnoj
kompanii on  proletel  skvoz'  Galakticheskij  Vihr'  i,  sdelav
ostanovki na planetah Ojster, Lekung, Pankang, Inchang i Machang,
pribyl na Tung-Bradar-1U.
     Den'gi u nego k etomu vremeni konchilis', no, esli ishodit'
iz astronomicheskih rasstoyanij, on prakticheski byl uzhe na Zemle.
Emu udalos'  zarabotat'  na bilet na Oume, a s Ouma perebrat'sya
na    Legis-II.    Tam    Obshchestvo    sodejstviya    mezhzvezdnym
puteshestvennikam  pomoglo  emu  poluchit'  mesto  na korable, na
kotorom on vernulsya na Zemlyu.
     Gudmen osel v Sikirke, shtat N'yu-Dzhersi, gde chelovek  mozhet
ni  o  chem  ne  bespokoit'sya,  poka regulyarno platit nalogi. On
zanimaet dolzhnost' glavnogo konstruktora robotov  v  Sikirkskoj
stroitel'noj  korporacii,  zhenat  na  malen'koj tihoj bryunetke,
kotoraya yavno obozhaet ego, hotya on redko pozvolyaet  ej  vyhodit'
iz domu.
     Vmeste  so starym kapitanom Sevidzhem on chasten'ko naveshchaet
"Lunnyj bar" |ddi. Tam oni p'yut "Osobyj tranajskij" i  beseduyut
o   blagoslovennoj  planete  Tranaj,  gde  lyudi  poznali  smysl
sushchestvovaniya i obreli,  nakonec,  istinnuyu  svobodu.  V  takih
sluchayah   Gudmen   zhaluetsya   na   legkij  pristup  kosmicheskoj
lihoradki, iz-za kotoroj on nikogda ne smozhet vnov' otpravit'sya
v kosmos, ne smozhet vernut'sya na Tranaj.
     Nedostatka v voshishchennyh  slushatelyah  v  takie  vechera  ne
byvaet.
     Nedavno  Gudmen  pri  podderzhke  kapitana  Sevidzha uchredil
Sikirkskuyu ligu  za  lishenie  zhenshchin  izbiratel'nyh  prav.  Oni
edinstvennye  chleny  etoj  Ligi,  no, kak govorit Gudmen, razve
chto-nibud' mozhet ostanovit' borca za ideyu?