Ocenite etot tekst:



                                          Perevod D. Gorbova


Fajl s knizhnoj polki Nesenenko Alekseya http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
Kak raz v den' torzhestvennogo otkrytiya nedeli izobrazitel'nyh iskusstv v gazetah poyavilos' odno iz teh soobshchenij, s kotorymi my vstrechaemsya vse chashche i chashche. Nekij kollekcioner priobrel starinnuyu kartinu, ch'ya podlinnost' byla ustanovlena opytnymi ekspertami; tem ne menee kartina okazalas' poddel'noj, i kollekcioner poterpel ubytok v summe 27 tysyach cheshskih kron. Po prirode ya ne zloraden. No, chitaya soobshcheniya ob obmanutyh sobiratelyah poloten znamenityh staryh masterov, ya ne v silah otdelat'sya ot chuvstva, kotoroe mozhno vyrazit' slovami: tak im i nado! Oni postradali iz-za togo, chto zadalis' cel'yu pokupat' kartiny starye i znamenitye. A pojdi oni v masterskuyu kakogo-nibud' hudozhnika, eshche ne uspevshego stat' znamenitym pokojnikom, i unesi ottuda pod myshkoj kakuyu-nibud' ego kartinu, u nih byla by hot' uverennost', chto kartina i podpis' na nej - podlinnye. Pokupat' neposredstvenno u hudozhnikov ili vo vsyakom sluchae pri ih zhizni, - vot samyj prostoj sposob ogradit' sebya ot poddelok. Krome togo, eto samyj prostoj sposob podderzhivat' izobrazitel'nye iskusstva, chtoby hudozhniki mogli zhit' i tvorit'. Kto pokupaet tol'ko starye kartiny, tot kormit odnih torgovcev, agentov i spekulyantov starymi kartinami. Sporu net: oni tozhe hotyat zhit', no iskusstvu, podlinnomu iskusstvu ot etogo ni teplo, ni holodno. CHitaya biografii teh staryh masterov, ch'i proizvedeniya nynche blagodarya ih stoimosti imeet smysl poddelyvat', my ubezhdaemsya, chto obychno pri zhizni etih hudozhnikov na ih kartiny ne bylo takogo sprosa i chto im dazhe ne snilis' te summy, kotorye platyat za eti kartiny teper'. Mikolash Alesh (1) poluchal za svoi klassicheskie risunki po gul'denu libo oplachival imi svoi scheta v traktire. Esli by togda nashelsya kollekcioner, kotoryj daval Aleshu hot' pyatuyu chast' togo, chto platyat za ego kartiny teper', pokojnyj Alesh mog by zhit' inache i tvorit' svobodnej, a ne vypolnyat' zakazy, chasto sovershenno nelepye. Vse delo v tom, chto bol'shinstvo tak nazyvaemyh kollekcionerov po sushchestvu ne ponimayut iskusstva i ne imeyut k nemu ser'eznogo, chutkogo podhoda; oni ne reshayutsya sudit' o hudozhestvennoj cennosti proizvedenij zhivogo avtora i boyatsya sdelat' neudachnuyu pokupku. Pri zhizni Navratila (2) nikto ne cenil ego kartiny na ves zolota, tak kak v nih ne videli nichego vydayushchegosya. A teper' Navratil kotiruetsya, kak akcii Smihovskogo pivovarennogo zavoda, i pokupaetsya primerno s toj zhe cel'yu: pomestit' kapital da, byt' mozhet, eshche i nazhit'sya v sluchae povysheniya v cene. Pokupaya Navratila, nichem ne riskuesh' - razve tol'ko natknut'sya na poddelku; a vybirat' sredi sovremennyh kartin - tut, druz'ya moi, trebuetsya nemnozhko hudozhestvennogo chut'ya i sposobnost' ugadyvat' talant, eshche ne poluchivshij oficial'no ustanovlennoj muzejnoj ocenki. Mozhet byt', vot etot molodoj master, u kotorogo v dannyj moment ni grosha za dushoj, let cherez pyat'desyat posle svoej smerti stanet znamenitym starym masterom, za poddel'nye kartiny kotorogo kollekcionery budut platit' desyatki tysyach kron; a poka chto - kartiny ego idut po neskol'ku sotennyh, i eto uzhe daet emu vozmozhnost' zhit' i pisat'. No, ponyatnoe delo, gorazdo effektnej ukazyvat' na stenu: deskat', vot tut u menya Pipengagen (3), a tut rannij risunok CHermaka (4), - nezheli govorit': eto odin nyne zdravstvuyushchij hudozhnik i golovu dayu na otsechenie - kartina horoshaya. U nas do sih por ne nashlos' ni Tret'yakova, ni SHCHukina (5), ni Nemesa (6), ni Kamondo (7), ni kak eshche tam eti velikie kollekcionery zovutsya - kotorye, obladaya vkusom i umen'em orientirovat'sya v razvitii sovremennogo izobrazitel'nogo iskusstva, sobirali by voedino vydayushchiesya hudozhestvennye cennosti i v to zhe vremya nesli by po otnosheniyu k sozdayushchim eti cennosti hudozhnikam funkciyu mecenata - ili net, nechto eshche bolee nuzhnoe: funkciyu sochuvstvennoj kul'turnoj sredy, izbavlyayushchej hudozhnika ot neobhodimosti tvorit' v atmosfere bezrazlichiya i neponimaniya. Dlya razvitiya iskusstva, sozdavaemogo nyne zdravstvuyushchimi hudozhnikami, neobhodimo nalichie lyudej, im interesuyushchihsya, a ne kollekcionerov, gonyayushchihsya za cennostyami, sozdannymi rukoj davno umershih, za attestaciyami i ekspertizami, vmesto togo chtoby podhodit' k kartine s merilom, kotorogo ne mozhet zamenit' nikakoj ekspert, - s neposredstvennoj ocenkoj ee hudozhestvennyh dostoinstv. --------------------------------------------------------- 1) - Alesh Mikolash (1852-1913)-vydayushchijsya cheshskij hudozhnik, v ego tvorchestve preobladayut temy nacional'noj istorii i narodnyh legend. Osnovnaya rabota - dekorirovanie Nacional'nogo teatra, dlya foje kotorogo on sozdal cikl kartonov "Rodina". 2) - Navratil Iozef (1798-1865) - cheshskij hudozhnik, izvesten kak master dekorativnoj freskovoj zhivopisi. 3) - Pipengagen Avgust Bedrzhih (1791-1868) - cheshskij hudozhnik-pejzazhist. 4) - CHermak YAroslav (1830-1878) - krupnyj cheshskij zhivopisec i grafik. Obrashchalsya glavnym obrazom k temam cheshskoj istorii i nacional'no-osvoboditel'noj bor'by slavyanskih narodov. 5) - SHCHukin S. I. - izvestnyj russkij kollekcioner proizvedenij novoj zapadnoevropejskoj zhivopisi. Na osnove ego kollekcij v 1918 godu byl organizovan muzej zapadnogo iskusstva v Moskve. 6) - Nemee Marsel' (1866-1930) - vengerskij hudozhnik i kollekcioner kartin. 7) - Kshyundo Isaak - francuzskij kollekcioner predmetov iskusstva, peredal svoyu kollekciyu v 1914 godu v Luvrskij muzej v Parizhe.

Last-modified: Tue, 08 Jun 1999 12:16:50 GMT
Ocenite etot tekst: