zmahe svoej evolyucii, svidetelyami kotoroj
my yavlyaemsya, - ibo on stoit eshche tol'ko na poroge etoj
evolyucii i lish' gotovitsya ustremit'sya vverh!
   Takovy byli mysli i predpolozheniya, kotorye professor
Vladimir Uger nabrasyval na bumagu, sidya nad pozheltevshej
vyrezkoj iz staroj gazety, trepeshcha ot vostorga
pervootkryvatelya. "Poshlyu eto v gazetu, - reshil on, - potomu
chto nauchnoj periodiki nikto ne chitaet. Pust' vse znayut, k
kakomu velikomu processu v prirode my priblizhaemsya! I
nazovu eto: "Est' li budushchee u salamandr?"
   Odnako v redakcii "Lilovyh novin" vzglyanuli na stat'yu
professora Ugera i tol'ko pokachali golovoj. Opyat'
salamandry! Mne kazhetsya, nashi chitateli uzhe po gorlo syty
salamandrami. Pora perejti k chemu-nibud' drugomu. K tomu
zhe takie uchenye rassuzhdeniya ne godyatsya dlya gazety.
   V rezul'tate stat'ya o razvitii i budushchem salamandr tak i
ne uvidela sveta.

        12. SINDIKAT "SALAMANDRA"

   Predsedatel' G. X. Bondi pozvonil v kolokol'chik i
podnyalsya s mesta.
   - Milostivye gosudari, - nachal on, - imeyu chest' ob®yavit'
chrezvychajnoe obshchee sobranie akcionerov Tihookeanskoj
|ksportnoj Kompanii otkrytym. Privetstvuyu vseh
prisutstvuyushchih i blagodaryu ih za uchastie v nashem mnogolyudnom
sobranii.
   - Gospoda, - prodolzhal on vzvolnovanno, - na moyu dolyu
vypala tyazhelaya obyazannost' soobshchit' vam pechal'noe izvestie.
Kapitana YAna van Toha bol'she net. Umer nash, esli mozhno tak
vyrazit'sya, osnovatel', otec schastlivoj idei zavyazat'
torgovye snosheniya s tysyachami ostrovov dalekogo Tihogo
okeana, nash pervyj kapitan i samyj predannyj sotrudnik. On
skonchalsya v nachale etogo goda na bortu nashego parohoda
"SHarka", nedaleko ot ostrova Fanninga, skonchalsya ot
apopleksicheskogo udara pri ispolnenii sluzhebnyh
obyazannostej. (Vidno, kakoj-nibud' skandal ustroil, -
podumal Bondi.) Proshchu vas pochtit' ego svetluyu pamyat'
vstavaniem.
   Prisutstvuyushchie podnyalis', gremya stul'yami, i zastyli v
torzhestvennom molchanii, obespokoennye odnoj i toj zhe mysl'yu:
kak by obshchee sobranie ne slishkom zatyanulos' (Bednyj moj
tovarishch Vantoh, - s iskrennim ogorcheniem dumal G. X.
Bondi. - CHto-to s nim teper'? Skoree vsego, spustili v
more na doske. Vot, dolzhno byt', plyuhnulsya! N-da, slavnyj
byl malyj, i glaza takie golubye...)
   - Blagodaryu vas, gospoda, - korotko dobavil G. X.
Bondi, - chto vy s takim chuvstvom vozdali dolzhnoe pamyati
moego lichnogo druga, kapitana van Toha. Proshu gospodina
direktora Volavku dolozhit' nam, k kakim hozyajstvennym itogam
prishla T|K v tekushchem godu. Cifry eshche ne okonchatel'ny, no ne
sleduet ozhidat', chtoby oni mogli sushchestvenno izmenit'sya k
koncu goda. Itak, pozhalujsta!..
   - Milostivejshie gosudari, - zazhurchal g-n direktor
Volavka, i poshel i poshel: - Polozhenie so sbytom zhemchuga v
vysshej stepeni neudovletvoritel'no. Kogda v proshlom godu
dobycha zhemchuga vozrosla pochti v dvadcat' raz po sravneniyu s
blagopriyatnym dlya nas tysyacha devyat'sot dvadcat' pyatym godom,
zhemchug nachal katastroficheski padat' v cene, i eto padenie
doshlo do shestidesyati pyati procentov. Pravlenie reshilo
poetomu ne vypuskat' na rynok dobychu nyneshnego goda, a
derzhat' ee na sklade, poka ne povysitsya spros. K sozhaleniyu,
s oseni proshlogo goda zhemchug vyshel iz mody, ochevidno potomu,
chto on tak podeshevel. V nastoyashchij moment v nashem
amsterdamskom otdelenii nahoditsya na sklade svyshe dvuhsot
tysyach zhemchuzhin, kotorye sejchas pochgi nevozmozhno sbyt'.
   - Naoborot, v tekushchem godu, - prodolzhal zhurchat' direktor
Volavka, - dobycha zhemchuga znachitel'no ponizilas'. Prishlos'
otkazat'sya ot ryada mestorozhdenij, potomu chto dohody ot nih
ne okupayut stoimosti rejsov v eti mesta. Po vidimomu,
mestorozhdeniya, ogkrytye dva ili tri goda nazad, v bol'shej
ili men'shej stepeni ischerpany. Pravlenie reshilo podyumu
obratit' vnimanie na drugie produkty morskih glubin, kak to:
korally, rakoviny i gubki. I dejstvitel'no, rynok korallov
i drugih ukrashenij udalos' ozhivit', no poka eta kon®yunktura
poshla na pol'zu bol'she ital'yanskim, chem tihookeanskim
korallam.
   Pravlenie izuchaet gakzhe vopros o vozmozhnosti intensivnogo
rybolovstva v vodah Tihogo okeana. Glavnyj vopros
zaklyuchaetsya v tom, kak dostavlyat' tamoshniyu rybu na
evropejskie rynki, imeyushchayasya poka informaciya ne slishkom
blagopriyatna.
   - V protivopolozhnost' etomu, - chital dal'she direktor,
slegka povysiv golos, - neskol'ko vozrosli oboroty po
torgovle raznymi pobochnymi tovarami, a imenno: vyvoz na
Tihookeanskie ostrova tekstil'nyh izdelij, emalirovannoj
posudy, radioapparatury i perchatok. |ta torgovlya imeet
tendenciyu k dal'nejshemu rasshireniyu i razvitiyu; uzhe v tekushchem
godu ee balans budet sveden so sravnitel'no nichtozhnym
deficitom. Odnako sovershenno isklyucheno, chtoby Kompaniya
vyplatila v konce goda kakie-libo dividendy po svoim akciyam.
V svyazi s etim pravlenie zaranee opoveshchaet, chto na etot raz
ono otkazyvaetsya ot vsyakih tant'em i voznagrazhdenij.
   Nastupilo dlitel'noe i tyagostnoe molchanie. (Kak on
vyglyadit, etot ostrov Fanninga? - dumal G. X. Bondi. -
Bednyaga Vantoh umer kak nastoyashchij moryak. ZHalko ego, slavnyj
byl paren'. I ne takoj uzh staryj... ne starshe menya...)
Nakonec slova poprosil d-r Gubka. Dal'she my privodim
protokol chrezvychajnogo obshchego sobraniya akcionerov
Tihookeanskoj |ksportnoj Kompanii
   "D-r Gubka sprashivaet, ne imeetsya li v vidu likvidaciya
T|K?
   G. H Bond i otvechaet, chto po etomu voprosu pravlenie
reshilo vyzhdat' dal'nejshih predlozhenij.
   Lui Bonanfan vyrazil uprek, chto u Kompanii ne bylo na
mestah postoyannyh predstavitelej dlya priemki zhemchuga,
kotorye kontrolirovali by, proizvoditsya li dobycha zhemchuga
dostatochno intensivno i tehnicheski pravil'no.
   Direktor Volavka ukazyvaet, chto etot vopros podvergalsya
obsuzhdeniyu, no bylo priznano, chto takaya mera slishkom
uvelichila by administrativnye rashody predpriyatiya.
Potrebovalos' by ne men'she trehsot postoyanno oplachivaemyh
agentov; blagovolite takzhe prinyat' v soobrazhenie
nevozmozhnost' kontrolirovat', sdayut li eti agenty ves'
najdennyj zhemchug.
   M. X. Brinkeler sprashivaet, mozhno li polagat'sya na to,
chto salamandry dejstvitel'no sdayut ves' zhemchug, kotoryj
nahodyat, i ne otdayut li oni ego eshche komu-nibud', krome
doverennyh lic Kompanii.
   G. X. Bond i konstatiruet, chto eto pervoe publichnoe
upominanie o salamandrah. Do sih por Kompaniya prierzhivalas'
pravila ne privodit' podrobnostej o tom, kakim sposobom
proizvoditsya dobycha zhemchuga. On podcherkivaet, chto imenno
poetomu bylo vybrano skromnoe nazvanie - Tihookeanskaya
|ksportnaya Kompaniya.
   M. X. Brinkeler zadaet vopros, vospreshchaetsya li zdes'
govorit' o veshchah, zatragivayushchih interesy Kompanii, kotorye k
tomu zhe davno izvestny samoj shirokoj obshchestvennosti.
   G. H Bond i otvechaet, chto eto ne vospreshchaetsya, no
yavlyaetsya novshestvom. On rad, chto otnyne mozhno govorit' ob
etom otkryto. Na pervyj vopros g-na Brinkelera on mozhet
otvetit', chto, po ego svedeniyam, net nikakih osnovanij
somnevat'sya v polnejshej chestnosti i rabotosposobnosti
salamandr, zanyatyh na dobyche zhemchuga i korallov. Nado,
odnako, schitat'sya s tem, chto izvestnye nam do sih por
mestorozhdeniya zhemchuga v znachitel'noj mere ischerpany ili
budut ischerpany v bolee ili menee blizkom budushchem. Imenno v
poiskah novyh mestorozhdenij umer nash nezabvennyj sotrudnik
kapitan van Toh na puti k ostrovam, ne ekspluatirovavshimsya
do sih por Poka chto my ne mozhem zamenit' ego chelovekom,
kotoryj obladal by takim zhe opytom, takoj zhe beauprechnoj
chestnost'yu i lyubov'yu k delu.
   Polkovnik D. U. Brajt polnost'yu priznaet zaslugi
pokojnogo kapitana van Toha Odnako on otmechaet, chto kapitan,
o konchine kotorogo my gluboko skorbim, slishkom nyanchilsya s
upomyanutymi salamandrami (Vozglasy odobreniya). Ne bylo
nikakoj nadobnosti snabzhat' salamandr nozhami i drugimi
instrumentami takogo pervoklassnogo kachestva, kak eto delal
pokojnyj van Toh. Ne bylo nikakoj nadobnosti tak mnogo
tratit' na ih kormezhku. Mozhno bylo by znachitel'no snizit'
rashody, svyazannye s soderzhaniem salamandr, i tem samym
povysit' dohodnost' nashih predpriyatij (SHumnye aplodismenty.)
   Vice-predsedatel' Dzh Dzhil'bert soglashaetsya s polkovnikom
Brajtom, no podcherkivaet, chto pri zhizni kapitana van Toha
eto bylo neosushchestvimo. Kapitan van Toh uveryal, chto u nego
imeyutsya lichnye obyazatel'stva po otnosheniyu k salamandram. Po
raznym prichinam bylo nevozmozhno i nezhelatel'no ostavlyat' bez
vnimaniya trebovaniya starika.
   Kurt fon Frish sprashivaet, nel'zya li ispol'zovat'
salamandr kak-nibud' inache, v chastnosti, bolee vygodno, chem
na dobyche zhemchuga. Sledovalo by podumat' ob ih
prirozhdennyh, tak skazat', "bobrovyh sposobnostyah" k
postrojke plotin i prochih sooruzhenij pod vodoj. Mozhno bylo
by ispol'zovat' ih dlya uglubleniya gavanej, postrojki molov i
dlya drugih tehnicheskih rabot pod vodoj.
   G. X. Bondi soobshchaet, chto pravlenie tshchatel'no
rassmatrivaet etot vopros; v etom napravlenii, bessporno,
otkryvayutsya ogromnye vozmozhnosti. On ukazyvaet, chto chislo
salamandr, nahodyashchihsya v sobstvennosti Kompanii, sostavlyaet
v nastoyashchee vremya priblizitel'no shest' millionov; esli
uchest', chto para salamandr daet v god okolo sta
golovastikov, to v budushchem godu my budem imet' v svoem
rasporyazhenii do trehsot millionov salamandr; cherez desyat'
let chislennost' ih dostignet pryamo astronomicheskoj cifry.
G. X. Bondi sprashivaet, chto Kompaniya namerena delat' s
etim neobychnym mnozhestvom salamandr, kotoryh uzhe sejchas-za
nedostatkom estestvennogo korma - prihoditsya podkarmlivat'
na salamandrovyh fermah koproj, kartofelem, kukuruzoj i t.p.
   Kurt fon Frish sprashivaet, s®edobny li salamandry.
   Dzh. Dzhil'bert. Ni v koem sluchae. Tochno tak zhe ih kozha
ni na chto ne goditsya.
   Bonanfan zadaet pravleniyu vopros, chto zhe v takom sluchae
ono namereno predprinyat'.
   G. X. Bondi (vstaet). Milostivnye gosudari! My
sozvali nastoyashchee chrezvychajnoe obshchee sobranie dlya togo,
chtoby otkryto zayavit' o krajne neblagopriyatnyh perspektivah
nashej Kompanii, kotoraya - pozvol'te mne s gordost'yu
napomnit' etr - v proshlye gody prinosila dividendy v razmere
ot dvadcati do dvadcati treh procentov, pomimo prochno
konsolidirovannyh rezervnyh fondov i razlichnyh otchislenij.
Teper' my stoim na rasput'e: tot sposob vedeniya del,
kotoryj opravdyval nashi ozhidaniya v proshlye gody, na praktike
izzhit; nam ostaetsya lish' iskat' novye puti. (Vozglasy:
"Prevoshodno!")
   YA usmotrel by, gospoda, velenie sud'by v tom fakte, chto
imenno v etot moment nas pokinul nash zamechatel'nyj kapitan i
predannyj drug I. van Toh. S ego lichnost'yu byla svyazana
romanticheskaya, krasivaya i - skazhu pryamo - dovol'no
sumasbrodnaya ideya torgovli zhemchugom. YA schitayu ee uzhe
zakonchennoj glavoj nashej deyatel'nosti; ona imela svoe" tak
skazat', ekzoticheskoe ocharovanie, no ne godilas' dlya
sovremennoj epohi. Milostivye gosudari! ZHemchug ne mozhet
byt' ob®ektom grandioznogo vertikal'no i gorizontal'no
razvetvlennogo predpriyatiya. Lichdo dlya menya eto delo s
zhemchugom sluzhilo tol'ko nebol'shim razvlecheniem. (Dvizhenie v
zale.) Da, gospoda, razvlecheniem, kotoroe i vam i mne
prineslo poryadochno deneg. Krome togo, na pervyh porah nashej
deyatel'nosti salamandry obladali, ya skazal by, nekotoroj
prelest'yu novizny. Trista millionov salamandr ne budut uzhe
obladat' takoj prelest'yu. (Smeh.)
   YA skazal "novye puti". Poka byl zhiv moj dobryj drug,
kapitan van Toh, isklyuchena byla vsyakaya vozmozhnost' pridat'
nashemu predpriyatiyu inoj harakter, chem tot, kotoryj ya nazval
by stilem kapitana van Toha. (S mesta: "Pochemu?") Potomu
chto u menya slishkom mnogo vkusa, chtoby smeshivat' razlichnye
stili. Stil' kapitana van Toha - eto byl, ya skazal by,
stil' priklyuchencheskih romanov. |to byl stil' Dzheka Londona,
Dzhozefa Konrada i t. p. Staryj ekzoticheskij, kolonial'nyj,
pochti geroicheskij stil'. Ne otricayu, on po svoemu uvlekal
menya. No posle smerti kapitana van Toha my ne imeem prava
prodolzhat' etu avantyurnuyu, rebyacheskuyu epopeyu. Pered nami,
gospoda, ne novaya glava, a novaya koncepciya, zadacha dlya
novogo i pritom sushchestvenno inogo tvorcheskogo zamysla (S
mesta: "Vy govorite ob etom, kak o romane!") Da, milostivyj
gosudar', vy pravy! Torgovlya interesuet menya kak hudozhnika.
Bez izvestnogo tvorcheskogo voobrazheniya vy nikogda ne
vydumaete nichego novogo. My dolzhny byt' poetami, esli ne
hotim, chtoby mir ostanovilsya (Aplodismenty. G. X. Bondi
klanyaetsya.)
   YA, gospoda, s sozhaleniem podvozhu chertu pod etoj, tak
skazat', vantohovskoj glavoj: v nej my izzhili to, chto bylo
avantyurnogo i detskogo v nas samih. Pora konchit' skazku o
zhemchugah i korallah Sindbad-Morehod umer, gospoda. Vopros o
tom, chto predprinyat' teper'? (S mesta: "Ob etoj my vas i
sprashivaem!"} Nu, tak vot, gospoda: - blagovolite vzyat'
karandashi i pishite. SHCHest' millionov. Napisali? Pomnozh'te
na pyat'desyat. Poluchaetsya trista millionov, ne tak li?
Pomnozh'te opyat' na pyat'desyat. |to pyatnadcat' milliardov,
pravda? A teper', gospoda, bud'te tak dobry, posovetujte,
chto nam delat' cherez tri goda s pyatnadcat'yu milliardami
salamandr? Kak my ih ispol'zuem, kak my ih prokormim i tak
dalee... (S mesta: "Nu i pust' peredohnut!") Da, no razve
ne zhalko! Razve vy ne uchityvaete, chto kazhdaya salamandra
predstavlyaet soboyu nekotoruyu ekonomicheskuyu cennost',
cennost' rabochej sily, kotoraya zhdet svoego primeneniya?
Gospoda, s shest'yu millionami salamandr my eshche mozhem koe-kak
upravit'sya. S tremyastami millionami eto budet potrudnee.
No pyatnadcat' milliardov salamandr, gospoda, - eto uzhe
prosto zahlestnet nas s golovoj. Salamandry s®edyat
Kompaniyu.
   Vot tak (S mesta: "Vy budgte otvechat' za eto! Vy
zateyali vse delo s salamandrami!")
   G. X. Bondi {podnyal golovu). YA polnost'yu prinimayu na
sebya otvetstvennost', gospoda! Kto hochet, mozhet nemedlenno
izbavit'sya ot akcij Tihookeanskoj |ksportnoj Kompanii. YA
gotov zaplatit' za kazhduyu akciyu... (S mesta: "Skol'ko?")
Polnuyu stoimost', milostivyj gosudar'! (Obshchij shum Prezidium
ob®yavlyaet pereryv na desyat' minut}.
   Po vozobnovlenii zasedaniya slovo prosit M. X.
Brinkeler. On vyrazhaet svoe udovletvorenie po povodu togo,
chto salamandry stol' burno razmnozhayutsya, tem samym
uvelichivaya imushchestvo Kompanii. Odnako, gospoda, bylo by
yavnoj nelepost'yu razvodit' ih darom: esli u nas samih net
dlya nih podhodyashchej raboty, to ya ot imeni gruppy akcionerov
predlagayu prosto-naprosto prodavat' salamandr kak rabochuyu
silu vsyakomu, kto sobiraetsya predprinyat' kakie-libo raboty v
vode ili pod vodoj. (Aplodismenty.} Prokormlenie salamandry
obhoditsya v neskol'ko santimov v den'; esli prodavat' paru
salamandr, skazhem, za sto frankov i esli rabochaya salamandra
mozhet vyzhit', dopustim, hotya by odin god, to lyuboj
predprinimatel' shutya okupit takoe kapitalovlozhenie.
{Vozglasy odobreniya.)
   Dzh. Dzhil'bert otmechaet, chto salamandry dostigayut
znachitel'no bol'shego vozrasta, chem odin god; za otsutstviem
dostatochno prodolzhitel'nyh nablyudenij srok ih zhizni voobshche
eshche ne ustanovlen.
   M. X. Brinkler vnosit posle etogo popravku k svoemu
proektu, predlagaya, chtoby cena odnoj pary salamandr byla v
takom sluchae povyshena do trehsot frankov s dostavkoj v port.
   S. Vejsberger sprashivaet, kakie, sobstvenno, raboty
mogli by vypolnyat' salamandry.
   Direktor Volavka. Po svoim vrozhdennym instinktam i po
neobychajnoj tehnicheskoj smetke salamandry godyatsya dlya
stroitel'stva plotin, damb i volnorezov, dlya uglubleniya
gavanej i kanalov, dlya udaleniya melej i ilistyh nanosov, dlya
ochistki vodnyh putej soobshcheniya; oni mogut ukreplyat' i
regulirovat' morskie poberezh'ya, rasshiryat' prostranstvo,
zanyatoe sushej, i tomu podobnoe. Vo vseh etih sluchayah rech'
idet o kolossal'nyh rabotah, trebuyushchih sotni i tysyachi
rabochih ruk, o rabotah, nastol'ko obshirnyh, chto dazhe
sovremennaya tehnika nikogda ne otvazhitsya vzyat'sya za nih,
poka ne budet imet' v svoem rasporyazhenii neslyhanno deshevuyu
rabochuyu silu. (Vozglasy: "Pravil'no!", "Prevoshodno!")
   D-r Gubka vyskazyvaet predpolozhenie, chto, prodavaya
salamandr, kotorye smogut, veroyatno, razmnozhat'sya i u novyh
vladel'cev. Kompaniya poteryaet monopoliyu na salamandr. On
predlagaet ne prodavat', a tol'ko otdavat' vnaem
predprinimatelyam vodnyh sooruzhenij rabochie kolonny
nadlezhashchim obrazom vydressirovannyh salamandr, stavya
usloviem, chtoby ih vozmozhnoe potomstvo postupalo v
sobstvennost' Kompanii.
   Direktor Volavka ukazyvaet, chto nevozmozhno usledit' v
vode za millionami ili dazhe milliardami salamandr, a tem
pache za ih pometom: k sozhaleniyu, mnogo salamandr bylo uzhe
ukradeno dlya zoologicheskih sadov i zverincev.
   Polkovnik D. U. Brajt. Sledovalo by prodavat' ili
otdavat' vnaem tol'ko salamandr-samcov, chtoby oni ne mogli
razmnozhat'sya nigde, krome salamandrovyh inkubatorov i ferm,
sostavlyayushchih sobstvennost' Kompanii.
   Dir-ektor Volavka. My ne mozhem utverzhdat', chto
salamandrovye fermy sostavlyayut sobstvennost' Kompanii.
Nel'zya priobresti v sobstvennost' ili v isklyuchitel'noe
pol'zovanie uchastok morskogo dna. YUridicheskij vopros-komu,
sobstvenno, prinadlezhat salamandry, zhivushchie, naprimer, v
territorial'nyh vodah ee velichestva korolevy niderlandskoj,
ochen' neyasen i mozhet vyzvat' mnogo sporov. {Volnenie v
zale.) V bol'shinstve sluchaev za nimi ne obespecheno dazhe
pravo rybolovstva: my, gospoda, ustraivali svoi
salamandrovye fermy na Tihookeanskih ostrovah, tak skazat',
nelegal'no. (Volnenie usilivaetsya.)
   Dzh. Dzhil'bert otvechaet polkovniku Brajtu, chto po
imeyushchimsya nablyudeniyam izolirovannye salamandry-samcy cherez
nekotoroe vremya utrachivayut svoyu bodrost' i
rabotosposobnost': oni stanovyatsya vyalymi, bezzhiznennymi i
gibnut ot toski.
   Kurt fon Frish sprashivaet, nel'zya li pered prodazhej
oholoshchat' ili sterilizovat' salamandr.
   Dzh. Dzhil'bert. |to bylo by slishkom dorogo; koroche, my
ne mozhem pomeshat' dal'nejshemu razmnozheniyu prodannyh
salamandr.
   S. Vejsberger, kak chlen Obshchestva pokrovitel'stva
zhivotnym, prosit, chtoby namechaemaya prodazha salamandr
proizvodilas' gumannym sposobom, ne oskorblyayushchim
chelovecheskih chuvstv.
   Dzh. Dzhil'bert blagodarit za eto ukazanie: samo soboj
razumeetsya, chto poimka i perevozka salamandr budut porucheny
obuchennomu personalu i podchineny sootvetstvuyushchemu nadzoru.
Odnako my ne mozhem otvechat' za to, kak budut obrashchat'sya s
salamandrami predprinimateli, kotorye ih kupyat.
   S. Vejsberger zayavlyaet, chto on udovletvoren
raz®yasneniyami vice-predsedatelya Dzh. Dzhil'berta.
(Aplodismenty...)
   G. X. Bondi. Prezhde vsego, gospoda, otkazhemsya ot Mysli
sohranit' v budushchem monopoliyu na salamandr. K sozhaleniyu,
soglasno dejstvuyushchemu zakonodatel'stvu, my ne mozhem poluchit'
na nih patent. (Smeh.) Svoe. privilegirovannoe polozhenie v
oblasti torgovli salamandrami my mozhem i dolzhny zakrepit'
drugim sposobom. No v kachestve neobhodimoj predposylki dlya
etogo my dolzhny vzyat'sya za delo -v inom stile i v gorazdo
bolee obshirnom masshtabe, chem do sih por. (Vozglasy:
"Slushajte!") Peredo mnoj, gospoda, lezhit polaya pachka
predvaritel'nyh soglashenij, i pravlenie predlagaet sozdat'
novyj vertikal'nyj trest pod, nazvaniem sindikat,
"Salamandra". CHlenami sindikata, krome nashej Kompanii,
stali by opredelennye krupnye predpriyatiya i moshchnye
finansovye gruppy; naprimer, odin izvestnyj koncern, kotoryj
budet izgotovlyat' special'nye metallicheskie instrumenty dlya
salamandr... (S mesta: "Vy -imeete v vidu MEAS?") Da,
milostivyj gosudar', ya govoryu o MEAS. Zatem - himicheskij i
pishchevoj kartel', kotoryj budet izgotovlyat' deshevyj
patentovannyj korm dlya salamandr; gruppa transportnyh
kompanij, kotoraya beretsya na osnovanii imeyushchegosya opyta
skonstruirovat' i zapatentovat' special'nye gigienicheskie
rezervuary dlya perevozki salamandr; blok strahovyh obshchestv,
kotoryj zajmetsya strahovaniem kuplennyh zhivotnyh na sluchaj
uvech'ya ili gibeli kak pri perevozke, tak i na meste ih
raboty; nakonec, raznye lica, kotorye svyazany s
promyshlennost'yu, eksportom i bankami i kotoryh poka, po
ves'ma ser'eznym soobrazheniyam, my nazyvat' ne budem.
Dostatochno, esli ya skazhu vam, gospoda, chto etot sindikat
budet raspolagat' na pervyh porah chetyr'myastami millionami
funtov sterlingov. (Volnenie.) V etoj papke, druz'ya mri,
nahodyatsya soglasheniya, kotorye dostatochno tol'ko podpisat',
chtoby voznikla odna iz velichajshih ekonomicheskih organizacij
nashih dnej. Pravlenie prosit vas, gospoda, predostavit' emu
polnomochiya, neobhodimye dlya sozdaniya etogo ispolinskogo
koncerna, zadachej kotorogo budet racional'noe razvedenie i
ekspluataciya salamandr. (Aplodismenty i vozglasy protesta.)
   Blagovolite, gospoda, uchest' vygody takogo ob®edineniya.
Sindikat "Salamandra" budet postavlyat' ne tol'ko salamandr,
no takzhe vse instrumenty i korm dlya salamandr, to est'
kukuruzu, krahmalistye veshchestva, govyazh'e salo i sahar dlya
milliardov podkarmlivaemyh zhivotnyh; dalee sindikat beret na
sebya perevozku, strahovanie veterinarnyj nadzor i prochee,
prichem vse eto-po samym nizkim tarifam, obespechivayushchim nam
esli ne monopoliyu, to, vo vsyakom sluchae, absolyutnyj pereves
nad lyubym konkuriruyushchim predpriyatiem, kotoroe zahotelo by
prodavat' salamandr. Pust' kto-nibud' poprobuet, gospoda;
nedolgo on budet sopernichat' s nami. (Vozglasy: "Bravo.X)
No eto ne vse. Sindikat "Salamandra" budet postavlyat' vse
materialy dlya podvodnyh rabot, proizvodimyh salamandrami;
vot pochemu za nami stoit takzhe tyazhelaya promyshlennost', stoyat
cement, stroevoj les i kirpich... (S mesta: "Eshche
neizvestno, kak salamandry budut rabotat'!") Gospoda, v
nastoyashchij moment dvenadcat' tysyach salamandr zanyaty v
Sajgonskom portu na rabotah po sooruzheniyu novyh dokov,
pristanej i molov. (S mesta: "|togo vy nam ne govorili!")
Ne govoril. |to pervyj opyt v bol'shom masshtabe. |tot opyt,
gospoda, dal v vysshej stepeni udovletvoritel'nye rezul'taty.
Sejchas uzhe ne prihoditsya somnevat'sya v budushchnosti salamandr.
(SHumnye aplodismenty.)
   No i eto ne vse. |tim daleko eshche ne ischerpyvayutsya zadachi
sindikata. Sindikat budet podyskivat' na vsem. zemnom share
rabotu dlya millionov salamandr. On budet razrabatyvat' idei
i obshchie plany pokoreniya morya. Budet propagandirovat' utopiyu
i grandioznye mechty. Budet postavlyat' proekty novyh beregov
i kanalov, plotin, svyazyvayushchih mezhdu soboj celye kontinenty,
iskusstvennyh ostrovov dlya transokeanskoj aviacii, novyh
materikov, vozdvigaemyh sredi okeana. V etom - budushchee
chelovechestva. Gospoda, chetyre pyatyh zemnon poverhnosti
pokryty morem; eto, bessporno, slishkom mnogo; karta
raspredeleniya sushi i morya na nashej planete dolzhna byt'
ispravlena. My dadim miru rabochih morya, gospoda. |to budet
uzhe ne stil' kapitana van Toha; priklyuchencheskuyu skazku o
zhemchugah my zamenim gimnom truda. Odno iz dvuh: libo my
ostanemsya melkimi lavochnikami, libo budem tvorit'; no esli
my ne sumeem myslit' v masshtabe materikov i okeanov -
znachit, my ne dorosli do svoih vozmozhnostej. Zdes'
rassuzhdali o tom, za skol'ko nado prodavat' paru salamandr.
YA hotel by, chtoby my myslili v masshtabah milliardov
salamandr, desyatkov millionov rabochih ruk, preobrazovanij
zemnoj kory, novogo sotvoreniya mira i novyh geologicheskih
epoh. My mozhem teper' govorit' o budushchih Atlaktidah, o
staryh kontinentah, vse dalee nastupayushchih na vsemirnyj
okean, o novyh materikah, kotorye sozdast samo chelovechestvo.
Prostite, gospoda, vozmozhno, eto zvuchit dlya vas kak utopiya.
Da, my dejstvitel'no vetupaem v carstvo Utopii. Da, druz'ya
moi, my uzhe nahodimsya v nem! Nam ostaetsya lish' obdumat'
tehnicheskuyu storonu voprosa o budushchnosti salamandr... (S
mesta: "I ekonomicheskuyu!"}
   Da! Osobenno ekonomicheskuyu. Gospoda, nasha Kompaniya
slishkom mala dlya togo, chtoby ona sama sumela ekspluatirovat'
milliardy salamandr. Dlya etogo u nas ne hvatit ni
finansovyh, ni politicheskih vozmozhnostej. Esli my nachnem
menyat' kartu sushi i morya, to etim, gospoda, zainteresuyutsya i
velikie derzhavy. Ne budem govorit' ob etom; ne stanem
upominat' o vysokopostavlennyh licah, kotorye uzhe sejchas
ves'ma blagosklonno otnosyatsya k sindikatu. No proshu vas,
gospoda, ne upuskajte iz vidu bespredel'nyj razmah togo
dela, za ili protiv kotorogo vy budete sejchas golosovat'.
(Prodolzhitel'nye vostorzhennye aplodismenty. Vozglasy:
"Bravo!", "Prevoshodno!")"
   Pered golosovaniem prishlos', odnako, obeshchat', chto po
akciyam Tihookeanskoj |ksportnoj Kompanii v etom godu budet
vyplachen po krajnej mere desyatiprocentnyj dividend za schet
rezervnyh fondov. Posle etogo za predlozhenie pravleniya
progolosovalo vosem'desyat sem' procentov akcij, i tol'ko
trinadcat' bylo protiv. Takim obrazom, predlozhenie bylo
prinyato. Sindikat "Salamandra" vstupil v zhizn'. G. X.
Bondi pozdravlyali.
   - Vy ochen' krasivo govorili, gospodin Bondi, - pohvalil
ego staryj Sigi Vejsberger. - Ochen' krasivo. No, skazhite,
kak prishla vam v golovu eta ideya?
   - Kak? - rasseyanno otvetil G. X. Bondi. - Po sosesti
govorya, gospodin Vejsberger, ya sdelal eto v pamyat' starika
van Toha. On tak nosilsya so svoimi salamandrami... CHto on,
bednyaga, skazal by, esli by ego tapa-boys dali podohnut' ili
istrebili ih!
   - Kakih tapa-boys?
   - A etih chudovishch salamandr. Teper', kogda oni
predstavlyayut soboj kakuyu-to cennost', s nimi budut po
krajnej mere prilichno obrashchat'sya. Bol'she eti tvari ni na
chto ne godyatsya, gospodin Vejsberger, razve tol'ko dlya
kakogo-nibud' fantasticheskogo predpriyatiya.
   - Ne. ponimayu, - skazal Vejsberger. - A vy videli uzhe
kogda-nibud' salamandru, gospodin Bondi? YA, sobstvenno, ne
znayu, chto eto takoe. Skazhite, pozhalujsta, kak oni vyglyadyat?
   - |togo, gospodin Vejsberger, ya vam ne skazhu. Znayu li ya,
chto takoe salamandra? A zachem mne eto znat'? Razve est' u
menya vremya zanimat'sya voprosom o tom, kak oni vyglyadyat? YA
dolzhen radovat'sya, chto my skolotili etot sindikat.

        PRILOZHENIE

        O POLOVOJ ZHIZNI SALAMANDR

   Odno iz izlyublennyh zanyatij chelovecheskogo duha -
predstavlyat' sebe, kak kogda- nibud' v dalekom budushchem budet
vyglyadet' mir i chelovechestvo, kakie chudesa tehniki
voplotyatsya v zhizn', kakie social'nye problemy budut resheny,
kak daleko shagnet nauka, organizaciya obshchestva i tak dalee
Odnako bol'shinstvo iz etih utopij ne upuskayut sluchaya ves'ma
zhivo interesovat'sya voprosom o tom, kak v etom luchshem, bolee
progressivnom ili po krajnej mere tehnicheski bolee
sovershennom mire budet obstoyat' delo so stol' drevnim, hotya
i po prezhnemu populyarnym instigutom, kak polovaya zhizn',
razmnozhenie, lyubov', brak, sem'ya, zhenskij vopros i tomu
podobnoe Soshlemsya na sootvetstvuyushchih literatorov, takih, kak
Pol' Adam. G. Dzh. Uells, Olds Heksli i mnoshe drugie.
   Ssylayas' na eti primery, avtor schitaet svoej
obyazannost'yu, raz uzh on reshil zaglyanut' v budushchee zemnogo
shara, rassmotret' i vopros o tom, kak v etom budushchem mire
salamandr budet skladyvat'sya seksual'nyj poryadok On delaet
eto uzhe zdes', chtoby ne vozvrashchat'sya k etoj teme pozdnee.
   Polovaya zhizn' Andriasa SHejhceri v osnovnyh chertah,
estestvenno, sootvetstvuet principu razmnozheniya prochih
hvostatyh zemnovodnyh, eto - ne v polnom smysle slova
sovokuplenie samka otkladyvaet yajca v neskol'ko priemov,
oplodotvorennye zarodyshi razvivayutsya v vode, stanovyas'
golovastikami, i tak dalee; ob etom mozhno prochitat' v lyubom
uchebnike estestvoznaniya. Upomyanem lish' o nekotoryh
sobennostyah, podmechennyh v etoj oblasti u Andriasa SHejhceri.
   V nachale aprelya, kak pishet G Vol'te, samcy izbirayut sebe
samok, v kazhdom seksual'nom periode samec, kak pravilo,
derzhitsya odnoj i toj zhe samki, ne otstupaya ot nee ni na shag
v techenie neskol'kih dnej V etu poru on pochti sovsem ne
prinimaet pishchi, v to vremya kak samka proyavlyaet znachitel'nuyu
prozhorlivost'. Samec gonyaetsya za nej pod vodoj, starayas'
plotno prizhat'sya golovoj k ee golove. Kogda eto emu
udaetsya, on prikladyvaet svoyu past' k ee nosu - byt' mozhet,
dlya togo, chtoby ne dat' ej ubezhat' ot sebya - i zastyvaet v
ocepenenii. Tak, soprikasayas' tol'ko golovami, togda kak
tela ih sostavlyayut ugol pochti v tridcat' gradusov, oba
zhivotnyh kak by paryat v vode bez malejshego dvizheniya.
Vremenami samec nachinaet tak sil'no izvivat'sya, chto bokami
svoimi stalkivaetsya s bokami samki; zatem on snova cepeneet
s shiroko rasstavlennymi nogami, ne otryvaya pasti ot golovy
svoej podrugi, kotoraya mezhdu tem ravnodushno pozhiraet vse,
chto ej popadaetsya na puti. |tot, esli mozhno tak vyrazit'sya,
poceluj prodolzhaetsya neskol'ko dnej: inoj raz samki
otdelyaetsya ot samca v pogone za pishchej i on presleduet ee v
yavnom volnenii i dazhe v yarosti. Nakonec- samka otkazyvaetsya
ot dal'nejshego soprotivleniya, uzhe ne stremitsya ubezhat', i
obe salamandry visyat v vode nepodvizhno, pohozhie na dva
chernyh svyazannyh polena. Togda po telu samca probegayut
volna sudorogi, i on vypuskaet v vodu obil'nuyu, neskol'ko
lipkuyu moloku. Totchas posle etogo on pokidaet samku i
pryachetsya pod kamnyami v krajnem iznemozhenii; v eto vremya emu
mozhno otrezat' nogu ili hvost - on dazhe ne popytaetsya
zashchishchat'sya.
   Samka zhe ostaetsya posle etogo v techenie nekotorogo
vremeni v sostoyanii nepodvizhnogo ocepeneniya, zatem ona rezko
progibaetsya i nachinaet izvergat' iz kloaki soedinennye
cepochkoj yajca, okutannye sliz'yu. Pri etom ona neredko
pomogaet sebe zadnimi nogami, kak eto delayut zhaby.
Kolichestvo yaic kolebletsya ot soroka do pyatidesyati, i oni
komkom visyat na tele samki. Samka otplyvaet v zashchishchennoe
mesto i prikreplyaet yajca k vodoroslyam ili dazhe prosto k
kamnyam. CHerez desyat' dnej ona otkladyvaet vtoruyu seriyu yaic,
v kolichestve ot dvadcati do tridcati, sovsem ne vstrechayas' s
camcom mezhdu pervoj i vtoroj kladkoj; eti yajca, vidimo,
oplodotvoryayutsya pryamo u nee v kloake. Kak pravilo, eshche
cherez sem'-vosem' dnej proishodit tret'ya i chetvertaya ochered'
otkladyvaniya yaic, takzhe uzhe oplodotvorennyh; na etom tret'em
etape kolichestvo yaic kolebletsya ot pyatnadcati do dvadcati.
CHerez promezhutok vremeni ot odnoj do treh nedel' iz yaic
vyluplivayutsya podvizhnye malen'kie golovastiki s
vetveobraznymi zhabrami. Uzhe cherez god eti golovastiki
stanovyatsya vzroslymi salamandrami, sposobnymi k razmnozheniyu.
   Rassmotrim teper' nablyudenie miss Blansh Kistemekers nad
dvumya samkami i odnim samcom Andriasa SHeihceri,
soderzhashchimisya v nevole. V period sparivaniya samec vybral
sebe lish' odnu iz dvuh samok i presledoval ee dostatochno
zhestokim obrazom: kogda ona ot nego uplyvala, on bil ee
sil'nymi udarami hvosta. Emu ne nravilos', chto ona
prinimala pishchu, i on stremilsya ottesnit' ee ot korma; on
yavno zhelal polnost'yu zavladet' ee vnimaniem i pryamo
terroriziroval ee. Vypustiv moloku, on nabrosilsya na vtoruyu
samku s namereniem sozhrat' ee; prishlos' udalit' ego iz
rezervuara i pomestit' otdel'no. Nesmotrya na eto, vtoraya
samka tozhe otlozhila v obshchem scheche shest'desyat tri
oplodotvorennyh yajca. Miss Kistemekers otmetila, odnako,
chto v techenie vsego perioda u vseh troih zhivotnyh kraya kloak
znachitel'no opuhali. Itak, mozhno prijti k vyvodu, pishet
miss Kistemekers, chto oplodotvorenie u Andriasa proishodit
ne putem sovokupleniya i dazhe ne putem izliyaniya molok na
yajca, a posredstvom togo, chto mozhno nazvat' polovoj sredoj.
   Kak vidno, ne trebuetsya dazhe vremennogo sblizheniya
zhivotnyh, chtoby oplodotvorit' yajca. |to privelo moloduyu
issledovatel'nicu k celomu ryadu interesnyh opytov Ona
pomestila samca i samok otdel'no, kogda nastupila pora
sparivaniya, ona vydavila moloki iz samca i brosila ih v vodu
samkam. Posle etogo samki nachali klast' oplodotvorennye
yajca. V hode dal'nejshih eksperimentov miss Kistemekers
profil'trovala moloki, a fil'trat, iz kotorogo byli udaleny
spermatozoidy (poluchilas' prozrachnaya, so slaboj
kislotnost'yu, zhidkost'), vylila v rezervuar, gde zhili samki.
   I v etom sluchae samki otlozhili yajca, kazhdaya primerno po
pyatidesyati shtuk, prichem bol'shinstvo iz nih okazalis'
oplodotvorennymi i razvilis' v normal'nyh golovastikov.
Imenno eto privelo miss Kistemekers k vazhnomu otkrytiyu
polovoj sredy, predstavlyayushchej soboj samostoyatel'noe zveno
mezhdu partenogenezom i razmnozheniem putem polovyh snoshenij.
Oplodotvorenie yaic proishodit poprostu vsledstvie
himicheskogo izmeneniya sredy (opredelennogo roda okisleniya,
prichem nuzhnuyu kislotu do sih por ne udalos' poluchit'
iskusstvennym putem). |to izmenenie kakim-to obrazom
svyazano s polovoj funkciej samca, no v samoj etoj funkcii,
sobstvenno govorya, net nikakoj nadobnosti. Tot fakt, chto
samec soedinyaetsya s samkoj, predstavlyaet soboj, vidimo,
perezhitok bolee drevnego etapa razvitiya, kogda
oplodotvorenie u Andriasa proishodilo tak zhe, kak i u drugih
zemnovodnyh. |to soedinenie, kak pravil'no podcherkivaet
miss Kistemekers, lish' svoego roda unasledovannaya illyuziya
otcovstva; v dejstvitel'nosti zhe samec ne yavlyaetsya ogcom
golovastikov, a vsego-navsego sovershenno bezlichnym
himicheskim faktorom, sozdayushchim polovuyu sredu, kotoraya i est'
edinstvennaya oplodotvoryayushchaya sila. Esli pomestit' v odin
rezervuar sto par salamandr Andrias SHeihceri, my mogli by
voobrazit', chto tug imeet mesto sto individual'nyh polovyh
aktov; v dejstvitel'nosti zhe eto - edinyj akt, a imenno -
kollektivnaya seksualizaciya dannoj sredy, ili, esli
vyrazit'sya tochnee, - opredelennoe okislenie vody, na kotoroe
sozrevshie yajca Andriasa reagiruyut razvitiem v golovastikov.
Sostav'te iskusstvennym putem etot neizvestnyj nam kislotnyj
agent, ya samcy budut ne nuzhny.
   Itak, polovaya zhizn' udivitel'nogo Andriasa yavlyaetsya nam
kak Velikaya Illyuziya; ego eroticheskaya strastnost', ego
brachnye ustremleniya i polovaya tiraniya, ego vremennaya
vernost', ego neuklyuzhee i medlitel'noe naslazhdenie - vse
eto, strogo govorya, lishnie, izzhivshie sebya, pochti
simvolicheskie dejstviya, soprovozhdayushchie ili, gak skazat',
ukrashayushchie na samom dele bezlichnyj akt oplodotvoreniya,
kakovym yavlyaetsya sozdanie oplodotvoryayushchej polovoj sredy.
Strannoe bezrazlichie, s kotorym samki prinimayut eto
bescel'noe, freneticheskoe individual'noe uhazhivanie samcov,
yavno svidetel'stvuet o tom, chto samki instinktivno chuvstvuyut
v etih brachnyh ceremoniyah vsego lish' formal'nyj obryad ili
vstuplenie k podlinnomu brachnomu aktu, v hode kotorogo oni,
to est' samki, vzaimodejstvuyut v polovom otnoshenii s
oplodotvoryayushchej sredoj, my by skazali, chto samka Andriasa
yasnee ponimaet eto obstoyatel'stvo i otnositsya k nemu bolee
trezvo, bez eroticheskih illyuzij.
   (|ksperimenty miss Kistemekers dopolnil svoimi
interesnymi opytami uchenyj abbat Bontempelli. On vysushil i
razmolol moloku Andriasa i pustil ee v vodu, gde soderzhalis'
samki; i v etom sluchae samki nachali otkladyvat'
oplodotvorennye yajca Tot zhe rezul'tat poluchilsya, kogda on
vysushil i razmolol polovye organy Andriasa- samca, i togda,
kogda on vyderzhal ih v spirte, i kogda vyvaril ih, a
ekstrakt vlil v vodu k samkam Tem zhe samym uvenchalsya i ego
opyt, kogda on vvel v rezervuar k samkam vytyazhku Gipofiza
samca i - dazhe vydeleniya podkozhnyh zhelez samca, vzyatyh v
period techki. Vo vseh etih sluchayah samki snachala nikak ne
reagirovali na primesi, no postepenno oni prekrashchali poiski
pishchi i zastyvali bez dvizheniya, bukval'no ocepenev, a cherez
deskoch'ko chasov nachinali izvergat' iz sebya studenistye yajca,
velichinoj primerno s fasol')
   V etoj svyazi sleduet upomyanut' i o strannom obryade - tak
nazyvaemoj plyaske salamandr (imeetsya v vidu ne
"Salamandr-dans", voshedshij za poslednee vremya v modu,
osobenno v vysshem obshchestve, i nazvannyj episkopom Hiramom
"samym nepristojnym tancem, o kotorom emu kogda-libo
prihodilos' slyshat'") Sushchnost' plyaski salamandr zaklyuchaetsya
v sleduyushchem: vecherami v polnolunie (za isklyucheniem perioda
sparivaniya) na bereg vyhodyat Andriasy, prichem tol'ko samcy,
usazhivayutsya v krug i nachinayu g izvivat'sya verhnej polovinoj
tulovishcha, izvivat'sya osobym, volnoobraznym dvizheniem |to
dvizhenie voobshche harakterno dlya krupnyh salamandr, vo vremya
nazvannoj "plyaski" oni otdayutsya emu so strast'yu,
isstuplenno, do polnogo iznemozheniya, podobno plyashushchim
dervisham. Nekotorye uchenye schitali eto beshenoe kruzhenie i
toptanie nekim kul'tom Luny i, sledovatel'no, prinimali ego
za religioznyj obryad; drugie, v protivopolozhnost' pervym,
usmatrivali v nem tanec, v sushchnosti svoej eroticheskij, i
ob®yasnyali ego imenno toj organizaciej polovoj zhizni, o
kotoroj my uzhe govorili. My skazali, chto u Andriasa
SHejhceri oplodotvoryayushchej siloj yavlyaetsya tak nazyvaemaya
polovaya sreda, predstavlyayushchaya soboj massovogo i bezlichnogo
posrednika mezhdu samcami i samkami. My skazali takzhe, chto
samki vosprinimayut eti bezlichnye polovye otnosheniya kuda
bolee realistichno i prosto, chem samcy, kotorye-po-vidimomu,
iz svojstvennogo im instinktivnogo tshcheslaviya i
voinstvennosti - hotyat po krajnej mere sohranit' vidimost'
polovogo triumfa i potomu razygryvayut roli vlyublennyh i
suprugov - sobstvennikov. |to - odna iz velichajshih
eroticheskih illyuzij, lyubopytnym obrazom oprovergaemaya imenno
etimi plyaskami, etimi bol'shimi prazdnikami samcov, kotorye
est' ne chto inoe, kak instinktivnoe stremlenie osoznat' sebya
Kollektivom Samcov. Sushchestvuyut mneniya, chto s pomoshch'yu etogo
massovogo tanca salamandry podavlyayut atavistichnuyu i
bessmyslennuyu illyuziyu polovogo individualizma samcov;
izvivayushchayasya, op'yanennaya, freneticheekaya tolpa - ne bolee ne
menee kak Massovyj Samec, Kollektivnyj ZHenih i Velikij
Oplodotvoritel', kotoryj vershit svoj torzhestvennyj brachnyj
tanec i predaetsya velikomu svadebnomu obryadu pri strannom
isklyuchenii samok, kotorye tem vremenem ravnodushno chavkayut,
pozhiraya raznyh ryb i sepij. Izvestnyj uchenyj CHarl'z Dzh.
Pauell, nazvavshij eti salamandrovye torzhestva Plyaskoj
Muzhskogo Principa, pishet: "Razve ne vidim my v etih
vseobshchih obryadah samcov samyj koren' i istochnik strannogo
kollektivizma salamandr? Ved' esli podumat', to podlinnuyu
obshchnost' v zhivotnom mire my najdem tol'ko tam, gde zhizn' i
razvitie vida opirayutsya ne na princip brachnoj pary u pchel, u
murav'ev i termitov Obshchnost' pchel mozhno vyrazit' slovami:
"YA, Materinskij Ulej". Obshchnost' zhe sachamandr vyrazhaetsya
sovsem inache "My, Muzhskoj Princip". Tol'ko vse samcy
soobshcha, kotorye v dannyj moment chut' li ne vsemi svoimi
porami vydelyayut plodonosnuyu polovuyu sredu, i yavlyayutsya
Velikim Samcom, pronikayushchim v lona samok i shchedro
vosproizvodyashchim zhizn'. Ih otcovstvo - kollektivnoe; poetomu
i vse estestvo ih - kollektivnoe i proyavlyaetsya v sovmestnyh
dejstviyah, v to vremya kak samki, konchiv klast' yajca, do
sleduyushchej vesny vedut bolee ili menee razobshchennuyu i
uedinennuyu zhizn'. Obshchina sostoit iz odnih samcov. Tol'ko
samcy vypolnyayut obshchie zadachi. Net drugogo vida zhivotnyh,
gde by samki igrali stol' vtorostepennuyu rol', kak u
Andriasa; oni isklyucheny iz zhizni obshchiny, da i ne proyavlyayut k
nej ni malejshego interesa. Ih vremya pridet, kogda Muzhskoj
Princip nasytit sredu kislotoj, edva li poddayushchejsya izucheniyu
himii, no nastol'ko zhiznenosnoj, chto ona, rastvorennaya v
morskoj vode, vozdejstvuet na organizm samok dazhe v
beskonechno malyh dozah. Kazhetsya, sam Okean stanovitsya
samcom, oplodotvoryaya na beregah milliony zarodyshej.
   Esli ne schitat' petushinoj gordelivosti, - prodolzhaet
CHarl'z Dzh. Pauell, - priroda u bol'shinstva zhivotnyh vidov
nadelila prevoshodstvom zhiznennyh sil imenno samok. Samcy
sushchestvuyut dlya sobstvennogo udovol'stviya i dlya togo, chtoby
ubivat'; eto - nadmennye i hvastlivye odinochki, togda kak
samki predstavlyayut sam rod vo vsej ego siche i so vsemi
svojstvennymi emu dobrode gelyami U Andriasa (i chastichno u
cheloveka) soognoshenie v korne inoe; obrazovanie obshchnosti
samcov i muzhskoj solidarnosti soobshchaet samcu yavnoe
biologicheskoe prevoshodstvo; i samcy opredelyayut razvitie
etih vidov v gorazdo bol'shej stepeni, chem samki. Byt'
mozhet, imenno blagodarya takomu isklyuchitel'no muzhskomu
napravleniyu razvitiya u Andriasa stol' sil'no proyavlyayutsya
tehnicheskie, to est' tipichno muzhskie sposobnosti. Andrias -
prirozhdennyj tehnik so sklonnost'yu k massovomu trudu, eti
vtorichnye muzhskie polovye priznaki, go est' tehnicheskij
talant i sklonnost' k organizacii, razvivayutsya v nem na
nashih glazah tak bystro i uspeshno, chto mozhno bylo by
govorit' o chudesah prirody, esli by my ne znali, skol'
moguchim zhiznennym faktorom yavlyayutsya imenno polovye
determinanty. Andrias Scheuclizeri - eto animal faber (58),
i, vozmozhno, uzhe v blizhajshee vremya on prevzojdet v oblasti
tehniki samogo cheloveka - prichem isklyuchitel'no v silu loto
prirodnogo fakta, chto on sozdal soobshchestvo samcov v chistom
vide".

                  Kniga vtoraya

        PO STUPENYAM CIVILIZACII

        1. PAN POVONDRA CHITAET GAZETY

   Odni sobirayut pochtovye marki, drugie - pervopechatnye
knigi. Pan Povondra, shvejcar v osobnyake G. X. Bondi,
dolgo ne mog najti smysla zhizni; mnogo let on kolebalsya
mezhdu uvlecheniem drevnimi grobnicami i strast'yu k
mezhdunarodnoj politike; i vdrug odnazhdy vecherom emu
neozhidanno otkrylos', chego imenno nedostavalo emu do sih por
dlya polnoty zhizni. Velikie otkrytiya obychno prihodyat
neozhidanno...
   V tot vecher pan Povondra chital gazety, pani Povondrova
shtopala Frantiku noski, a Frantik delal vid, budto zubrit
levye pritoki Dunaya. Bylo uyutno i tiho.
   - S uma sojti mozhno!.. - provorchal pan Povondra.
   - CHto sluchilos'? - sprosila ego pani Povondrova, vdevaya
nitku v iglu.
   - Da vse eti salamandry, - otvegil Povondra-otec. - Vot
zdes' napechatano, chto za poslednij kvartal ih bylo prodano
sem'desyat millionov shtuk.
   - |to mnogo, pravda? - skazala pani Povondrova.
   - Eshche by! |to, matushka, potryasayushchaya cifra. Podumaj
tol'ko - sem'desyat millionov! - Pan Povondra pokachal
golovoj. - Lyudi, navernoe, zarabotali na etom beshenye
den'gi. A kakie raboty zatevayutsya! - pribavil on posle
minutnogo razdum'ya. - Vot zdes' rasskazyvaetsya, kak povsyudu
lihoradochno stroyat novye zemli i ostrova. YA tebe govoryu,
chto teper' lyudi mogut ponadelat' stol'ko materikov, skol'ko
im zablagorassuditsya. |to, matushka, velikoe delo. |to, ya
tebe skazhu, bol'shij progress, chem otkrytie Ameriki.
   Pan Povondra s minutu obdumyval svoch slova.
   - Novaya istoricheskaya epoha, ponimaesh'? - skazal on. -
Da, matushka, my zhivem v velikie vremena.
   Snova nastupilo prodolzhitel'noe molchanie. Vnezapno
Povondra-otec energichnee zadymil svoej trubkoj.
   - I podumat', chto bez menya nichego by ne bylo!
   - CHego ne bylo by?
   -