, za stenami korablya poslyshalis' raskaty groma. - Mark trebuet srochno svyazat'sya s Medicinskim centrom, - govoryu Tillu, kak budto Till sam ne znaet, chto eto dejstvitel'no srochno. - A chto ya mogu sdelat'?! - vzryvaetsya Till. - Ty slyshish', chto tvoritsya v efire? Esli ne vtyanut' antennu, mozhet i nas sharahnut'. Mozhet apparat szhech'... Da malo li chego mozhno ozhidat' ot takoj grozy! Budem vklyuchat'sya na korotkoe vremya. Feliks vyklyuchil apparaturu - i srazu nastupila tishina. Za stenami, priglushennaya izolyaciej, slyshalas' burya. - Mark otkryl odnu kabinu, - govoryu, - po-vidimomu, chto-to ser'eznoe. Nado srochno dokrichat'sya do Medicinskogo centra. Feliks snova vklyuchil apparaturu, i v kabinu tut zhe vorvalsya grohot buri. - YA -"Viking"! YA -"Viking"! - Till slal v efir nashi pozyvnye v nadezhde, chto kto-nibud' otzovetsya. Otzyvalis' tol'ko sataninskie sily razgulyavshejsya stihii. Till ozabochenno zahvatil v gorst' svoyu borodu, pereminaya ee pal'cami. |tot neproizvol'nyj zhest vdrug natolknul menya na chudovishchnuyu dogadku, nastol'ko chudovishchnuyu, chto ya nemedlenno otognal ee ot sebya... - Nu, chto budem delat'? Feliks pozhal plechami: - A chto delat'? Esli podolgu torchat' v efire, nas rano ili pozdno nakroet, dazhe pri otklyuchennoj antenne. A bez antenny, da eshche pri takom efire... - Budem riskovat'. Inache nel'zya... Vklyuchaj, - Till vzyalsya za naushniki. - Poprobuyu eshche pripodnyat' antennu. SHum atmosfernyh pomeh, razdiraemyj razryadami molnij, usililsya. Feliks zakusil gubu. - CHto zhe moglo s nimi sluchit'sya? - YA - "Viking"!.. YA - "Viking"!.. Priem!.. - Ty o chem? - sprashivayu Feliksa. - O rebyatah... CHto s nimi, sobstvenno govorya? - Feliks staralsya perekrichat' akusticheskij shum v kabine. - My ved' tak udachno prizemlilis', da i prosnulis' normal'no. - Skoro vse vyyasnitsya... No Mark vstrevozhen, a on po pustyakam ne trevozhitsya... - YA - "Viking"!.. YA - "Viking"!.. Priem! - Till zhestom pokazal Feliksu priglushit' akustiku. V kabine stalo tishe, no my s Feliksom slyshali, chto tvoritsya v naushnikah Tilla. Bednyj Till! Tak mozhno i oglohnut'. V pauze Till poprosil Feliksa uvelichit' moshchnost' na antennu. - A grozovye razryady? Risk uvelichitsya! - Ladno, vklyuchaj! - mahnul rukoj Till. - "YA - "Viking"!.. YA - "Viking"!.. Priem!.. - Till shchelknul vyklyuchatelem i povernulsya k Feliksu: - Skol'ko? - CHetyresta kilovatt. - Dobav' na usilitel'. - No ty iz-za razryadov nichego ne uslyshish'! - Davaj maksimal'nuyu! - zakrichal Till. Ego nervy, pohozhe, nachali sdavat'. Tresk v naushnikah. Gluho na prieme. Burya v efire i na more. Raskachivanie korablya... Vse eto razdrazhalo. Iz akusticheskih apparatov vyrvalsya takoj tresk i grohot, chto nam s Feliksom vporu bylo zazhat' ushi. No naprasno my sililis' uslyshat' otzyv. A Till upryam. Minuty dve podryad, esli ne bol'she, on izvodil nas, i sebya, konechno, adskim shumom. - CHto zdes', oglohli?! - nedoumeval on. - Malo togo, chto nashe vozvrashchenie provoronili, da eshche i ne otzyvayutsya! Feliks, davaj shest'sot! - Ty s uma soshel! - voskliknul Feliks. - YA -"Viking"!.. YA -"Viking"!.. Udar byl takoj sily, chto vzdrognul korabl'. YA pochuvstvoval eto nogami, stoya na polu i opershis' plechom o pereborku. Kabina osvetilas' legkim prizrachnym siyaniem. Till otletel, prikryv lico rukami. Iz radioperedatchika potyanulsya dym s edkim zapahom izolyacii. Goryashchej izolyacii. Feliks tozhe upal. V koridore poslyshalis' shagi begushchih: - CHto proizoshlo? Till tryas golovoj, slovno pytalsya vytryasti iz nee pepel. - Vot tak nas vstrechaet rodnaya Zemlya! - otvetil radist, dergaya golovu rukami. - Ne beda! - skazal Dejv. On pribezhal odnim iz pervyh, - glavnoe, nikto vser'ez ne postradal. - Radioperedatchik razrushen! - skazal Till. - U nas est' rezervnyj. - P-p-oka prodolzhaetsya burya i groza, ne sovetuyu probovat'! - eto skazal Feliks, derzhas', kak i Till, obeimi rukami za golovu i podnimayas' s pola. - CHto zh, podozhdem, rebyatki. Groza cherez chas-drugoj zakonchitsya. Ling obsledoval obstanovku na mestnosti radiolokatorom. Speshu vas obradovat': nashi soni prosnulis'! - Dejv byl vesel. Soobshchennaya Dejvom novost' - horoshaya novost'. - CHto zhe tam s gibernatorami? - Poka ne mogu skazat'. Vse mehanizmy i komp'yutery rabotayut normal'no. Ochen' bystro prishel v sebya doktor. Prosnulsya, kak budto usnul na chasok posle obeda... On schitaet, chto esli ne proizoshlo vremennogo, ne izvestnogo nauke effekta, to on otkazyvaetsya ob®yasnit', pochemu my vse tak legko prosnulis' i adaptirovalis' k sile prityazheniya. - Po pravde govorya, menya tozhe koe-chto smutilo, - zametil ya, - v okrestnostyah Tau my ochen' trudno vyhodili iz gibernacii. A sejchas - neizmerimo legche. Tak, slovno dejstvitel'no spali noch', a utrom prosnulis'. V kayut-kompanii vse rasselis' v uyutnyh kreslah. Doktor obrabotal Feliksu nebol'shie ozhogi na rukah. Korabl' raskachivalo tak, chto pol, kak govoritsya, hodil hodunom. SHtorm razygralsya vser'ez i nadolgo. Koe-kogo - i menya v tom chisle posetila "morskaya bolezn'". Doktor vruchil kazhdomu ballonchiki yarko-golubogo cveta s priyatno pahnushchej, osvezhayushchej gazovoj smes'yu. Stoilo vdohnut' - oshchushchenie priyatnoj rasslablennosti ovladevalo toboj, uletuchivalos' diskomfortnoe chuvstvo podtashnivaniya. - Nuzhno by razvernut' korabl', chtoby volny bili v drugoj bort, - predlozhil Andrej, - a to my kak na "amerikanskoj gorke". - Kak ty dumaesh' eto sdelat'? - Mark povernulsya k Andreyu. - "Viking"- ne morskaya posudina. My obrecheny boltat'sya po vole voln. - No my mozhem ujti otsyuda! Mozhem ostavit' zonu shtorma! - voskliknul Andrej. - |to vsego lish' neskol'ko soten kilometrov... U "Vikinga" chetyre gruppy dvigatelej orientacii. Odna iz nih raspolozhena nad urovnem vody. Esli vklyuchat' ee dvigateli takim obrazom, chtoby oni tolkali nas v odnom napravlenii, my budem dvigat'sya, kak morskaya posudina, esli vospol'zovat'sya vyrazheniem Marka... - Neplohaya mysl', - skazal Mark. - Vozmozhno, my eyu vospol'zuemsya, esli pridetsya ostavlyat' "Viking" po avarijnomu variantu... YA otkinulsya na myagkuyu spinku kresla i predalsya vol'nomu techeniyu svoih myslej. Dumalos' obo vsem: o detstve, o blizkih, o Lene... Sboku i pozadi menya sideli Dejv, Amar, Valentin, Mishel' i Sing. Vse, krome Dejva, "dolgospyashchie". Kogda my vyshli na orbitu vokrug Tau Kita, oni ostavalis' v gibernatorah. Do sih por oni znali ob etom po otryvochnym razgovoram, teper', kak ya ponyal iz voprosov, zadavaemyh Dejvu, "postradavshie" trebovali "kompensacii", to est' podrobnoj informacii obo vsem, chto proshlo mimo ih soznaniya. Bez takoj informacii oni chuvstvovali sebya nepolnocennymi chlenami ekspedicii. Mark hmurilsya, poglazhivaya kurchavuyu borodku tochno tak zhe, kak eto delal Till. Prezhnyaya dogadka, o kotoroj mne ne hotelos' dumat', rasstroila menya. Fizionomii moih sputnikov malo-pomalu obreli privychnoe vyrazhenie ozabochennosti... Za dolgie gody puteshestviya my obrosli borodami, volosy na golove rassypalis' po plecham. Gibernaciya, kak my znaem, procentov na 70 zamedlyaet techenie biohimicheskih processov v organizme, no ne ustranyaet ih polnost'yu, ibo eto bylo by smert'yu. Znachit, prodolzhaetsya i rost volos... - ...a potom Gregor prines Linga Tena iz observatorii v bessoznatel'nom sostoyanii, - slyshalsya za moej spinoj rasskaz Dejva... - Minutochku, Dejv, - v eto vremya Ling podoshel i prerval ih besedu. - Gregor, (ya povernulsya k nim licom), Gregor, kogda ty zashel v observatoriyu, vspomni, apparatura rabotala? - Pomnyu, rabotala intensivno, v to vremya kak ty bez priznakov zhizni porhal po kabine. Astronom reshitel'nymi shagami napravilsya k vyhodu. - A chto sluchilos'? - YA zhe ne smotrel eshche zapisi avtomaticheskogo nablyudeniya, kotoroe velos' uzhe bez menya, - skazal Ling, na sekundu zaderzhivayas' v dveryah, - tam navernyaka est' chto-nibud' interesnoe! Kachka vrode by poutihla, ili my, blagodarya golubym ballonchikam, perestali obrashchat' na nee vnimanie. |krany obzornyh televizorov podtverdili, chto shtorm utihaet: volny vyglyadyat ne takimi yarostnymi, a nebo stalo vyshe, posvetlelo. - A Ling byl prav, - zametil Amar, - shtorm uhodit. Mozhet, skoro i solnyshko ob®yavitsya? Till vdrug spohvatilsya i sorvalsya s mesta: - Feliks, nas zhdet radioapparatura! A chelovechestvo zhdet velikih vestej... A my zhdem osvobozhdeniya ot etogo chertovogo "Vikinga"! Feliks nehotya podnyalsya, provorchav, chto u Tilla est' shtatnyj pomoshchnik - Sing. Sing tut zhe podnyalsya s kresla i molcha otpravilsya v kabinu svyazi. CHuvstvovalos', chto lyud'mi nachinaet ovladevat' neterpenie, a gde neterpenie, tam i nervoznost'. Po ustanovlennomu poryadku my ne dolzhny pokidat' "Viking", nas dolzhna prinimat' sluzhba vozvrashcheniya, kotoraya prinimaet kosmicheskih puteshestvennikov s soblyudeniem pravil predostorozhnosti, ustanavlivaet srok prebyvaniya v karantine, obsleduet korabl'. Sluzhba gotovitsya k priemu, poluchiv signal s korablya-matki, kogda on vyhodit na okolosolnechnuyu orbitu. V nashem sluchae po neizvestnoj poka prichine obshcheprinyatyj poryadok otpravleniya i priema kosmicheskih korablej narushen. My ne znaem, kto dal komandu "Vikingu" startovat' s "Titana". Kak pravilo, eto delaetsya po komande s Zemli. No togda pochemu nikto ne vyshel na svyaz' s nami, kogda my vernulis' na Zemlyu? Kak nas mogli poteryat'? Gde spasatel'nye korabli?.. Primerno tak zhe, kak i ya, razmyshlyali ostal'nye uchastniki ekspedicii. My ne znali, chto i dumat'. Smutnye dogadki trevozhili menya, no ya, povtoryayu, gnal ih ot sebya proch'. Kayut-kompaniya vdrug ozarilas' yarkim svetom. On shel s shirokogo teleekrana, - na nem otrazilos' yarkoe goluboe nebo i solnce, kotoroe to li priblizhalos' k gorizontu, to li udalyalos' ot nego. YAvlenie solnca na ekrane vyzvalo buryu likovaniya. My obradovalis' emu, kak spasitelyu. - Teper' nas najdut ochen' bystro! - voskliknul Mishel' Marse, ch'i opuhshie podglaz'ya govorili o problemah s adaptaciej v usloviyah zemnogo prityazheniya. No on sam vrach i znaet, chto i kak. - Druz'ya, kto skazhet - sejchas utro ili vecher? Po solncu poka ne pojmesh', - sprosil Vel Tono. CHasy na stene kayut-kompanii pokazyvali polovinu desyatogo. - Nashi chasy pokazyvayut sobstvennoe vremya "Vikinga". Posmotrim, v kakuyu storonu dvizhetsya solnce, togda i pojmem, - skazal Mark, ozabochenno glyadya na ekran. Minut cherez desyat' my uzhe znali, chto nado gotovit'sya k uzhinu. Solnce tyanulos' k gorizontu, ego luchi priobretali bagrovyj ottenok. Mimo kayut-kompanii po koridoru s shumom proshla gruppa Tilla. Radisty nesli v svoyu kabinu rezervnuyu radioapparaturu. - Kogda budete gotovy? - sprosil vdogonku Mark. - CHerez chetvert' chasa! - otvetili radisty chut' li ne horom. Vokrug zagaldeli. Istoskovavshiesya po Zemle lyudi nachali posvyashchat' drug druga v takie chastnosti, kak ocherednost' v radioperegovorah s blizkimi: odin vyzovet roditelej, drugoj - brata-blizneca v Kieve, tretij - sestru v Bizerte... Tol'ko my s Markom sideli molcha. Moi roditeli umerli davno, sester ili brat'ev u menya ne bylo... Byla by Lena zhiva... - Vas zhdet vse chelovechestvo! - podal golos Mark, - menya bol'she nekomu zhdat'. YA chelovek v semejnom plane odinokij, no ne budem delat' iz etogo dramu, a, Gregor? Kstati, Gregor, kak ty sobiraesh'sya vospol'zovat'sya svoim otpuskom? U nas budet ujma vremeni, polgoda. Ne mahnut' li nam kuda-nibud' v Polineziyu? A esli ne privlekayut yuzhnye plyazhi, mozhno otpravit'sya v gory, k primeru - v chilijskie Andy... Mark obvel nas poveselevshim vzglyadom. I vdrug ego lico vytyanulos', budto on sdelal nepriyatnoe otkrytie: - Gospodi, chto u vas za vid?! Vy tol'ko posmotrite na sebya v zerkalo - nebritye, nemytye... Ot vas za milyu razit kosmicheskim potom. I v takom vide vy hotite predstat' pered zemlyanami? CHto oni podumayut o vashem komandire? M-da... Dayu vam polchasa, chtoby pomyt'sya, postrich'sya, pobrit'sya. Ispolnyajte! - Mark, u menya poyavilis' koe-kakie podozreniya, - ya vstal. Mark voprositel'no posmotrel na menya: - Govori! YA zamyalsya. Mozhet, podozhdat' s podozreniyami? Amar podtolknul menya k dveri: - Kogda reshish'sya, podojdesh' k Marku i vse emu vylozhish'. A sejchas begom v dushevuyu. - Ladno, eto ne k spehu, - skazal ya i otpravilsya vsled za ostal'nymi. Moya trevoga narastala. A pochemu, sobstvenno, ne k spehu? YA ostanovilsya v razdum'e. Potom povernulsya i podoshel k Marku. - Mark, ty obratil vnimanie na nashi borody? - Potomu i prikazal vsem privesti sebya v poryadok. - No ya imeyu v vidu drugoe! - CHto zhe ty imeesh' v vidu? - A to, chto dazhe esli u kazhdogo cheloveka boroda rastet so svoej sobstvennoj skorost'yu, u odnogo bystree, u drugogo medlennee, raznica v dline borod ne mozhet byt' takoj bol'shoj. My s toboj, kak tol'ko vyshli iz gibernacii na orbite vozle Tau Kita, pobrilis', tak? - Nu, pobrilis', - soglasilsya Mark. - Ty pomnish', kakoj dliny byli nashi borody, kogda my ih sbrivali? Oni byli namnogo dlinnee, chem sejchas. A ved' vremeni na polet k Tau Kita i vozvrashchenie ottuda ushlo porovnu. Tak? Posmotri na borody teh, kto prodolzhal gibernaciyu na orbite vokrug Tau. Posmotri na borodu Andreya. U nih borody odinakovoj dliny, potomu chto Andrej hot' i bodrstvoval, no ne hotel pobrit'sya... - Ty dumaesh', chto na obratnyj put' u nas ushlo men'she vremeni? I kak ty eto ob®yasnyaesh'? - Na obratnyj put' u nas ushlo ne prosto men'she vremeni, a sovsem nemnogo... Ty dumaesh', chto eto ukladyvaetsya v teoriyu i praktiku astronavtiki? - Razumeetsya, ne dumayu, - vozrazil Mark, - poka my leteli k Tau Kita, Solnechnaya sistema ne letela vsled za nami. Rasstoyaniya mezhdu zvezdnymi sistemami stabil'ny. I esli my vernulis' namnogo ran'she, znachit, prileteli ne na Zemlyu... Tak? - Vyhodit, tak. Mark zadumalsya. Vnimatel'no posmotrel na ekran: - CHert poberi! Znachit, k gorizontu sejchas katitsya ne solnce, a zvezda Tau! I to, chto radisty ne mogut vyjti na svyaz', lish' podtverzhdaet eto. Okolozemnyj efir nasyshchen radiovolnami, i nikakaya groza, nikakoe atmosfernoe elektrichestvo ne zaglushaet ih, ne mozhet zaglushit'. Till zhe ne natknulsya ni na odnu volnu. Ne mozhet byt', chtoby vse radioperedatchiki na Zemle zamolchali odnovremenno i nadolgo. YA dumayu, chto nam pomozhet proyasnit' situaciyu Ten Ling... Idi brejsya, mojsya, a ya idu v observatoriyu. YA ne pomnyu, kak ya brilsya, kak reguliroval struyu v dushevoj kabinke. Ne pomnyu, potomu chto vse delalos' avtomaticheski, na urovne podsoznaniya. V golove zvenelo odno: my ne vernulis' na Zemlyu! My privodnilis' na drugoj planete!.. Kogda ya vernulsya v kayut-kompaniyu, tam vse byli v sbore. Vyrazhenie lic u vseh pohoronnoe. Vse glaza ustremleny na Marka. Mark sidel na svoem komandirskom kresle i nevidyashchim vzglyadom sverlil ekran, na kotorom hodili volny nezemnogo morya... CHuvstvovalos', chto molchanie zatyanulos' posle togo, kak Mark proinformiroval chlenov ekipazha i ekspedicii o syurprize, kotoryj nam prepodnesla sud'ba. YA vglyadyvalsya v znakomye lica, boyas' uvidet' na nih strah, otchayanie, sumasshestvie... Nichego takogo ne bylo. CHtoby odnim slovom opredelit', kak zhe vosprinyali moi sputniki obeskurazhivayushchee soobshchenie Marka, ya vybral by eto slovo: otreshennost'... Inogo i ne moglo byt'. Kogda pered kazhdym iz nas na Zemle stoyal bezmolvnyj vopros: znaete li vy, s kakim riskom svyazan etot polet? - vse my dumali odinakovo. My zaranee byli gotovy k lyubomu ishodu, hotya v glubine dushi kazhdyj iz nas hranil ponyatnuyu uverennost' - vse budet horosho. - Druz'ya moi, eshche raz proshu vas sohranyat' samoobladanie, muzhestvo. Poka b'yutsya nashi serdca, budem borot'sya za zhizn' - eto kak minimum; za vozvrashchenie na Zemlyu - kak maksimum. My dolzhny proanalizirovat' informaciyu vseh sistem nashego korablya. Mnogo my zhdem ot nashego astronoma. Inzhenernaya sluzhba dolzhna vsestoronne ocenit' sostoyanie "Vikinga". Mediki pust' prilozhat vse usiliya k tomu, chtoby vse my sohranili vozmozhnost' borot'sya za zhizn' v neizvestnom mire. CHetyr'mya chasami pozzhe my snova sobralis' v kayut-kompanii. Teper' nas ne uznat': noven'kie kombinezony, vse korotko podstrizheny, chisto vybrity, slovom, uhozheny, kak vypuskniki liceya. Za eto vremya kazhdyj iz nas provel inventarizaciyu svoego hozyajstva ili poruchennogo uchastka. Esli obnaruzhivalis' ser'eznye nepoladki, rekomendovalos' soobshchat' o nih tol'ko Marku, a uzh on reshit, kak rasporyadit'sya informaciej. On prizval nas k zhestkoj samodiscipline, potomu kak oshibka odnogo mozhet povlech' ser'eznye posledstviya dlya vseh. Nas mozhet spasti tol'ko vzaimovyruchka, gotovnost' k samopozhertvovaniyu i postoyannoe stremlenie iskat' vyhod iz ochen' neprostoj situacii. Kollektiv u nas malen'kij. My mozhem pobedit', esli budem zhit' po principu, sformulirovannomu russkimi: odin za vseh, vse za odnogo. Budushchee ne sulilo nam nichego, krome vse novyh ispytanij. Rubka komp'yuternogo centra, ego v obihode my nazyvaem "mozgom", otkrylas', i v kayut-kompaniyu voshli Mark, Till, Dejv i Ten Ling. Komandir, shturman, glavnyj inzhener, rukovoditel' nauchnoj gruppy. Oni vyglyadeli vyglazhennymi i podtyanutymi. Kak tol'ko oni voshli, Andrej otraportoval, chto ves' kollektiv v sbore. My stoyali, kak polagaetsya v takih sluchayah, po stojke smirno. - Blagodaryu, proshu sadit'sya! |to bylo neprivychno - soblyudat' podobnye formal'nosti, no esli oni prizvany pronikat'sya chuvstvom otvetstvennosti i ser'eznost'yu polozheniya, ya - za. Mark ob®yavil nashe sobranie otkrytym po povestke dnya: ocenka nashego polozheniya i opredelenie nashih vozmozhnostej. Slovo predostavlyaetsya Devidu Broku. Dejv kazalsya smushchennym: - YA dumayu, chto kazhdomu iz nas hochetsya ponyat', kak my vmesto Zemli okazalis' na neizvestnoj planete... CHto pokazala proverka realizacii programmy, zalozhennoj v "mozg"? Vprochem, ya zabegayu neskol'ko vpered. Ochevidno, ne obojtis' bez predystorii. Kak vy uzhe znaete, na podlete k zvezde Tau Kita nash "Titan" popal v meteoritnyj potok. Iz mnozhestva popadanij neskol'ko okazalis' ochen' ser'eznymi. Byl, v chastnosti, ser'ezno povrezhden vozduhoobmennik biogeneratora. Poslednie chasy my smogli proderzhat'sya blagodarya zapasom kisloroda. V avarijnom poryadke byla sostavlena programma vozvrashcheniya na Zemlyu s takim raschetom, chtoby ekipazh, chleny ekspedicii proshli degibernaciyu v usloviyah zemnoj atmosfery. Ne isklyuchalsya i variant perehvata "Vikinga" na zemnoj orbite, kogda spasateli nalazhivayut remont biogeneratora... V programmu "mozga" byli zalozheny raschety okolozemnoj gravitacii. Realizaciya etoj programmy vklyuchalas' posle otdeleniya "Vikinga" ot "Titana" avtomaticheski... My slushali Dejva s neskryvaemym udivleniem. Neprevzojdennyj balagur, sejchas on predstavlyal soboj obrazec lektora-formalista, nachetchika, ne slishkom ozabochennogo tem, kak ego vosprinimaet auditoriya. Podumalos', chto edva li stoit podchinyat' nashu zhizn' formal'nostyam. Kollektiv u nas malen'kij, odna sem'ya. Zametno, chto grozyashchaya nam beda splachivaet nas. Nado li v takom sluchae vozvrashchat'sya k "tabeli o rangah"? Ona obezlichivaet i skovyvaet. |to zhe yasno, i Mark dolzhen by uchest' eto. ...no kogda otkorrektirovannaya programma byla vvedena v "mozg" i poslednie bodrstvuyushchie astronavty - ya i Gregor - pereshli v gibernator, "Titan" poluchil novoe povrezhdenie, v rezul'tate kotorogo svyaz' operativnogo Centra fotonnoj rakety s "mozgom" nachala dopuskat' oshibki. Vozmozhno, eto povrezhdenie bylo polucheno ran'she, v tom zhe meteoritnom potoke, kotoryj vyvel iz stroya biogenerator, no ne proyavilo sebya ran'she i ostalos' ne obnaruzhennym. Kogda navigacionnaya sistema "Titana" nachala rabotat' po programme vozvrashcheniya, vozrosli nagruzki po vsem parametram. V "mozg" "Vikinga" postupil defektnyj impul's, rasshifrovannyj kak komanda na start nashego korablya, svyazannaya s okonchaniem raboty "Titana". No etomu protivorechili dannye atomnyh chasov. "Mozg" pytalsya ustranit' protivorechiya, vklyuchiv programmu "proverki soglasovannosti". Bezrezul'tatno. Dve nedeli ushlo na proverku tochnosti hoda chasov. "Mozg" zaprosil informaciyu v operativnom centre "Titana". Byla osushchestvlena parallel'naya proverka vseh raschetov, zalozhennyh v komp'yuternye bloki kak "centra", tak "mozga". Tak proshel eshche mesyac. "Mozg" nachal posledovatel'nuyu proverku vseh sistem "Vikinga". V programme gravimetra bylo obnaruzheno dva impul'sa, odin iz kotoryh sootvetstvoval harakteristike impul'sa komandy "start". Gravimetr dopuskaet ot 8 do 15 procentov priblizheniya v opredelenii massy planety. V usloviyah Solnechnoj sistemy eto ne sozdaet kakih-libo problem, poskol'ku lish' Venera po masse sravnima s Zemlej. Otlichie ne prevyshaet 20 procentov, ostal'nye planety ili znachitel'no bol'she, ili men'she... - Massa Venery sostavlyaet 80.5 procenta ot zemnoj! - perebil dokladchika Ten Ling. - Vse verno, - ya okruglyayu. Vazhno chto eta velichina vhodit v granicy priblizheniya. Tak vot, gravimetr vydal dva impul'sa i, poskol'ku velichiny obeih ne prevyshali ramok priblizheniya, oni proshli fil'tr. Drugimi slovami, gravimetr soobshchil o nalichii dvuh planet s massoj, tochnee s massami, blizkimi k zemnoj. Orbita odnoj iz nih nahodilas' mezhdu zvezdoj Tau i orbitoj "Titana". Ee massa prevyshaet zemnuyu na 12,2 procenta. Orbita vtoroj planety prolegaet s vneshnej storony po otnosheniyu k orbite "Titana", i ee massa men'she zemnoj na 9.3 procenta... Verno, Ten Ling? "Mozg" "Vikinga" zafiksiroval ih kak massu Zemli... Kogda operativnyj centr fotonnoj rakety poslal v "mozg" signal ob okonchanii dejstvij po programme, hotya drugie pokazateli etomu protivorechili, v chastnosti, pokazatel' vremeni, "mozg" ne smog srazu razreshit' etu nesoglasovannost'. K tomu zhe v ego pamyat' odnovremenno postupili dannye gravimetra o dvuh planetah tipa Zemli. K etomu vremeni v programme "mozga", v ego pamyati, uzhe imelis' signaly o razrushenii dvuh emkostej s goryuchim - goryuchee isparilos'... V takih usloviyah avtomaticheski vklyuchaetsya blok "zhizneobespecheniya" "Vikinga". Ne ustraniv protivorechij v programme, "mozg" prinyal reshenie o samosohranenii. "Titan" byl sorientirovan dlya starta "Vikinga" v napravlenii odnoj iz dvuh planet, ch'i parametry byli rasshifrovany kak zemnye. Estestvenno, byla vybrana planeta na vneshnej orbite. Na tormozhenie pri posadke rashodovalos' men'she goryuchego, deficit kotorogo uzhe byl zafiksirovan v pamyati "mozga". Avtomatika "Vikinga" rasschitala optimal'nyj rezhim posadki - i my okazalis' zdes'. Na okoloplanetnoj orbite "Viking" sdelal tri s polovinoj oborota... Dejv sdelal pauzu, vozmozhno, dlya togo, chtoby auditoriya smogla "perevarit'" poluchennuyu informaciyu. - V uteshenie dolzhen zametit', chto "mozg" nashego korablya sdelal neplohoj vybor. Vse dannye, kotorymi snabdili nas mnogochislennye analizatory v blokah predvaritel'nogo kontrolya, govoryat o blizkom shodstve s zemnymi usloviyami. Nastol'ko blizkom, chto my do sih por ne mozhem poverit', chto za stenami korablya - ne Zemlya. Mark obvel hmurym nachal'stvennym vzglyadom nashi lica i predlozhil Dejvu podrobnee rasskazat' o planete. Dejv kivnul golovoj i otkashlyalsya: - Nasha planeta neskol'ko men'she Zemli. Pokazateli zemnogo vesa dlya nas, naprimer, zdes' budut na 6-7 kilogrammov men'she. Dlitel'nost' sutok, sostav atmosfery, temperatura sootvetstvuyut letnim zemnym pokazatelyam... Ne ponimayu, Mark, pochemu ty stal ceplyat'sya za formal'nosti? - vdrug, bez vsyakogo perehoda, nachal zhalovat'sya Dejv. - Vse, o chem ya zdes' govoryu, izvestno kazhdomu. Nam zhe bol'she ne o chem govorit', kogda my obshchaemsya, a obshchat'sya prihoditsya ezheminutno i ezhechasno. Ty ponimaesh', Mark, nam ni k chemu formalizm!.. My okazalis' v kriticheskom polozhenii, my, myagko govorya, potryaseny. No my zhivy! I ne isklyucheno, chto zhivy, blagodarya oshibke navigacionnoj apparatury... CHto bylo by, esli by gravimetr ne nashel etu planetu s zemnymi usloviyami? Vy chuvstvuete, kakoj prekrasnyj zdes' vozduh?.. - Dejv sovershenno prav! - vykriknul Andrej. - Zdes', ochevidno, dostatochno vody i vozduha. Zdes' my mozhem zhit'! Najdetsya, navernoe, i materik, gde my smozhem sojti na bereg i dazhe otremontirovat' "Viking"... - Pohozhe, zdes' my najdem i zhizn', vozmozhno, vysokoorganizovannuyu, - skazal Amar. - Druz'ya, a ved' nashej glavnoj cel'yu bylo najti imenno takuyu planetu! - vklyuchilsya v perepalku Feliks - YA ne udivlyus', esli my vstretim zdes' celoe stado razumnyh sushchestv... - I oni tut zhe otremontiruyut nash "Viking" v odnoj iz luchshih masterskih po remontu kosmicheskoj tehniki! - ehidno zametil Mark, sovsem ne po nachal'stvennomu vklyuchayas' v razgovor, skativshijsya na neformal'nuyu dorogu. - Ne bud'te idealistami - prodolzhal Mark. - U "Vikinga" slishkom ser'eznye povrezhdeniya. A zdeshnie aborigeny, esli oni est', ne nastol'ko civilizovanny, chtoby vstretit' nas buketami cvetov i priemnoj komissiej. Nam nado vser'ez podumat' o tom, kak privesti v poryadok nash korabl'... Boyus', zadacha ne iz prostyh. - YA eshche ne predstavlyayu, kak my budem remontirovat'sya, no my upravimsya navernyaka, - zayavil Andrej, - u menya takoe chuvstvo. - U nas, pochti u vseh, za isklyucheniem Amara i Tena Linga, est' vtorye professii - mehanikov, - voskliknul Valentin. - My upravimsya. My tak zalataem nashego starichka "Vikinga". chto ego na Zemle ne uznayut. S drugoj storony, i s etim nado soglasit'sya, luchshe okazat'sya zdes', chem boltat'sya gde-to v kosmose zhivymi trupami v gibernatorah. - Vy upuskaete odno obstoyatel'stvo: vse nashe snaryazhenie, instrumenty, remontnye materialy ostalis' na "Titane", kotoryj ostalsya na orbite. My byli oshelomleny. Nikto ne podumal, chto nashe snaryazhenie ostalos' na fotonnoj rakete. Na "Vikinge" nam nichto ne ugrozhaet, no kak tol'ko istoshchatsya nashi rezervy, pridetsya perebirat'sya na sushu, gde nas zhdut usloviya zhizni pervobytnyh lyudej, no bez ih opyta. Valentin ne sdavalsya: - My izgotovim instrumenty, - skazal on, ne ochen', pravda, ubezhdenno. - Koroche, chto-nibud' pridumaem. U nas ne ostaetsya nichego drugogo. V protivnom sluchae, smert' na neizvestnoj planete. Menya takaya perspektiva ne ustraivaet. YA zhelayu lyuboj cenoj vernut'sya domoj. Esli my vse proniknemsya takim zhelaniem, vyhod budet najden! - Dorogoj doktor, - s dolej sarkazma ulybnulsya Mark, - ya mogu poverit', chto ty, vooruzhivshis' skal'pelem, sposoben napast' i ubit' tigra. No chto ty budesh' delat' s miriadami mikrobov i virusov? Oni nakinutsya na nas, kak tol'ko my ostavim korabl'. My pogibnem, prezhde chem vy, mediki, chto-nibud' pridumaete. - |to nasha zabota, - vozrazil malorazgovorchivyj Mishel', - tebe, staryj astronavt, sledovalo by znat', chto takoe poliinterferon. Mne pokazalos', chto mnogie vdrug nastroilis' protiv Marka. Ego ostorozhnost' vosprinimaetsya kak trusost' i neverie, a kazhdomu hotelos' by, chtoby komandir bezogovorochno podderzhival imenno ego ideyu. Ne sobiraetsya li nash druzhnyj kollektiv smestit' Marka s dolzhnosti i vybrat' novogo komandira? Mne bylo by zhal' Marka, on chelovek tolkovyj i spravedlivyj. On tozhe pochuvstvoval vnutrennee napryazhenie v lyudyah, i v ego glazah poyavilas' obespokoennost'. CHto eto, bunt komandy korablya protiv kapitana? |to bylo by samoj bol'shoj glupost'yu v nashem polozhenii, kogda vse sily, vse nervy nado sosredotochit' na poiske vyhoda iz tupikovoj situacii. - Znachit, vy schitaete, chto u nas eshche est' nadezhda? - sprosil Mark, i mne pokazalos', chto v ego tone prozvuchal podvoh. - Gregor, vy tozhe verite? - on povernulsya ko mne. - A pochemu by i ne poverit', Mark? - ya staralsya govorit' kak mozhno spokojnee. - U nashej planety osnovnye dannye shodny s zemnymi, vo vsyakom sluchae, sushchestvennyh razlichij my ne zamechali. Massa, ob®em, skorost' vrashcheniya vokrug sobstvennoj osi, atmosfera, temperatury... vse dlya nas podhodit. Ostal'nye voprosy prezhdevremenny. Planetu nado horoshen'ko obsledovat'. I lish' posle etogo stroit' konkretnye plany. - Znachit, somnevayushchihsya net? - Mark proshelsya po nashim licam novym, ya by skazal, posvetlevshim vzglyadom. - |to ochen' vazhno dlya sud'by nashej ekspedicii... Ona budet zaviset' ot togo, kak my smozhem upravit'sya s remontom. Na etot schet est' razlichnye mneniya. A vot kakie u nas vozmozhnosti, pust' skazhet Takura. Takura Omichi, kotorogo my privykli videt' ten'yu Dejva, byl nemnogosloven. - Na "Vikinge" my imeem nebol'shuyu masterskuyu. Remontno-profilakticheskuyu. Ona dostatochna, chtoby otremontirovat' melkie povrezhdeniya. My raspolagaem v masterskoj elektricheskoj pech'yu. Ona postradala ot udara meteorita. Neispravnost' budet ustranena bez osobyh slozhnostej. Pomeshchenie masterskoj sejchas chastichno zatopleno vodoj. Dlya ego remonta korabl' nado vyvesti na sushu. YA skazal, chto pech' otremontirovat' legko. V smysle tehnologii - legko. A vremeni na eto ponadobitsya mnogo. Postradala obmotka, no my smozhem vospol'zovat'sya obmotkoj s nekotoryh elektropriborov bez ushcherba dlya korablya i osnovnyh zadach nashej ekspedicii. Kak tol'ko my otremontiruem pech', my smozhem izgotovit' neobhodimye instrumenty... V rajone vtoroj i tret'ej cistern biogeneratora povrezhdena obshivka. Ploshchad' povrezhdenij - okolo shesti kvadratnyh metrov. Opredelit' ob®em raboty mozhno budet tol'ko na sushe. - S energetikoj problemy est'? - Ustanovki dlya elektroliza v horoshem sostoyanii, vody zdes', kak my uspeli ubedit'sya, v izbytke. Konechno, poluchenie goryuchego, kak i remontnye raboty, potrebuet nemalo vremeni... - O, deficita vremeni ne predviditsya, - zaveril Mark. - Ego u nas budet predostatochno. Teper' dlya obshchego svedeniya: sostoyanie nashego komp'yuternogo centra, ili "mozga" - udovletvoritel'noe. Vyzyvayut ser'eznoe bespokojstvo dannye, zalozhennye v "mozg", tochnee - v ego navigacionnuyu programma observatoriej. Ten Lingu predstoit kropotlivaya rabota: proverit' zapisi priborov, analiz dannyh po zdeshnim planetam... Priznayus' chestno, do sih por ne ukladyvaetsya v golove, kakim obrazom "mozg" smog vydat' komandu na posadku. |to na grani fantastiki i chuda. Ili imelo mesto vmeshatel'stvo vysshej razumnoj sily, chemu lichno ya ne veryu. I eshche: poskol'ku raschety dannyh v navigacionnuyu programmu v kanun nashego starta s orbity vokrug Tau provodilis', kak ya ponimayu, v usloviyah zhutkogo deficita vremeni, - verno, Dejv? - proshu Dejva i Gregora vernut'sya k nim. Proverka ne povredit. Tak, vopros k radistam: ustranimy li povrezhdeniya, poluchennye radioapparaturoj uzhe zdes', vo vremya grozy? - Nu, my raspolagaem rezervnoj radiostanciej, - skazal, lenivo rastyagivaya slova, Till, - krome togo, est' vse neobhodimye zapchasti. Esli del o srochnoe, my zamenim radioperedatchik. - CHto znachit "srochnoe"? - vskinulsya Mark. - Nam nado nemedlenno ustanovit' svyaz' s "Titanom". My dolzhny znat' tochno, gde on... Feliks, eta rezervnaya radioapparatura... ona po svoim vozmozhnostyam analogichna toj, chto vyshla iz stroya? - Ona slabee, no dostatochna. Ochen' moshchnuyu radioapparaturu vy peregruzili v gruzovoj otsek "Titana"... - Feliks, nikakih "vy peregruzili"! My peregruzili, yasno? My peregruzili! A to komu-nibud' pokazhetsya, chto v peregruzke kontejnerov byl zloj umysel. To, chto pri peremeshchenii gruza s "Vikinga" na "Titan" byl zanyat Andrej, a ne ty - chistaya sluchajnost'. I ne o chem sporit'. Absolyutno za vse otvechayu, nesu otvetstvennost' v pervuyu ochered' ya... Prodolzhaj! - Vsya apparatura, vse pribory, smontirovannye na skafandrah, v ispravnosti. Kstati, oni rabotayut na UKV. Radius u nih nebol'shoj. - Nado polagat', zdes', na etoj planete, skafandry ne ponadobyatsya... Mishel' - medicina i prodovol'stvie? - Mnogo vozni budet s vozduhoobmennikom biogeneratora. Kak tol'ko zarabotaet elektropech', my izgotovim povrezhdennye detali. Sohranilis' dve batarei vodoroslej. V usloviyah atmosfernogo vozduha my ispol'zuem rezervuary povrezhdennyh batarej dlya razmnozheniya vodoroslej. Poka vosstanovim ih massu, pridetsya pitat'sya konservami. Pitat'sya ekonomno. - |to ne trudno, - probormotal Andrej. - Konservirovannaya pishcha, - prodolzhal Mishel', - po svoim vkusovym kachestvam ne mozhet sorevnovat'sya s pishchej, prigotovlennoj iz vodoroslej. No rech' idet o treh dnyah. Za eto vremya zapasy vodoroslej budut vosstanovleny... - Mozhno, ya tri dnya pogolodayu? - ne unimalsya Andrej. - Horosho, - soglasilsya Mark. - Porciyu Andreya razdelit' mezhdu ostal'nymi. - Nu net, ya tak ne soglasen! - ...neskol'ko slov o pravilah povedeniya na neizvestnoj planete. My ne znaem nichego o tom, chto predstavlyayut soboj virusy, mikroby na zdeshnej planete. My dolzhny budem srochno vzyat' proby vozduha i vody, izuchit' mikrobiologicheskuyu obstanovku. Za dve nedeli poluchim shtammy, proverim na nih dejstvie poliinterferona; vozmozhno, vnesem korrektivy v sostav lekarstv. Do teh por razgermetizaciya korablya isklyuchaetsya. Pridetsya vozderzhat'sya i ot vysadki na bereg... - Ne dumayu, chto my dostignem beregov ran'she etogo sroka, - ob®yavil Mark. - Vsya medicinskaya apparatura i zapasy medikamentov nahodyatsya na korable. Strogo govorya, ya ne dumayu, chto preparaty, vrednye dlya zemnyh vozbuditelej bolezni, okazhutsya neeffektivnymi protiv mestnyh. Sudya po vsemu, biohimicheskaya priroda organizmov, esli oni zdes' okazhutsya, analogichna zemnym... CHto eshche? Radiacionnaya obstanovka na korable - v predelah normy. Preparaty protiv oblucheniya na lyuboj nepredvidennyj sluchaj imeyutsya. - Spasibo, Mishel', tvoya informaciya vnushaet nam zdorovyj optimizm. Nashe zdorov'e - pod nadezhnoj zashchitoj. |to garantiya togo, chto my spravimsya s lyubymi trudnostyami. My dolzhny byt' gotovy k sovershenno nepredvidennym situaciyam, verno? Poskol'ku i sama vysadka na planete ne byla predusmotrena, my okazalis' v kakom-to smysle bezoruzhnymi... - Pochemu zhe v "kakom-to"? My bezoruzhny v pryamom smysle. U nas net vezdehodov i vertoletov. Net zashchitnoj odezhdy, naduvnyh lodok, net oboronitel'nogo oruzhiya... Predstav'te sebe samuyu fantasticheskuyu kartinu - ona v usloviyah neizvedannoj planety mozhet okazat'sya real'noj. Pered vozmozhnymi opasnostyami my bezoruzhny, otsyuda i neobhodimost' predel'noj ostorozhnosti. Ee nado potrebovat' ot kazhdogo iz nas i osobenno ot teh, kto vysaditsya na bereg... - s takimi slovami obratilsya k nam Amar. - Pravda, u menya poyavilis' koe-kakie soobrazheniya na etot schet, no ya hotel by nad nimi eshche pomozgovat'. - Horosho, Amar. My rasschityvaem na tebya. Kto eshche hotel by vyskazat'sya? - Vse my bukval'no porazheny shodstvom etoj planety s Zemlej. V medicinskom plane takoe shodstvo pozvolyaet nadeyat'sya na bolee ili menee blagopriyatnyj prognoz. No mne, kak i drugim, hotelos' by uslyshat' mneniya specialistov. Kak ob®yasnit' takoe shodstvo s tochki zreniya kosmogonii? - vopros Valentina. - Vopros, navernoe, ko mne, - skazal, vstavaya s mesta, Ling. - Planetnye sistemy est' u bol'shinstva zvezd. Po sovremennym predstavleniyam, tol'ko u treh zvezdnyh tipov sozdayutsya takie usloviya izlucheniya, kotorye delayut vozmozhnym vozniknovenie zhizni. |to zvezdy, prinadlezhashchie k tipam F, G i rannij K. Nashe Solnce po spektral'noj klassifikacii odnotipno s Tau Kita. Kak vy pomnite, po etoj prichine, kogda Sovet reshal vopros o polete, byla vybrana imenno eta zvezda, hotya est' zvezdy i poblizhe. Po porucheniyu Soveta bol'shaya gruppa astronomov neskol'ko let vela osnovatel'nye nablyudeniya za zvezdami, sredi nih byl i vash pokornyj sluga. V rezul'tate bylo vyskazano predpolozhenie, chto v sisteme Tau Kita mozhet byt' planeta, ili planety s zemnymi usloviyami. Glavnaya cel' nashej ekspedicii byla sformulirovana kak poisk otveta na vopros: est' li zhizn' v drugih zvezdnyh sistemah? Tak chto, kak vidite, my otpravlyalis' na "Titane" ne vslepuyu, a s dostatochnoj uverennost'yu najti polozhitel'nyj otvet. |to odna storona dela. Drugaya zaklyuchalas' v obespechenii vozmozhnosti vozvrashcheniya ekipazha na Zemlyu v lyubom sluchae, dazhe esli nikto iz ego chlenov ne ostanetsya v zhivyh. |tu vozmozhnost' garantiruet blok priborov i analiziruyushchej apparatury, gde glavnaya rol' prinadlezhit supergravimetru. |tot blok sposoben sredi okruzhayushchih korabl' nebesnyh tel vybrat' to, kotoroe po svoim pokazatelyam naibolee blizko Zemle. Po-moemu, etot zamechatel'nyj blok nedurno spravilsya so svoej zadachej. On otyskal ne odnu, a srazu dve planety s zemnoj analogiej. Pri vybore odnoj iz dvuh "mozg" rukovodstvovalsya rekomendaciyami bloka, no otkorrektiroval ih v svyazi s avarijnym sostoyaniem korablya. Utochnyayu - vo imya nashej bezopasnosti. Po vozrastu i aktivnosti izlucheniya zvezda Tau blizka k zvezde Solnce. I esli vokrug nee kruzhitsya roj planet, sredi kotoryh est' hotya by odna, napominayushchaya Zemlyu po takim parametram, kak massa, plotnost', srednee udalenie ot zvezdy, skorost' vrashcheniya vokrug sobstvennoj osi, srednie temperatury, to, znachit, est' i drugie, menee sushchestvennye shodstva. Menee sushchestvennye s tochki zreniya kosmogonii, no s nashej tochki - ochen' dazhe sushchestvennye, naprimer - zhizn'... Slovom, "Viking", a esli byt' tochnym - sistema "Titan"-"Viking" sdelala horoshij vybor. - Eshche odin vopros, - ne unimalsya Valentin, - mozhno li dopuskat', chto vozniknovenie i razvitie zhizni na etoj planete sootvetstvuyut zemnym? - Otvet na vash vopros mozhno sformulirovat' tak: na dannoj planete ne mozhet byt' bolee razvityh form zhizni, chem na Zemle. - Ne slishkom li vash otvet kategorichen? - Ne slishkom. Primerno s rubezha XIX-XX stoletij kosmologi vedut poiski signalov, izvinite, - radiosignalov iskusstvennogo proishozhdeniya po principu: zapros - otvet. Peredatchiki bol'shoj moshchnosti posylali k zvezdam impul'sy-voprosy, zakodirovannye takim obrazom, chto dlya civilizacii nashego urovnya, raspolagayushchej sootvetstvuyushchimi tehnologiyami, ni priem voprosov, ni posylka otvetov ne sostavili by truda. Do sih por rezul'taty zondirovaniya Kosmosa radiozaprosami ostavalis' bezrezul'tatnymi. Otsyuda vyvod: civilizacij s dostatochno vysokim urovnem tehnologij v obozrimyh kosmicheskih prostorah net. - Nu a bolee otstalye urovni civilizacii ne isklyuchayutsya? - Ne isklyuchayutsya. Skoree dazhe predpolagayutsya. Tau - zvezda, kak i nashe Solnce, primerno odnogo vozrasta. Planety v ih sistemah po vozrastu takie zhe, hotya razvitie razlichnyh form zhizni na nih, veroyatnee vsego, nahoditsya na bolee nizkom urovne... Ty ne vozrazhaesh', Amar? - Ne vozrazhayu, Ling. Ty govorish' obshcheizvestnoe. A chem otlichaetsya zdeshnyaya zhizn' ot zemnoj, pokazhut nashi issledovaniya... - Amaru ne terpitsya nachat' issledovaniya hot' sejchas, - zametil Mark, - no vsemu svoe vremya. - Esli uzh my zdes', - razvel rukami Amar, - nam sam bog velit razobrat'sya, chto k chemu. Znayu odno - my dolzhny budem provesti vsestoronnie issledovaniya. Issledovat' est' chto. Sud'ba predostavila nam vozmozhnost' sdelat' ogromnyj shag v poznanii tajn Vselennoj. Dlya etogo my dolzhny ostavat'sya zdes' dostatochno dolgoe vremya. YA predlagayu: pust' kazhdyj osvetit svoi problemy, chtoby mozhno bylo nametit' obshchij plan issledovanij. - Spravedlivo. Dejv, tebe slovo. - Moj plan dejstvij postroen na sugubo inzhenernyh soobrazheniyah. My dolzhny otremontirovat' nash korabl'. Dlya etogo neobhodimy sleduyushchie usloviya: v okrestnostyah mesta vysadki na bereg dolzhny byt' metallicheskie rudy. I vtoroe: hotya by nebol'shoj uchastok berega dolzhen byt' dostatochno pologim, chtoby my smogli vytashchit' "Viking" na sushu... Dejv govoril tak, budto rech' idet ne o gigantskom korable, a o progulochnoj lodochke, chem vyzval repliku Valentina: - Konechno, voz'mem i vynesem! - Pravil'no, - skazal Dejv, - ya skomanduyu, a Valentin pereneset. Mark otmetil, chto nastroenie kollektiva zametno razryadilos', napryazhenie rasseyalos'. Esli k lyudyam vernulas' sposobnost' podnachivat' drug druga, znachit, zhit' mozhno. - I vse zhe, Dejv, kak ty predstavlyaesh' sebe operaciyu po peretaskivaniyu "Vikinga" na sushu? - U nas est' dostatochnoe kolichestvo stal'nyh kanatov. Ih prochnost' ne vyzyvaet somnenij. Odnim koncom privyazyvaem tros k lebedke v transportnom otseke, drugim - zakreplyaemsya na beregu. V nuzhnyj moment podklyuchaem odin iz dvigatelej korrekcii. Korpus "Vikinga" sooruzhen iz prochnejshego splava, no eto ne znachit, chto ego mozhno tashchit' kak popalo. Budem soblyudat' neobhodimuyu pred