z pana azh dvi tisyachi, a meni skazav - dvisti karbovanciv... Ta pro se rich dali, a teper odno tovche meni: mirisya ta j mirisya... Napisav vin prosheniº, poslav mene z nim do predvoditelya. Pishla ya, podala. "A shcho, - pita, - golubushka, svoº poluchila?" - "Poluchila", - kazhu. "Dila po sudu ne hochesh vesti?" - "Ne hochu". Z tim ya i pishla nazad. Idu ta j dumayu: oce dvisti karbovanciv e. SHCHo meni na nih kupiti? U mene ni sorochki lishn'o¿ nemaº, ni platka, ni yupchini, ni kozhushanki pro zimu. Kuplyu skrinyu ta nadbayu povnu. Prijshla dodomu, hvalyusya panichevi. "CHi tak, to j tak. Bagato jogo, - kazhe, - nichogo nadbavati, a shcho slid kupiti - kupi". Potrohu ya pochala skuplyatisya. Panich daº groshi, a ya skuplyayusya. Nadbala povnu veliku skrinyu. Pribralasya, naryadilasya, nichogo meni i ne treba! Zyabuyaz i yaro groshi, shcho shche u panicha zostavalisya. Nashcho voni? Haj lezhat' do slushnogo chasu. Til'ki raz panich i hvalit'sya: "CHi ti pak, znaºsh, Marusyu, shcho tvij pan nas obduriv?" - "YAk?" - pitayu... "Tak, ne viddaº dosi drugo¿ sotni. Bulo b ne podavati prosheniya, ne vzyavshi do ruk usih groshej". Meni, pravda, shkoda stalo, ta ne duzhe. Ne daº - haj i ne daº. Jomu gospod' za te viddyachit'! Hvala bogovi, ya vil'na teper, a pro groshi - meni bajduzhe. ZHivu sobi, yak ptashka ta, bezzhurno... Raz, - u yarmarok se bulo, - vijshla ya i hodzhu po yarmarku. Koli zirk! - mizh vozami znajomij cholovik, Z nashogo sela. Zdorovi! - priznavs'-taki. Pita: de ya teper? "Sluzhu", - odkazuyu jomu. Slovo po slovu - rozbalakalisya. "Ta j dobre zh ti, - kazhe, - nashogo pidsikla!" I rozkazuº meni, shcho prijshlosya panovi chimalo hudobi vsyako¿ sprodati, shchob meni splatiti. "Teper ti, - kazhe, - bagachka". - "Bagachka zh, - kazhu. - Bagato dechogo nemaº". Ta j hvalyusya, shcho ne ya pana pidsikla, a vin ne dodav meni sotni karbovanciv. "YAk? - divuºt'sya. - Prikazhchik zhe hvalivsya, shcho vsi do kopiºchki viddav tomu panovi, shcho za tebe klopotavsya. SHCHos' dvi tisyachi chi j togo bil'she; yak, - kazhe, - ne blagav, yak ne prohav - hoch bi kopijkoyu postupivsya; vsi zagalom vilozhiv jomu na stil!" Zashchemilo moº serce. Upershe prijshlo meni v golovu: a shcho, yak panich dure?.. Potim pochala rozpituvati za matir. "CHi ne chuli, - pitayu, - de i yak vona?" - "A ti hiba, - kazhe, - nichogo j dosi za ne¿ ne znaºsh? Davno tvoya mati umerla, shchos' i misyacya ne zhila u novogo pana: zhurilas', zhurilas' ta z zhurbi j umerla". Prijshla ya dodomu. Plachu - otakimi! ZHalko meni materi, shkoda, shcho tak mene vsi duryat'... Prihode panich. "CHogo ee?" - pitaº. Rozkazuyu jomu: mati¿ vmerla, i lyudi kazhut' otak i otak. Vin nasupivsya. "Vir ti, - kazhe, - lyudyam. CHogo durni ne nabreshut'?" - 3 togo chasu pochav vin vid mene kritis' ta storonitisya. YAk doma buva - lyaga mershchij spati; povernet'sya do stini - movchit'; chi pide kudi - do svitu zasidzhuºt'sya. A tut i zo mnoyu diºt'sya nepevne. CHuyu - shchos' kidaºt'sya, vorushit'sya pid mo¿m sercem. To meni chogos' veselo staº: spivayu, balakayu sama z soboyu, yak durna abo bozhevil'na: to, navpaki, slova vid mene ne dob'ºshsya. Nudno meni, vazhko, girko... Podumayu pro svoº beztalannya - sl'ozi tak i zallyut' ochi!.. Raz vesela ya bula, rozkazuyu usyaki nisenitnici panichevi, tereveni pravlyu, a dali pitayu jogo: "CHi budete radi sinovi abo dochci?" YAk skazala te, divlyus' - hmurit'sya vin, morshchit'sya, azh na lici zminivsya. "I ne podumaj! - kazhe. - YAk til'ki shcho pisne v hati - z togo chasu nam ukupi ne zhiti!" - "YAk zhe ee tak? - pitayu. - De zh meni jogo diti?" - "De hoch. Hoch zzhar ta z'¿zh!" Povirish, yak skazav vin meni te, to nache holodnoyu vodoyu obdav mene!.. Ruki i nogi u mene zatrusilisya, u ochah potemnilo... Stoyu, divlyusya - i nichogo ne bachu; a svit krugom mene tak vertushkoyu i hodit', tak i krutit'sya... "Bozhe! - dumayu. - I se bat'ko kazhe? De zh bat'kove serce?.." A ya spershu tishilasya, durna. Dumayu: "Koli b gospod' poslav... yak ya jogo budu lyubiti. YAkij vin bude radij!" I molyu boga, koli bude hlop'yatko, to shchob na iiogo bulo shozhe. Ne dast' zhe vin zanapastitis' svo¿j ditini?.. A tut na tobi ta cit'!.. Hoch zzhar ta z'¿zh! Zdaºt'sya: yakbi vin u toj chas udariv mene nozhem u serce - ne tak bi vono zabolilo, yak vid togo slova! Movchu ya, pohnyupilasya. I z togo razu stav vin meni protivnij. Takij protivnij - gospodi! Uzhe pislya togo ne bulo nikoli j rozmovi po sercyu. Vin inodi i lashchit'sya do mene, ta nenavisne meni jogo te pidlabuzyuvannya; ne glyanu ya na n'ogo yak slid, i dishe vin na mene vazhkim chims'... A tim chasom i vono daº oznaki. Uzhe primitno i zboku stalo. "Ege, - kazhe, - tak ti spravdi?" I vkazav na stan. Bil'she nichogo ne skazav, a na drugij den' prihode z sluzhbi i prinose nevelichku plyashechku. SHCHos' zhovte v nij, azh chervone - take zhovte. "Na, - kazhe, - vipij; se vino take". YA, zvisno, ne znala nichogo: uzyala j vipila. YAk vipila - nichogo, i poobidala - nichogo. Popribirala ya, zbirayusya spochiti. Koli se - yak zabolit' u mene v zhivoti, yak zarizhe; v ochah tak i potemnilo. Upala ya i dali nichogo ne pam'yatayu. Koli ochunyalas', azh usya v krovi plavayu, - otaka kalyuzha!.. U mene serce tak zabolilo, tak zabolilo!.. Krashche b uzhe ya i ne vstavala, a tam naviki okolila. A vin hode bilya mene. "Pribiraj, - kazhe, - ta zakopaj na vgorodi". Ne sterpila ya! "Pribiraj, - kazhu, - sam, koli narobiv takogo!" YAk zhe skoche vin, yak zatula nogami... "YA tebe na vulicyu vikinu! YA tobi i se, ya tobi i te!" Uzyala ya zibrala v bitij makitri vse, dizhdala vechora ta sered ogorodu j zakopala. Pislya togo shchos' bil'she tizhnya nache p'yana hodila. Do n'ogo ne govoryu, i vin do mene ne govore. Koli tak tizhniv cherez zo dva pribigaº vin z sluzhbi ranishe, nizh zavzhdi. "Sluhaj, - kazhe, - yak budut' pitati, de dila ditinu, kazhi: skinula. Upala, mov, z gorishcha ta j skinula. Ne kazhi til'ki, shcho pila shcho-nebud', bo buti i tobi, i meni na Sibiri". A vono, bach, shcho: pan, zaplativshi Za mene groshi, ne podaruvav vs'ogo tak: najnyav zhidiv, shchob slidili za nami. Zvisno, usi bachili, shcho ya hodila taka; a to zrazu stala yak i slid. Nu, oto jomu zaraz donesli, a vin podav bumagu taku, shcho panich ne po zakonu zhive zo mnoyu, prizhiv ditinu ta j z svitu zviv. A panich tam sluzhe, kudi ti bumagi podayut'. YAk pobachiv, to j pribig dodomu zavgodya navchati, shcho meni kazati. Ne vstig vin piti, yak do nas u hatu sune j panstvo, i moskali. "Ti taka?" - pitayut'. "YA". - "Ti hodila vazhka?" - "Hodila", - kazhu. "De zh ti ditinu dila?.." - "Skinula. Lizla z gorishcha, upala ta j skinula". - "De zh ti podila?" - "Zakopala na vgorodi". - "Vedi!" Povela ya. Odrili, glyanuli: zemlya zemleyu! "A ne prijmala ti nichogo? Nihto tobi davannya ne davav?" - "Ni, - kazhu, - ne davav". - "Breshesh!" - "CHogo zh meni brehati!" - "U chornu ¿¿! U tyurmu!" - kriknuv usatij pan pri shporah. Berut' mene, a panich tut zzadu ¿h lupa na mene ochima: nichogo, mov, nichogo, til'ki ne priznavajsya. Uzyali mene, poderzhali do drugogo dnya u chornij. Na drugij den' znovu pitayut'. YA ¿m use odno; skinula, ta j godi. "U tyurmu ¿¿!" Odveli mene v tyurmu. Pochalosya dilo... Pivroku ya v tyurmi prosidila, a potim zaslali shche j u monastir na pivroku. - A panich? - spitala Hristya, vazhko zithnuvshi. - Panich vikrutivsya ta pislya togo ozhenivsya i zazhiv panom... On vono, Hriste, yak nas pidduryuyut'!.. Otaka-to pravda na sviti!.. Pislya togo pustilasya ya, yak tam kazhut', yak sobaka z ozheredu. Polyubila moskalya, i zhili mi garno, poti jomu odstavka ne vijshla. A vijshla - yak pishov, to j dumati zabuv. A prisyagavsya, shcho doma til'ki sprodaº svoyu spadshchinu, znovu vernet'sya ta j poberemosya... Obduriv i sej. Pokinula ya todi misto, de zhila; dumayu: mozhe, u drugomu krashche bude. Pribludilasya syudi. Pidneslo togo Iosipenka z svatannyam. YA jogo ni kapel'ki ne lyubila; yakijs' z jogo vajlo, a tak pishla, shchob ne hilitis' po chuzhih lyudyah. Sam, bach, gospodar: svoya hata, svoya hudoba... Dumka: obzhivemosya, zviknemo odno do drugogo. Vono b, mozhe, mi i obzhilisya, koli b ne svekruha. Tak vona zh, yak irzha te zalizo, pilyala shchodnya. Kinula i jogo. Uzhe zh girshe ne bude, yak º! Prijshla syudi, najnyalasya. Pidvernuvsya fidfebel' z roti. Molodij ta bravij... SHCHo ti z sercem podiºsh?.. Na svo¿ zarobitki novu jomu odezhu spravila, choboti do vaksi poshila, chasi sribni kupila. A vin teper zhenit'sya na mishchanci. Otake-to, Hriste! Goren'ko z sim sercem! Mar'ya zamovkla; movchala j Hristya. ZHittya Mar'¿ne, yak na doloni, stoyalo pered neyu, girke ta neprivitne, zlamane pans'kimi vchinkami, zanehayane panichivs'kimi zamirami. I ¿j strashno stalo; strashno za sebe... Kriz' nevelichku shchilochku prokravsya do ¿h u temnotu misyac' sribnoyu stezhechkoyu... Hristya strusnulas'. - On uzhe j misyac' zijshov, - promovila vona tiho. - Zijshov. Pora spati. Spi, Hriste, haj tebe minaº te liho, shcho mene stroshchilo!.. - I Mar'ya pochovgala do svogo ligva. Hristya dovgo movchala. - A chi vi, titko, ne znaºte, buva, Marini? - spitala, pomovchavshi, v Mar'¿. - YAko¿? - YAk bi vam skazati? Divki Marini. Vona z odnogo sela zo mnoyu. Uzhe tretij rik, yak vona tut sluzhe. SHCHira kolis' bula tovarishka! A ot i ne prijdet'sya z neyu nide pobachitis'. - De vona sluzhe? chi ne v Lucenchihi? - pitaº Mar'ya. - I togo ne skazhu. - A yaka vona? CHornyava, visoka; guba mov rozrubana? - Vona, vona! - skriknula Hristya. - YAk maloyu bula - na nizh upala. - Znayu. Hvalilasya molodicya z togo dvoru, shcho vona z panichem vodit'sya. Tam panich u Lucenchihi na kvartiri... Rozkazuvala: raz, kazhe, unochi splyu. Til'ki kriz' son chuyu: dveri z panichevo¿ hati - rip! Nenache shcho pishlo... YA sprosonnya kinulas', pitayu: hto tam? Ne chuti nikogo... YA oblapuyu misce krugom sebe... SHCHo za bis! To Marina lezhala bilya mene, a to - til'ki misce teple. "Ege zh, - dumayu, - bach, yak nashi tihi". CHuyu - ciluºt'sya htos'; tak smachno ciluºt'sya! "Pidozhdi zh, - dumayu, - pidsterezhu ya tebe, shchob ne vidavala sebe takoyu svyatoyu ta nedotrogoyu..." Lezhu, ne splyu... Ne skoro, ne skoro dveri znovu - rip! A vzhe sirilo, i vidko meni chornu tin'... "A shcho to, - pitayu, - do panicha, divko, hodila?" Vona tiho-tiho opustilasya, movchit'. Dali - yak zaplache! "Se ti, Marino? - pitayu. - CHogo ti?" Vona todi davaj prohati, shchob nikomu ne kazala. - To se Marina? - zdivuvalasya Hristya. - A shcho zh tvoya Marina - svyata? Hiba v ne¿ dusha z lopuc'ka? Hristya movchala, ¿¿ azh moroz podrav poza spinoyu... "Nevzhe se pravda? - dumalosya ¿j. - Vona zh dobre znaº Marinu. Sama Mar'ya kazhe, shcho vona nedotroga... Taka i v seli bula: bo¿t'sya bulo, koli hto z hlopciv do nei obizvet'sya, zachepe, buva. A teper shcho kazhut'?.. Ni, se nepravda, nepravda!.. Koli b meni pobachiti ¿¿, ya po ochah pomichu..." I sonna nemich pochala kolihati Hristyu. IV ¯j nedovgo dovelosya zhdati... U vivtorok, yak pishla Mar'ya na nich, ta vzhe i ranok, a ¿¿ nemaº. Uzhe Hristya j poporalasya, bilya chogo bulo treba, - nema Mar'¿. Pan zbiraºt'sya na bazar. - Skazhi Mar'¿, shchob na bazar ishla. - Mar'¿ nemaº, - odkazuº Hristya. - YAk nemaº? - Nemaº. - Na chorta j krashche! To zbirajsya ti. Hristi davno hotilosya piti kudi-nebud' z dvoru, hoch na lyudej, na misto podivitisya. Mershchij odyaglasya vona, uhopila korzinu i - gotova. Nedaleko vzhe j do bazaru - paliceyu kinuti. Uzhe j vozi vidno, krik i gvalt lyuds'kij chuºt'sya, yak z perehresno¿ ulici viskochila pani. - Zdrastujte, Anton Petrovich, - skriknula do pana, prostyagayuchi ruku. - Na bazar? - Na bazar. - Budemo zh razom iti. - CHogo se vi odni? - pitaº pan. - Ta ya ne odna: tam des' zzadu divchina zostalasya. Ot liho z simi slugami! Kuhovarka yak pishla uchora zvechora, ta j dosi nemaº. - I u vas tak? I v mene ne krashche. Vono, vidno, usi kuhovarki zgovorilisya na s'ogodni. Pani zaregotalasya; zaregotavsya i pan. Hristya ide zzadu movchki. Koli chuº - nache shcho shtovhnulo ¿¿ v bik. Zirk - Marina! - Zdorova, Marino! - priznalasya Hristya. - Hristya? - skriknula ta. - De ti vzyalasya? - YA vzhe bil'she misyacya yak tut. Sluzhu. - YAk zhe se? A doma hto? - I vzhe teper doma! - ponuro odkazala Hristya. - YAk same? Hristya pochala bulo rozkazuvati, ta voni yakraz dijshli do bazaru. Pan povernuv v odnu ruku, pani - v drugu. - Marino! Ti znaºsh usi hodi; prijdi do mene - dokazhu, - prose Hristya. - Prijdu, prijdu. Bezpreminno prijdu. Na dnyah zhdi! - i obidvi rozijshlisya. YAk Hristi shche raz bazhalosya strinuti Marinu, poglyanuti ¿j u oblichchya, podivitisya na ¿¿ ubori. Zovsim pererodilasya divchina - pannochkoyu viglyadaº, i u platti, kosi v dribushki zapleteni, platok na shi¿... "I skora yaka stala - zovsim ne ta Marina!" - dumaº Hristya, pospishayuchi za panom. Na bazari ne barilisya: kupiv pan m'yasa ta zillya, z tim i vernulisya. Prijshli dodomu, ustupayut' u kuhnyu - lezhit' na polu Mar'ya, golova platkom zakutana. - Ti de bula, viyalasya? - skriknuv na ne¿ pan. - YA nezdorova, - ne pidvodyachis', odkazala ohriplim golosom Mar'ya. - Marsh z dvoru, koli nezdorova! YAk na vsyu nich bigati, tak i zdorova! Marsh! Mar'ya pidvelasya. Platok, shcho prikrivav ¿¿ oblichchya, zsunuvsya z golovi na plechi. Azh pan ostupivsya nazad, glyanuvshi na ¿¿ lice, a Hristya trohi ne skriknula! Na jomu ne vidno bulo ni ochej, ni rota, ni nosa - odin shmatok puhlogo ta sin'ogo, yak brazoliya, m'yasa! - De se ti? Hto se tebe? - skriknuv zdivovanij pan. Z tih balabuh, shcho ponavisali nad ochima, polilasya yakas' mutna voda. Mar'ya tremtila, mov u tryasci. - Gospodi! - kazhe pan. - SHCHo zh, yakbi tebe hazya¿n abo hazyajka udarila hoch raz - yako¿ b ti zaspivala? Zaraz bi pishla zhalitisya; a yak moskali on yak mordu roztovkli - tak i nichogo! Mar'ya, yak mala ditina, zaridala i vpala na pil, zakrivayuchis' platkom. Pan zdvignuv plechima, plyunuv i pishov u gornici. Na Hristyu napav takij strah, shcho vona boyalasya pidijti do polu: chorne, zbite oblichchya Mar'¿ne ne shodilo z-pered ¿¿ ochej... "SHCHo se z Mar'ºyu? Nevzhe se toj moskal', shcho vona rozkazuvala i tak zhurilasya za nim?" ZHal' projnyav naskriz' Hristine serce. - Hriste, golubko! Posluzhi za mene, poki ya perelezhu, - z-pid platka zagomonila plakuchim golosom Mar'ya. - YA tobi neskazanno dyakuvati budu. U Hristi navernulis' na ochah sl'ozi, i, ne poklich ¿¿ pani u gornici, pevno, vona b rozplakalasya. Tam, u gornicyah, dizhdavshi, poki pan vijshov kudis', vona pochala prohati: - Panichko, golubochko! mnoyu, yak hochte, robit', ne zhenit' til'ki Mar'¿ Z dvoru. Kudi vona pide, strashna taka? - Ta shcho zh tam z neyu? - Zbita vsya - kurci nide klyunuti! Pani pishla podivitis'. ZHinoche zhalislive serce obizvalosya, koli vona glyanula na Mar'yu. Porayavshi yako¿s' masti, vona odislala ¿¿ v komoru. Hristya, yak muha, litala, radnisha usyudi pospiti, use zrobiti, shchob ne bulo zaderzhki, ne bulo remstvuvannya na Mar'yu. Nadvechir vimorilas' - strah! Poki pani pili chaj, vona prikornula trohi na polu. Oddavshi vecheryu, vona pishla do Mar'¿ v komoru. Mar'ya, vidno, spala, bo ne obzivalasya; chutno til'ki ¿¿ vazhke zithannya. Hristya lyagla... SHCHos' ¿j ne spit'sya; Mar'ya ne shodit' z dumki. Krugom temno - hoch oko vikoli! Glyane Hristya u tu temnotu, a pered ochima - vona, Mar'ya, usya zbita... Stulit' vona ochi - i pered zakritimi ochima vona, yak mana, kolishet'sya... Krashche vzhe lezhati tak... Tiho, nepovoruhno lezhit' Hristya, rozkrivshi ochi; kriz' nevelichki shilinki probivayut'sya siri smuzhechki nadvirnogo moroku... Os' voni zabigali u temnoti, zaiskrili... Skil'ki ¿h, gospodi! Nenache snig toj - tak i kujovdyat'sya! Se zrazu vse te zniklo... temnota kolihnulasya, shchos' zagulo... Pochulosya shlipuvannya, dali plach... Hristya pidvelasya. - Mar'º! to vi? Mar'ya zaridala. - CHogo vi? Mozhe, vam chogo treba? To ya podam. - Nichogo meni ne treba, - z plachem odkazala Mar'ya. - Hriste! Idi syudi. Idi, lyazh kolo mene. Hristya pomacki pobralas' do Mar'i. - Syudi, syudi. Os' tut lyazh. YA posunusya. Hristya lyagla. - Koli b ti znala, Hriste, yak vazhko! - trohi peregodom pochala Mar'ya. - Koli b ti znala, yak girko! I chomu vin mene ne vbiv? - Haj bog miluº! Ohanit'sya, shcho vi kazhete!.. Hto zh ee vas tak pobiv? - Oh! Vin, Hriste, vin, bodaj jogo zbila liha ta neshchasna godina! Vin, proklyatij! YA davno pomichayu, shcho vin ne tak dishe. Meni davno dovodili, shcho vin hvalivsya: koli b znajti yaku zamozhnu mishchanku - ozhenivsya b. YA jomu skazala. "Ne vir, - kazhe, - lyudi breshut'". Pam'yataºsh, u toj den', yak ti stala, ya hodila do jogo, ta ne zastala, i na drugu nich hodila - tezh daremno do bilogo svitu dozhidalasya. Pobij tebe, dumayu, sila bozha! Hotila zalishiti. I oto skil'ki dniv zovsim ne hodila. A vchora uranci chuyu - persni kupuº, libon', uzhe u nih dilo pokincheno. YA vvecheri do n'ogo. Zastala. "Nashcho se, - pitayu, - ti persni kupuvav?" - "A tvoe kakoe delo?" - "YAk yake dilo? - odkazuyu jomu. - Komu zh, yak ne meni, dilo? YA znayu, - kazhu, - vse znayu, hoch ti i kriºshsya vid mene. I ne dumaj, - kazhu, - vinchatisya. Oto, yak pered bogom, hvalyusya - ya tobi slavi naroblyu!" - "Ty? ty?" - vizvirivsya vin. "YA! YA!" - krichu jomu... YAk mahone vin mene v odin visok! a dali povernuvsya ta v drugij!.. - tak meni svit i zakrutivsya... Ne znayu ya, shcho bulo zo mnoyu, znayu til'ki, shcho opinilasya nadvori. - I takogo b kata ya lyubila! - zdivuvalasya Hristya. - YA b jogo shche na pozov potyagla! yak vin smiº otak biti, otak nivechiti! - Oh, ne znaºsh ti, Hriste, nichogo, - kazhe, vazhko zithnuvshi, Mar'ya. - Ti znaºsh, shcho ya b ne til'ki ne zgadala jomu nikoli, shcho vin otak mene znivechiv, ne til'ki b ne pozivala jogo, a, yak ta sobaka, lizala b jomu ruki, abi vin til'ki ne zhenivsya... Gospodi! I chogo ya taka neshchasna vdalasya? Nashcho ti, bozhe, dav meni take proklyate serce? YA sama sebe vinuvachu, sama na sebe zhaliyu i nichogo ne vrayu z soboyu! Malo ya jomu usyako¿ vsyachini perenosila, malo ya jomu vs'ogo peredala? Na sebe ne strachu - jomu nesu. I ot teper, bach, dyaka za ee... Hriste! proshu i osterigayu tebe: ne lyubi nikogo, nikoli. Koli tobi hto kinet'sya v vichi - odvernisya ta tikaj mershchij! Koli shcho voruhnet'sya u serci - zadavi, zalij otrutoyu jogo, til'ki ne davaj jomu voli! Haj nihto tak ne muchit'sya, yak ya muchusya! - I Mar'ya, pripavshi na pleche do Hristi, girko-girko zaridala. Dva dni prolezhala Mar'ya, a na tretij - pani zagomonila: - Doki vona bude lezhati? Skrut takij, a vona vilezhuº! - Treba vstavati. Ustala Mar'ya - til'ki tin' ¿¿ - shudla-zmarnila. Sl'ozi ta tuga, tuga ta sl'ozi den' u den', nich u nich hoch kogo zsushat'; ledve veshtaºt'sya po hati, hatnyu robotu spravlyaº, a ostannyu vzhe Hristya. Vona i na bazar i vsyudi bigaº Za Mar'yu. U subotu Hristya strila znovu na bazari Marinu. - A shcho zh ti ne prihodila? - S'ogodni pislya obidu prijdu. Bezpreminno prijdu, - obicyaº ta. Hristya dozhidala togo pislya obidu, yak boga. Vona kidalas' do vs'ogo, bigala, pospishala peremivati j peretirati, shchob bulo vil'no, koli podruga prijde, shchob pobalakati z neyu. Koli-to voni bachilis'? CHogo-chogo ne perevernulos', ne perejshlo z togo chasu, yak shche u seli balakali voni po dushi; poviryali odna odnij svo¿ taºmni dumki-nadi¿? Pravlyachis' bilya dila, vona prigaduvala, shcho slid podruzi skazati, chogo ne slid. Os' i pislya obidu nastalo. Uzhe i upravilasya Hristya, a Marini nemaº. Hode, nud'guº vona, poziraº raz u raz u vikno, vibigaº nadvir, za vorota - Marini nemaº. Uzhe j vechir nastaº; zstupayut'sya pomerki v hati. "Zbrehala Marina, - dumala Hristya. - Ta yaka zh vona brehliva stala!" Uvecheri pani pishli kudis' i ditej zabrali z soboyu. Tyagli i panicha - ne shotiv, zostavsya doma. Ot bi koli Marini prijti - vil'no, prostoro! Nihto ne pomishaº ¿m, ne pererve pochato¿ rozmovi. Nema zh ¿¿!.. Tuga obijmaº Hristine serce. Hvalit'sya sumna Hristya Mar'¿, kotra chogos' zmerzla i pobralasya azh na pich. - Bachila s'ogodni Marinu. Kazala - prijdu pislya obidu, ta j zbrehala! - ZHdi Marini! Tak bi j kinula svogo panicha ta prijshla do tebe! - vidkazala Mar'ya. Hristi prihodilosya viriti Mar'¿ na slovo. Spravdi, koli b u Marini ne bulo kogo, chomu 6 ¿j ne prijti? Vidno, pravdu Mar'ya kazhe... Ta j proklyatushcha zh sya Marina! "Stij zhe: dizhdusya ya vil'nogo chasu, viproshusya v pani - sama do tebe prijdu. Uzhe zh use pobachu. Ne vta¿shsya ti vid mogo oka!" - dumaº Hristya. Koli se - dveri rip! i - na porozi poyavilasya Marina. U bilomu sitcevomu platti, u chornomu z lastiku burnusi, zav'yazana chornim sherstyanim platkom, - barishnya abo bagata mishchanka, a ne najmichka! - Marino! golubko! A ya dumala - zbreshesh! - skriknula Hristya i kinulasya podrugu obnimati ta ciluvati. - Uzhe koli poobicyala prijti, to prijdu. Hoch pizno, bo ranishe ne mozhna bulo: poki upravilasya ta pribralasya. - Rozdyagajsya zh ta sidaj spochin', - turbuº Hristya podrugu. Ta pochala rozdyagatis'. - Ta yaka u tebe svita? - divuvalasya Hristya. - A plattya? Bach! Ta garno yak tobi u s'omu platti! A sergi yaki? I trohi ne shozha na tu Marinu, shcho v seli bula. A rozchisana yak garno! Ta yak tobi lichit' ta goluba lenta, shcho e kosah! Divis'! YAkbi pobachili tebe selyani, i ne piznali b! - torohtila Hristya, obdivlyayuchis' podrugu i speredu, i zzadu, i z bokiv. Marina stoyala sered hati, dayuchi volyu podruzi nadivlyatisya na sebe, lyubuvatisya uborami, postattyu. Visoka, u platti - vona zdavalasya shche vishcha. Micno vono obhopilo ¿¿ tonkij visokij stan, virisovuyuchi shiroki plechi, visoki grudi. Dovge namisto chervonilo na dovgij shi¿, na dushi blishchav velikij sribnij dukach, a po bokah jogo - dva menshih. Kosi kalachikom lezhali na golovi, pereviti goluboyu lentoyu; dovgobraze lice chervonilo, viddavalo zdorov'yam, ochi grali radistyu. - Bach, yak garno! A ti gudila gorods'ki ubori, - obizvalasya Mar'ya, viglyadayuchi z-za pechi. - Zdorovi buli, Mar'e! - privitalasya Marina. - YA vas i ne primichayu. CHogo se vi azh na pich zabralisya? Oto sorom - litom na pechi! - Taka, bach, stala, shcho j litom merznu, - zithnuvshi, odkazala Mar'ya. A Hristya odno lyubuºt'sya ta divuºt'sya Marinoyu, azh panich z drugo¿ hati pochuv. - Kogo vi tam vihvalyaºte tak? - spitav vin, prosuvayuchi golovu u dveri. Marina yakraz stoyala proti jogo, visoka ta brava, i pryamo divilasya jomu u vichi. - Ta j molodec' zhe divka! - pohvaliv panich. - Sobi taki udajtes'! - ne to z zhartom, ne to obrazlivo odkazala Marina, ne spuskayuchi ochej z panicha. - Kudi nam? z mezhisitkoyu ta v pshenichnij ryad! - zhartuº toj. - To-to j e! - odkazala Marina i, glyanuvshi na Hristyu, zaregotalasya. Hristya sobi pidderzhala, i obidvi, regochuchis', mershchij zahovalisya za pich. - Kozir-divka! - pohvalila panichevi Mar'ya. - CHiya vona? - A vam nashcho? - Tak, hotiv znati. - A kortit'? Haj kortit', ne skazhu, - dratuº ta. Panich pidnyav brovi, zdvignuv plechima i zachinivsya u svo¿j hati. Marina i Hristya, shtovhayuchi odna drugu, vitknulisya z-za pechi. - Pishov? - spitala Marina. - Pishov! - odkazala Mar'ya. -SHkoda. YA hotila shche z nim pobalakati, - smiyuchis', kazhe Marina. - A shcho, i u vas takij panich? - spitala ºhidno Mar'ya. Marina krutnula golovoyu. - Poturaj ¿m! Voni vsi odnim mirom mazani, - obrazlivo odkazala Marina. Mozhe b, vid togo i rozmova perervalasya, koli b Hristya ne pristala do Marini rozkazati shcho-nebud'. - SHCHo ya tobi rozkazhu? YA hoch i budu rozkazuvati, to vse pro lyudej, tobi ne vidomih; a ot ti rozkazhi shcho pro selo. YAk tam u vas? SHCHo Gorpina - zdorova, ne pishla zamizh? A ¯vga i dosi pobivaºt'sya za Timofiºm? Hristya pochala rozkazuvati i pro selo, i pro sebe. Marina sluhala, koli-ne-koli vipituyuchi to pro te, to pro druge. Mar'ya lezhala na pechi, movchala. - SHCHo zh, tobi naravit'sya gorod? - spitala Marina, koli pro selo ta pro znajomih perebalakali. - Sumno yakos'... lyudno duzhe, - odkazala, rozdumuyuchi, Hristya. - A tobi, Marino? - obizvalas' Mar'ya. - Meni? Koli b hto davav sotnyu rubliv i skazav: kidaj, Marino, gorod ta jdi znovu u selo-ne pishla b! I ne pidu... Nikoli! nikoli!-grayuchi ochima i usmihayuchis' rozhevimi ustami, torohtila Marina. - Bach, a spershu j tobi bulo tak, yak Hristi, sumno? - Pidozhdit' trohi - i Hristya zzhivet'sya. Os' svyato nastane. Gulyannya, katannya... Vijdesh na vulicyu - povno vsyudi, narod yak plav plive... ta vsi v dorogih praznikovih uborah... Ochi rozbigayut'sya, divlyachis'! - Hristya ne lyubit' gorods'kih uboriv, - skazala Mar'ya. - Hristya? - skriknula Marina. - To vona tim, shcho nikoli ne naryadzhalasya. - CHomu ne naryadzhalasya? Naryadzhalasya, - zbrehala Hristya. - Koli? Anu naryadis', mi podivimosya. - Ne hochu. - Mar'e! Ustan'te, ta naryadimo ¿¿, - skriknula, shopivshis', Marina. - Ne hochu! ne hochu! - zamahala rukami Hristya. - Ta ni. Se kazna-shcho! Ti ne hochesh, to mi hochemo podivitisya. Mar'e! ustavajte-bo, - usmihayuchis', kazhe Marina. Radist' Marini perejshla i na Mar'yu: zapali sumni ochi pochali tiho zagoryatisya; blide lice pochervonilo, na ustah zagrala usmishka. Mar'ya tiho pidvelasya i pochala zlaziti z pechi. Hristya skochila z miscya i mala utikati u gornici. Marina pognalasya za neyu. - Ni, ne tikaj, bo ne vtechesh! - priderzhuyuchi, kazhe Marina. Hristya protivit'sya. - Hriste, golubko! Dlya mene! Nu zh, dlya mene zrobi, - umovlyaº Marina. - Ta shcho zh ya dlya tebe zroblyu? - Naryadisya. Mi podivimosya; ti sama pobachish, yak garno. - A yak pani na toj chas zijdut'! - To shcho? prijdut' - podivlyat'sya! - kazhe Marina. - Koli tam voni prijdut'? Desyat' raziv mozhna naryadit'sya j rozryaditisya, - uvernula i Mar'ya. - Nute, Mar'e, mi ¿¿ spershu rozcheshemo, - turbuº Marina. - Sidaj! Sidaj otut, na kinci polu; ya rozcheshu tebe. De grebinec'? Poki Mar'ya shukala grebincya, Marina rozpustila Hristi kosu. Guste volossya, yak hvilya, padalo azh dodolu. - Ta j kosa zh u tebe! Ot kosa! - hvalila Marina, provodyachi grebincem vpodovzh volossya, ¿j prihodjlosya azh get' odstupiti vid Hristi, shchob rozchesati kra¿, - take vono bulo dovge. Zrivnyavshi, Marina rozdilila jogo na dvi polovini, shche popochesala, a potim zaplela v kosi; tovsti, yak ruka, spuskalisya voni po plechah do polu. Poki Marina plela ta chesala, Mar'ya stoyala proti Hristi j lyubuvalasya, yak z syak-tak zachisano¿ golovi vililas' teper taka horosha golivon'ka, shcho j ochej ne odirvesh vid ne¿! YAk zhe Marina obvela shche kosi krugom golovi, zv'yazavshi kalachem na potilici, to j ne piznati Hristi! Nevelichki uha, do s'ogo zakriti gustimi pasmami, teper odstoronilis', nemov usmihalisya; poza uhami, na potilici ni odno¿ i malo¿ volosini, shchob stirchala, odstovburchilasya - gladen'ko, rivnen'ko, mov vitocheno. Tak uzhe prilozhila ruk svo¿h do togo Marina. Lob uves' vijshov z-pid volossya, nevisokij, zate shirokij ta bilij; na n'omu, mov dvi p'yavki, chornili nad ochima dvi brovi. I lice nache podovshalo chi vnizu povuzhchalo - zrazu ne zaprimitish. Tak pereminilasya Hristya. - A garno yak! Gospodi, yak garno! - skriknula, glyanuvshi, Marina. - Dajte dzerkalo; haj vona podivit'sya sama ta skazhe. Mar'ya kinulas' u gornici za dzerkalom. - Divisya! - skazala, pidnosyachi, Marina prisvitila. U Hristi azh iskorki v ochah zamigotili. - Bach. Ne ya tobi kazala? Bach! - torohtila Marina. - A yakbi shche syudi za kosu kvitochku. Odnu rozhevu kvitochku! Mar'ya zdivuvalasya Marininij dotepnosti: - Mistec' ti, Marino! spravzhnij mistec'! - Teper skidaj oce ganchir'ya ta nadivaj... SHCHo v tebe º? - poryadkuº Marina. - Spidnicya, korsetka, - kazhe Hristya. - YAkbi do korsetki vishivana sorochka. - U mene e; ya zaraz, - kinulasya Mar'ya i ne zabarilasya prinesti z komori tonku vishivanu sorochku. - To oce sorochku skidati? - skriknula Hristya. - Ne hochu! - Nadyagaj poverh! - guknula Mar'ya i, zibravshi sorochku, perekinula cherez Hristinu golovu. Dovga sorochka, yak toj mishok, upala dodolu; merezhka lishtvi lezhala azh na zemli. I Mar'ya, i Marina zaregotalisya. - Oce yakbi panich zajshov! - skazala Hristya. - Nuzhen vin nam! YAk naryadimosya - haj todi podivit'sya, - vidkazala Marina, pidbirayuchi i uv'yazuyuchi krugom stanu sorochku. - Nadyagaj mershchij spidnicyu! - gnala znovu Marina. Hapalisya, mov ne Znat' kudi pospishali... Os' i spidnicya obhopila kruglij i niz'kij stan, urizayuchis' u boki chervonoyu krajkoyu. - Teper korsetku nadyagaj, - derzhachi v rukah korsetku, pospishala Marina. Nadila j korsetku. - Derzhis' rivno! YAk kravec', miryayuchi plattya, obshchipuº ta obsmikuº, tak Marina smikala Hristyu. Os' uzhe vse gotovo. - Anu, divis'! - skriknula Marina. Mar'ya pidnesla dzerkalo. - Pidozhdi, shche ne vse! - I Marina mershchij skinula z sebe dukachi, namisto i nachepila Hristi na shiyu. - O, teper tak! - skazala, odijshovshi get'. I lice, i ochi u ne¿ gorili, lyubuyuchis', yak to garno Hristi u tomu ubori. ¿j bulo spravdi garno. Nizen'ka, krugla, vona zdavalasya ne pol'ovoyu kvitkoyu dovgostebloyu, ot yak Marina, a povnoyu ogorodnoyu margaritkoyu, shcho tak shchiro hodili kolo ne¿ nevtomni divochi ruki, doglyadali nevsipushchi ochi, kozhnu bur'yaninu propolyuyuchi, rano j vechir polivayuchi. CHornyava golivon'ka Z yasnimi ochima, chornimi brovami j rozhevimi ustami, mov vitochena, sidila na visokij shi¿, unizanij namistom, dukachami; lichko chervonilo, usmihalosya; ochi grali: zdorov'yam i radistyu iskrilo vid ¿h. Bili vishiti rukava vipadali Z temno¿ korsetki, mov puchok kvitok, nav'yazanij na ruki; korsetka chornila, a sitceva spidnicya chervonila nezchislennimi kvitochkami, mov polyana sered lisu, gusto ukrita trav'yankami. - Bach! bach! bach! - krichala Marina, zhartivlivo b'yuchi Hristyu po plechi. - A kazala - pogano. YAkoyu treba shche krashche? Zrodu-viku v seli do ladu ne naryadyat'sya. Adzhe pravda, Map'º? Mar'ya stoyala, divilasya - i ochi ¿¿ rozbigalisya. - Ot bach! Ot shcho znachit' - do licya, - vimovila vona, zithnuvshi, mov shcho zgadalosya ¿j davnº-minuvshe, kotre vzhe ne vernet'sya znovu. - Glyan' ta podivis' na sebe! - mushtruº Marina Hristyu. U Mar'¿ ochi Zagrali. - Znaºsh sho, Hriste? - pochala vona tiho. - Pidi oce do panicha. - Bozhe mene hrani! SHCHob vignav? - Ni, ne vizhene. Pidi narochito, chi piznaº, - kazhe j Marina. - Znaºsh, shcho zrobi? - raº Mar'ya. - Uvijdi ta j kazhi: prosili barin i barinya, shchob pozhaluvali do ¿h. YAk spita yaki, hiba, skazhesh, ne znaºte? Ti, do yakih vashi pani poprihodili. - Pidi, Hriste! Pidi, golubko! Pidi, moya sestrice! - pada kolo ne¿ Marina. Hristya rishilasya. Stupila raz, udruge, povernulasya i zasmiyalas'. - Til'ki ne smijsya! Hristya shche raz stupila, uterlasya, oglyanulasya i, vhopivshis' za klyamku, odchinila dveri. Mar'ya j Marina postupili za neyu do odvirkiv. - Zdrastujte! - privitalasya Hristya. - Zdorovi, - odkazav panich, odvodyachi ochi vid knizhki. Vin chitav. - Prosili pan i pani, shchob pozhaluvali do ¿h. - YAki pan i pani? - O-o, hiba ne znaºte? - shchebeche Hristya, usmihayuchis'. Marina zachmihala; Mar'ya sunula ¿j kulaka pid bik i, odiphnuvshi get' vid dverej, vstavila u ¿h golovu. - A pochim zhe ya znayu? - kazhe panich. - Tam i vashi pani... - navodila Hristya. - Pizno vzhe, - kazhe panich, divlyachis' na nevelichki dzigari. - Klanyajsya i dyakuj. Skazhi - zibravsya spati. - O Mar'e! O liho! O ne viderzhu! -zatulyayuchi rukoyu rota, shepotila Marina. Regit ¿¿ pidkidav, daviv, perevertav. - To tak i skazati? - pita Hristya. - Tak i skazhi. - Proshchavajte zh. - Idi zdorova. Til'ki shcho Hristya povernulasya jti, yak Mar'ya i Marina pidnyali nestyamnij regit. - Ha-ha-ha! Ho-ho-ho!.. O liho! O-o-o! - nosilosya po kuhni, lamalosya u dveri do panicha. - SHCHo tam take? - promoviv vin sam do sebe i, mugiknuvshi, napryamivsya v kuhnyu. Marina i Mar'ya azh na pil popadali vid regotu; ne viderzhala i Hristya. Teper til'ki panich dovidavsya, shcho jogo piddurili, i sam usmihnuvsya. - Tak oce toj poslanec'! - skazav vin, hitnuvshi golovoyu na Hristyu, Marina vibigla azh nasered kuhni i, yak bozhevil'na, pleskala u doloshki, zalivayuchis' regotom; Mar'ya, pripavshi do polu, vid nestyamki tremtila usya, hapayuchis' za zhivit. - Anu, jdi syudi! Idi syudi, poslanec' z chuzhih kraiv! - zhartuvav panich, prostyagayuchi ruku, shchob uhopiti Hristyu. Hristya odskochila bulo get', ta ¿¿ zzadu phnula Marina, tak shcho vona trohi ne stuknulasya z panichem. Panich uhopiv ¿¿ za ruku, uviv u svoyu hatu i pochav oglyadati. - Ich, garna yaka! Ich, yaka horosha stala! - hvaliv vin, tripayuchi svoºyu nevelichkoyu biloyu rukoyu po ¿¿ povnij shchoci. Vid togo tripannya bila krov u Hristine lice, prilivala u golovu. Zagoryalisya u serci razom yakis' lyubi i vazhki pochuttya, - tak zagoryaºt'sya gnit, koli do jogo pidnesesh palyuchij sirnik. Ruka panicheva yakos' griº, loskoche; Hristya chervona, yak makivka, shilila golovu na odin bik i pridavila pidboriddyam jogo ruku do svoº¿ shi¿. Vona pochula, yak ¿¿ serce zabilosya, yak duh u grudyah zatnuvsya, visoko pidnimayuchi povne ognyu lono. - Slavna! - moviv takim lyubim golosom panich, shcho Hristya azh pidvela golovu. "CHi vin se skazav, chi ni?.." Ochi ¿h strilisya. Kriz' sini stekla ochok vistavilis', mov chorni yagodi, jogo zrachki; yakis' iskorki zhevrili u ¿h; u Hristi zh ochi gorili-palali... Duh u grudyah shche duzhche sperlo, krov shche bil'she vdarila v lice, azh v uhah shumilo. Hristya, mov hto kol'nuv ¿¿, stribnula nazad i vibigla v kuhnyu. - SHCHo vin kazav? SHCHo kazav? - zashepotili razom Marina i Mar'ya. Hristya ne zmogla govoriti... tak ¿¿ serce bilosya, stukotilo. - Ni, z vami kashi ne zvarish! - promoviv golosno panich, zakrivayuchi knizhku. - Idit' krashche ta pisni zaspivajte. Hto vmiº? - Hristya vmiº! - guknula Marina. - YA ne vmiyu, - pohnyupivshis', tiho odkazala Hristya. - Ta nu, godi! De zh ne vmiºsh? - ugovoryuº Marina. - Umiº, umiº, - dovode panichevi. - Hriste! CHogo zh ti? Bach, yaka soromliva! Idi zaspivaj hoch odnu; ya posluhayu. YA lyublyu prosti pisni. - Tak ya zh ne vmiyu, - odmagalasya Hristya. - Povedemo ¿¿! - skriknula Marina i razom z Mar'eyu uhopili Hristyu pid ruki i umchali v panichevu hatu. Panich uhopiv stil'cya, pristaviv do svogo i posadiv Hristyu ryadom z soboyu. Hristya til'ki splesnula rukami i zaregotalasya... Vona sidit' ryadom Z panichem! de ne tak davno sidila pani... CHudno, chudno! Marina i Mar'ya zvisilis' na stilec' do ne¿, poglyadayut' to na panicha, to na ne¿, zzirayut'sya sami z soboyu; i chuº Hristya, yak voni ochima smiyut'sya... ¿j robit'sya i dushno, i mlosno; shchos' davit' za gorlo, porivaº za serce. Vona skochila, utekla b, ta vin priderzhuº ¿¿ za ruku - ne puskaº. U tim misci, de obhopili jogo pal'ci ruku, - krov b'ºt'sya, kidaºt'sya zhila. - YAko¿ umiºsh, Hriste, rozkazuj abo zaspivaj. YA zapishu. - I, vse kazhuchi, beret'sya za papir i pero. Nastala movchanka. Panich zhde. Hristya movchit', prigaduº: yaku b jogo? Dumki tak zaplutalisya u ¿¿ golovi, pisni pomishchalisya odna z drugoyu, shcho vona ne prigadaº cilo¿ ni odno¿. SHCHe hoch bi ne Mar'ya ta ne Marina povisli nad golovoyu, a to vona chuº na sobi ¿h garyache zithannya, ¿h neterplyache zhdannya. - Ta ya ne vmiyu! - skriknula Hristya, chervoniyuchi, azh sl'ozi vistupili na ¿¿ ochah. - Ot, znovu ne vmiyu!.. Nu-bo, zdilaj milist', - prose panich. - Ta nu-bo, Hriste! - shtovhnula ¿¿ Marina pid bik. - Oh! yak meni dushno! - zithnula vazhko Hristya. Znovu movchannya, znovu zhdannya. - A shcho, garno? - skriknula Hristya i zaregotalas'. Za neyu Marina i Mar'ya; panich nahmurivsya. - To j ne zaspivaº nihto? - spitav vin suvoro. - Nehaj Marina poperedu... meni dushno, - odkazala Hristya. - YA ne vmiyu spivati, ya rozkazhu, - zgodilasya Marina. Hristya mershchij skochila z stula i vibigla v kuhnyu. Marina sila kolo panicha, shililasya na n'ogo, ruku zanesla na jogo stilec', nemov zbiralasya obnyati. - YAko¿ zh vam? Gricya znaete? - spitala. - Ni, ne znayu. Marina pochala rozkazuvati Gricya. U hati stalo tak tiho, hoch mak sij, til'ki golos Marini rozdavavsya, peredayuchi slova pisni, ta pero, zapisuyuchi, bigalo-skripilo... Hristya na pal'chikah uvijshla v hatu i stala kolo Mar'¿. "Otzhe rozkazuº Marina, - dumalosya ¿j, - ta tak smilivo, tak garno, a vona - ne mozhe. ¿j - soromno... CHogo? Ta j durna zh ya yaka!.." I vona rishilasya, yak til'ki Marina dokazhe svoyu/rozkazati pro divku i vdivcya. Vona tak lyubila tu pisnyu! Marina skinchila. - Pishit' drugu! mershchij, - promovila vona. - Sidaj zhe! - kazhe Marina, shopivshisya z stil'cya. - Ni, sidi, sidi. YA zvidsil'. I pochala rozkazuvati. Spershu tiho, trudno slova zrivalisya z ¿¿ yazika; vona chervonila, zostanovlyuvalasya, prigaduvala... Dali ta dali yazik ¿¿ rozv'yazuvavsya, pam'yat' yasnishala, golos duzhchav... Vona divilasya na pisannya: pero nesamovito bigalo, pospishayuchi za ¿¿ slovami; strichka za strichkoyu mov viplivali z-pid pera, rivno slalisya na paperi... Ne jdi, divko, za udivcya,- Bude tobi liho! - dzvenit' na vsyu hatu ¿¿ molodij golos. Vsi gliboko zithnuli pri tih slovah, nemov skazali: pravda, pravda! Vidno, i panichevi pisnya polyubilasya: ochi jogo goryat', po oblichchyu probigayut' neprimitni mishki. - Usya! - skinchivshi, skriknula Hristya. - Uh, garna yaka! - skazav panich i polozhiv pero. - Bach, a kazala: ne vmiyu, - ukoriv vin Hristyu. - Ta vona yak znaº ¿h! - trimayuchi jogo za pleche, kazhe Marina, - to j shotu nemaº! Panich skosa glyanuv na Marinu; vidno, jomu ne polyubilosya ¿¿ trimannya. A Marini shcho do togo? Vona ne primichaº jogo kosogo poglyadu. Jogo svizhe lichko, jogo golos tihij ta lyubij tak tyagnut' do sebe. Marina shche shililasya do jogo; ¿¿ pleche cherkaºt'sya z jogo plechem, ¿¿ ruka lezhit' na jogo spini. Vistavivshi golu shiyu i vpirivshi na jogo ochi, vona tak shchebeche... ¿j hochet'sya tak shchebetati! Vona rozkazuº, yakih pisen' spivala Hristya u seli i yaki to vse garni pisni! - Vi til'ki ¿¿ zastavte; vona vse rozkazhe. - Dobre, dobre, - hmuryachis', odkazuº panich. - Nehaj shche drugim razom, teper ya vtomivsya. - Godi! hodimo, - kazhe Marina, napravlyayuchis' iti. - Postijte, - kazhe vin i poliz do kisheni. Vityag semigrivenika, podaº Hristi. - Navishcho? - pita ta. - Na! - nastoyuº vin. - Nashcho? - azh skriknula Hristya. - Ta beri, durna! To za pisnyu, - kazhe Mar'ya. - Ne hochu! - zasmutivshis', vidkazala Hristya i mershchij vibigla v kuhnyu. Panich zdvignuv plechima, zakopiliv gubu. - Ta j durna zh yaka! - zaregotavshis', kazhe Marina. - Davajte meni, davajte, ya viz'mu. Panich nehotya podav. Mar'ya, pobachivshi, shcho nedavnij lad yakos' porvavsya, pospishila sobi za Hristeyu; zostalasya odna Marina. - Spasibi vam! - shchebeche vona, vertyachi semigrivenika v rukah. - Ocih groshej ni na shcho ne potrachu... nizashcho! Dam zhidovi, shchob prirobiv ushko - dukach bude. Glyanu na dukach - i vas zgadayu! - svityachi ochima, dodaº Marina. - Dobre, dobre, - gluho odkazuº vin. - CHomu ti, durna, ne brala? - donosit'sya z kuhni golos Mar'¿. - Panich rozserdivsya!.. - Hiba ya najmalasya rozkazuvati? - skriknula Hristya, azh panich kinuvsya. - CHogo tam voni? - obizvalasya Marina i vibigla v kuhnyu. Panich zachiniv za neyu dveri i zahodiv po hati. Horosha Hristina vroda, moloda krasa zabuntuvali jogo krov, zbudili... Tak bi j obhopiv ¿¿! Tak bi i vpivsya u povnu garyachu shchoku, pritis do svogo lona!.. "H-hu ti! Ta j smakovita zh!" - mahnuvshi rukoyu, moviv vin. Ochi v jogo gorili, zithannya virivalosya z samogo glibu - vazhke, garyache... Vin chimduzh zahodiv po hati... Dika, yak ta koza dika!.. I groshej, durna, ne shotila brati... A tut sya hl'orka navernulasya!.. Ot uzhe hl'orka! I "dukach napam'yat'", - kriviv vin ¿¿ v dumci... Ta vzhe zh! -promoviv ugolos i gruz'ko opustivsya na stilec', kusayuchi gubi. Jomu dosadno bulo, dosadno, shcho Hristya ne sama prijshla a z timi... "Uzhe meni ti pomichnici!" - trohi ne skriknuv vin i shopivsya. - Hriste! Dajte vodi! - guknuv vin kriz' dveri. "Hoch shche raz podivlyusya na ne¿", - dumav vin i yak zhe to kislo skrivivsya, yak vodu unesla ne Hristya, a Mar'ya. - A ta? - Tam z divchinoyu zostalasya. Vin pripav garyachimi ustami do holodno¿ vodi. - Nu, ta j rozpalila ti panicha, - hvalilasya Mar'ya, vijshovshi v kuhnyu, - tak poven stakan odnim duhom vimchav! Hristya sidila na lavi, movchala; movchala i Marina, sidyachi na polu. - CHogo se vi tak zasmutilisya? - spitala Mar'ya, divlyachis' na divchat. - Oh, pora vzhe meni dodomu! - skriknula Marina i, shopivshis', pochala zbiratis'. - ¯v nas panich e, ne dumaj! - torohtila vona, odyagayuchis', do Hristi. - Ta shche yak lovko graº na skripci! Os' prihod' koli-nebud', ya poproshu, vin Zagraº nam. - Na zh namisto! - zdijmayuchi z shi¿, podaº Hristya. - Ne treba. YAk prijdesh - todi viddasi. CHula zh: prihod'. Proshchavajte! - Golinna do panichiv, azh trusit'sya! - promovila Mar'ya, yak Marina okrilasya v sinyah. Hristya, provivshi Marinu do vorit, vernulasya sumna, nasuplena. Vona layala sama sebe za s'ogodnishnij vechir. I shcho b bulo siditi v kuhni, ni zh: ponesla liha godina do panicha! CHogo! SHCHob tknuv, yak sobaci, semigrivenika! A ta - navperejmi... "davajte meni!" Tak i lize u vichi, tak i suchet'sya!.. A vona, vona krashcha? Naryadilasya j poplentalasya do jogo!.. Z sercem skidala Hristya nedavno shche lyubu odezhu, rvala, rozplitayuchi, kosu... ¿j na ranok ne hotilosya i krishki chogo-nebud' z s'ogodnishn'ogo zostaviti, shchob vono ne nagaduvalo pro sej vechir. Polozhivshis' spati, vona dovgo ne spala, vorochalasya z boku na bik; a v golovu, divis', to te, to druge j prilize, nishporit' kolo sercya, z yakogo b jogo boku pristati, shchob ushchipnuti duzhche, ukoloti glibshe!.. V Grigorij Petrovich Procenko, bidnogo chinovnika sin, skinchivshi shkolu, nezabarom postupiv na sluzhbu. Desyatij rik tomu pishov, yak bat'ko viryadiv jogo z Dvoru u gorod z pis'mom do znajomog