YA ne lyublyu j inozemciv i namagayusya pe vstupati z nimi v kontakti. Vlovlyuyu v nih shchos' chuzhe, daleke, vid nih viv pihoyu, holodnistyu, zverhnistyu, i ya v svoyu chergu zastibayusya pered nimi na vsi gudziki. Rozumiyu, shcho mo¿ vrazhennya omanlivi, shcho skriz', po vs'omu svitu º horoshi j pogani lyudi, ale nichogo vdiyati z soboyu ne mozhu. Vsi inozemci uyavlyayut'sya meni nerobami, lyud'mi, yaki z nud'gi tinyayut'sya z odniº¿ kra¿ni v inshu, tinyayut'sya z linoshchiv, nevminnya znajti robotu svoºmu rozumu, svo¿m rukam. Vchora u bari do mene pidsiv yakijs' cherevatij kanadec' i pochav okejkat', yake to zelene misto Ki¿v, yaka tut smachna gorilka i yaki pogani avto. - De pan trimaº svo¿ avta? - sikavsya vin do mene.- I chi º v pana avto z avtomatichnoyu korobkoyu pereklyuchennya shvidkostej? YA jomu vidkazav, shcho pan zdebil'shogo ¿zdit' v avto "shvidko¿ dopomogi", i yakshcho zaokeans'kij pan po'pade tudi, to osobisto poznajomit'sya z principom upravlinnya nashih mashin, a takozh poradiv chastishe hoditi pishki, bo v takomu vipadku lyudina krashche zberigav staturu j bil'she bachit'. Vin skrivivsya j skazav, shcho dumka, movlyav, paradoksal'na, ale vona zaslugovuº na uvagu. Vranci ya shodiv na bazar. YA ne vel'mi lyublyu tinyatisya po bazarah, ne lyublyu lyuds'kogo tlumis'ka, ale mo¿ ochi mimovoli znadzhuyut' gori ovochiv ta fruktiv, ya miluyusya nimi, yak dovershenimi mistec'kimi vitvorami. Mene ne perestaº divuvati j divuvatime do ostann'ogo dnya nehitra sentenciya, shcho na odnomu j tomu zh shmatkovi zemli z odinakovih na viglyad zernin virostayut' otaki rishuche ne shozhi odno na odnogo diva: solodki polunici j kisluvati pomidori, nizhni, z led' vlovimim zapahom ogirki j pekuchij hrin, solodka morkva j girka, yak sto chortiv, red'ka, j viroshchuyut' ¿h odnakovi ruki, spozhivayut' odnakovi roti, peretravlyuyut' odnakovi shlunki, ale v kincevomu rahunku odin rot nalezhit' Landau chi Tichini, a drugij hizhomu, rozbijnomu Krizhu, moºmu susidovi, shcho vzhe trichi vidsidiv za banditizm i nerobstvo. ...CHervoni, yak sonechko, pomidori, j ruki, shcho vkladayut' ¿h do koshikiv. Ruki spokijni, ruki nervovi, ruki hizhi. YA odvertayusya. YA tezh shchojno vkladav do koshika chervoni soncya. Povertayu do ryadiv, de prodayut' sir. Edik siru ne ¿st', a ya snidayu chaºm z sirom. Dlya Edika ya kupiv u kramnici komisijno¿ torgivli kovbasi. Kupuyuchi ovochi ta frukti, ya pochinayu torguvatisya, ya boyusya, shcho nash bank mozhe lopnuti zadovgo do kincya ekzamenacijnogo marafonu. Divo yak legko v budnyah lyudina perehodit' liniyu okopiv i opinyaºt'sya u tabori, v yakomu ne spodivalasya opinitisya. Po-pershe, ranishe ya nikoli ne torguvavsya na bazari, zapituvav cinu (i cim vzhe, yak meni zdavalosya, pokazuvav, shcho ya z tih pokupciv, yaki znayut', de shcho koshtuº) i kupuvav produkti, po-druge, ya vse zhittya stoyav z timi, hto po toj bik kolgospnih prilavkiv. YA sam selyuk, zhivu v sil's'kij miscevosti i znayu, yak vazhko garuyut' lyudi na zemli, navit' na tih svo¿h gorodah i v sadkah. Z polunicyami, yaki, na dumku mis'kogo zhitelya, rostut' majzhe tak samo, yak i sunici, oj skil'ki klopotiv. Posadivshi, vipo¿vshi vodoyu, ¿h treba desyat' raziv sharuvati, prorivati, pidgodovuvati. I koli yakij-nebud' miniatyurnij nafarbovanij rotik pri meni krivit'sya j z oburennyam govorit' shchos' pro selyukiv, "zhlobiv", ya ne movchu tezh. ZHlobi, voni º skriz'. Oti dyad'ko j titka, yaki prodayut' velichezni - kozhna zavbil'shki v kulak - polunici, to - zhlobi, bo pidzhivlyuyut' polunici fekaliyami, vidno z kol'oru yagid ta kil'koh listochkiv u korzinah,- i ota fifa - kapelyushok z perom, gubki chervonoyu petel'koyu - tezh zhlobiha, bo azh sichala, torguyuchis' z visokoyu titkoyu za dva buryachki, j kupila tri kilogrami dorogih fekalijovih polunic'. I os' ya upijmav sebe na dumci: gilyat', kuguti, za kilogram bilogo nalivu po dva karbovanci! Ta v mene vdoma jogo, yak kazhut' teper, navalom. Korzinami dovodit'sya vinositi do yami v kinci sadu... Otzhe, ya pa yakijs' chas opinivsya u protilezhnomu tabori. Divuvatisya nichogo, mi zavzhdi v yakomus' tabori: molodih i starih, pitushchih i nepitushchih, tih, yaki kuryat', i tih, yaki ne kuryat'... poryadnih i neporyadnih. Znovu tyagnu svoyu sumku pishki na chetvertij poverh - lift vozit' vazhki valizi u suprovodi shvejcariv. Pidhodzhu do nashogo nomera i chuyu za dverima regit - cholovichij i zhinochij. SHCHe raz obmacuyu ochima sinij rombik z cifroyu chotirista simnadcyat' - chi ne pomilinsya. Ni, nomer nash. Prochinyayu dveri. Posered nomera stoyat' Edik ta neznajoma divchina j smiyut'sya. Pomichayu na kilimi shchitku i pilosos. Aga, poko¿vka. Poko¿vochka. Tovsten'ka, puhken'ka, rum'yanoshchoka. "Pijte morkvyanij sik i vi matimete taki sami shchoki". Teper zi snidankom dovedet'gya zachekati, adzhe mi koristuºmosya kontrabandoyu - vmikaºmo kip'yatil'nik. Divchina (¿¿ zvati Liza, "Lisaveta", prokazav pro sebe) kachaºt'sya, mov kolobochok, po nomeru j podzvonyuº smihom. Smih u pe¿ trohi veresklivij, ale priºmnij. I lichko tozh. - U vas pikoli ce mozhna pribrati, vi vdoma i vdo'ma. Nashi divchata vzhe kazhut': mozhe, voni tam samogon varyat' abo groshi malyuyut'. Zvertaºt'sya movbi do nas oboh, a ochima tak i pase Edika. O, ya garazd rozumiyu toj poglyad - koketlivij, htivij, zaklichnij. Dobre, shcho Edik shcho take telya, yako na c'omu ne tyamit'sya. - Varimo,- kazhe Edik i smilivo vmikaº kip'yatil'nik. YA jdu u vannu golitisya. - A yakshcho ya donesu, - lukavo pidlyakuº Edika Liza. - A ot i ne donesesh, - vidkazuº Edik. - A ot i donesu. SHCHo ti meni zrobish! - A to vzhe moya sprava. - Ne til'ki tvoya. - Nasha, - pogodzhuºt'sya Edik. YA golyusya, dzizhchit' britva, j voni dumayut', shcho meni nichogo po chuti. Liza skrikuº, i ya mimovoli zupinyayu britvu. "Ogo, konflikt pererostaº v dogovir pro vzaºmnu dopomogu. Z zaklikannyam vijs'k na chuzhu teritoriyu". Meni smishno, ale ya trohi j spantelichenij, chimos' mene Edik vdivuvav. Vin zdivuvav shche duzhche, koli n zajshov do vital'ni. Liza stoyala pa stil'ci oblichchyam do vikna j namotanoyu na shvabru ganchirkoyu znimala pavutinu nad gardinami. Vona nahililasya vpered, tugo vipnuvshi dlya rivnovagi inshu, ne malih rozmiriv chastinu svogo tila. - Posluhaj anekdot, - skazav Edik. - Jde po vulici cholovik, a popered n'ogo - zhinka. Vin i kazhe: "Oh i zubi, oh i zubi". Po kil'koh krokah znovu: "Oh i zubi". ZHinka ne vitrimuº, obertaºt'sya j gukaº: "CHogo prichepivsya, zvidki ti bachish mo¿ zubi". - "YAk zhe, shchob takij zadok na¿sti, treba mati dobri zubi..." Edik i Liza smiyut'sya. Vona ne obrazhaºt'sya. A meni stav soromno. Zdaºt'sya, ya ne davav Edikovi privodu rozpovidati v mo¿j prisutnosti taki anekdoti. YA nahmuryuyus'. Na kil'ka hvilin u kimnati zapadaº nepevna tisha. Na pidvikonni pokashlyuº radio, to zamovkaº zovsim, to shchos' shepelyavo shepoche, u kruglomu otvori regulyuvannya zvuku ironichno vodit' dovgimi vusami targan, zdaºt'sya, vin prinyuhuºt'sya do novih pozhil'civ. Mozhe, j spravdi vzhe pishov dushok? Lisaveta pishla, mi posnidali i vzyalisya do matematiki. Vlasne, vzyavsya Edik, ya v n'ogo Na pidsobnih robotah. Znajti sinus, virahuvati kut, zrobiti arifmetichni pidrahunki. Matematichni znannya, a chi ¿h tlumachennya v shkoli, rozvivayut'sya tak shaleno, shcho mi zdaºmosya u porivnyanni z suchasnimi uchnyami, yak litaki "Blerio" bilya YAKiv ta ANiv. Z Vovkoyu ya dotupav do dev'yatogo klasu, a vid Edika vidstav u vos'momu. I chomu ce Edikovi zabaglosya piti na viddilennya, na yakomu shche j potribno skladati matematiku? Zdast'sya, tak jomu radila Lyuba. A ¿j, ochevidno, Arkadij Vasil'ovich. Htos' tam u n'ogo º duzhe pevnij. Edik kepkuº nadi mnoyu, ganyaº mene po vodu ta za chereshnyami, a meni j to robota. CHas tyagnet'sya, yak roztoplena smola za pidoshvami. Godini o shostij vechora v dveri shchos' zashkryabalo, meni zdalosya, shcho to shkryabaº v kutku misha, a potim tihen'ko zastukotilo, ya pishov i vidchipiv. U koridori stoyav Onishchenko. ªvgen Sidorovich Onishchenko buv shozhij pa prohacha. Vin vzagali, yak ya vzhe kazav, pryade svoyu nitochku tonko, podaº golos ridko, a s'ogodni shche j mav neveselij viglyad. Ledve Opishchonko perestupiv porig, Edik pidvivsya, dilovito sklav paperi j vijshov do spal'ni, shchil'no prichinivshi za soboyu dveri. Meni zdalosya, v jogo ochah zacha¿lasya yakas' zagadka. A shche zdalosya, shcho mi z nim use bil'she vhodimo u zmovu. Nehoroshu zmovu, duzho nehoroshu. Tak vhodyat'... Ni, cur! - ne treba. Pochinayu klepati pa sebe j na sina. YA zaprosiv ªvgena Sidorovicha do stolu. YA ne znav, distavati plyashku, chi ni. Mabut', ne distavati, ale vin mozhe podumati, shcho ya - skuperdyaj, shcho pe shanuyu jogo, yakbi ce buv Arkadij Vasil'ovich, to ya b tak ne monyavsya, i ya vistappv pa stil kon'yak. "CHogo vin hodit'? - podumav. - Adzhe j charka jomu ne vel'mi do smaku. Tak nakazav jomu Arkadij Vasil'ovich?" Rozmova voloklasya, nenache tachka z polamanim kolesom. YA shchos' zapituvav, Onishchenko vidpovidav abo j ne vidpovidav, a til'ki shituvav golovoyu, vin movbi divivsya na mene j povz mene, liho, a ne besida. Malen'kij, chornen'kij, viya skidavsya pa pobitogo cucika. YA zapitav jogo pro doslidnu robotu v instituti, j Onishchenko znovu pohitav golovoyu. - YA ne likar. YA vikladach inozemno¿ movi. Pracyuyu v medinstituti - oce j uves' zv'yazok z medicinoyu. YA ¿¿, skazati pravdu, boyusya. - CHogo ¿¿ boyatisya? - Teper strashna medicina. Til'ki shcho - pid nizh abo pochinayut' shepotitisya, postavlyat' gachechok u likuval'nij kartci, poshlyut' na vsilyaki perevirki. Os' yak u mene...Jogo ochi blishchala, yak u hvorogo vedmedika, tak ya podumav, hoch i ne znayu, chi blishchat' u hvorih vedmediv ochi. - SHCHo zh u vas?.. - Pishov do hirurga, a vin... zapisav shchos'. I skazav, abi prijshov cherez tizhden'. YA prijshov cherez tizhden', vin podivivsya j skazav: prijdit' shche cherez tizhden'... Os' tak. A ya jdu, i kolina meni tremtyat'. - Na shcho zh skarzhites'? - nespodivano zapituyu golosom, yakim ne koristuyusya vzhe shostij den'. - Gulya. Pid livoyu lopatkoyu. YA vidstaviv sklyanku z kon'yakom. - Skidajte sorochku. - Vi... vi zh ne hirurg. - U nas likarnya shirokogo profilyu. YA cih gul' perem'yav u rukah bil'she., nizh grush. Skidajte, skidajte, ne soromtesya. Boyazko oglyadayuchis', Opishchenko rozdyagnuvsya do poyasa. Teper vin buv shche duzhche shozhij na baril'ce. YA pridaviv serednih, z volos'kij gorih, rozmiriv gostruvatu gulyu. - Odyagajtesya. Zagnani vglib, krugli ochi divilisya na mene zlyakano. - Nu shcho? - Nichogo. Zvichajna fibroma. Duzho chitko vidmezhovana vid osnovno¿ tkanini, ¿h maº bezlich lyudej. YAkbi ce v nashij likarni, mi b pribrali ¿¿ hoch u cyu mit', cherez dva dni vi zabuli b, shcho vona u vas i bula. - Vi hochete mene vtishiti, zaspoko¿ti? - Hodimo zavtra razom do bud'-yakogo hirurga. Vip zrobit' ce pri meni. Fibroma prosto pid shkiroyu. - Ne lyagayuchi v likarnyu? - Ne lyagayuchi. CHorni ochi pechal'nogo vedmedika spalahnuli radistyu. - A yakshcho ne rizati? - Nosit' na zdorov'ya. Ale vona mozhe rosti. Nashcho vona vam? - YA pochekayu, poki pidroste.- Os' zaraz vin zausmihaºt'sya, a vijshovshi vid mene, mozhe, j zastribaº na odnij nozi. Vin i svoyu gulyu pam'yatatime til'ki po tij radosti, yaka shchojno prijshla do n'ogo... A ya... a ya vid dumok pro rentgenivs'kij znimok, chornij rentgenivs'kij znimok u chornomu portfeli vzhe ne vidkaraskayusya. YA chomus' rozserdivsya na ªvgena Sidorovicha. A vin z nasolodoyu, cmulyachi kriz' tonko skladeni gubi, vipiv kon'yak i z takim smakom grizonuv yabluko, azh zernyatko viletilo ta vdarilosya ob shibku vikna. Na mit' ya vidchuv polegshennya, movbi zvil'nivsya vid zalezhnosti od ªvgena Sidorovicha. Zvil'nivsya rozrahuvavshis'. Tak, u sviti bagato chogo trimaºt'sya na vzaºmorozra-hunku. V medicini tezh. Likar za vinagorodu staraºt'sya. Dodatkovi analizi... dodatkove likuvannya. Odnache, na shchastya, trimaºt'sya za vse. YAkbi na tomu - krishka b us'omu. Hm. Na chomu zh? Na dushi? Ta na nij. Vsi mi, likari, lyudi. Vsi potrohu bajduzhiºmo, vtomlyuºmosya. Ale j sered nas... Ta hocha b i v mo¿j likarni... Zina Kozlenko. Svo¿h ditej ya vodiv til'ki do ne¿. "Zaraz mi posluhaºmo tata. Os' tak. A teper - Edika". Diti v ne¿ nikoli ne plachut', ¿j vzhe shistdesyat dva. A vona vse taka zh. Perejmaºt'sya kozhnoyu ditinoyu, kozhnoyu bolyachkoyu. A ya os'... CHolovik vipoviv svij najbil'shij strah, a meni hocha b shchos' strepenulosya v serci. Bo ne viryu v toj strah? CHi vlasna nebezpeka znekrovila vsi inshi? CHi nadto meni ne simpatichnij cej kliºnt? Ale chomu? ªvgen Sidorovich dogriz yabluko j pidvivsya. - YA chogo do vas prihodiv, - teper vin znovu govoriv tihen'ko, ale ne tyagnuv golosu, a priglushiv jogo do shepotu: - Daºte meni ruchku... Odrazu pislya ekzamenu. - YAku ruchku? - ne odrazu zrozumiv ya. - Nu, tu... YAkoyu vash sin pisatime tvir. - Onishchenko ne divivsya na mene. A mene vraz obsipalo zharom. Nu os'... i vse ogolilosya do korotkogo zamikannya. Meni j spravdi zdavalosya, shcho ya trimayu v ruci obirvanij ogolenij drit. Vipadkovo vimknuli strum, os' zaraz uvimknut'... YA rozumiyu, vin ne zmozhe perepisati tiºyu ruchkoyu tvir. A ot vipraviti yakus' komu. Postaviti znak zapitannya chi okliku... Nu, podumaºsh, koma! Sushcha dribnicya. Mashosyusip'ka kriva palichka... Ale... od yako¿, mozhe, zalezhit' cila lyuds'ka dolya. Edikova dolya. I moya tezh. I Lyubina. A mozhe, shche chiyas'? Huh, yak dushno. Vijti b pa povitrya, vituriti ocyu chornu mishu i vshiti. CHogo voni starayut'sya? SHCHo hochut' mati? Nichogo voni z mene ne matimut'. I znayut' ce. Habara ya ¿m ne davatimu. J nichogo inshogo v mene nemaº. Prosto voni dobri lyudi. Teper usi tak roblyat'. Htos' komus' dopomagaº. Oce i º ta suv'yaz'... YA os' dopomig jomu... Rozrayav. YA znayu, shcho ce zovsim ne ta suv'yaz'. Zpnyu, shcho obmanyuyu sebe. Ale ne til'ki po mozhu vignati c'ogo malen'kogo cholovichka, a j ne mozhu vidmoviti jomu v jogo divnomu prohanni. V cyu mit' htos' upevneno, hoch i po golosno, stukaº v dvori. Vhodit' Rogovij. Vitaºt'sya zi mnoyu, shchos' zapituº v Onishchenka, toj vidpovidaº. YA po zrozumiv, pro shcho voni govoryat'. Mi znovu sidaºmo za stil. YA - z odnogo boku, Rogovij i Opishchepko - z drugogo. Rogolij znovu shchos' burkaº Onishchenku, toj vityaguº shiyu i zgidlive kivaº golovoyu. Voni meni nagaduyut' begemota i otu ptashku, zabuv, yak vona nazivaºt'sya, shcho stribaº po begemotovij spini i vikl'ovuº iz skladok jogo shkiri klishchiv. YA pohapcem vipivayu kon'yak, pohlinayusya j dovgo ne mozhu vidkashlyatisya. I ves' cej chas spinoyu, potiliceyu pochuvayu v susidnij kimnati Edika. YAk ya viz'mu v n'ogo ruchku? YAkos' vimanyu? Skazhu, shcho hochu napisati lista? A mozhe, prosto skazati pravdu, dlya chogo vona meni potribna? Vin dast'. Dast' bez vagannya. YA zhahayusya. Ne znayu, zvidki vzyalasya taka vpevnenist'. YA ne viryu sam sobi. Gosti zatrimalisya nedovgo. YA pishov ¿h provesti. Bilya dverej gotelyu Rogovij povernuv livoruch, Opishchenko - pravoruch. YA pishov iz Rogovim. YAkijs' chas jshli movchki. Misto bulo pohmure, mryachiv doshch, pid jogami blishchali kalyuzhi. V kalyuzhah pogojduvalisya zhovti kuli lihtariv. YA spitknuvsya, nastupiv pa odnu kulyu j zabrizkav holoshu shtaniv Arkadiya Vasil'ovicha. Vin strusnuv ¿¿ dvoma pal'cyami. Nas oboh prignichuvala movchanka, j, mabut', cherez te Arkadij Vasil'ovich zagovoriv. Vin rozpovidav meni pro misto, jogo vulici, ploshchi, budinki. Vin dobre znav arhitekturu mista, ale pe vistavlyav svo¿ znannya napokaz, navpaki, trishki navit' ironizuvav nad soboyu i pidroblyavsya pid diletanta. - Meni cej budinok vidaºt'sya zvichajnisin'kim. A vsi kazhut' - stil'. Priglyan'tesya uvazhnishe - tretij poverh nadbudovano piznishe, cherez tridcyat' rokiv, ale navit' najbil'shi specialisti po pomichayut' c'ogo. I os' mi kazhemo - vik. Stil' takogo-to viku. Spravdi, kozhej z nas skazhe, koli zbudovani budinki na Hreshchatiku. A koli zbudovano cej budinok - vgadati ne prosto. Vin mig buti zbudovanij trista rokiv tomu, dvisti, sto, vchora... Arkadij Vasil'ovich govoriv rozvazhlivo, spokijno, i shchos' zaspokoyuvalosya, upokoryuvalosya v mo¿j dushi. Rogovij meni podobavsya vse duzhche j duzhche. Mi zashili v kafe - Arkadij Vasil'ovich zaproponuvav vipiti kavi. YA ne p'yu na nich kavu, yakshcho ya vip'yu, to ne zasnu do ranku, ale Arkadiyu Vasil'ovichu ya v c'omu po ziznavsya. SHCHopravda, ya vipiv ¿¿ duzhe malo, til'ki vdavav, shcho p'yu. V kav'yarni bulo tisno, mi primostilisya v samomu kutku, a potim nas i get' vidtisnili, bilya pas vimahuvalo rukami yakihos' dva pidozrilih tipi, rozigriti kon'yakom i kavoyu do visokih gradusiv, odin z nih ves' chas porivavsya do pas, ticyav korotkim oklec'kuvati'm pal'cem v grudi to meni, to Rogovomu, Arkadij Vasil'ovich shchorazu tiho, ale vladno jogo zupinyav, i toj povertav oblichchya do svogo druga. Posmihavsya do n'ogo, a potim povertav. I pidpilij tin ne obrazhavsya, pe buntuvav. Meni ostirivsya toj p'yanichka, hotilosya zagiliti jogo po potilici chi prinajmni perejti do inshogo stolika, a Rogovogo vin chomus' ne dratuvav. YA podumav, shcho jogo duzhe vazhko vivesti z rivnovagi, a yakshcho htos' vivede, to, yak kazhut' nini, ne pozazdrish. Znenac'ka oboº alkashiv razom zakurili j vijshli z kafe. Vil'nu ploshchu odrazu okupuvalo troº nenache pidibranih po ranzhiru cholovikiv - visokij, nizhchij, shche nizhchij. Odin z nih distav z portfelya plyashku gorilki, voni rozlili ¿¿ v sklyanki. Ale pe pili, rozmovlyali, ponahilyavshi vpered golovi. Do mene dolitali til'ki okremi slova: "Dvadcyat' chotiri... v kasu... z toboyu". - Mabut', pishli, - skazav Arkadij Vasil'ovich. - Ci - znachno girshi. To buli zvichajni alkashi. A ci obmizkovuyut' mokre dil'ce. - Vi volodiºte darom pronikati v chuzhi dumki? - Volodiyu. - Todi mozhete vidgadati, shcho dumayu zaraz ya. - Strazhdaºte. Sprobujte... podivitisya na vse prostishe.- A sam chomus' vidvodit' poglyad. Til'ki ce mepi nezrozumile v Rogovomu - vin ves' chas unikaº divitisya meni v ochi. A voni u n'ogo garni, temno-kashtanovi, imlisti, taki ochi podobayut'sya zhinkam. Arkadij Vasil'ovich ne dozvoliv meni zaplatiti za kon'yak ta kavu. - A vi shcho, nikoli ne strazhdaºte? - skazav ya na vulici. - Strazhdayu. Ale... Ne cherez dribnici. - A zvidki vi znaºte, shcho ya strazhdayu cherez dribnici? Vi ne vgadali. A os' ya mozhu vidgadati, shcho ne daº spokoyu vam...- Mabut', vpershe vin zdivuvavsya, j zupinivsya.- Tak ot, sluhajte. Vi - rozumna i, mabut', talanovita lyudina. I, probachte, protiraºte shtani v kancelyari¿. U vas shchos' ne vdalosya. Vi buli likarem... i des' spartachili. Ne znayu, chogo mene poneslo na taki virazhi. Mabut', meni ne slid stil'ki piti kon'yaku. - Vi ne vgadali. Likar z mene ne vijshov, ce pravda, ale ya pobachiv ce na samomu pochatku. Tak shcho ya - tipovij administrator. I ne vsim zhe buti ministrami. YAkbi vsi lyudi strazhdali vid c'ogo, voni b perevishalisya abo popererizali odne odnomu gorlyanki. Do togo zh tam, nagori, bil'shi protyagi. Tak shcho svo¿m sluzhbovim stanovishchem ya zadovolenij. I kompleksiv ne mayu. A os' tut ya zhivu. - Arkadij Vasil'ovich pokazav na visokij starij budinok z kolonami j frontonom.- Oto mo¿ vikna. Zajdete? Vikna chomus' buli temni. YA zapitav jogo pro ce. Vgp vidkazav ne odrazu. - Druzhina... Nu, vona likuºt'sya. A diti v babi, v seli. - SHCHo v druzhini?.. - Zadavnena hvoroba. Vin ne hotiv govoriti na cyu temu. YA podyakuvav za zaproshennya, poproshchavsya j pishov. Dumav pro Arkadiya Vasil'ovicha. Hto vin takij? SHCHo za cholovik? Vin ne zahotiv govoriti pro druzhinu. Vona abo tyazhko hvora, abo voni z neyu ne zhivut'. Po dorozi do gotelyu znovu obmirkovuyu moral'nij bin ocih mo¿h pohoden'ok. Znayu, dobre znayu, shcho jdu na chervone svitlo, a otzhe, jdu j prijmayu Rogovogo ta Onishchenka v sebe. Kilometri obmil'no¿ filosofi¿, kilometri popsovanih drotiv, a sut', vreshti, odna. I ya ¿¿ zhodnogo razu ne visloviv kategorichno. I, mabut', ne vislovlyu. YAk po vislovlyuyut' tisyachi j tisyachi lyudej, mil'joni j mil'joni. SHCHe nihto ne ziznavsya na zemli, shcho vin chinit' neporyadok. Mabut', zhodna lyudina po prozhila na sviti, shchob po zirvati, bodaj pomilkovo, bodaj bezdumno hoch odnogo kolosochka na chuzhomu poli. Ot maºte pershe vipravdannya. Dali mozhna znajti inshi, bil'shi, poslatisya na chi¿s' prikladi. SHkala cya - bezkinechna, i skazati napevne, v yakomu misci ti sto¿sh mizh nulem i bezkinechnistyu, prosto nemozhlivo. A vse-taki hoch priblizno? Vpershe ti oce tak vidverto stupaºsh za demarkacijnu liniyu chi ne vpershe? Nu, ne bijsya, podivisya chesno v ochi pravdi. Os' hocha b take: u tebe v klinici sotni hvorih. Za najvishchimi lyuds'kimi zakonami ti mav bi odnakovo likuvati vsih. Dlya tebe ne povinno buti - krashchij i girshij specialist, nachal'nik i ryadovij tovarish i neznajoma lyudina. A naspravdi? CHi mozhesh ti likuvati vsih odnakovo? ª deficitni liki, yaki dorogo koshtuyut' i yaki vazhko distati, vsim ti ¿h dati ne mozhesh. Komu voni potraplyayut': hto potribnishij suspil'stvu, u kogo bil'shij blat, komu simpatizuºsh sam chi vid kogo zalezhnishij? Na tvo¿h plechah cej vantazh, yakij mozhe zignuti do zemli chempiona z shtangi. YA nesamohit' pidvodzhu golovu: mozhe, v chomus' i pomilyayusya, ale nesu cej vantazh chesno. V chomus' ya vidstupayu vid otogo vselens'kogo pravila - lyubiti vsih odnakovo j strazhdati za vsih odnakovo: materi, v yako¿ diti, invalidovi vijni - ti zh liki nasampered, pobil'shena uvaga takozh bat'kovi, yakij goduº veliku sim'yu, yunakovi, shcho til'ki vstupiv u zhittya... Libon', ya roblyu tut shchos' i nepravil'no, ale dokoriv sumlinnya ne vidchuvayu. Mozhlivo, yakbi ya viriv u boga, dlya yakogo vsi lyudi rivni i yakij odin znaº, hto jomu bazhanishij, ya robiv bi inakshe. Ale v boga ya ne viryu (prote ne lyublyu tih, yaki nasmihayut'sya nad lyud'mi religijnimi) j zvituyusya til'ki pered vlasnoyu sovistyu. Tut, zdaºt'sya, vse garazd. YA ce otrimav zavdyaki svo¿j profesi¿ zhodnogo metra, zhodnogo kilograma deficitu v kramnici chi prodmazi, i niyakih inshih vigod osobisto dlya sebe chi dlya moº¿ rodini. YA togo ne mayu, hoch u misti j spravdi º chimalo lyudej, yaki ne zalezhat' vid mene, ale boyat'sya mene. Sumi i tyurmi, a shche likarni ne zarikaºt'sya nihto. Princip "znajsya kin' z konem" ya takozh ne spovidayu. Hoch nini ce prisliv'ya dehto znovu ozhivlyaº. Otzhe, tam moya sovist' ne kvilit'. A os' tut? A os' tut chimos' ya vzhe postupivsya. Ale namagatimus' ne zahoditi za demarkacijnu liniyu dali. Vdoma zastayu rozpanikovanogo Edika. Vin ne mozhe rozv'yazati dvi zadachi. Dva tipi zadach. Do odniº¿ vzagali ne ziae yak pidstupitisya. - Hotiv ¿j prodiktuvati, shchob vona shodila do Mikoli Stratonovicha, a ¿¿ nemaº, - kazav vin, zle pobliskuyuchi golubimi ochima.- De vona shl'ondrast'sya! Mikola Stratonovich - vchitel' matematiki, u yakogo Edik brav uroki. Edik zoriºntuvavsya shvidko j pravil'no, a ot shchodo Lyubi... Mi podzvonili dodomu shche raz ob odinadcyatij. Telefon ne vidpovidav. - Nichogo, ya podzvonyu udosvita, - zaspokoyuvav Edika. - V nas u zapasi shche cilij den'. - Os' ya pri¿du dodomu, ya ¿j vidam, - poobicyav Edik. YA lezhav na svoºmu matraci bilya vikna j divivsya na himernu kvitku, yaku vitvorilo na steli svitlo vulichnogo lihtarya. Tri veliki pelyustki, i tri malen'ki, i dva kruzhechki poseredini. YA taku kv'itku des' bachiv, ale ne prigadayu, do. Zdast'sya, v yakomus' rozari¿ chi dendrari¿. Prinajmni po v svoºmu sadu i ne sered kvitiv, yaki rostut' u vazonah nasho¿ kvartiri. U vazonah, yaki stoyat' v nashij kvartiri. U vazonah... "Vona des' shl'ondraºt'sya". Bozhe, yako strashne slovo z vust sina! Ale zh hiba ne spravedlivo? Hiba ne chas tobi vidkrito podivitisya v ochi pravdi? Nashcho ti ¿¿ primazuºsh, priplishovuºsh, yak pogani majstri trishchinu na budinku? "ZHittya dalo trishchinu". Vul'garna, zbita fraza. Ale znovu zh - tak vono j º. Trishchina poyavilasya rokiv dva tomu. Ni, po-spravzhn'omu - rik. Koli pri¿hav cej... kaplovuhij... Polosa. Ni, kaplovuhij - ti sam. A Polosa - hitrij, avantyuristichnij, hvastovitij, samovpevnenij. I... veselij, dotepnij. Kudi podineshsya vid pravdi - ce tak. Lyuba j ranishe hodila do svogo zaliznichnogo horu. A z jogo pri¿zdom... pochala bigati. SHCHopravda, hor zagrimiv. Na vsyu oblast'. I zagrimilo tvoº zhittya. "Vi - P'ºha. U vas - talant". A vona, durepa, virit'. SHCHe j viyavivsya ya u vs'omu vinuvatim. Bucimto ce pid mo¿m vplivom postupila pa zaochne viddilennya farmacevtichnogo institutu. "Ti mene vtyagnuv u svoyu medicinu". Ale zh vona ne zbiralasya postupati do konservatori¿. I vzagali nikudi ne zbiralasya postupati pislya desyatogo klasu. Umoviv. Sidiv z neyu nochami nad pidruchnikami. "Ti zagubiv, ubiv u meni talant. Talant solistki. Ale ya j zaraz... Pid takim dosvidchenim kerivnictvom..." Zdurila zhinka. V sorok p'yat' rokiv zdurila... Hoch, yakshcho skazati pravdu, recidivi pomichav i ranishe. Ale gliboko prihovani. U ne¿ vse gliboko prihovane. ZHodna lyudina v sviti ne rozgadaº moº¿ Lyubi. J ne rozgadaº nikoli. YA z zhahom, iz spravzhnim zhahom zdirayu z ochej poludu. Vsi, rishuche vsi bachat' v nij inshu zhinku. Zaviduyuchu zaliznichno¿ apteki Lyubov Stepanivnu Kirichenko, strunku, tonku stanom, kvituchu zhinku, zhinku korektnu, inteligentnu, vvichlivu j spochutlivu ta dobru. Vona vmiº sparalizuvati nahabu odnim slonom, idnili poglyadim, vona vidtruchaº, pe pidpuskaº do sebe vsyu tu merzotu j pa krok, i vodnochas popa tak zashchebeche, z takoyu samoviddanistyu kinet'sya vikonuvati terminovo zamovlennya, shcho vsi mo¿ znajomi zasipayut' mene difirambami na ¿¿ adresu. Vsi mo¿ priyateli zazdryat' meni, Lyuba kozhnomu znajde privitno slovo, poradit' prochitati cikavu knizhku, rozpitaº pro zdorov'ya druzhini ta ditej. Vona sama virit' u svoyu dobrotu, shchirist' i spravedlivist'. ¯j nikoli ne dovodilosya zhiti na bidi ta lobodi, stoyati na gostromu pruzi. Kil'ka raziv stavala na menshih pruzhkah. I todi vilazilo nazovni vse te, shcho bulo prihovane pid pozolotoyu. Viplivali nazovni mstivist' i chvarlivist', navit' pidstupnist', pogorda, shil'nist' obmovlyati lyudej. Obmovlyati peredi mpoyu i pered svo¿m nachal'stvom. YA ne raz utrimuvav ¿¿ vid c'ogo. Koli vona zrivalasya, to ne miluvala ni pravogo, ni vinuvatogo. Ti buri grimili til'ki v nashomu domi, cherez dah voni ne perehlyupuvali. Minala groza, j vona znovu odyagala shati lyub'yaznosti, dobroti, spochutlivosti. Ni, ne odyagala... Vona spravdi virit', shcho - dobra, shchira, hoch i stroga. Mabut', ya nadto prichiplnvij do ne¿ nini. YA znervovanij, roztrivozhenij revnistyu j zaraz mozhu vistupiti til'ki prokurorom, sudzhu za zachinenimi dverima, bez advokativ i svidkiv. Bo chomu b todi ya z neyu zhivu! CHomu mi ne rozluchimosya? CHomu zhivu? Ne znayu. I chomu ne rozluchaºmosya - tezh. I, mabut', vzhe ne rozluchimosya. YA lyublyu ¿¿ za vse. Za rvijnist', gostrotu, navit' za lukavstvo i minlivist'. YA vse rozumiyu, ale ne mozhu nichogo vdiyati z soboyu. Kolis' ya spodivavsya, shcho perevihovayu ¿¿. Todi ya buv molodij i na¿vnij, ya ne znav, shcho najmicpishij na zemli splav - lyuds'ka dusha - ne piddast'sya perekovci. Teper ya perekonuyu sebe, shcho ocej ¿¿ shal - vipadkovish i skorominuchij. YAkbi take stalosya na pochatku nashogo zhittya, ya ne vagavsya b i hvilini.. Todi ya kohav ¿¿ shaleno, j revnuvav tak samo shaleno, i yakbi ne vbiv, to rozluchivsya b napevno. A teper ya vzhe, yak toj korch, shcho obris molodimi pagonami, mohom i gribami. Zdvigni jogo, porushish i molodu porist', a sam korch struhlyaviº duzhe shvidko. Rozmirkovuyu tak, a shchos' peche v golovi, nenache tudi htos' uvitknuv rozpechenij cvyah, i vazhki nepriºmni strumi probigayut' po tilu. Klyata kava. YA malo ¿¿ vipiv, ale teper ne zasnu do ranku. Budu kachatisya na ocij svo¿j tverdij posteli, j muchitisya, i gnivatisya, j proklinati. J spoziratimu fantastichnu kvitku na steli, yaka vidaºt'sya meni primarnoyu, sproektovanoyu z inshogo svitu. Vona palahkotit' hvoroblivim svitlom - lihtari pogasli, a nepodalik na dahu reklama, ¿¿ pelyustki shozhi na shchupal'ci. Oh, yak daleko do to¿ godini:, koli vona pochne gasnuti, vtrachati krov'yanisti barvi. YAka dovga j gluha nich povisla nad mistom. Takoyu vona zdaºt'sya beznadijno hvorim lyudyam, nazavzhdi prikutim do lizhka. Pam'yataj pro ce, Viktore Ivanovichu, ti - likar. YAka gliboka i gruz'ka yama spogadiv. Cº zvalishche, kudi skidayut' vsilyakij motloh i najdorozhchi rechi. I yak vazhko borsatisya na ¿¿ dni. Namagayusya prigadati, chi vse zalishiv u poryadku v klinici. Perebirayu dumkoyu znajomih spivrobitnikiv: chi kogo ne za¿v, chi ne perejshov komu dorogu... Ne perejshov dorogu... Mozhe, komu j perejshov. Pretendentiv na posadu golovlikarya bulo chimalo. YA ciº¿ posadi ne domagavsya. Neshchodavno vinis doganu odnomu likaryu. Ale ya; spravzhnº ledashcho. Zvil'niv z roboti shofera - kachav benzin z mashini "shvidko¿ dopomogi". Po¿hala "shvidka dopomoga" po hvorogo j zupinilasya na pivdorozi. Togo negidnika ne zvil'nyati z roboti, a suditi treba bulo. Pivmisyacya tomu rozbirav amoral'nu spravu. I vin, i vona - oboº nashi likari. Znyuhalisya na nichnih cherguvannyah. (Lovlyu sebe na tomu, shcho vzhivayu take nepristojne slovo, odnak povtoryuyu jogo z nasolodoyu). Vin - krasen', vona - obshchipana samicya. V oboh - sim'¿. YA namagavsya prisoromiti ¿h. A v dushi gorduvav nimi, pidnosivsya nad nimi. Ni, cur, niyakih likars'kih sprav. Dumatimu pro velikih moreplavciv, poplivu z nimi vidkrivati nevidomi zemli. Til'ki shkoda, shcho takih zemel' vzhe nemaº. I plavba moya s'ogodni ne vdaºt'sya. A nich gluha j dovga, yak odes'ki katakombi, kudi; hodiv na ekskursiyu pozaminulogo roku. YA lezhu z zaplyushchenimi ochima j, meni zdaºt'sya, ni pro shcho ne dumayu. Naspravdi zh perebirayu v golovi podi¿ minulogo dnya. Paralel'no tchet'sya insha dumka, inshij syuzhet, bagatorazovo rozroblenij. YA plinu richishchem togo syuzhetu j plinu dosit' upevneno, techiya nese mene sama, a podrobici dnya - to derevcya j kushchiki pa beregah tiº¿ riki. Zafiksovuyu sebe vzhe na vidtinku: jdu dovgoyu-predovgoyu chornoyu ushchelinoyu koridora, takoyu gluhoyu i glibokoyu, shcho serce stiskaºt'sya v malen'ku grudochku. "Vin prohodit' tut kozhnogo dnya. De v n'ogo beret'sya snaga?" - dumayu. Za moºyu spinoyu chorniº provallya dverej, a za nimi - veletens'ki pecheri auditorij, zaliv i perehodiv, tam tisha drimaº, nenache golodnij zvir, shcho chigaº na zdobich. Vona kovtaº kroki, nibi volohata potvora dribnu zvirinu. Svichka, yaku trimayu v ruci, probivaº pit'mu na dva-tri kroki, dali stinoyu sto¿t' zlovisna temryava, nadto zlovisna vona chomus' ugori pid sklepinnyam. YA zapam'yatav jogo za dnya, vono nagaduº meni krishku trupi, koli b divitisya na ne¿ zseredini. YA nikoli j nide ne bachiv takogo dovgogo vuz'kogo j visokogo koridora, ya prohodiv po n'omu bagato raziv, i kozhnogo razu, vstupayuchi do n'ogo, stavav malen'kim i sumirnim, shche j strahitlivo vidchuvav svoyu smertnist'. Prote s'ogodni ya jshov zhortovno, bez strahu. Ocej nichnij pohid, ocya fantaziya, ocya mriya (adzhe papiti. u napivsonnomu marenni ya znayu, shcho ce mriya, spryamovana nazad, takoyu miroyu vibolila, shcho stala majzhe real'nistyu, vona pochalasya z oc'ogo koridora, pobachenogo pid chas vidvidin zapovitno¿ kvartiri-muzeyu. Biloyu kishkoyu v temryavi kidaºt'sya dumka: "CHomu pihto pe poturbuvavsya, abi poseliti jogo v zvichajnij kvartiri? Adzhe tut nejmovirno holodno j samotn'o". Koridor vzhe todi vidavavsya meni dorogoyu v potojbichchya, j terpko, do bolyu hotilosya vivesti velikogo brancya z holodno¿ keli¿-kvartiri na volyu. Meni zdalosya, shcho n mozhu ce zrobiti, zobov'yazanij zrobiti, adzhe vin ne vstig zvershiti vs'ogo, shcho sudilosya jogo geniyu, ne vstig vivesti tih, dlya kogo zhiv, z ushchelipi, kudi ¿h zagnala dolya, hoch i tak zrobiv bezmezhno bagato: nihto v sviti ne zrobiv stil'ki dlya svogo narodu - vin stav jogo sovistyu, jogo skrizhalyami, mirilom vsih jogo chesnot i pragnen'. Vin pidnyav duh mil'joniv svo¿h brativ, pokazavshi, shcho tochnisin'ko takij, yak i voni, z tiº¿ zh krovi j ploti, dumi i pisni, z tiº¿ zh chudovo¿ movi, i yakshcho zmig dijti do najvishchih svitovih vershin, to j voni dostojni togo. I teper vin pomiraº v kipci ciº¿ dovgo¿ vuz'ko¿ ushchelini, ne zvershivshi togo,, ostann'ogo, pa shcho maº povnovazhennya vid doli, a ya jdu do n'ogo, abi dotochiti jomu chas na te. Hoch hto ya takij - zvichajnisin'kij cholovichok, seredn'o¿ ruki likar, yakomu, odnache, vdalosya prorvatisya kriz' stolitnyu tovshchu; tak buvaº pri blukanni v temnomu pidzemelli, - komus' odnomu, hto vidbivsya vid gurtu, vipadkovo vdaºt'sya natrapiti na laz, yakij vede do soncya. A mozhe, j ne vipadkovo: nikogo blizhchogo za n'ogo v mene nemaº. Gluho vidlunyuyut' kroki. Nogi stali vazhki, ya ledve vidrivayu ¿h vid kaminnih plit. Os' vnutrishnya akademichna cerkva - veletens'ka zala, gotova prijnyati jogo tilo. Gurt tinej tovpit'sya za porogom cerkvi. Voni vzhe vid-plakali jogo. YA vpiznayu ¿h po portretah, vmishchenih u SHevchenkivs'komu slovniku: Lazarevs'kij, Markovich, Kurochkin, Kostomarov. Pani Bilozers'ka vitiraº hustochkoyu ochi... Voni nichogo pe znayut', voni nikoli ne pobachat' moº¿ zignuto¿ z likars'kim chemodanchikom u ruci postati. YAkbi voni mene pobachili, ya pe dijshov bi do n'ogo. Mozhlivo, ya ne dijdu j tak. Ne vitrimuº moº serce. Ale ya vperto proshkuyu v temryavi, ya davno zbagnuv: ocej mij pohid priznachenij meni Doleyu, mozhlivo, til'ki dlya n'ogo ya j narodivsya. Kozhen dlya chogos' narodzhuºt'sya v sviti. Histke polum'ya svichki visvitlilo dveri livoruch. YA zupinivsya., pereviv podih. Oberezhno, bez skripu prochiniv dveri, stupiv krok upered i odrazu zh, povernuv livoruch. YAkbi ya ne buvav tut ranishe, libon', zrodu ne vidshukav bi cih shodiv i ne zijshov po cih nagoru, taki voni vuz'ki ta kruti. Shodi skriplyat', shodi stognut', shodi plachut' i zithayut'. Vin upade na nih, pryamuyuchi do mol'berta, vpade j pomre... yakshcho ya ne vryatuyu jogo. YA zpayu: vin nochami ne spit', strashnij bil' u grudyah zmagaº jogo, vin sidit' na lizhku, uvip'yavshis' rukami v matrac, i tiho zithaº. Pro shcho vin dumaº? YAki vidinnya trivozhat' jogo genial'nu uyavu? Togo ya ne goden vidgadati. Vin - genij, ya - prostij polis'kij likar. YA ne perezhiv togo, shcho perezhiv vin, ya ne dolinuv do zhodno¿ z tih verhovin, do yakih dotyagnuvsya vin. YA znayu dumki til'ki zvichajnih hvorih, peredsmertni dumki, ti lyudi, nache virvapi z korinnyam dereva,- zhivo listya na mertvomu stovburi. YA boyusya nalyakati jogo, ale vin., libon', ne z polohlivih. Pro vsyak vipadok kidayu znizu vgoru: - Bat'ku Tarase, ce do vas likar. Stavlyu svoyu svichku poruch z jogo svichkoyu na malesen' komu stoliku. Dva yazichki polum'ya z dvoh stolit' osvitlyu yut' temnu lisu golovu z rozkuchmanoyu, pobitoyu sivinok borodoyu, visoke cholo, oblichchya. Vono take marne, shcho v me ne na serci zakipayut' sl'ozi. ZHodno¿ krovinochki v n'omu, a ochi zgor'o'vani, gliboki, shcho, zdaºt'sya, divlyat'sya z togo svitu. "CHomu, chomu nihto z vas ne zaglyanuv u nih zakohanim poglyadom? - virivaºt'sya raptom z moº¿ dushi.- Ni ti, Zakrevs'ka, ni ti, Zabarzhada, ni ti, Likero Polusmakova? Mozhe b, todi vin no lezhav otut samotnij na holodnij posteli!" - Likar, kazhete? Zvechora buv u mene Bari... I Krunevich naviduvav. Dali os' pigulki... A voni ne dopomagayut'. I nishcho vzhe ne dopomagaº. - Vin kashlyaº, i v jogo grudyah bul'koche, nenache v propalenih koval's'kih mihah. - YAkbi yakos' dotyagnuti do vesni, shchob na Ukra¿nu. Dihnuti povitryam, nastoyanim na vishnevomu kviti... Tak, zdaºt'sya, j ozhiv bi. A liki... Meni vzhe voni ne dopomozhut'. - YA inshij likar... I liki mo¿ inshi. - YA ne mozhu jomu poyasniti, hto ya takij i zvidki ya, ta j vin ne zrozumiº, ne zrozumiº navit' za vsiº¿ svoº¿ genial'nosti, a mepi konche potribno vseliti v n'ogo viru j rozpochati likuvannya, zastosu vavshi mogutni likuval'ni zasobi mogo naval'nogo viku. Meni potribno zburiti jogo, rozdmuhati iskri genial'no¿ uyavi, intelektu, yaki zgasayut', nenache zharipi na vitri. Holodnij popil bajduzhosti pojmaº jogo ochi. Lyudina, yaka sidit' navproti mene, zovsim ne ta, yakoyu ¿¿ znali druzi ta nedrugi vprodovzh rokiv. To bulo palahke polum'ya, yake grilo j spopelyalo, ne zalishalo bajduzhim nikogo, to bula svitla nevtrimna rika, yaka vigravala vsima barvami j va lila v buryu kruti beregi. A ce sidiv na lizhku cholovik, uves' poglinutij hvoroboyu, zadumanij i zadivlenij kudis' tudi, do tini lyagayut' odna na odnu, nenache chorni shmatki oksamitu, de nemaº pi vitru, ni soncya, ni solodkih litnih doshchiv, de ne chuti plachu dityati, gudinnya hrushchiv, spivu molodo¿ materi i peremozhnih kozac'kih pogukiv. - Na Ukra¿ni sonce teple...- tiho proshepotiv vin. YA tamuyu sl'ozi i proshu dozvolu oglyanuti jogo. Vin pokirno pogodzhuºt'sya, ya pripadayu vuhom do jogo grudej. YAkijs' chas nichogo ne chuyu, meni zavazhaº hvilyuvannya - adzhe ce jogo grudi, jogo serce! Katovane najzhorstokishima katami viku, vono b'ºt'sya kvolo j gluho. A vse zh ce jogo serce! Vono vmistilo stil'ki bolij, shcho i moemu vici vistachilo b na infarkt dlya mil'jona. Vono vmistilo stil'ki gnivu, shcho v moºmu vici vistachilo b na p'yatdesyat mil'joniv. - Bolit'. Tut bolit', - kazhe vin i klade na grudi ruku.- Uves' vik bolilo, ale - ne tak. Garyachij drizh strushuº meni plechi. Priglashuyu jogo; bo zaraz ne mayu prava na spivchuttya, rozchulennya, nini - ya til'ki likar, toj bil' i v meni, i i usih nas, ale zaraz vin zavazhaº sluhati poetove serce. - Vlovlyuyu shumi. Ocej vi nazhili danno, shcho mandruyuchi a Galajdoyu, ocej - v pol'oti nad holodnim Sibirom, ocej - u kazemati, a ocej - u Kos-Arali. Tih shumiv i bolej znyati ne goden, ale º taki, shcho mozhu pogamuvati. Vipijte os' ci krapli, j vam perestane boliti. J vi zasnete. Vin nedovirlivo divit'sya na slo¿k u mo¿h rukah. Odnache pokirno kovtaº liki. Voni pochinayut' diyati duzhe shvidko. Tarasove oblichchya svitlishaº, dihannya staº rivnishim, glibshim. Vin zdivovano mruzhit'sya na mene. YA gamuyu bittya vlasnogo sercya. Meni stil'ki potribno jomu skazati. Stil'ki zapitati... Ale ce - potim, potim. Matimnmo bezmir chasu. YA prihoditimu do n'ogo kozhnogo dnya. Vin lezhatime v lizhku, i mi rozmovlyatimemo, rozmovlyatimemo. - Spravdi, meni pokrashchalo. Zvidki ti, choloviche? - tepli vogniki syayut' u jogo ochah. - Zvidti. Z Ukra¿ni. - Z Ukra¿ni? - hripke dihannya zrivaºt'sya z jogo vust.- I yak tam?.. Sonechko syaº?.. Kozactvo gulyaº? Mova rozkvitaº? Rozkazhi meni pro ne¿. - Zavtra ya rozpovim bagato-bagato. - Ni, rozkazhi teper. YAka vona... nini? YA divuyusya, shcho vin pro vse zdogadavsya. YAkim chinom? Zvidki? On yak spalahnuli jogo ochi. Odnache liki nashogo viku diyut' naval'ne. YA tiho pochinayu rozpovidati jomu pro Revuchogo, pro zeleni dibrovi, pro topoli, shcho nenache storozha stali za Oglavom, pro solovejka, yakij vit'ohkuº na kalini, - pro vso te, shcho prochitav u jogo bezsmertnih poeziyah, - til'ki pro te, - a vij sluhaº nemov z dalekogo daleku. - Son... SHCHe odin son, - shepochut' jogo spragli vusta. Vin zasinaº z usmishkoyu na nih. A ya shche yakijs' chas sidzhu v uzgolov'¿, vtupivshi¿ poglyad u chornu bezodnyu nochi. Za viknom stogne viter, i triskast'sya na Nevi kriga, kolyucha snigova krupa tarabanit' po shibkah. Tam, za viknom, bezprosvitna nich, nanizani na shvajku Petropavlovs'ko¿ dzvinici hmari, rivna strila Nevs'kogo, po yakomu kriz' sivu huriyu mchit' u bezvist' kur'ºr. Des' tam, na CHornomu mori, na bilomu kameni visadzhuº svij zelenij desant vesna, a tut vprodovzh naberezhno¿ techut' bili snigovi zmi¿, j krizhini na Nevi stayut' storchma, ¿¿ tak zamerzayut', i na ti bliskuchi zlami vranci syade voroncya ta zakarkaº na negodu. Viter zabivaº krupu u vikno, vona lyagaº gostrim, shozhim na domovinu, zametikom i ne tane. YA dumayu pro te, shcho zavtra konche mushu znajti zatishnu i teplu kvartiru dlya mogo paciºnta, inakshe vin pomre v cij holodnij, veletens'kij, shozhij na ºgipets'ku piramidu, kam'yanici j niyaki liki jomu ne dopomozhut'. Dumayu, yak povezu jogo na Ukra¿nu. Vzhe, zdaºt'sya, mozhna bude ¿hati na poshtovih, a ne pa perekladnih. YA gashu jogo svichku, beru v ruki svoyu i povoli spuskayusya po shodah. Voni nejmovirno kruti j taki vuz'ki, shcho po vmishchaºt'sya pa shodinkah noga. Ne divno, shcho vin... V cyu mit' ya vidchuvayu, yak moya prava noga vtrachaº oporu, spalahuº pered ochima svichka. I ya lechu v gruz'ku pit'mu. Skrikuyu j prokidayusya. J potim dovgo lezhu z rozplyushchenimi ochima. Zdebil'shogo ya chomus' prokidayusya samo v c'omu misci. Na tij samij shodinci, na yakij spitknuvsya vin. Hoch, yakshcho skazati pravdu, ce j ne son, shvidshe ce marennya. Ni, j ne marennya. Ce taki mriya... Povernuta nazad. YA svidomo j palko rozroblyayu cej syuzhet. YAkbi ya mav pis'mennic'kij hist, ya napisav bi cilu povist'. I vipoviv bi v nij vse-vse. J te, yak mi ¿hali na Ukra¿nu, i yak zbuduvali na Ugors'komu, nepodalik vid Askol'dovo¿ mogili, dva budinochki, odin shozhij na fins'kij, a drugij - za jogo, Tarasovim, malyunkom, i yak zhili tam, i yak hodili odin do odnogo v gosti. I navit' yak vudili razom ribu. Zapovzyatij ribalka, ya zahopiv ciºyu pristrastyu i jogo. Osoblivo garno nam malosya v odnomu, oblyubovanomu mnoyu shche do togo, yak Dnipro zatopilo Ki¿vs'ke more, misci. YA ne pam'yatayu krashchih lukiv - shirokih, yak more, barvistih, yak vinok na golovi narecheno¿, krashchogo Dnipra - povnovodogo, zadumlivogo, svitlogo, takogo visokogo neba, z yakogo potokami spadaº zhajvoronkiv spiv i na shiroke pleso osidaº sonyachnij pilok. Mi breli v travah, a voni hililisya j kruto, nenache diki koni, viginali visoki grivi, j padali dolu, j todi nam zdavalosya, nibi shchos' nevidime bizhit' po nih. A potim mi lezhali na gorbochku pid kushchem tavolgi, divilisya na Dnipro j rozmovlyali. Skil'ki zh to perebalakali vs'ogo!