zaruchini. Melashka vterla sl'ozi rukavom i podala starostam rushniki. V nedilyu Kajdash z Kajdashihoyu zbiralis' ¿hati v Biºvci na rozglyadini do Balasha. Lavrin, veselij ta shchaslivij, zapryagav voli. - CHi garna zh, sinu, hata v tvoº¿ Melashki? - pitala mati v Lavrina. - Ogo-go! SHCHe j yaka garna! Zdaºt'sya, i v cilomu seli krashcho¿ nema, - govoriv Lavrin. - CHi dobri zh hazya¿ni Balashi? CHi mayut' hudobu? - pitala mati. - Ta tam taki robochi lyudi, shcho v nas u Semigorah i nema takih, - hvaliv Lavrin, bo jomu j spravdi Balashi zdavalis' luchchimi od usih lyudej na sviti. - V Biºvcyah mene znayut': ya varila obid u popa, yak vin vidavav zamizh dochku. YA tam u popovomu dvori chastuvala vsyu gromadu. O, tam, moº serden'ko, º dobri hazya¿ni. - U nas v Semigorah i spravdi takih nema, - govorila Kajdashiha. Kajdashiha nadila tonku sorochku, zav'yazalas' garnoyu novoyu hustkoyu z torochkami do samih plechej i ponadivala vsi hresti j dukachi, nadila novu yupku, novu bilu svitu, shche j v zhovti choboti vzulas'. "Treba garnen'ko ubratis': mene znayut' usi Biºvci", - dumala Kajdashiha j zagadala Lavrinovi namostit' na vozi visoko sina, shche j zaslati kilimom. Kajdashiha vgnizdilas' na ves' viz, Kajdash siv speredu j poganyav voli. Lavrin ishov za vozom. Kajdashiha pro¿hala kolo shinku, de stoyala kupa cholovikiv, gordovito pidnyala golovu j "dobriden'" lyudyam ne skazala. - Ogo-go, nasha pani ekonomsha vilizla trohi ne pid nebo! - zagomonili choloviki. - Vidno, shcho ¿de na rozglyadini. Kajdashiha vistavila navmisne napokaz gromadi zhovti novi sap'yanci. Sonce gralo na chobotyah. Sap'yanci zhovtili na vsyu vulicyu. - ¯j-bogu, pidnyala svitu zumisne vishche kolin ta pokazuº zhovti sap'yanci, - smiyalis' choloviki. - Veze Kajdash svoyu zhinku, nenache na yarmarok na prodazh. Kajdashi pere¿hali greblyu, vi¿hali na goru i v'¿hali v Biºvci. Kajdashiha obterla biloyu hustochkoyu sap'yanci i gordovito divilasya navkrugi: divit'sya, mov, lyudi dobri, yaka paniya ¿de do vas u gosti. CHimali hati blishchali mizh sadkami. Kolo cerkvi stoyala zdorova hata z novimi viknami. - CHi ne tut zhive Balash? - spitala v sina Kajdashiha. - Ni, mamo! Ce dyakova hata. Balash zhive trohi dali, - skazav Lavrin, pokazuyuchi vulicyu, kudoyu treba bulo povertat'. Viz povernuv poza cerkvoyu. V odnomu sadku bilila zdorova hata z mal'ovanimi odvirkami ta dverima. - Mabut', ce Balashova hata, - govorila Kajdashiha. - Ni, mamo, Balash zhive gen-gen na otomu kutku, v yaru, na Zapadincyah. Vzhe voni minuli selo. Hat bulo vidno duzhe malo. Doroga spuskalas' z kruto¿ gori v glibokij yar. U yaru podekudi bilili vbogi hati, nenache bili vivci. - Oce, mamo, j Zapadinci, - skazav Lavrin, i jogo ochi veselo zablishchali. Kajdashiha nasupilas'. Na Zapadincyah ne vidno bulo ni odniº¿ hazyajs'ko¿, dobro¿ hati. - Kudi zh ti oce vezesh nas? Zdaºt'sya, mi vzhe j selo minuli? - spitala mati. - Vstan'te, mamo, z voza, bo tut gora duzhe kruta, - skazav sin. Kajdashiha ne vstigla vstati z voza. Voli rozbiglis' z krutogo, yak pich, gorba. Kajdash skochiv z vijya, pobig za volami, spinyav ¿h, biv puzhalnom po mordah, ale vazhki voli ne mogli zderzhat' voza. Viz phav ¿h zzadu, i voni poperli z usiº¿ sili naniz. Kajdashiha vhopilas' za poludrabki i trusilas', yak u propasnici. Viz natrapiv kolesami na gorb i perekinuvsya. Kajdashiha vikotilas' z voza, nenache m'yach. Sino vkrilo ¿¿ zverhu. Voli potyagli voza po dolini. Tpru, sirij! Tpru, morugij, bodaj ti skazivsya! - krichav Kajdash i sam letiv z gori z usiº¿ sili, nezgirshe voliv, a voli basuvali, mov koni, zadershi golovi, ta til'ki rogami krutili. - Oce zaviz mene v Zapadinci, bodaj voni propali! - krichala Kajdashiha na ves' yar. - Trohi v'yaziv ne skrutila. Kajdashiha vkachalas' u sino ta v pil i til'ki obtrushuvalas'. Sino pochiplyalos' do chervonih torochok na golovi, ponalazilo za komir, v pazuhu, zaplutalos' v hrestah ta v dukachah. Pil nabivsya ¿j u nis, u vuha i navit' u rot. Vona rozperezalas', vitrushuvala sino z-za pazuhi ta pirhkala, yak kishka, shcho ponyuhala percyu. Poludrabok obshmul'gav zhovtij sap'yanec' i zrobiv smugu cherez usyu halyavu j peredok. - A bodaj ci Zapadinci buli zapalis', nizh mala ya v nih ¿hati! - layalas' Kajdashiha, vityagayuchi sino z-za pazuhi, vismikuyuchi jogo z golovi. - Oce zakvitchalas' sinom, yak vivcya rep'yahami: katorzhne sino kole v spinu, hoch spidnicyu skidaj! - Ta tut hoch spidnicyu skin' ta j po yaru bigaj! Nihto ne pobachit', bo shchos' tut i hat ne gurt vidno, - skazav Kajdash. Lavrin pomostiv na viz sino, zaslav kilimom. Kajdashiha zovsim ochepurilas', sila na viz ta vse layala Zapadinci. Po¿zd rushiv dali. YAr zakrutivsya na vsi boki. Hat bulo vidno vse menshe ta menshe. Hati buli vse bidnishi. - Ta j krutyat'sya katorzhni Zapadinci, azh golova v mene vzhe krutit'sya! - gomonila na vozi Kajdashiha. - De zh hata tvoº¿ Melashki? - pitala vona v Lavrina. - Oto tretya od kincya, - skazav sin. Visoki, zovsim goli gori stoyali po obidva boki, yak stini. Zverhu bulo vidno nevelichku smuzhku sin'ogo neba. V samomu kinci bulo vidno tri ubogi hatini. - Oce zaviz mene v yakijs' vulik. Ce ne Zapadinci, a yakijs' chortiv mishok. Syudi til'ki chortam zbirat'sya bitis' navkulachki, a ne gospodaryam ¿zditi. To ce ti tvo¿ zdorovi hati! Ta tut, mabut', zhivut' starci, a ne hazya¿ni. Viz pid'¿hav pid vorota. Balashova hata bula mala j stara, vona rozsunulas', vipnula zadvirkovu stinu i nibi prisila na odpochinok, nenache stara baba. Na prichilku hata bula pidperta dvoma stovpami, obmazanimi biloyu glinoyu. Malen'ki vikoncya ledve blishchali. Kajdashiha sidila na vozi j ne hotila zlaziti. Vona zovsim rozserdilas'. Lavrin odchiniv stari voritechka. Voni zatorohtili v jogo rukah, nenache kistki suhih reber. Kajdash pognav voli v vorota. Z-za hati vibigla suha sobaka, kudlata, yak vivcya, i zashavkotila na gostej. Z hati vibiglo p'yatero nevelichkih ditej, a za nimi vijshla z hati Balashiha v tovstij sorochci, v ubogij starij hustci na golovi. Kajdash i Lavrin pozdorovkalis' z Balashihoyu. Z-za Balashihi z sinej viglyanula Melashka, mov kvitka, blisnula chornimi ochima, pahnula rum'yanim licem i znov shovalas' u hatu. U Lavrina zomlilo serce. - Prosimo yaknajlaskavishe do hati! - promovila Balashiha j poklonilas' Kajdashisi. Kajdashiha bula serdita na Zapadinci, azh sopla. Vona prostyagla z poludrabka zhovti choboti j pokazala ¿h Balashisi do samih kolin. Z sinej vijshov Balash, shche molodij cholovik, privitavsya do gostej, klanyavsya svatam i prosiv ¿h u hatu. Kajdashiha nahilila v niz'kih dveryah polovu, i dlya ne¿ zdalosya, shcho vona vlazit' v yakus' skrinyu v dirochku. Hatni dveri buli shche nizhchi. Kajdashiha nagnulas' i til'ki shcho hotila gordo pidnyati golovu, ta z usiº¿ sili lus' tim'yam ob odvirok! Kajdashiha pochutila, shcho v ne¿ na tim'¿ viskochila gulya. Vona vhopilas' za tim'ya. Gulya zabolila tak, nenache hto sunuv u tim'ya rozpechenim zalizom. U Kajdashihi vistupili sl'ozi na ochah, zashchemilo kolo sercya, ale vona musila movchati j terpit'. "Oj, kriknu! - dumala Kajdashiha. - Oj, ne viderzhu, zaohayu! Oce sorom! Oj, vilayu v bat'ka-matir i Lavrina, i cih poganih Balashiv!" - dumala vona j musila zubi zcipit', shchob vderzhati yazika. Mali diti zaregotalis'. Kajdashiha movchki klyala v bat'ka, v matir i Biºvci, i Balashovu hatu. Vona polapala rukoyu tim'ya - visokij ochipok polamavsya j uvignuvsya. Kajdashiha stala shuta, yak bezroga korova. Balashiha poprosila Kajdashihu za stil. Kajdashiha glyanula na ubogu sim'yu, na ubogu hatu i ne ceremonilas'; vona prosto polizla za stil i sila na pokuti, zapishavshis' ta vtirayuchi gubi hustochkoyu. Hata bula duzhe niz'ka. Malen'ki vikoncya buli nibi slipi. CHerez stari shibki, vkriti zelenimi ta chervonimi plyamami, ne vidno bulo navit' neba. Stara lezhanka z kaminnya nenache prisila j roz'¿halas'. Kaminnya povipinalos' z ne¿, nenache suhi rebra v hudo¿ shkapi. Na polu v kutku stoyala stara nevelichka skrinya. Stelya vvignulas', a sered hati stoyav tonkij pobilenij stovp: i vin pidpirav svolok. - Kajdashiha gordim okom okinula hatu i obernula golovu do obraziv. ¯¿ chervona, visoko zav'yazana hustka na golovi pridavila kolina svyatij Varvari na chimalomu obrazi. Vona odsunulas' od obraza j sila proti vikna. Mali diti postavali sered hati j povitrishchali na Kajdashihu ochenyata. Kolo ditej terlas' kishka, obstrizhena od golovi do samogo hvosta. Kajdashiha glyanula na ditej, glyanula na chornobrive Melashchine lice j trohi pom'yakshala. Vona lyubila ditej. - CHom ti, Lavrine, ne skazav, shcho v mo¿h svativ º malen'ki diti? Oto, yakij zhe ti! YA bula b vam, ditochki, privezla gostincya. V mene zh º j gorishki, º med i mak; bula b spekla makivnikiv. Oto, bozhe mij! - bidkalas' Kajdashiha. Diti porozzyavlyali roti. Gorishki i makivniki zaloskotali u ¿h rotikah. Voni divilis' na bagatu titku i vse zhdali, shcho z-pid poli ot-ot posiplyat'sya gorishki, a z-za pazuhi poviskakuyut' makivniki. - Oce, bozhe mij! Ne vzyala dityam nichogisin'ko. Nate zh vam hoch po shazhku. Kajdashiha vityagla z pazuhi hustochku, rozv'yazala vuzol i rozdala po shagu. Diti divilis' na shagi j ne znali, shcho z nimi robiti. - CHi mozhna, mamo, ¿sti dzenyu? - spitala malen'ka divchinka i polizala yazikom svoyu dzenyu. - Ne beri, serce, v rot! Be, phe! - skazala Kajdashiha. - Kaka dzenya! YAkbi makivnikiv, - skazav hlopchik. - Mamo, hochu makivnikiv! - zarepetuvala divchinka. - YAki v titki zhovti nogi, nenache v nasho¿ zozulyasto¿ kurki, - skazav golosno, ale nibi pro sebe, starshij hlopchik. - Hto vidav tak govoriti! Os' ya tobi dam! Idit' sobi gulyati nadvir, - skazala Balashiha j viprovadila ditej z hati. Balash z Kajdashem posidali kinec' stola i pochali rozmovlyati za zhito ta pshenicyu, za sino ta za yarinu. Balashiha poslala najstarshogo hlopcya v shinok po gorilku. - Oce, bozhe mij! Garni gosti, ta ne znayu, chim vas i vitati. Teper petrivka, takij vazhkij chas, - bidkalas' Balashiha. - Adzhe zh, mamo, ya prinesla z lisu glechik sunic', - vihopilasya Melashka. - Zvarim na poluden' vareniki z sunic' ta z polunic'. - Odzhe ti, dochko, dobre radish, - skazala Balashiha. - Pobizhi viberi svizhih ogirochkiv ta j zahodzhujsya kolo varenikiv, a mi z svahoyu troshki pobalakaºmo. Melashka zaveshtalas' po hati, znyala z kilkiv nochvi, vinesla v sini j pishla v hizhku za boroshnom. Kajdashiha ne zvodila z ne¿ ochej. Melashka bula moloden'ka j nevelichka na zrist, ale provorna, zhvava. "Nu, nevelichka pomich bude z tako¿ nevistki. Dlya ne¿ shche b til'ki na pripichku kashu ¿sti", - dumala Kajdashiha. Hlopec' prinis kvartu gorilki. Balashiha nakrayala hliba. Balash pochastuvav gostej gorilkoyu. Kajdash vihiliv charku do dna, a Kajdashiha, po svoºmu zvichayu, til'ki gubi vmochila j vterlas' hustochkoyu. Vona vzyala skibku hliba, shchob zakusiti. Hlib buv chornij, yak zemlya, glevkij ta nesmachnij. Kajdashiha cherez silu prokovtnula shmatochok. Hlib daviv ¿j u gorli. "CHi ci lyudi vbogi, chi Balashiha zovsim ne hazyajka? Dovgo prijdet'sya meni vchiti cyu Melashku, - podumala Kajdashiha i vazhko zithnula. - Koli b hoch ne bula taka satana, yak Motrya. I v Motri nepogani brovi, a za timi brovami cila kupa liha". - Pogana v vas v Biºvcyah gorilka, nenache sirovatka z percem, - skazav Kajdash, zgaduyuchi tu chudovu zapikanku z chervonim percem, shcho vin piv na rozglyadinah u Dovbisha. - Pogana, bo irodiv shinkar rozvodit' vodoyu, - promoriv Balash. - Bodaj jomu smert' taka, yak ocya gorilka. - Tak til'ki smerdit' gorilkoyu, - skazav Kajdash. Hazya¿n pochastuvav Kajdashihu. Kajdashiha bagato prikazuvala, a malo vipila. "Nu, ta j gorda moya svaha! Til'ki poloshche gubi v charci", - podumala Balashiha. Poki stari balakali ta pili, Melashka zatopila v pechi i polipila vareniki. Kajdashiha ne zvodila z ne¿ ochej ta vse skosa poglyadala na chorni, nenache zhitni vareniki na siti. Nezabarom i vareniki pospili. Balashiha odcidila ¿h na drushlyak i podala na stil. - Vibachte na cej raz, bud'te laskavi. Do varenikiv nema medu, - skazala hazyajka. - Ta obijdemos', moº serden'ko, i bez medu. CHi ce zhitni, chi pshenichni vareniki? - spitala Kajdashiha. - Ta ce v nas taka pshenicya vrodila, - skazala hazyajka, - ne pshenicya, a yakas' mishanicya z zhitom. Kajdashchiha polizala vareniki, vi¿la polunici. a tisto pokinula na polumisku. Poludnuyuchi, svahi zgovorilisya, shchob zaraz pislya Petra v pershu nedilyu spraviti vesillya. Lavrin pishov z Melashkoyu v sadok i ne mig z neyu nagovoritisya. - YAkbi bat'ko ne oddav mene za tebe, to ya b sama sobi smert' zapodiyala, - govorila Melashka do Lavrina. - CHi ne bude Melashko, tobi skuchno za Biºvcyami? - spitav Lavrin. - --Tam meni bude veselen'ko, de ti budesh zo mnoyu, moº serden'ko, - skazala Melashka. - Balashiha vijshla j poklikala Lavrina j Melashku poludnuvat'. Balash pochastuvav ¿h z svo¿h ruk i naliv charku Kajdashisi. Kajdashiha vzyala charku v ruki, i hoch bula serdita, ale taki ne vderzhalas' i rozpustila na vsyu hatu med svo¿m yazikom. - Bud' zhe, dochko, zdorova, yak riba; gozha, yak rozha; vesela, yak vesna, robocha, yak bdzhola, a bagata, yak svyata zemlya! Daj tobi, bozhe, spishno robiti; shchob tvo¿ dumki buli povni, yak krinicya vodoyu, shchob tvoya rich bula tiha ta bagata, yak niva kolosom. Daj vam, bozhe, i z rosi, i z vodi; nehaj vashe zhittya bude mizh solodkimi medami, mizh pahuchimi kvitkami. Kajdashiha taki vipila charku, hoch i skrivilas', yak sereda na p'yatnicyu. Melashchina krasa taki rozv'yazala ¿j yazik j vityagla z jogo medu cilij vulik. Kajdashi nadvechir rozproshchalis' z novimi svatami i po¿hali dodomu. - Gordi nashi svati, nema shcho skazati, - skazala Balashiha. - Ne znayu, chi dobre tobi, dochko, bude v ciº¿ chepuristo¿ svekruhi, - promovila vona do Melashki. Neshvidkoyu stupoyu potyaglisya Kajdashevi voli vzdovzh Zapadinciv. Kajdashiha sidila visoko na vozi i vzhe pohovala svo¿ zhovti sap'yanci, prikrivshi ¿h svitoyu. Lavrin ishov ostoron' kolo voza. - Oj, poganyaj shvidshe voli! - kriknula Kajdashiha na cholovika. - Koli b zavidna vilizti z c'ogo katorzhnogo vulika. Budu pam'yatati, koli ¿zdila na ci Zapadinci. Ne zamanite mene syudi j kalachem. Porobili dveri, nichogo skazati! Trohi sobi golovi ne znesla, a na ochipku zrobila sobi pravdivi Zapadinci. - Zate zh, mamo, v vas na golovi, mabut', nabigli cili Semigori. CHi velika, mamo, morgulya na golovi? - spitav nasmishkuvato Lavrin. - Morgulya!. Tvoya teshcha pravdiva morgulya. Hliba ne vmiº dobrogo spekti. Nabralasya liha, poki vivchila bagachku Motryu, a za ciºyu nevistkoyu naberusya tri kopi liha, shche j z verhom. Motrya prignala v dvir strizhenu yagnicyu, a tvoya Melashka, mabut', prizhene otu strizhenu kishku. Kajdashiha layalas' ta vse podivlyalas' nabik, chi chasom ne vglyadit' de znajomih lyudej. ¯j zdavalos', shcho proti ne¿ nazustrich vijde vsya biºvs'ka gromada z golovoyu na choli. - Poganyaj-bo shvidshe! Mozhe, zabizhu na chasok do popadi ta hoch popoludnuyu garazd, ta doshochu nap'yusya nalivki. YA v tuteshn'o¿ popadi, yak u sebe vdoma. Voli vi¿hali na goru. Kolo popovogo dvoru Kajdashiha vstala j pishla v dvir. - Ta ne barit'sya, mamo, ne zalezhujtes' dovgo na puhovih podushkah, - guknuv vslid Lavrin. - Glyadi, lish, pobachimo, yakih puhovih podushok naveze tvoya Melashka, - obizvalas' Kajdashiha, obtirayuchi hustkoyu choboti. - Hoch mizh drovami, abi z chornimi brovami! - skazav Lavrin. - Hoch pid lavkoyu, abi z garnoyu panyankoyu. - Pobachish, krasi na tarilci ne krayat'! CHornimi brovami ne nap'ºshsya j ne na¿sisya, - skazala Kajdashiha j pishla v dvir. - I na chortovogo bat'ka ¿j zdalisya ti popadi! Hochet'sya zh drazhniti popovih sobak! - buboniv cobi pid nis Kajdash. Vzhe sonce zajshlo, vzhe nadvori smerkalos', a Kajdashiha sidila ta shchebetala v popadi. Voni stoyali, pohilivshi golovi. Lavrin spersya na tin i dumu dumav. Kajdash zasnuv, prostyagnuvshis' na vozi. Zabrehali sobaki v dvori. Kajdashiha vijshla z hati vesela, nenache prijshla z cerkvi. - Ot hto mene vitav! Ne tak, yak Balashiha. I, gospodi! Ne znali, de j posaditi mene. CHastuvala mene matushka i chaºm, i gorilkoyu, i nalivkoyu, - hvalilasya Kajdashiha j tim trohi primirilas' z Zapadincyami. CHerez tizhden' Lavrin povinchavsya z Melashkoyu i priviz ¿¿ v bat'kovu hatu. VI _ Tizhden' prozhila Melashka v svekrovij hati, yak u rayu. Pislya vbogo¿ bat'kovo¿ hati vona nibi vvijshla v pans'ki poko¿. Kajdasheva hata bula prostorna, z chimalimi yasnimi viknami, z novimi obrazami, z velikimi vishivanimi rushnikami na stinah ta na obrazah. I zelenii sadok, i malen'ka pacika v sadku pid goroyu, i krinicya pid grusheyu, i levada, i zelena dibrova na gorah, i rozmova z Lavrinom za pasikoyu - vse nibi zakvitchalo svekrovu hatu kvitkami ta zalilo pahoshchami, Tizhden' minuv, yak odna godina. Melashka nibi ne bachila, yak p'yanij svekor layavsya z svekruhoyu, nibi ne chula, yak svekruha obsipala ¿¿ nelaskavimi slovami. Kajdashiha privitala starshu nevistku pershe solodkimi medovimi slovami, a potim uzhe dala ¿j pokushtuvat' polinu. Z Melashkoyu vona obijshlas' inakshe: vona odrazu pochastuvala ¿¿ polinom. Vona ne zlyubila Melashchinih bat'kiv i yak til'ki bralas' za tim'ya, to zgaduvala Zapadinci i svo¿ rozglyadini v Balashiv. Melashka bula moloda, nezugarna do vazhko¿ roboti, a Kajdashisi duzhe bazhalos' na starist' polezhati ta odpochit'. Til'ki tizhden' pislya vesillya Kajdashiha zmovchuvala ta skosa poglyadala na Melashku, pokazuyuchi ¿j robotu. Na drugij tizhden' vona vzhe layala nevistku i gluzuvala z ne¿. Odnogo dnya shche vdosvita Kajdashnha zbudila Melashku i zagadala ¿j misit' dizhu, a sama poralas' kolo pechi. Melashka vlizla rukami v dizhu i niyak ne mogla vimishat' tista z samogo dna: dizha bula zdorova, a vona sama bula nevelichka na zrist i ne mogla distat' rukami do dna. - Lavrine! Pidstav svo¿j zhinci pid nogi stil'chika, bach, ne distane rukami j do polovini dizhi. Lavrin uzyav malen'kogo stil'chika i pidstaviv Melashci pid nogi. Melashka vilizla na stil'chik i, zapnuvshis' biloyu fantinoyu, nenache borolasya z zdorovoyu dizheyu, tikayuchi v tisto malen'kimi kulachkami ta tonkimi rukami. Lavrin ne zvodiv ochej z Melashki i miluvavsya, yak vona provorno oruduvala rukami, yak stil'chik hitavsya pid nogami. V ne¿ na lobi vistupiv pit. - Lavrine! Vtri zhinci pit z loba, a to shche v dizhu pokapaº, - znov skazala serdito Kajdashiha. Lavrin obter svo¿m rukavom garyachogo Melashchinogo loba. Melashka, yak ditina, glyanula na jogo temnimi ochima j osmihnulas'. Svekrushin dokir poletiv proz ¿¿ vuha j ne zachepiv dushi. - Lavrine! - znov guknula Kajdashiha. - Utri lish nosa svo¿j zhinci. On, bach, dyad'ki z nosa viglyadayut', - vzhe kepkuvala svekruha, divlyachis' na dityachi Melashchini ruki. Melashka osmihnulas', ale yakos' zhalibno glyanula na Lavrina, vona nenache ne dochula svekrushinogo slova, hoch rozkushtuvala polin. Lavrin movchav i til'ki glyanuv na matir. V hatu vvijshov Kajdash. Vin vigolodavsya za robotoyu i pochav grimati, shcho Kajdashiha opiznilas' z hlibom. - Opiznilas'. CHomu pak ne opiznitis', koli ponabirali v hatu nevistok z Zapadinciv. Koli z Dovbishami ne mogla uvinutis', a z Balashami j pogotiv... On bablyaºt'sya z dizheyu od samogo ranku, nenache ditina pichki kopaº. Kajdashiha zaglyanula v dizhu. Tisto bulo zovsim nevimishane: na jomu bulo vidno bul'bashki, nenache gorihi. - Get' vilaz' z dizhi, bo s'ogodni ne budemo obidat'! - kriknula Kajdashiha na Melashku. Melashka vityagla z dizhi ruki v tisti, skochila z stil'chika j stala sered hati. V ne¿ na lobi blishchali zdorovi krapli potu. Kajdashiha pomila po likti ruki j kinulas' z zlistyu na dizhu, yak na svogo voroga. Tisto v dizhi azh zapishchalo i nenache zaplyamkalo gubami pid ¿¿ rukami. Melashka znala, shcho ne vgodila svekrusi, i stoyala ni v sih ni v tih sered hati ta divilas' na zamazani ruki. - CHogo ti sto¿sh, nibi s'ogodni privezena? On zostalos' tista na rukah na cilij hlib. Poobshkribaj nozhem tisto v dizhu ta porajsya kolo pechi. Melashka zithala. Vona pochutila, shcho ridna mati i b'º, ta ne bolit', a svekruha slovami b'º girshe, nizh kulakami. Melashka mila ruki, ale ruki v tisti ne shvidko obmivalis'. - CHogo ti tam bablyaºshsya? Mij hutchij ruki, bo prijde bat'ko vdruge do hati, to vin nam pob'º spinu! - vzhe kriknula Kajdashiha na Melashku. Melashka zatripala ruchenyatami, nenache ptashka krilami. SHCHe j garazd ne obmila tista na rukah, obterla ¿h syak-tak rushnikom i kinulas' vimishuvati lemishku. Vona sila doli, postavila v kolinah gorshchik, obvernutij ganchirkoyu, i, hapayuchis', tak povernula kopistkoyu v gorshchku, shcho vona zav'yazla v gustij lemishci, hrusnula j perelomilas'. - Oj bozhe mij, z cim nedbajlom! - kriknula Kajdashiha, glyanuvshi na Melashku. - Teper, pro mene, stromlyaj ruku v lemishku ta j mishaj. V Melashki zatrusilis' ruki. Vona vhopila lozhku i pochala vimishuvat' lemishku lozhkoyu. - Mati tvoya, mabut', vimishuvala lemishku lozhkoyu ta j tebe navchila! - kriknula z zlistyu Kajdashiha. Melashku zdavilo v gorli. Vona zaplakala. Til'ki shcho Kajdashiha vipleskala hlib, a Melashka posadzhala, posipayuchi lopatu mezhisitkoyu, golodnij Kajdash znov uvijshov u hatu i pochav layati zhinku j nevistku. - YAkogo vi nedovirka vdvoh robite, shcho v vas i dosi obid ne gotovij! - kriknuv Kajdash na vsyu hatu. - Pidi, Melashko, do Motri ta pozich hliba na obid. Til'ki shcho Melashka stupila na popig, Kajdashiha kriknula tak, nache na ne¿ hto linuv kip'yatkom: - Ne jdi do Motri pozichati hliba, bo nogi rogachem poperebivayu! V ne¿ snigu zimoyu ne distanesh. V Karpovij protivij hati dveri buli odchineni. Motrya pochula ci slova. - YAk til'ki kotra z vas stupit' na mij nopig, to ya vam obom poperebivayu nogi ociºyu kochergoyu! - kriknula Motrya z svogo poroga i pokazala kochergu. - Splyat' do obidu ta shche mene j sudyat': sudit' vzhe Melashku, a mene ne zachipajte. Motrya prichinila svo¿ dveri, azh gorishche zagulo. Melashka pobigla do susidi pozichat' hliba na obid. Melashka pozichila hliba i vertalas' cherez svij sadok. Vona vglyadila v sadku Lavrina. - Zobizhaº tebe, moº serce, mati, - skazav Lavrin i nenache zakrasiv materinu lajku svo¿mi laskavimi slovami. - Darma, shcho mati laº, abi ti mene tishiv svo¿mi ochima, - skazala Melashka, glyanuvshi Lavrinovi v sami sini ochi. Jshla vona za hlibom, sadok nenache pov'yav dlya ne¿ j listya pozhovklo, a yak vertalasya nazad, glyanula milomu v vichi, i dlya ne¿ znov sadok rozvivsya j zazeleniv, i sonce veselo na jomu zagralo. I znov v Kajdashevij hati pochalasya kolotnecha Kajdashiha pochala svarit'sya j stala duzhe lajliva ta oprishkuvata. Vona napadalas' na Melashku slive kozhnogo dnya, tochila ¿¿, yak voda kamin'. Motrya ne lyubila Melashki i vse chogos' pidkopuvalas' pid ne¿, mov richka pid krutij bereg. Melashka zhila z Kajdashihoyu v odnij hati, a cherez Kajdashihu Motrya bula nedobra j do Melashki. Nastali zhniva. Kajdashiha zapryagla Melashku do roboti, yak u viz. Melashka vzhe nudilas' za Biºvcyami, za bat'kom, za svoºyu dobroyu matir'yu. Vona prosilas' v svekruhi v gosti do bat'ka, svekruha ¿¿ ne pustila. Kozhno¿ nedili prosilas' Melashka v gosti, i kozhno¿ nedili Kajdashiha znahodila dlya ne¿ robotu. Melashka zazhurilas'. - CHogo ti, Melashko, zhurishsya, azh z licya spala? - pitav u ne¿ cholovik. - Skuchila za matir'yu. Vzhe j zhniva minayut', a ya ni razu ne bula v matinki v gostyah. Ciº¿ nochi meni snilos', shcho ya stala zozuleyu ta j poletila v Biºvci. Prilitayu v bat'kiv sadok ta j sila na vishni. Bat'ko nenache vihodit' v sadok ta j prosit' mene do hati. YA vlitayu v hatu, divlyus', a moya mati lezhit' na lavi mertva, zaverchena namitkoyu, ukrita chornim suknom, zgornula ruki na grudyah i zhalibno divit'sya na mene. - Koli mati ne puskaº, to ya poproshu bat'ka. Vizhnemo yarinu, to, mozhe, j pidemo v gosti. - Prosi, Lavrine, bat'ka, bo ya z nud'gi ne znayu, de ditis'. SHumit' dibrova na gopi ta til'ki zhalyu meni zavdaº. SHCHovechora divlyusya na zarosyans'ki gori, shchovechera porivaº moyu dushu! YAkbi ya mala krila, ya b, zdaºt'sya, zaraz odvidala svoyu nen'ku. Taka nud'ga mene bere, shcho, zdaºt'sya, yakbi ya zozuleyu letila, to lisi b posushila svoºyu nud'goyu, krilami sadki polamala b, stepi popalila b svo¿mi suhotami i zeleni lugi sl'ozami zalila. Moloda molodicya zalilas' sl'ozami, yak mala ditina. Lavrinovi stalo zhal' molodo¿ zhinki. Vin prigornuv ¿¿ do sebe, vgovoryuvav laskavimi slovami. - Zdaºt'sya meni, shcho do moº¿ matinki j doroga ternom ta kolyuchoyu ozhinoyu zarosla, - skazala Melashka. Lavrin taki vprosiv bat'ka, a bat'ko pochav vgovoryuvat' Kajdashihu. Kajdashiha pustila nevistku do rodini, a sama taki ne po¿hala. Navit' popadini puhovi podushki ta nalivka ne zamanili ¿¿ na Zapadinci. Kajdashiha vgovoryuvala po¿hat' do svativ Kajdasha. Kajdash ne shotiv, bo v Biºvcyah bula nedobra gorilka. - Viz'mi zh, Melashko, palyanicyu bat'kovi, a dityam ya peredam gostincya; os' bach, yaka palyanicya! Na Zapadincyah, mabut', i ne bachili takih palyanic', ne til'ki shcho ne ¿li, - skazala Kajdashiha, podayuchi Melashci puhku palyanicyu. Melashka vzyala palyanicyu v ruki. Palyanicya, cherez svekrushin dokir, stala dlya ne¿ vazhka, yak kamin'. Lavrin pishov z Melashkoyu v Biºvci. Til'ki shcho Melashka stupila na bat'kiv porig, ta j zalilas' dribnimi sl'ozami, vpavshi materi na grudi. - YA dumala, dochko, shcho ti vzhe od nas odcuralas'. ZHdala ya tebe v gosti, v vikna viglyadala, ta vzhe j perestala. - Ne puskav nas bat'ko, ne puskala j mati, - skazav Lavrin, - v zhniva bulo duzhe bagato roboti. - CHogo zh ce ti, dochko, tak rozplakalas'? Mabut', duzhe nudilas' za Biºvcyami ta za nami, - govorila mati, - privikaj, serce, do chuzhogo sela ta do novo¿ ridni. Adzhe zh lyudi yakos' zvikayut'. Nedurno zh kazhut': divka, yak verba: de posadi, to prijmet'sya. - Ne tak legko, mamo, prijnyatis', - govorila Melashka, - koli posadili nibi na garyachomu pisku. Mati zadumalas': vona dogadalas', yakij to buv garyachij pisok. - U nas bula, yak, rozha cvila, a teper taka stala, yak kvitka v'yala, - skazala Balashiha slovami pisni, rozdivlyayuchis' na svoyu dochku. - CHogo ti, dochko, zblidla ta nache pilom pripala? I golos tvij stav takij tihij ta smutnij. - Nema meni od chogo cvisti. YAkbi ne Lavrin, to ya b, zdaºt'sya, ladna j do vas vernutis'. - Ne mozhna, dochko! Zav'yazala golivon'ku, ne rozv'yazhesh doviku, - skazala Balashiha, osmihayuchis' cherez sl'ozi. Materi vse zdavalos', shcho Melashka nudit'sya v Biºvcyah, shcho vona shche duzhe moloda j zhalkuº za divoc'koyu krasoyu ta za chornoyu kosoyu. Vona ne dumala, shcho Melashci bulo vazhko v svekruhi. - Zvikaj, serce! YAk ya vijshla zamizh za tvogo bat'ka, to j ya plakala, a dali zvikla. Taka vzhe zhinocha dolya. Melashka obciluvala malen'kih brativ i sester, rozv'yazala hustku z gostincyami. Diti vkrili hustku, yak muhi med, a v tij hustini bulo vsyakogo dobra: i gorihi z nasinnyam, i grushi, j yabluka, shche j medyaniki. Diti azh pleskali v doloni ta shchebetali na vsyu hatu. Balashiha zastelila stil skaterteyu, postavila plyashku z gorilkoyu. Balash chastuvav zyatya, a Melashka z matir'yu pishla v sadok, zhalilas' na svekruhu j svekra, viplakala vsi sl'ozi, shcho zibralis' za vsi zhniva, i polila nimi materin sadok. Mati stoyala pid vishneyu ta j sobi plakala. - YA tizhnya ne probula v svekruhi i vzhe sl'ozami oblilasya, - govorila Melashka. - YAkbi Lavrin ne ostupavsya za mnoyu, to voni b mene z'¿li. A zboku cherez sini zhive Karpova Motrya, nache lyuta zmiya, ne spriyaº meni cherez svekruhu. Zaskubut', zaklyuyut' voni mene, mamo, yak lihi shulyaki golubku. - To ti, dochko, ne poturaj svekrusi. Adzhe Motrya ne movchit', to j ti ne movchi: - Koli, mamo, krugom mene vse chuzhi lyudi, chuzhij rid, chuzhe selo. YA odna, yak bilina v poli, a voni vsi na-mene, yak viter na bilinu. Poplakala Melashka z matir'yu v sadku, vvijshla v hatu, sila za stil poludnuvat' i ne poludnuvala. "YAkbi meni pereklikat' syudi Lavrina, ya b naviki zostalas' u materi!" - dumala Melashka, poglyadayuchi na ubogu hatinu. Melashka posidila v bat'kiv do vechora, pishla do susid, pobachilas' z susidami, nagovorilas' i vzhe smerkom rozproshchalis' z ridneyu. Perejshla vona dvir do vorit i stezhku oblila sliz'mi. Jshla vona dolinoyu da vse oglyadalas' nazad na bat'kovu hatu; vijshla na goru, shche raz podivilas' na vishnevij sadochok. "Proshchaj, mij spokoyu! Mij vinochku, vishnevij bat'kiv sadochku!" - podumala Melashka i pishla selom dodomu z Lavrinom. Vzhe vnochi piznen'ko voni prijshli dodomu. "Potrivaj zhe, Motre, zamitala ya sini, vinosila i svoº j tvoº smittya, a zavtra ne vinesu, - dumala Melashka, zgaduyuchi naputinnya svoº¿ materi, - nehaj vzhe laº mati, a to j vona krichit'". Drugogo dnya Melashka vimela svoyu hatu i polovinu sinej, nenache motuzkom odmiryala. - YAk vimela rivnen'ko! CHi ne poyasom miryala sini? - pitala Motrya v Melashki. - A hoch bi j poyasom, shcho tobi do togo! Ne budu mesti tvoº¿ polovini sinej ta vinosit' tvogo smittya, - skazala Melashka. - A hiba zh ti ne miryala sinej motuzkom, yak mazala dil ta stini? - obizvalas' Kajdashiha. - Miryaºte vi, bodaj: vzhe miryala vas liha godina! Od togo chasu Melashka znajshla sobi shche odnogo voroga. Motrya ne davala ¿j perejti sini: vona bula serdita na Melashku za te proklyate smittya. Od togo chasu v hati grizla Melashku svekruha, v sinyah ta nadvori steregla ¿¿ Motrya. Nastala zima, nastav vazhkij chas dlya Melashki. Kajdashiha naposilas' na ne¿, yak liha dolya: sama spala doshochu, robila legku robotu, a vsyu vazhku robotu skidala na Melashku, nache na svoyu najmichku. Moloda Melashka, vkinuta v chuzhe selo, mizh chuzhi lyudi, ne smila nichogo govoriti proti svekruhi i movchki robila vse, shcho zagaduvala svekruha. Vona bula til'ki todi shchasliva, yak odproshuvalas' v gosti do bat'ka, ta j te traplyalos' duzhe ridko. Starij Kajdash piv u shinku, prihodiv p'yanij dodomu i zganyav zlist' bil'sh na nevistci, nizh na svo¿j zhinci. Motrya ne propuskala Melashki cherez sini i zachipala ¿¿ ushchiplivimi slovami. Lavrin ostupavsya za neyu ta j godi skazav. Nastav strasnij tizhden'. V velikij ponedilok do Kajdashiv zajshla baba Palazhka Solov'¿ha. Vona bula duzhe bogomol'na i shchoroku ¿la pasku v Kiºvi v Lavri. I teper vona zbiralasya v Ki¿v, ale samij iti do Kiºva bulo neveselo, a shche do togo vona trohi boyalas' sama viryadzhatis' v daleku dorogu. V ne¿ bula dumka pidmoviti samogo Kajdasha, bo z cholovikom u dorozi vse-taki babi bezpechnishe. - Pomagajbi vam! Pozdorovlyayu vas z velikim ponedilkom, - promovila Palazhka. - Spasibi, bud' i ti zdorova, - odkazala Kajdashiha, - sidaj, Palazhko, v nashij hati. Palazhka sila na lavi j skorchilas' v tri pogibeli. Vona za velikij pist tak spostilas', shcho v ne¿ til'ki ochi blishchali. - CHi pidesh, Palazhko, i c'ogo roku do Kiºva? - spitala Kajdashiha. - YAk gospod' pomozhe ta spodobit', to chom bi j ne piti. Z'¿la ya dvadcyat' pasok u Kiºvi, to, mozhe, bog pomozhe z'¿sti i dvadcyat' pershu. Stara Golovchiha zohotilas' iti zo mnoyu, ta, mozhe, hto iz vas pide z nami, bo yak z hati pide ¿sti pasku v Ki¿v hoch odna lyudina, to bog blagoslovit' usyu sim'yu i na hlib bude polittya. A yak hto ¿stime shchoroku v Kiºvi pasku, ta shche j umre na velikodnim tizhni, toj pide prosto v raj, bo na velikodnim tizhni cars'kih vrat ne zachinyayut' i v cerkvi, i v rayu; dusha cherez cars'ki vrata tak i poletit' prosto v raj. Palazhka obertalas' do Kajdasha. Vona znala, shcho vin bogoboyashchij. - A hto postit' dvadcyat' p'yatnic' na rik, toj ne pide prosto v raj? CHi ne chula ti, Palazhko, chogo pro te na pecherah abo v Lavri? - spitav Kajdash. - Ni, - skazala z povagom Palazhka, - hto postit' u ti p'yatnici ta nosit' pri sobi son bogorodici, toj ne bude v vodi potopati, v ogni goriti, od naglo¿ smerti pomirati, a v raj prosto, ne pide. A hto pide v ªrusalim abo shchoroku v Kiºvi v Lavri pasku ¿stime, abo vmre na samij velikden', toj spaset'sya, togo dushu yangoli ponesut' prosto do boga. Melashka sluhala, i v ne¿ robota vipala z ruk. - Treba v Kiºvi na velikomu tizhni vispovidatis', v chistij chetver odgovit'sya, treba moleben' na pecherah najnyat', na chastochku dati, na svyati moshchi po shagu poklasti, to todi gospod' i pomiluº nas, - navchala baba Palazhka, pidnyavshi vgoru palec'. - A hto kupit' mira od mirotochivih goliv abo olivi z lampad nad svyatoyu Varvaroyu ta bude mazat' sobi ochi ta lob, v togo nikoli ne bolitimut' ochi j golova. YA znayu v Kiºvi vsi moshchi, vsi cerkvi. Oce yak hodzhu po pecherah ta po cerkvah, to za mnoyu ide slidom sotnya abo j druga lyudej, a ya vsim rozkazuyu, v yakij cerkvi yaki moshchi, pokazuyu, de lezhit' pir'ya z arhangela Gavri¿la v panyans'komu monastiri, de sto¿t' moloko bogorodici, de svyatij Mikolaj pritisnuv do stini svo¿m obrazom zlodiya, yak toj hotiv obikrasti cerkvu. - Nevzhe pritisnuv? - spitala Melashka, rozplyushchivshi shiroko ochi. - Avzhezh pritisnuv, shche j rukoyu uhopiv ta j derzhav, doki chenci z us'ogo Kiºva ne poshodilis'. A od obraza pishov svit na vsyu cerkvu, nenache od soncya. CHenci dumali, shche v cerkvi pozhezha, ta j pozbigalis'. Koli glyanut' na te chudo, ta mershchij na sebe rizi, ta zaraz vdarili v dzvoni, ta pozabirali v ruki svichki, ta davaj pered Mikolaºm pravit' ta molitis'. Todi obraz i pustiv zlodiya. A toj zlodij zaraz postrigsya v chenci ta j stav svyatim. V hati vsi sluhali Palazhchinu rozmovu. Molodici pozgortuvali ruki ta vazhko zithali, prikazuyuchi: - Oj bozhe nash, bozhe nash! - A ya oce yak prijdu do togo Mikolaya, ta yak pochnu rozkazuvati, to mene lyudi obstuplyat' ta j sluhayut', ta azh shapki pozdijmayut' ta hrestyat'sya. YA znayu i de groshi kolo obraziv klasti, a de groshi chernicyam ta chencyam prosto v ruki davati. A za mnoyu lyudi tak i valyat' valkoyu, a ya ¿h vodzhu od Voºnnogo Mikolaya do Desyatinnogo, od Desyatinnogo Mikolaya do Dobrogo, od Dobrogo Mikolaya do Malogo, a dali do Mokrogo Mikolaya, a potim do Pritiskogo Mikolaya. - Oj, pustit' mene, mamo, v Ki¿v z baboyu! - prosilasya Melashka. - YA j zrosla, a v Kiºvi ne bula. Mene j gospod' ne pomiluº na tomu sviti. - A cerkvi tam use z zolotimi verhami. V pecherah lezhit' dvanadcyat' brativ, shcho buduvali lavrs'ku dzvinicyu. Kazhut', shcho yak buduvali, to vona vse vhodila v zemlyu, a odniº¿ nochi vijshla vsya z zemli. Od togo chasu vsi brati postriglis' v chenci. Gospodi, skil'ki ya perevodila lyudej na samij verh dzvinici do velikih dzvoniv! - Oj, pustit' mene, matinko! Zdaºt'sya, vmru, yak ne pidu v Ki¿v. CHi to pravda, shcho tam º takij lev, shcho z rota voda teche? - Avzhezh º: a na levovi sidit' svyatij Samson ta shchelepi jomu rozdiraº. YAk pijmav jogo na Podoli kolo Dnipra, yak rozder shchelepi, ta j sam kamenem stav, i lev kamenem stav, a v leva z rota voda potekla. Ta yakogo tam diva nema! YAkbi rozkazuvat' za vse, to ne te shcho dnya bulo b malo, - tizhnya malo! - govorila Palazhka j pidvela ochi do obraziv, pidnyala obidvi ruki vgoru, shche j pal'ci rozchepirila. - Tam na Andri¿vs'kij gori pid prestolom º dzherelo, a v te dzherelo shchoroku zabivayut' viz vovni. YAk til'ki pokazhet'sya zverhu rosa, to zaraz znov zapihayut' tudi viz vovni, bo yakbi polilas' z togo dzherela voda, to vves' svit zalila b. YA sama chula, yak yangoli bovtayut' vodu pid prestolom. Oj gospodi! Pomiluj nas, grishnih! - skazala Palazhka i zithnula na vsyu hatu. Starij Kajdash sidiv, pohilivshi golovu, a Melashka plakala. - Pidu ya z baboyu do Kiºva ta odgoviyus' v Lavri. YAk ne pustite mene, to ya, zdaºt'sya, vmru, - skazala Melashka. - Avzhezh, Maruse, pusti nevistku, bo yak ne pustish, to bude tobi velikij grih od boga, - navchala Palazhka, tikayuchi pal'cem na obrazi. - Ta koli zh na velikomu tizhni bagato roboti, - obizvalas' Kajdashiha. - YA, mamo, ladna den' i nich ne spati, poroblyu vam usyu robotu ta j pidu, - prosilas' Melashka, vtirayuchi sl'ozi. - Ta, pro mene, jdi ta j za nas podasi na chastochku, - skazav Kajdash.-- Pishov bi j ya, ta nastaº cholovicha robota na poli. - A koli, dochko, dumaºsh iti, to spechi sobi svyatu pasochku ta kalach, ta vkin' u torbu krashanok, ta kil'ce kovbaski, ta shmatochok sala, shchob rozgovitis' svyachenim u Lavri, to tebe gospod' prostit' i pomiluº, - navchala Palazhka. - A ya vzhe tobi dorogu skriz' pokazhu, yak popisanomu. Mene vsi prochani znayut' z us'ogo svitu, ya ¿m usim dayu privid u Kiºvi. V Kiºvi voni vsi hodyat' za mnoyu, nenache vivci za pastuhom. Baba Palazhka rozproshchalas' i pishla z hati. Kajdashiha vchinila tisto j spekla Melashci malen'ku pasku. Baba Palazhka nazbirala po seli desyat' babiv i drugogo dnya zajshla za Melashkoyu. V Palazhchinij torbi bula j paska, i chimalij kalach, i salo, i sil', i navit' krashanki. Vona klanyalas' kozhnomu v hati j prosila prostiti ¿¿ grihi. Prochani pishli do Kiºva. - Ta ne barisya, dochko, vertajsya dodomu! - nakazuvala Kajdashiha nevistci, stoyachi za vorit'mi. - YAk gospod' ne prijme nas do sebe, to j vernemos', - govorila Palazhka, klanyayuchis' do dzvinici trohi ne do samo¿ zemli. Jduchi selom, Palazhka zahodila v dekotri hati, shchob poproshchatisya z timi molodicyami, z kotrimi vona layalas'; ale yak vona layalas' z cilim selom, to dlya ne¿ dovelos' slive ne minati ni odno¿ hati i hoditi z hati v hatu, yak hodit' pip z molitvoyu. Prochani jshli den', uprosilis' v odnomu seli na nich do dobrih lyudej, perenochuvali j ranen'ko znov pishli v dorogu. Melashka nenache na svit narodilas': ¿¿ ne dopikala tut ni svekruha, ni svekor, ni Motrya. Ponad dorogoyu zelenili molodi zhita, sinili daleki gori ta mogili. Nadvori bulo teplo j yasno. Melashka nibi nabiralasya zdorov'ya na voli. Vzhe zvernulo z pivdnya. Po odin bik dorogi bula chimala gora, a na gori mogila. Baba Palazhka povela molodic' na tu mogilu. Z tiº¿ mogili vzhe bulo vidno Ki¿v z cerkvami ta dzvinicyami. Tiº¿ mogili prochani ne minali nikoli. Palazhka vijshla na mogilu, vpala navkolishki j pochala molitis'. Z mogili bulo vidno na gorah visoki dzvinici, cerkvi z zolotimi verhami. Krugom Kiºva v dolini zeleniv gustij lis, siniv za Dniprom, nibi povitij sizim tumanom, bir, a mizh sosnami podekudi blishchali shiroki plesa rozlitogo Dnipra. V lisi blishchali zoloti hresti monastiriv, nenache dorogi kaminci, rozkidani zverhu na boru. Sonce svitilo na ki¿vs'ki gori; zoloti verhi syali j nenache gorili. Baba Palazhka pripala do zemli golovoyu, a za neyu j molodici pochali biti pokloni. Palazhka vstala i, pidnyavshi ruki vgoru, pochala rozkazuvat' prochanam: - Onde velika lavrs'ka dzvinicya, a oto kolo ne¿ sama Lavra, a to dali svyata Sofiya, a to svyata Varvara, - govorila vona. Molodici vodili ochima slidkom za ¿¿ rukoyu, a Melashka stoyala, mov kam'yana. Ti zoloti verhi ta bili dzvinici zdavalisya dlya ne¿ yakoyus' divnoyu kazkoyu. Vona vpershe jshla do Kiºva. Prochani perejshli bir i prijshli na zastavu. Na zastavi stoyala chernichka j prichepilas' do ¿h: - Spasajtesya, lyudi dobri! Nehaj vas gospod' spaset' i pomiluº. Jdit' goviti v nash monastir na Podoli do svyatogo Frola j Lavra. U nas bil'she moshchej, nizh u drugih monastiryah; u nas º chastka mladencya, ubitogo Irodom, º riza hristova i krov z hristovih ran, i pir'ya arhangela Gavri¿la, j moloko bogorodici. Prochani pribuvali do zastavi sotnyami. CHernicya namovlyala j zamanyuvala ¿h do svogo monastirya. Sotnya prochan pishla za neyu. Na drugih zastavah tak samo stoyali chernici j zatyagali do sebe bogomol'civ. Baba Palazhka ne posluhala chernici. Vona gordovito odkazala, shcho vzhe jde v Ki¿v ¿sti dvadcyat' pershu pasku j znaº vsi cerkvi j monastiri. Nadvechir Palazhka privela prochan u Lavru. - CHi tut toj lev, shcho z rota v jogo teche voda? - spitala Melashka. - De tam tobi tut! - gordovito skazala Palazhka. - Pokazhu tobi j leva, a ce, bach, velika dzvinicya, a oce Lavra; tut lezhat' moshchi svyatogo Feodosiya... Melashka glyanula na dzvinicyu i trohi zlyakalas'. Dlya ne¿ chogos' zdavalos', shcho dzvinicya vpade na ne¿ j rozchavit' ¿¿. Prochani pishli v cerkvu. V velikij lavrs'kij cerkvi jshla odprava. To bulo same na strast' v chistij chetver. Vsya velika cerkva nibi palala svichkami i bula nabita narodom. Po cerkvi nenache, rozlivalos' ognyane more, zalivalo zakutki, jshlo poza stovpami, perehodilo na stini, spalahnulo na visokomu ikonostasi do samo¿ bani, roztopilo na shchire zoloto ikonostas i povislo pid banyami ognyanimi kraplyami na panikadilah. Pislya kozhno¿ ºvangeli¿ dzvonili v dzvoni. Sered cerkvi vihodili chenci, stavali pivkrugom i spivali strasni pisni. Palazhka j Melashka posvitili svo¿ svichki j vpali navkolishki. Sorok dush chenciv u chornih klobukah spivali sered cerkvi taki zhalibni pisni, nenache hotili viplakati v pisnyah vsesvitnº gore. To buv ne zhal', ne plach gorya, a yakijs' sliznij krik, yakes' more sliz, shcho zlivalos' tisyachi lit, i zlilos' dokupi, i polilos' pisnyami z grudej. Zdaºt'sya, v tomu mori sliz tekli riki narodnogo gorya od samogo pochatku svitu, gorya od holodu j golodu, od mecha, od ognyu, od tatar, od cariv, od paniv, od zhidiv, od duzhogo j bagatogo, od dikogo zvira... YAkas' nadzvichajna tuga lilasya sliz'mi z tih davnih lavrs'kih pisen', skladenih sotni lit... I Palazhku, i Melashku zdavilo za serce. V tih sl'ozah spivu nibi tekli riki ¿h vlasnih sliz od ¿h bidnosti, od panshchini, od moskovs'kih ta pol's'kih zakucij, od davn'ogo pol's'kogo yar