sno zabigala po dvoru. Poki rozpryagali konej. Kosach dopomig zijti druzhini, pozsadzhuvav ditej i poviv usih do kvartiri. SHirokimi zaliznimi shodami pidnyalisya nagoru, projshli nevelichkim koridorchikom i opinilisya pered dverima. Pomeshkannya z tr'oh prostorih kimnat, viknami na zahid, na misto. V kimnatah bulo porozhn'o, lishe v peredpoko¿ lezhali kil'ka klunkiv, dribni rechi, yaki vstig uzhe vnesti Karol'. - Ce mi tut budem zhiti? - dopituvalasya Lesya. - Meni podobaºt'sya, garno. Deyakij chas sim'ya miluvalasya mistom, shirokimi lukami, shcho tyaglisya vzdovzh richki, mal'ovnichimi okolicyami v zhovtavij zeleni. - Nu, lyubi mo¿, skoro nich, - moviv Petro Antonovich. - Davaj, Olen'ko, vlashtovuvati svo¿h ptashenyat... CHoloviki vnosili lizhka, Ol'ga Petrivna z Leseyu pochali rozkladati na nih perini, gotuvati postil'. Mihajlik dopomagav starshim. Til'ki malen'ka Lilya, trimayuchis' za stini, raz u raz padayuchi i znov pidvodyachis', bezturbotno gulyala po kimnatah. V Pershi dni minuli v klopotah. Lesya dopomagala materi poryadkuvati, bigala do kramnici, chitala. Nadhodiv chas viddavati ditej do gimnazi¿, ale Ol'zi Petrivni niyak c'ogo ne hotilosya, vona vvazhala, shcho suhi nauki vb'yut' u nih vsyaku individual'nist'. Tomu porishili, shcho Mihajlik i Lesya navchatimut'sya vdoma, z repetitorom; poki zh jogo ne bulo - keruvala navchannyam mati. Ol'ga Petrivna distala pidruchniki, virobila rozporyadok dnya, za yakim mali kil'ka godin shchodnya viddavali nauci. Lesyu bil'she cikavili literatura, movi j istoriya, zahoplyuvalo vse gero¿chne. YAkos', pochuvshi im'ya ZHanni d'Ark, vona ves' vechir ne davala materi spokoyu, azh poki ta dokladno ne rozpovila pro podvig yuno¿ francuzhenki. Ol'ga Petrivna chasto chitala dityam pro Pugachova, Stepana Razina, Ustima Karmalyuka. Pro Karmalyuka Lesya chula bagato - spogadami pro narodnogo geroya i pro ti strashni dlya paniv chasi zhila bidnota. Odnogo razu, pid chas yarmarku, shcho zbiravsya nepodalik ¿hn'ogo budinku na prostoromu majdani, Lesya pobachila, yak slipij, visushenij litami kobzar, primostivshis' bilya chijogos' voza, spivav zhartivlivih pisen'. Navkolo zibralosya chimalo cikavih - hto sidiv na morizhku, a hto zipershis' na voza, popihkuvav lyul'koyu. Lesya j sobi protisnulas' i stala bilya starogo. Niz'koroslij, u brudnomu polotnyanomu odyazi i v lichakah hlopec'-povodir sumno glyanuv na ¿¿ chisten'ke vbrannya i pereviv poglyad na svij vilinyalij pid doshchami ta soncem kashketik, v yakomu lezhalo kil'ka midyakiv. Kobzar zakinchiv "Oj shcho zh to za shum uchinivsya", shchos' zapitav u hlopcya i zvernuvsya do prisutnih: - A shcho, lyudi dobri, mov starij perebendya odspivav svoº, roznosiv golos po shinkah ta pans'kih horomah?.. CHom ne smiºtes'? - Vin vodiv bil'mami nezryachih ochej" nibi vidshukuvav togo, hto mav vidpovisti. - Gaj-gaj, ta vi nache ponimili. Vidno, oduchili vas pani veselitisya. - Strivaj, kobzaryu, ne kepkuj, - obizvavsya visokij, u zasmal'c'ovanim odyazi remisnik, shcho stoyav poruch Lesi. - Ne te spivaºsh, ot i movchimo. Ne do zhartiv. Tut ugoru ne dayut' glyanuti, a ti pro komarika. Bajduzhno-vesele oblichchya starogo uraz spovazhnilo, na choli poglibshali zmorshki. - Spasibi, choloviche, za pravdu. Kazhesh, lyutuyut' pani? Vipustili manifest pro volyu, a chesnij lyud u yarmo zapryagayut'. Pogibeli na nih nemaº... - Znajdet'sya, didu. Tyagne vovk, potyagnut' i vovka. Ta tak, shcho j duh z n'ogo vijde, - zapevniv remisnik. - A zvisno, koli gurtom... gromadoyu, - zaguli navkolo, pozhvavishali selyani. Kobzar znovu postaviv na kolina banduru i zvichno zabigav pal'cyami po strunah: Za Sibirom sonce sho-o-o-dit', Hlopci, ne zi-i-ivajte, Vi na me-e-ne, Karmalgoka, Vsyu nadi-i-yu maj-te-e... Lesya namagalasya vloviti kozhne slovo, v ¿¿ uyavi postavav neskorimij Karmel', shcho ne raz miryav z kajdanami na nogah shlyah sibirs'kij dal'nij. Vsi sluhali, v zadumi shilivshi golovi. Nihto j ne pomitiv, yak do gurtu pidijshov zhandarm. Vin postoyav zzadu, prisluhayuchis', a potim kinuvsya do kobzarya: - Anu get', lajdache! Ti shcho tut varnyakaºsh? U bucegarnyu zakortilo? - Vin uzyav starogo za plechi, sipnuv i grubo vilayavsya. - Bozhij ya cholovik, hiba ne bachish? - obizvavsya starij. - Hrista na tobi nemaº. - Nu, nu, pobalakaj meni! - grimnuv zhandarm. - Zabirajsya pid tri chorti. A vi chogo roti porozzyavlyali? - vizvirivsya na selyan. Ti pomalu pochali rozhoditis'. Lesi stalo shkoda kobzarya i hlopcya, ale yak ¿m dopomogti - ne znala. Vona chomus' spodivalasya, shcho cholovik, kotrij stoyav poruch ne¿, neodminno zastupit'sya za nih. Oglyanulasya, ale toj des' uzhe znik. Starij ustav, perekinuv banduru za spinu i pochvalav, trimayuchis' za povodirya. Lesya divilasya na jogo sutulu, visohlu postat', i znovu ¿j chulasya pisnya. "A chomu zhandarm grimav na n'ogo?" - splivlo na dumku. Prignichena, pishla dodomu. Vvecheri Lesya dovgo ne lyagala spati. Bat'ka same ne bulo - des' po¿hav u spravah, i vona, vlashtuvavshis' za jogo stolikom, prigaduvala podrobici bachenogo, nerivnim dityachim pocherkom vpisuvala pisnyu u svij zapovitnij zoshit. "Zibrav sobi hlopciv slavnih..."- vivodila, rozdumuyuchi nad ryadkami. - A chogo zh teper nihto ¿h ne zbere?" Mati zajshla, nagadala, shcho chas vidpochivati, - Mihajlik i Lilya vzhe davno splyat'. - Matusyu, - zvernulas' do ne¿ Lesya, - skazhi meni: chogo na sviti ne vsi lyudi odnakovi? ª bidni j bagati. Hiba ne mozhna vsim garno zhiti? Ol'ga Petrivna kinula na don'ku zdivovanij poglyad. - A chomu ce tebe cikavit'? Lesya rozpovila pro vipadok na yarmarku, dodala, shcho chasto bachit' u misti lyudej, yaki viproshuyut' sobi shmatok hliba, hodyat' obsharpani. - To bozhi lyudi, donyu, starci, kaliki neshchasni. - A hiba inshi - ne bozhi? I zovsim voni ne kaliki. Til'ki hudyushchi... Ta ochi - strashni, bliskuchi... Spantelichena prostoyu dityachoyu logikoyu, Ol'ga Petrivna ne znala, shcho skazati. - V zhitti chogo ne buvaº, - movila zreshtoyu. - A zaraz - lyagaj spati. Ta i v lizhku Lesya ne mogla rozluchitisya zi svo¿mi dumkami. Lezhala z shiroko rozplyushchenimi ochima, vtupivshi poglyad u temryavu, shcho obzivalasya za viknom sumnim zithannyam vitru i dalekim nezrozumilim nichnim sharudinnyam. "...Nadto vzhe bagato tih starciv, shchob na nih ne divitisya, - dumala. - Hodyat', nikomu ne potribni... mov prividi. A voni zh lyudi... SHCHo shchos' mama vid mene kriº... Treba zibrati tovaristvo... hlopciv slavnih... Nichogo, shcho vsi mali. Mizh komunarami buli j taki... A ZHanna d'Ark hiba nabagato starsha?.." Nezabarom Lesya mala nevelichke tovaristvo. Ce buli susids'ki hlopchiki ta divchatka, perevazhno rovesniki. Zbiralisya u dvori starogo zamku, shcho bovvaniv nad mistom napivzrujnovanimi murami. Do n'ogo bulo zovsim blizen'ko perejti - nevelichkij proti soboru majdan, de ditvora chasto bavilasya, a za nim - glibokij riv i mistok, shcho viv pryamisin'ko v zamok. Vechorami krad'koma, vistavivshi storozhu, shodilisya v odnomu z gluhih zakutkiv dvoru na radu. Nihto z "velikih" ne mav syudi dostupu, navit' ne povinen buv znati pro tovaristvo - taku vzyali vrochistu obitnicyu. Pravuvala nad usima Lesya. Vona obrala sobi im'ya ZHanni d'Ark, odnache viyavilosya, shcho nihto z malechi jogo ne znaº i ne mozhe yak slid vimoviti. Dovelosya zatratiti nemalo chasu, shchob rozkazati pro vidvazhnu francuzhenku. Opovidala Lesya zahoplyuyuche. Oto yak zberut'sya vsi, zalazila - tonen'ka, bilolicya - v zamkovu bijnicyu i movila. Prizahidne sonce ¿¿ golivku chervonit', ochici bliskavkami siplyut', a golos brinit', nemov dzvinochok. Lesya dobre zapam'yatala motiv "Za Sibirom sonce shodit'", rozuchila jogo, i chasto v nadvechir'¿ cya pisnya, virivayuchis' kriz' zubchasti stini, kotilasya shirokim beregom azh gen za richku. Zahopleni pisnyami, ne pomichali, yak dovshala tin' vid zamkovogo muru i nebo u bijnicyah stavalo temno-sinim. Rozhodilis' azh todi, koli storozha podavala umovnij znak: "Gusi, dodomu, vovk za goroyu!" Vse zatihalo vmit'. Nihto ne ozivavsya. Movchki, nibi dorosli, stiskali odne odnomu ruki na proshchannya i rozhodilisya potaj. Odnogo razu lyudi, shcho vhodili v zamok, privernuli Lesinu uvagu. Bulo v nih shchos' znajome, ranishe bachene. Sutuli postati, vazhka hoda... YAk vona ne vpiznala! Ce zh kobzar, toj, shcho spivav na yarmarku. On i bandura za spinoyu. A drugij, menshen'kij, to povodir. Starij ishov, chovgayuchi stoptanimi chobit'mi po bruku, a hlopchik stupav nechutno, bo v lichakah. Lesya mimovoli potyaglasya za starcyami. Nazirci, skradayuchis' u vechirnih sutinkah, vona dijshla do najdal'sho¿ vezhi i shovalasya za vistupom muru. Slipij namacav patericeyu kaminec', siv i, perevivshi podih, pochav skidati z sebe torbi, banduru. Povodir vidrazu znik u vezhi. Nezabarom vin z'yavivsya, rozsteliv na travi ryadence i pochav gotuvati vecheryu: distav z torbini kil'ka ogirkiv, pirizhok, rozlamav jogo i polovinku podav staromu. Toj movchki stav na kolina i, trimayuchi ¿zhu pered soboyu v prigorshchah, yakijs' chas bezzvuchno molivsya na shid. Potim siv, zvichno pidibgavshi pid sebe nogi, i pochav oberezhno, shchob ne rozkrishiti, ¿sti. Rozmovlyali voni malo. Ta os' starij z'¿v svoyu porciyu i promoviv: - Mozhe, v nas yabluchko znajdet'sya? Prokisliti b dushu... Povodir zaglyanuv u torbu, ponishporiv u nij i skazav vinuvato: - Nema. Bulo dvijko, to ya shche vden' z'¿v. - Na zdorov'ya tobi... -i zmovk. A za hvilinu: - Keps'ki nashi z toboyu dila, hlopche... - Ta chogo vi, didu? YAbluk i na yarmarku bulo malo. - Otozh ya j kazhu... Ubozhiyut' lyudi. SH nam podati ne mayut', ni samim z'¿sti. - Viz'mit' girochok solonij. Vi zh lyubite, - zaproponuvav hlopec'. - Ne pro te ya, golube. Zabiliyut' skoro snigi, zavihrit' u poli, a v tebe ni lejbika, ni shapchini. Povodir, ne perestayuchi zhuvati, bajduzhe oglyanuv svoº uboge vbrannya i, nibi mova jshla pro zovsim storonnyu lyudinu, skazav: - YAkos' bude... rozzhivemosya. - Avzhezh, yak ta soroka na lozi. Oho-ho, zhittya nashe... Hoch syad' ta plach, hoch stoyachi krichi. - Kobzar poter dolonyami kolina, pidvivsya. - SHCHe den' perebuli, hvaliti boga. - Obmacuyuchi kosturom dorogu, vin pochvalav do vezhi. Nezabarom, zahopivshi torbi i banduru, tam znik i hlopec'. Lesya, nibi zacharovana, stoyala, ne zvodyachi poglyadu z otvoru, yakij til'ki-no poglinuv lyudej i znovu chorniv hizho, zlovisno, mov pashcha gigants'kogo zvira. Zdavalosya - v cih ru¿nah i pidzemellyah vorushat'sya desyatki znedolenih, znivechenih zhittyam kalik. Zaraz voni tremtyat' vid holodu i proklinayut' tih, hto pozbaviv ¿h domivki i primusiv poneviryatis' po svitu. Mine nich, zi shodom soncya znovu vipovzut' voni zi svo¿h nir i broditimut' vulicyami, z sumnoyu nadiºyu poglyadayuchi na perehozhih. Lesi raptom stalo lyachno, hotilosya poklikati kogos' na pomich, ta ostrah skovuvav i ruhi, i movu. Nevidimi v sutinkah kazhani shurhali nad golovoyu, vid Stiru tyaglo holodom. - Lesyu, Lesyu! - zagukav htos' oddalik. - De ti, Lesen'ko?.. Mihaclik? Vidno, chekav-chekav ta j pishov shukati. Bratova prisutnist', hoch vona j ne bachila jogo v temryavi, zaspoko¿la Lesyu. Oberezhno, shchob ne spitknutisya, popryamuvala do vihodu, raz u raz zdrigayuchis' vid dotikiv do holodnogo muru. ...YAkos' Ol'ga Petrivna viyavila, shcho z vishalki, yaka stoyala v koridori, znik starij pidzhak. Petro Antonovich ne odyagav jogo vzhe davno, prote cikavo bulo, kudi zh podilasya rich. Stala rozpituvati - nihto nikomu ne viddavav. Divo, ta j godi. Adzhe nikogo z chuzhih u kvartiri ne bulo. SHCHo b ce oznachalo? Pereshukala shche raz - daremno. - Spravdi zagadka, - skazav za vechereyu Petro Antonovich i zapitlivo glyanuv na ditej. Lesya, shcho sidila naproti, ne vitrimala togo poglyadu, opustila ochi, zasharilasya i raptom, zirvavshis' z miscya, kinulasya do svoº¿ kimnati. Vsi znizali plechima. Til'ki Lilya, dumayuchi, shcho sestra z neyu bavit'sya, kinula lyal'ku, pidvelasya z pidlogi i zadribotila slidom. Ta odrazu zh povernulasya zasmuchena. - ªsya... tyam, - zhebonila, pokazuyuchi na kimnatu, i terla kulachkami ochenyata. Petro Antonovich pospishiv do dochki. Vona lezhala na lizhku nic' i shlipuvala. Na lagidnij dotik bat'kovo¿ ruki obernulasya. - Daruj meni, tatochku, - skazala blagal'no. - Skoro zima, a voni... Voni zamerznuti mozhut'! - pripala do grudej, obvila tonen'kimi ruchenyatami bat'kovu shiyu. - Tatusyu, ridnen'kij... - Strivaj, donechko. Pro kogo ti, hto mozhe zamerznuti? Pidijshli vkraj zdivovana Ol'ga Petrivna i Mi hajlik. - Voni... bozhi lyudi... starci, - vidavlyuvala slovo za slovom Lesya. - YA bachila ¿h... tam... u zamchishchi. I ya vzyala. - Vona zatihla, zithnula z polegkistyu, nibi ski nula z plechej vazhku noshu, zapitlivo glyanula na prisutnih iskristimi vid sliz ochima. Bat'ki movchali. Petro Antonovich gladiv rozgaryachi lu don'chinu golivku i dumav, dumav... Des' zovsim bliz'ko obizvavsya pugach. Vid nespodivanogo "pu-gu", "pu-gu" Lesya zdrignulasya i znov blagal'no glyanula na bat'ka. - Ne treba tak hvilyuvatisya, - zaspoko¿v toj, golublyachi dochku. - Vchinila ti pravil'no. - Petro Antonovich pil'no podivivsya na druzhinu i shche raz stverdiv: - Spravedlivo. Lesya znovu zaplakala, vdyachno obcilovuyuchi bat'kovu ruku, ale to vzhe buli sl'ozi radosti, svidomosti persho¿, haj neznachno¿, vse zh dopomogi skrivdzhenim. Potim vona pidbigla do materi, shcho sidila na kraºchku lizhka, trimala Lilyu, pociluvala ¿¿. - Ot i garazd, lyuba moya, - skazala Ol'ga Petrivna, prigortayuchi don'ku. - Til'ki ti bil'she tak ne robi. Koli shcho zabazhaºsh, skazhi meni chi bat'kovi. - Avzhezh, spitajsya, poprosi, - pidtrimav Petro Antonovich. - Navishcho zh taºmno? - Taka u nas obitnicya. - Obitnicya? Ta pered kim? Lesya zrozumila, shcho skazala zajve, probuvala vidma gatisya, ta bulo vzhe pizno: bat'ki vlovili v ¿¿ natyaku znachno bil'she, nizh vona spodivalas'. Dovelosya rozpovi sti pro tovaristvo, pro misce, de vechorami zbirayut'sya. VI Dovga, zatyazhna volins'ka osin'. Z veresnya azh do pochatku grudnya idut' doshchi. Nad bolotami ta ozerami, v dolinah rik stoyat' tumani, vazhki hmari plivut' nad selami i hutircyami. Zridka viglyane sonce, probizhit' holodnimi blidimi prominchikami po pustih polyah i znov shovaºt'sya, nemov zhahnuvshis' pobachenogo. Rozmoklimi shlyahami, po bezdorizhzhyu, chvalayut' zarobitchani. Odni do mista, na fabriki nesut' svo¿ molodi, shche ne sprac'ovani ruki, inshi ponuro bredut' nazad, vtrativshi i sili, j nadi¿ na krashche. V nih til'ki odne bazhannya: doplentatis' yak-nebud' do domivki, shchob hoch ne vmerti na dorozi. V taki dni Lesya majzhe ne vihodila z domu - chitala, pisala babuni listi i cherez den' vidviduvala uroki muziki. Zanyattya ¿j duzhe podobalisya. Vona uzhe rozumilas' na notah, vikonuvala prosten'ki muzichni etyudi. - U vasho¿ don'ki - nezvichajnij hist, - dilivsya z Kosachem svo¿mi vrazhennyami vchitel'. Bat'ki j sami pomitili, yak Lesya shvidko i bezdoganno zapam'yatovuº pochutij des' motiv, ne raz miluvalis' tonen'kim dochchinim goloskom, shcho briniv to bezturbotno, veselo, to zadumlivo, tuzhlivo. CHasto sestrichci pidtyaguvav Mihajlik - dityachij spiv lunav naprochud zlagodzheno, neridko zahoplyuvav doroslih. Odnogo razu bat'ko povernuvsya zi sluzhbi u garnomu nastro¿: - Nu, Lesen'ko, nareshti znajshov tobi fortepiano. Ne nove, pravda, ale horoshe. Lesinim radoshcham ne bulo mezh. Vona odrazu zh pochala skladati programu svogo pershogo koncertu, rozshukuvala noti, obicyala Mihajliku navchiti jogo grati. A koli nastupnogo dnya instrument privezli, ne vidhodila vid n'ogo ni na krok: radila, de krashche postaviti, vitirala pil, navit' znajshla i pochepila na stini puchok suhih chornobrivciv. - Galasu teper bude, hoch iz hati tikaj, - skazala Ol'ga Petrivna. Prote poboyuvannya ¿¿ buli marni. YAk i dosi, diti povodilisya chemno: vden' uchilisya, rozvazhalis', a vechorami, koli shodilas' usya rodina, Lesya sidala za fortepiano. Ce buli dlya ne¿ najkrashchi hvilini. V muzici vilivala vona svoyu dityachu radist', svo¿ dumki, veseli j sumni. Pered rizdvyanimi svyatami vdarili morozi. Zamelo, zavihrilo nadvori. Kil'ka dniv vuzen'kimi vulicyami Luc'ka gulyav viter, zmitayuchi z bruku snigovu poroshu. Vin vrivavsya v misto z-ponad stirs'kih nevisokih gorbiv, kruzhlyav na bezlyudnomu majdanchiku bilya kafedral'nogo soboru, serdito gryukav odirvanoyu irzhavoyu blyahoyu. A koli burya vshchuhla i v zatishshi viraznishimi stali pisklivi golosochki sniguriv i sinic', povaliv gustij lapatij snig. Vin sipnuv znenac'ka, zbliz'ka, nibi zbiravsya davno, ta vse zhdav nagodi. - Zima!.. Prijshla-taki, - rado potirav doloni i hukav u nih Karol'. Koli vin zahodiv do kuhni, slidom vrivavsya moroz i bezsilo zvivavsya po kutkah klubkami holodno¿ pari. - CHomu zh vi radiºte? - E-e-e, golubko... pidrostesh - ne pitatimesh. Muzhic'ka prikmeta virna: zima bez snigu - lito bez hliba. On yak! Vin hutko kinchav svo¿ spravi, nakidav na golovu potertogo zhovtuvato-zelenogo bashlika i znikav za dverima, de pochinavsya manlivij, propahlij snigom prostir. Lesi tezh kortilo vibigti, pogratisya z ditvoroyu, z kotroyu cherez poganu pogodu davno ne strichalasya, abo prosto stati i divitis', divitis', yak kruzhlyayut' u povitri j nechutno padayut' na zemlyu, na dahi budinkiv, na lug i richku legen'ki zirchasti snizhinki. Divchinka to pidbigala do vikna, vdivlyalasya v bilij snig, to shchos' nashiptuvala Mishkovi, ta tak nastirlivo, shcho toj zreshtoyu ne vitrimav, zithnuv skrushno i, zirknuvshi spidloba na matir, zakriv pidruchnika. - SHCHos' golova rozbolilasya, - vdav iz sebe vtomlenogo. - Mamusyu, mi pidemo z Leseyu pogulyaºmo trishechki. - I poki Ol'ga Petrivna nakazuvala, yak povoditis' na morozi, oboº shvidko vdyagnulis' i za mit' buli na podvir'¿. Zima! Kogo ne charuvala ¿¿ kazkova krasa, komu ne pam'yatnij otoj galas, koli kachayut' snigovu babu, de - i radist' pershogo snigu, i zashpori v rukah, i nevdovolennya tim, shcho komus', a ne tobi, vdalosya pershomu prichepiti tij babi golovu. A katannya na sanchatkah! Letish, primruzhivshi ochi, til'ki viter svishche u vuhah. A zzadu shche j shche ditvora... Odni vzhe ¿dut', inshi til'ki sidayut'. Krik, smih, plach - use zlivaºt'sya. I tak z ranku do pizn'ogo vechora. I ni vtomi, ni bolyu niyakogo, koli perekineshsya i znenac'ka na tebe navalyat'sya "kupoyu nevelikoyu" kil'kanadcyat' tovarishiv. Til'ki vdoma viyavlyaºt'sya, shcho na tvoºmu lejbiku ne vsi gudziki, a ruki azh tremtyat' vid utomi, rozhlyupuyut' na skatertinu naprochud smachnij, pravda, holodnij uzhe borshch. Ta hiba til'ki cim bagata zima! Vablyat' zasnizheni dali, polya. Divis' na nih hoch do bolyu v ochah, a ni mezhi ne pomitish, ni riden'ko¿, skupo posiyano¿ ozimini - vse zamelo, zrivnyalo do nastupno¿ vesni... Poki Mishko distavav z gorishcha sanchata, Lesya bavilasya z Dzhal'moyu. Sobaka skavuchala, tyaglasya do oblichchya, kruzhlyala dovkola, zbivayuchi snig. Od radoshchiv vona trohi ne zvalila Lesyu z nig, za shcho ta prigrozila ¿j, poobicyala zachiniti v budku. Todi Dzhal'ma metnulasya po podvir'yu, rozignala kurej, shcho greblisya bilya poroga, zaskochila v hliv i nevdovzi viletila zvidti poperedu Mishka. Za hvilinu vsi buli za vorit'mi, pospishali do girki, zvidki chuti bulo dityachi golosi. Na rozi vulici ¯h zustriv bat'ko. Poruch n'ogo ishla neznajoma, teplo odyagnena zhinka, a za nimi na sanyah vezli nebagati pozhitki, sered yakih, po-dorozhn'omu zakutana, sidila divchinka. - Os', Ganno Ivanivno, i mo¿ ptashenyata: Mihajlo i Lesya, - skazav bat'ko j dodav: - Dovedet'sya, Mihaj-liku, vam nazad povertati - gosti do nas. Ganna Ivanivna lagidno obnyala i prigornula do sebe malih, znyala z sanej divchinku. - Poznajomsya, donechko. Ce Mishko i Lesya Kosachevi. YA tobi rozpovidala pro nih, prigaduºsh? Divchinka zlegka kivnula golovoyu, povoli vityagla z veliko¿, mabut' materino¿, poterto¿ mufti huden'ku ruchku i nesmilo promovila: - Mene zvati SHura... Oleksandra. - Sidaj, mi tebe pidvezemo, - zaproponuvala Lesya i dopomogla divchinci sisti na sanchata. - Vzhe j podruzhili... SHCHo to diti, - z led' pomitnim smutkom u golosi movila Ganna Ivanivna. - A od mene vsi vidcuralisya, zabuli... Ganna Ivanivna priyatelyuvala z Kosachami davno. Z Ol'goyu Petrivnoyu razom uchilasya v pansioni, a cherez ne¿ poznajomilasya z Petrom Antonovichem. Po zakinchenni navchannya ¿hni shlyahi rozijshlisya. Kosacha i jogo molodu druzhinu napravili do Novograda-Volins'kogo pid taºmnij naglyad nachal'stva, a Ganni Ivanivni vipala trudnisha doroga. Nezabarom pislya vesillya ¿¿ cholovika, ªvgena Sudovshchikova, za "poshirennya buntars'kih idej" bulo zaareshtovano j vislano do Kostroms'ko¿ guberni¿. Slidom za nim po¿hala i Ganna Ivanivna, shchob hoch trohi polegshiti jogo strazhdannya* Razom terpili voni nezlagodi, pidtrimuvali, yak mogli, odne odnogo. Tam i znajshlasya v nih donechka SHura. Rosla vona kvoloyu, v holodi, a neridko i v golodi. Podruzhzhya zhilo nadiyami na povernennya v ridni kra¿. Ta ne zbulisya ci mri¿. Etapi, zaslannya pidirvali j do togo slabe zdorov'ya ªvgena Vasil'ovicha. Pomer vin, ne dochekavshis' voli. A Ganna Ivanivna, pohovavshi cholovika ta naplakavshis' uvolyu na jogo mogili, po¿hala z ditinoyu nazad. Bat'kiv u ne¿ vzhe ne bulo, a v cholovikovih zhiti ne shotila: zreklisya voni sina, a otzhe i ¿¿. Ta pritulok shukati treba bulo. Todi j zgadalasya privitnist' ta gostinnist' Kosachiv. Dovgo ne navazhuvalas' vona vhoditi v chuzhu sim'yu, ale nichogo ne vdiºsh. A shche koli porozhn'o v kisheni... Na ¿¿ list Kosachi vidpovili odrazu. Voni same zbiralisya do Parizha, na Vsesvitnyu vistavku, i proponuvali pobuti cej chas na gospodarstvi, vidpochiti, poki znajdet'sya des' robota j zhitlo. Po pri¿zdi gostej u Kosachiv potisnishalo. Dlya Ganni Ivanivni i SHuri u vital'ni postavili shche odne lizhko, bilya yakogo vechorami velis' neskinchenni rozmovi. Rozpovidala perevazhno pri¿zhdzha. Koli dohodilo do zaslannya, ochi tumanili sl'ozi. Vitirala ¿h, ne soromlyachis', gladila bilyavi golivki ditej, shcho prinishklo tulilis' odne do odnogo, i vela dali. Z ¿¿ opovidi Lesya upershe pochula slova, zmist yakih til'ki-no rozkrivavsya pered neyu, gliboko zvorushuvav dityache serce. YAkos', ne v zmozi zatamuvati pekucho¿ tugi, zalishila tovaristvo, zaplakala j vibigla do susidn'o¿ kimnati. - SHCHo tobi, moya ptashko? - zapitala sturbovano mati. - Bolit' shcho-nebud'? Dochka zaperechlivo pohitala golovoyu, viterla sl'ozi. - Ne znayu... SHCHos' nibi davit', ne daº meni dihati. Ol'ga Petrivna zaspoko¿la don'ku, povkladala ditej spati j todi zvernulasya do gosti: - YA zabula skazati tobi, Ganno: Lesya nadto do vs'ogo chutliva... Kozhna dribnicya ¿¿ vrazhaº. To ti rozkazala trohi - i dosit', pro shchos' inshe pochni. A to, bach, ne znati shcho z ditinoyu diºt'sya. Pislya c'ogo bil'she govorili pro zviriv, prirodu, shcho Lesyu tezh duzhe cikavilo. Deshcho iz svo¿h vrazhen' vona probuvala navit' poklasti na muziku i chasto dovshe, nizh zvichajno, zasidzhuvalas' bilya fortepiano. Vono to grimilo vid dotikiv ¿¿ tonen'kih pal'civ, to obzivalosya ledve chutno, priglusheno, nibi des' daleko-daleko shumila bezkraya tajga, hlyupotiv po kaminnyu potik. - A ce, - poyasnyuvala Lesya, pochinayuchi shchos' marshove, - vtikach povertaºt'sya dodomu. - Ovva! - smiyalas' Ol'ga Petrivna. - Ta vin mov iz pohodu vertaºt'sya... Naspravdi, Lesen'ko, tak ne buvaº. - A yak, yak?! - Hovayut'sya voni tam po lisah, shchob ne natrapiti na storozhu. Buvaº, shcho j ginut' bez shmatka hliba... Divchinka zamislyuvalasya, z veselogo perehodila na zhalibnij ton, azh poki Mihajlik chi htos' iz doroslih ne zupinyav ¿¿. CHasto diti zobrazhuvali gero¿v ulyublenih knig - rusalok, seredn'ovichnih licariv chi personazhiv narodnih kazok. Zdebil'shogo ce buvalo, koli bat'ki jshli z domu na vistavi Luc'kogo dramatichnogo tovaristva chi na zibrannya. VII V kinci lyutogo morozi spali, i Kosachi pochali gotuvatisya do vid'¿zdu na vistavku. Petro Antonovich zakinchuvav rozpochati naperedodni sluzhbovi spravi, rozporyadzhavsya po gospodarstvu, a Ol'ga Petrivna perepisuvala z chernetok svo¿ virshi, yaki mala zavezti do redakcij l'vivs'kih zhurnaliv, prijmala znajomih, shcho prihodili z prohannyam peredati komus' iz bliz'kih za kordonom lista chi prosto uklin. Lesya pomitno zminilasya. Sproba vblagati bat'kiv uzyati ¿¿ z soboyu viyavilasya marnoyu, i divchinka zasumuvala. Movchaznishim stav i Mihajlik. Abi hoch trohi rozviyati ¯hnij prignichenij nastrij, bat'ki virishili povezti ¿h do Dubna. Zvidti Kosachi mali po¿hati do L'vova, shcho lezhav po toj bik kordonu Rosi¿ z Avstro-Ugorshchinoyu, a mali - povernutisya z Karolem dodomu. Zvistka pro po¿zdku do starodavn'ogo mista zveselila ditej. Vse zh taki ce bulo prinadnishim, nizh prosto siditi vdoma, ochikuvati, poki tebe pociluyut' na proshchannya, skazhut' sluhatisya starshih, naobicyayut' kupu gostinciv i, zreshtoyu, zalishat' bilya vidchinenih vorit. Podorozh mala buti cikavoyu hoch bi tomu, shcho vsyu dorogu starshi rozpovidatimut' rizni prigodi j buval'shchini, ta j shcho mozhna pridumati krashchogo, nizh progulyanka pogozhogo zimovogo dnya do misc', pro yaki stil'ki chuvano j chitano! - Tatunyu, a SHura tezh z nami po¿de? - dopituºt'sya Lesya. - Vzhe yak tobi tak hochet'sya, to chogo zh. ¯d'te vsi... Ot pozastudzhuºtesya dorogoyu. - Nichogo nam ne stanet'sya. V shubah ta valyankah, nehaj hoch yakij morozyuka, - ne strashno. - Nu-nu, podivimos', yaki z vas gero¿, - zhartuº Petro Antonovich. - Hvalitis' budete potim. U nedilyu vsi povstavali rano, ta poki zibralis', posnidali, sonce pidbilosya visochen'ko. Vi¿hali, koli na bazari vzhe stoyalo desyatkiv zo dva sanej, a zvidusil', pishki i na pidvodah, shodivsya lyud. SHiroki, vimoshcheni zapashnim sinom sanki promchali zasnizhenoyu golovnoyu vuliceyu, potim Lubens'koyu i nezabarom - za misto. YAka krugom divna nevimovna krasa! Iskrit'sya pid soncem stuzhavilij snig, azh divitisya bolyache, rivno v'yut'sya i tanut' u moroznomu prostori riden'ki dimki nad poodinokimi hatinkami ponad shlyahom, temno-korichnevimi klaptyami stelyat'sya na obri¿ gajki, hutirci... Bagato rozmovlyati na holodi mama ne dozvolyaº- shche, chogo dobrogo, zastudyat'sya. Tomu dovodit'sya bil'she movchati, hoch tak zhe hochet'sya viyaviti svoº zahoplennya. Lesya vsilyako namagaºt'sya zagovoriti z matir'yu, ale ta vidpovidaº odnim-dvoma slovami j odrazu zh zasterigaº: - Garazd, garazd, Lesen'ko, ti lipshe pomovch. Zakutajsya garnen'ko j sidi. Til'ki dorosli ne zvazhayut' na stuzhu. Karol' znichev'ya pogukuº na konej, koli ti upovil'nyuyut' hodu, j rozpovidaº yakus' malocikavu prigodu z svogo kolishn'ogo soldats'kogo zhittya. Suhimi brizkami rozlitaºt'sya z-pid kopit, monoton-no pidspivuº, naganyayuchi drimotu, zustrichnij viter, a poperedu, za nevisokim pagorbom, uzhe vidniyut' storozhovi vezhi ta cerkvi Dubna... Neveliki odnopoverhovi budinochki z visokimi cherepichnimi i gontovimi dahami tisno obstupayut' prostorij kvadratnij majdan u centri mista. Poseredini jogo tyagnut'sya ryadi dovzheleznih derev'yanih stolikiv, yatki, de v bazarni dni prodaºt'sya riznij kram. Majdan bezlyudnij, zavalenij snigom. V jogo najdal'shomu kutku, bilya stin kam'yanih budinkiv, stoyat' yashchiki z pokid'kami, porpaºt'sya, dobuvayuchi pozhivu, zgraya galok. Nedaleko vid centru visochit' nad mistom fortecya. Z pivnochi ta shodu j nadijno zastupaº bolotista ikva, od mista vidmezhovuº glibokij, napovnenij vodoyu riv. Zajshli u fortecyu cherez pidjomnij mistok. Ditej cikavit', koli ta hto sporudiv fortecyu, yaki tochilisya pid ¿¿ stinami bitvi, shcho v nij teper... Ol'ga Petrivna ledve vstigaº zbagnuti vse, pro shcho ¿¿ pitayut'. A koli skazala, shcho kolis' tut buv Taras Grigorovich, mali azh zupinilis' od nespodivanki. - A ya vzhe hotiv vas rozshukuvati, - zustriv ¿h Petro Antonovich. - Kvitki kupili, nezabarom ¿hati, a vas nemaº. Dorosli zabrali valizki i pishli na peron. Slidom Karol' nis velikogo dorozhn'ogo chemodana. - Pil'nujte, Karolyu, shchob ne pomorozili ditinchat, - nakazuº Ol'ga Petrivna. - A vi shchob ne rozkutuvalisya dorogoyu, - malim. - CHi nam pervina? - movit' Karol'. - Zvikuvali v dorozi. - A odnache bud'te uvazhni, blagayu vas. - Vono zvisno... Berezhenogo j bog berezhe. Usyako traplyaºt'sya. Htos' guknuv, shcho jde potyag. I hoch na koli¿ shche nichogo ne vidno, oprich malen'kogo klubka dimu na obri¿, - natovp hvilyuºt'sya. Pochali perestavlyati skrin'ki, zabryazhchali vidra, choloviki pospihom dokuryuyut' i vibivayut' chorni vid kiptyavi lyul'ki. A koli z-za povorotu vihopivs' i nesamovito, na vsyu mic' svo¿h stalevih grudej, zareviv parovoz, nespokij ohopiv i Kosachiv. Mali stoyat', rozpachlivo divlyat'sya, ne znayuchi, plakati ¿m chi raditi. Azh todi, yak bat'ki pociluvali ¿h na proshchannya, divchatka ne vitrimali. Persha shlipnula SHura, a potim zabrinili sl'ozi i na ochah u Lesi. ...Z Dubna povertalisya nadvechir. Sani raz u raz na shchos' natikalis', provalyuvalisya. V dityachij uyavi malyuvalisya strahitlivi postati, yaki, zdavalosya, til'ki j zhdali momentu, shchob znenac'ka nakinutis' na lyudej. A zaviryuha ne vshchuhala - sipala j sipala snigom. Mali sidili, zishchulivshis', sluhali zavivannya hugi ta nezlobivi Karolevi prokl'oni, yaki toj posilav ne vid'-komu Raptom Mihajlik shtovhnuv Lesyu i shepnuv taºmniche: - Vognik! Divi... on-on blimaº... Divchatka zavorushilisya, mov prokinulis' od snu, napruzhili zir, vdivlyayuchis' u nichnu temryavu, ale nichogo ne bachili. - Selo poperedu! - zradilo obizvavsya i duzhche zagukav na konej Karol'. - Ta de zh vono? - Lesya azh pidvelasya. - YUchogo ne vidno... - Ondechki, - tikav rukoyu pered sebe Mihajlik. - A ya vzhe bachu, - movila SHura, - os' glyan'. - Vona obnyala Lesinu golivku, prityagla blizhche do sebe: - Divis' pryamo tudi... Til'ki teper Lesya pomitila odinokij merehtlivij vognik, na yakij voni pryamuvali. Na serci vraz odlyag-lo, a koli z temryavi prostupili nevirazni obrisi sela i, zachuvshi oselyu, zhvavishe pishli koni, - vsi poveselishali, zagomonili. Sani spinilis'. - YAk vi tut? - pidijshov Karol' do ditej i, zachuvshi bad'oru vidpovid', pohvaliv: - Ot molodci... Teperen'ki abi nichlig dobrij znajti. Perebudemo do ranku i podamosya dali. - A ce selo daleko vid mista? - pocikavivsya Mihajlik. - Hto jogo znaº. Os' rozpitaºmo... Nu, po¿hali, bo vzhe taki piznuvato. - Karol' abiyak primostivsya skraºchku sanej, uzyav do ruk vizhki. V'¿hali v selo. Nizen'ki, napivzasipani snigom hatki stoyali viddalik odna vid odno¿, nache ¿h rozmetav snigovij. Karol' pil'no pridivlyavsya, kudi b jogo krashche poprositisya na nich, ta, pevne, nichogo putn'ogo ne znahodiv, bo ves' chas to pritrimuvav, to poganyav konej i nevdovoleno burmotiv. Zreshtoyu vin zupinivsya bilya yakihos' pohilenih nabik vorit, zliz i, nakazavshi Mihajliku pil'nuvati, znik u dvori. Za kil'ka hvilin tam znyavsya serditij gavkit, yakij skoro perejshov u zhalibne skavuchannya; ripnuli dveri, pochulis' golosi. Karol' povernuvsya veselij. - Nu, budemo nochuvati v tepli. Ne vel'mi, pravda, rozkishno, ta j to garazd. - Vin proviv konej u dvir, pid staren'ku povitku. - Zlizajte... pri¿hali. Mali neohoche vilizli z kubel'cya i pobreli do hati. V sincyah, zvidki vdarilo gostrim zapahom gnoyu, gorbilasya, trimayuchis' obiruch za dveri, yakas' postat'. - Zahod'te, zahod'te, - proshamkotila vona, koli diti nerishuche zupinilisya na porozi. Dolivka, kil'ka nevelichkih, get'-chisto zasnovanih morozom vikonec' i pich, shcho zajmaº majzhe polovinu hati; potriskuº skalka. Vona to prigasaº, to yaskravo spalahuº, vihoplyuyuchi prominchikami hatni rechi. Popid stinami tyagnut'sya dovgi tesani lavi, shcho shodyat'sya u kutku, pid bozhniceyu; tam zhe sto¿t' ne nakritij nichim, z masivnimi nizhkami stil; na polu pid lahmittyam spit' divchatko; bilya lezhanki visit' koliska. Nemovlya, shcho lezhit' u nij, ves' chas vorushit'sya, shlipuº uvi sni. Koli diti zajshli, z pechi zlizla i privitalasya do nih moloda zhinka. Zvichnim ruhom vona odkinula nazad volossya, shcho vibilosya z-pid ochipka, i zahodilasya bilya gostej. - Rozdyagajtesya, ditki, skorishe nagriºtes', - priproshuvala. - Do Luc'ka chi zvidti ¿dete? - Do mista, - skazav Mihajlik i pershij pochav skidati kozhuha. - Ot molodchina! - pohvalila jogo zhinka. - Davaj jogo lishen' syudi. A vi, pannochki, chom sto¿te? - Vona pidijshla do divchatok i stala dopomagati ¿m rozdyagatisya. Zajshla staren'ka, perevalyuyuchis', mov kachka, z nogi na nogu, vnesla z sinej i postavila vidro z vodoyu, zapalila novu skalku i, vazhko dihayuchi, proshkandibala do polu, sila. - CHi¿ zh vi budete? - spitala, divlyachis' odrazu na vsih. - Kosachevi? A vecheryat' vzhe pohotili? Mali ne navazhuvalisya vidpovisti. V dorozi pro ce zabulosya, - ta j chi do ¿zhi bulo tam! - a teper, zvisno, ne vadilo b. Odnache yak jogo tut ¿sti? SHch, pivtemryava, dushne povitrya. - Os' ya zaraz nallyu molochka... ta z hlibom... - podalasya stara do misnika. - Voni jogo ¿stimut'? - vtrutilas' molodicya. - Abi oto til'ki morochitis'. - A chim keps'ka strava? Odnimi lasoshchami sitij ne budesh... Sidajte, ditki. - Staren'ka postavila kil'ka cherep'yanih kuhliv z molokom, poklala okrajchik hliba. - Ne soromtes'... Golod ne svij brat. Mihajlik pochav bulo vidmovlyatisya, ale stara j sluhati ne hotila. - Sidajte, ne gordujte, - priproshuvala, a potim vzyala divchatok za ruki i pidvela do stolu. Mali, spidloba zirkayuchi odne na odnogo, polizli na lavu. - Vi vzhe j gostyuºte! - moviv, nagodivshis', Karol'. - Hutki! A ya os' tezh deshcho prihopiv. - Vin distav iz torbinki j poklav na stil shinku, okraºc' promerzlogo j tomu krihkogo hliba, nadrizane kil'ce kovbasi. Buv u dobromu gumori, mov gospodar, shcho skinchiv yakus' nagal'nu robotu. - Kob ce shche charochku, to j gore b zabulosya, - poter nabryakli vid holodu ruki. - Gore - more, charkoyu, sinu, ne zallºsh, - skazala na te babusya. - Ti lipshe sidaj, prigoshchajsya, chim bog poslav, ta ditok nagoduj, a to yakis' voni u vas vel'mi prohani. - Zmorilisya... Nu, ne gajte chasu, - zvernuvsya Karol' do malih, - berit', hto shcho bachit'. Pershe z'¿zhte kovbaski, a molochkom zap'ºte... Sidajte j vi z nami, - zaprosiv zhinok. - Vecheryajte na zdorov'ya, - odkazala stara, - ta vibachajte, shcho hata maº, tim i prijmaº. Ale tut uzhe vstryali v rozmovu diti. - Babunyu, ta jdit' zhe, - priproshuvav Mihajlik. - I vi, t'otyu. - Sidajte, sidajte, - prohali divchatka, - os' tut, kolo nas. - I posunulis', dayuchi misce. - Malih ne posluhati - grih, - rezonno zauvazhiv Karol'. - Avzhezh, - zgodilas' stara. - Pidemo, Kilino. ZHinki primostilis' kraj stolu, vzyali po shmatochku shinki. - Garna ¿da, ta ne na mo¿ zubi, - movila skrushno babusya. - V gorodi on panam novi vstavlyayut', - skazav Karol'. - Panam use mozhna... Voni bagati. A v nas bagatstva togo - yak u zhabi pir'ya. Korivka ¿dna na hazyajstvi, ta j tu, vidno, za podatki potyagnut'. Borgami tak obrosli, shcho dali vzhe nikudi. Zborshchik to pershe kozhnogo bozhogo dnya sikavsya, a ce vzhe j ne naviduºt'sya. Podejkuyut', skoro vse prijdut' opisuvati. Lesya zhadibno lovila kozhne babusine slovo, zabuvshi nedavni dorozhni strahi i vtomu. A staren'ka lila-vilivala svij zhal', mov sporozhnyala od n'ogo nabolile serce. - ...Gadalosya - sami togo shchastya ne vidili, to, mozhe, hoch dityam prijdet'sya... A vono des' uzhe na rodu tak napisano: ne vijti bidnomu z bidi, yak kamenyu z vodi. - Bez gospodarya zhiºte chi po¿hav kudi? - zapitav u molodici Karol'. Ta zasharilas', nibi provinilasya chim, glyanula na svekruhu. - Po¿hav, - skazala yakos' nepevno. - Ege zh, - zithnula vazhko babusya, - na zarobitki podavsya ta j zanapastiv svoyu dushu. - Vona zmahnula sl'ozu, shcho nikoli, mabut', ne visihala v starechih ochah, vterlas' zemlistogo kol'oru hustkoyu i movila: - Zachinili sinka mogo, v tyurmu posadili. - Otako¿! - vid podivu navit' perestav zhuvati Karol'. - Zavishcho zh jogo v tyurmu? - ne vtrimavs', shchob ne spitati, Mihajlik. A divchatka azh prinishkli obidvi. - Tozh i ya pitayu: za shcho? A pidi dobijsya pravdi. U volosti kazhut': rozbijnik tvij sin, suproti vlasti pishov... Hto jogo vidaº, mov j skazav shcho nevgodne, serce zh ne kamin', - rozvela rozpachlivo rukami, yak pidbita chajka kril'mi, nahilila sivu golovu do stolu. - Nichogo, yakos' perebudete... Vernet'sya vin, - rozvazhlivo moviv Karol'. - Doki-sonce zijde... Malih on dvijko, ya vzhe nezduzhayu, horuyu chasto. SHCHo vona z nimi vdiº? - Glyanula na nevistku. - Ta chogo vi, mamo?.. - vtishala molodicya. - ZHivemo, slava bogu, nezgirshe lyudej. Stara na te til'ki pohituvala golovoyu. Piznya vecherya skinchilasya. Kilina pochala gotuvati postil', ladnayuchi ¿¿ z ryadenec' ta svitok, a babusya pribirala zi stolu. Mali vse shche buli pid vrazhennyam rozmovi i z cikavistyu movchki stezhili za zhinkami. - De zh vas poklasti? - zvernulas' do Karolya Kilina. - Pro mene. YA de pritknus', tam i spatimu. Lyazhu otutechki na lavi, bo dovedet'sya do konej ustavati, to shchob ne buditi nikogo. - Zmerznete... - A ti kozhuha pidsteli, teplishe bude, - poradila stara. - Spravdi! - zradila nevistka. - YA j ne zdumala. - Vona pristavila do lavi oslona, shchob shirshe bulo, znyala z zherdki i rozstelila napivoblizlogo kozhuha, poklala podushku. - Lyagajte... CHi, mozhe, shche shcho poklasti? - Ta garazd, dosit'... Dyakuyu, ne klopochit'sya. Meni ne zvikati... YAk tam mali? Mihajliku, yak vam? - Karol' pidijshov do polu, de pokotom uzhe lezhali diti. - Mama j ne dogaduºt'sya, yak mi s'ogodni nochuºmo. - A voni vzhe daleko, mabut', - zasinayuchi, movila Lesya. - Daleko... Libon', do L'vova dobirayut'sya. Nu, spit' sobi, spit'. YA shche do konej vijdu. Ripnuli hatni dveri, stiha muknula v sinyah korova... Des' htos' rozmovlyav... Use ce shvidko rozplivalosya i zreshtoyu propalo zovsim u solodkomu moroci. ...Divchatka prokinulis' od chi¿hos' legen'kih dotikiv. Mihajlika vzhe ne bulo. Poruch sidila rozpatlana divchinka i bavilas' ¿hnimi kisnichkami. - Olenko, os' ya tobi... Tikaj-no zvidti, - svarilas' mati. Mala na hvilinku smirnila, a potim, koli mati kudis' odvertalasya chi vihodila, znovu bralasya za svoº. Uluchivshi zruchnij moment, Lesya shopila divchinku za RUku. - A shcho, pustuho, pijmalasya? Mala vraz pohmurnila, sipnula ruku, namagayuchis' virvatis'. - Pusti, ya bil'she ne budu. - Garazd... Til'ki sidaj blizhche. - Mati layatimut'... Luchche ya tut... - Mi ¿j skazhemo, - zaspoko¿la SHura, - sidaj. Olenka nedovirlivo divilas' to na divchatok, to na matir, shcho poralas' kolo pechi. - Ta jdi vzhe, jdi, - obizvalas' Kilina, yaka, mabut', chula dityachu rozmovu, i dodala: - Vono zh take zamurzane, hoch bi vmilosya. Ostannih ¿¿ sliv nihto ne sluhav, bo Olenka, zachuvshi dobrozichlivij materin ton, shmignula i vsilasya mizh Leseyu ta SHuroyu. - Davaj hoch nosa vitru, - prishkutil'gala babusya. - Mo', pannochki shche b pospali... - Ni, babusyu, mi vzhe vispalis'. - Nu, to bavtesya sobi. Poki trivala cya rozmova, Olenka vstigla oderzhati v podarunok vid SHuri malen'ku blakitnu strichechku i teper zaklopotano vplutuvala ¿¿ v svo¿ rozkujovdzheni pislya snu nepidrizani kiski. - Rozchesatisya treba, - poradila ¿j Lesya. -ª v tebe grebinchik? Divchinka zaperechlivo pokrutila golivkoyu. - Ta kin'te vi z neyu morochitisya, - obizvalas' Kilina. - A to viz'mit' os', - vona podala shiroku nadshcherblenu grebinku, i divchatka zahodilis' chepuriti malu. Za cim i zastali ¿h, uvijshovshi znadvoru, Karol' ta Mihajlik. - Povstavali? Dobrogo ranku! - privitalis' obidva. - A mi vzhe vispalis', - pohvalilisya divchatka. Buli veseli pislya spochinku, rum'yanoshchoki. - Teper odyagajtes' huten'ko, po¿demo, bo zh nas chekayut' udoma. - Ta posnidajte! Skil'ki tam ¿hati zostalos'?.. Sidajte do stolu, ya zaraz, - zametushilas' Kilina. - Zakim po¿ste, dorogu prob'yut'... Take ponamitalo, shcho z hati ne vilizti, - dodala stara. V kolisci zaphin'kala ditinka, i Olenka kinulas' kolihati male. Ce, vidno, buv ¿¿ obov'yazok. - Za lasku - spasibi, a odnache snidat' mi budemo vdoma, - vidmoviv Karol'. - Volya vasha, siluvati ne mozhemo. Mihajlik tim chasom dopomig divchatkam vzutisya, i teper usi troº buli gotovi v dorogu. Nespokijnimi ochenyatami Lesya obdivilas' hatinu, nibi shchojno v ne¿ vstupila. Blide prominnya, yake led' probivalosya kriz' matovi od morozu shibki, vidkrivalo novi, ne pomicheni vvecheri rechi: dvi pryadki, derev'yanu stupku pid lavoyu, par zo dvi postoliv, neveliku dizhechku na ceglinah kolo misnika ta shche chimalo dribnih hatnih pozhitkiv. - To zostavajtesya zdorovi! - pochav proshchatisya Karol'. - Spasibi vam za nichlig. - Bogu dyakujte. - Zahod'te, yak budete v gorodi. Z poroga Lesya shche raz glyanula na Olenku. Ta sidila, pidibgavshi nizhki, i zhurno divilas' uslid gostyam. VIII SHCHe v Novograd-Volins'komu Lesya shchiro zapriyatelyuvala z menshoyu bat'kovoyu sestroyu Olenoyu Antonivnoyu. Nevisoka, strunka, z vol'ovim oblichchyam i garnoyu temnoyu kosoyu, divchina privablyuvala veseloyu vdacheyu. Nache j ne bulo v ne¿ ni gorya, ni smutku. Pri¿zdila nezhdano j odrazu, navit' u najbil'shomu tovaristvi, zvertala na sebe uvagu. Olena Antonivna pribula do Luc'ka cherez kil'ka dniv po vid'¿zdi Kosachiv. - Dobriden', ya vasha titon'ka! - privitalasya z dit'mi. Potim poznajomilasya z Gannoyu Ivanivnoyu. - Do vas teper poki dobereshsya... I po¿zdom, i poshtovimi, i chim til'ki ne ¿hali. - Provinciya, - poyasnila Ganna Ivani