Oficer nakazav usim siditi na misci. Povagom, hizuyuchis' vlasnoyu vipravkoyu, vin pohodzhav po kimnati, stezhiv za obshukom. Larisa Petrivna sushila golovu nad tim, yak bi nepomitno shovati gazeti. Voni tak i lezhali v krisli" obernenomu spinkoyu na kimnatu. Lesya pidijshla, kinula na gazeti z plechej obpinachku. Oficer zavvazhiv ¿¿ ruh, stupiv do krisla. Stekom, yakim ves' chas pohl'oskuvav po bliskuchih halyavah, pidnyav kraj hustki, nahilivsya i vipryamivs', urazhenij. - SHCHo ya bachu, panno Kosach?! - viguknuv samovdovo-leno. - U vas "Iskra", yaku mi shukaºmo... - Tak, "Iskra", - tverdo vidpovila Lesya. - YA literatorka, nevzhe meni ne vil'no chitati te, shcho drukuºt'sya? - Gm!.. Nibi vam ne vidomo, shcho ce vidannya pidpil'ne, zaboronene. - Trudno znati, shcho teper ne zaboroneno. - SHukajte pil'nishe, - nakazav oficer i potryas gazetami. - YAk bachite, mi ne pomililisya, shanovna, - torzhestvuyuche zvernuvsya do Lesi. - Ale j zaslugi vasho¿ tut malo. Bud'te pevni, abi ya postijno trimala v sebe gazetu, vi ¿¿ ne znajshli b. - YAk skazati. Obshuk trivav kil'ka godin. ZHandarmi perenishporili kozhen zakapelok, pereglyanuli vsi do odno¿ knizhki. Nichogo, krim "Iskry" ta dvoh adresovanih Ol'zi Petrivni listivok, voni ne znajshli. Koli sklali akta na konfiskaciyu, oficer suho ob'yaviv: - Imenem jogo velichnosti gromadyanki Larisa i Ol'ga Kosach areshtovuyut'sya. - YA shchojno z-za kordonu, v chomu vi mene zvinuvachuºte? - zapitala Lilya. - Tam rozberemos'. - Vi ne maºte pidstav, - vtrutivsya Krivinyuk. Oficer gluzlivo glyanuv na n'ogo. - Pidstavi zavzhdi znajdut'sya, - skeptichno vsmihnuvsya. - Proshu ne zatrimuvati. Larisa Petrivna i Lilya odyaglisya, poproshchalisya z ridnimi. Za nadvirnimi dverima zimovij viter palom obdav ¿hni oblichchya, sipnuv kolyuchoyu krupkoyu. Na vulici oficer guknuv: - Martinov! Zavedi u viddilennya... Ta divis' meni! Nad Kiºvom merkli zori, gustishala peredrankova temin'. Libids'ke policijne viddilennya bulo zabite vshchert'. U kimnatci dlya reºstruvannya areshtovanih najriznomanitnishij lyud. Larisu Petrivnu i Lilyu pomistili v bil'shmensh chistu, hoch i vogku kameru z nevelichkim zagratovanim vikoncem ugori. Kamera slabo osvitlyuvalasya, tomu odrazu rozglediti v'yazniv ne vdalosya. Vidchuvalosya lishe, shcho ¿h tut povno; odni lezhali prosto doli, inshi sidili, zgorbivshis', popid stinami. Sester propustili, dali ¿m misce. - Sidajte, - zaprosiv chijs' nibi znajomij golos. - Tam shche bagato? Larisa Petrivna pridivilasya. - Borise Dmitrovichu! I vi tut? - YAk bachite, - skazav Grinchenko j zakashlyavsya. - Ot uzhe nespodivana zustrich, pravda? - moviv peregodya. - Za vishcho zh vas? - Prijshli, perevernuli vse dogori dnom, zabrali - i vse. Dopitajsya v nih - za vishcho. - Vin buv u prinoshenij smushevij shapci, dovgim pal'ti. T'myane svitlo shche bil'she pidkreslyuvalo jogo zagostrenij nis, zapali ochi: Grinchenko vzhe kil'ka rokiv hvoriv na suhoti. - Zreshtoyu, ce mene niskil'ki ne divuº, - dodav. - Zaraz voni, - kivnuv na dveri, - sami sebe boyat'sya. - Istinno, po manifestu: mertvim - svobodu, zhivih - pid aresht, - dodala Lesya. - Odnak tihishe, mi ne odni, - zasteregla Lilya. - Vse-taki dobre, shcho zhittya potrohu privchalo mene do nevoli, - skazala Larisa Petrivna. - Voliv bi ya trimatisya podali vid ciº¿ nauki, - ne-vdovoleno moviv Grinchenko. Hvilyuvannya, holod rozdirali jomu grudi kashlem. - Zakutajtesya, Borise Dmitrovichu, - porayala Lilya. - I pomovchit' - tut vogko, holodno. - U mene vzhe nogi zaklyakli. Z samogo vechora ni sisti, ni prilyagti... - Grinchenko pidnyav komira, prihilivs' do stini. Areshtanti bil'she movchali. Kozhen trivozhivsya svo¿m. Til'ki Larisu Petrivnu ohopila yakas' holodna bajduzhist'. Hocha ni - ¿¿ serce vipovnila zatamovana gordist'. Adzhe, vihodit', ¿¿ robota, robota literatora, tezh riskovana; otzhe, za ne¿ tezh terplyat' i navit' ginut', yak zaginuv shche molodij Pavlo Grabovs'kij... Ce bulo vidkrittya, zroblene z primusu. Larisa Petrivna vidchula v sobi hvilyu radosti - vona zatamuvala dobre vidomij ¿j nevrastenichnij bil' u potilici ta mizh lopatkami, bil' zhittºvo¿ vtomi. U kameru probivsya zapiznilij nesmilivij ranok. Puchok slabogo svitla kinuv siri plyami na blidi licya v'yazniv" na brudnu cementnu dolivku. Lyudi zavorushilisya, zapozihali, dehto z kurciv zakuriv, ale zrazu zh, zvazhivshi na protesti, pogasiv cigarku. Kuti zalizom dveri garknuli vazhkim zasuvom, prochinilisya. - Grinchenko! - guknuv chergovij. - Peredacha. - Hto tam?.. Hto prinis? - zradilo zapitav Boris Dmitrovich. - Nevazhne. Poluchaj, - tknuli cherez porig. U vuzliku plyashka teplogo moloka, kil'ka kotletok, hlib. Grinchenko roziklav use ce na hustci. - Proshu, Lariso Petrivno, Lilya... Berit'. Kosachivni podyakuvali. - Berit', berit'. Ceremonitis' tut nema chogo. Ce vam ne v gostyah. Poki pidsniduvali, rozvidnilosya zovsim. - Doki zh trimatimut' otak u nevidomosti? - pochav znovu Grinchenko. - Viklikali b, zvinuvachuvali... - YA zaraz dumayu pro inshe. Mi z vami prosidili til'ki nich, i vzhe, zdaºt'sya, terpec' urivaºt'sya. A yak zhe lyudyam, kotrih zamolodu na vse zhittya sadzhayut' u kam'yani mishki? - Spravdi-bo. Katam ne bolit'. - Grabovs'kij tak i zaginuv u nevoli. I vsya osoblivist' jogo zlochinu polyagaº v kritici suspil'nogo ladu, togo ladu, yakij zamorduvav SHevchenka, Bºlins'kogo, strativ i sotnyami zgno¿v na katorzi dekabristiv, cih pershih provisnikiv svobodi. Voni rozmovlyali napivgolosom. Larisa Petrivna raz u raz perestupala z nogi na nogu, - voni v ne¿ zovsim zaklyakli. - Kozhen volodar, nehaj vin hoch najbil'shij tiran, naryadzhaºt'sya v togu nepogrishnosti, - vidpoviv Boris Dmitrovich. - Meta u nih vipravdovuº zasobi. - Strashna meta, zhahlivi zasobi. - Tak. Ale vse maº svij pochatok i svij kinec'. Maºte raciyu: nablizhati kinec' oc'ogo nasillya povinen kozhnij. YA ne vmiyu misliti v ramkah chiº¿s' programi. Zarazom vidchuvayu nemalij obov'yazok pered narodom i viddayu jomu ves' pal svoº¿ dushi. Areshtovanih pochali viklikati na dopit. Nihto z nih u kameru ne povertavsya. Kudi ¿h sprovadzhuvali, shcho z nimi robili, bulo nevidomo. Des' opoludni viklikali j Lesyu Ukra¿nku. Vona ledve perestupila porig i odrazu, ne chekayuchi ni dozvolu, ni zaproshennya, sila. Slidchij glyanuv na ne¿ skosa, ale promovchav: areshtovana mala takij zmuchenij viglyad, shcho zaperechuvati ¿j ne posmiv. - Larisa Kosach... tisyacha visimsot simdesyat pershogo roku narodzhennya... - mimriv slidchij, pereglyadayuchi "Delo". - A... a yaka u vas osvita? - zapitav. - Tut ne zaznacheno. - Niyako¿, - nehotya vidpovila Lesya. - Vchilasya samotuzhki. Slidchij shchos' zapisav. - Literator, - vichituvav dali. Vidsunuvshi teku, zapitav: - Social-demokratka? - Tak. - CHlenom yako¿ organizaci¿ yavlyaºtes'? - Niyako¿. - Tobto yak? Social-demokratka i... - ...I, na zhal', hvoroba ne daº meni zmogi buti povnocinnim chlenom ciº¿ parti¿. - Dozvol'te, - perebiv ¿¿ slidchij, - rezul'tati obshuku dayut' pidstavi zvinuvachuvati vas u perehovuvanni nelegal'nij literaturi. Ce tezh politichnij zlochin. - SHCHo zh, ya vzhe kazala: ya pis'mennicya, ya mushu znati zhittya v usih jogo proyavah. CHim vi dovedete, shcho ya perehovuyu "Iskru"? Adzhe najshli ¿¿ v mene ne v shovanci, a na stoli. - V takomu razi skazhit': de vi ¿¿ vzyali, v kogo? - Kupila, - ne zadumalas' Larisa Petrivna. Slidchij pochav znovu gortati "Delo". Tam bulo chimalo riznih pisanih vid ruki i na drukars'kij mashinci papirciv. - Adresa vasha potrapila do Krohmalya tezh, skazhete, vipadkovo? - YAz nim kil'ka raziv listuvalasya. - Meta listuvannya? - Zvichajna: Krohmal' todi podavav nadi¿ yak literator. Rizkij telefonnij dzvinok perervav dopit. Slidchij dovgo visluhovuvav yakis' notaci¿, chas od chasu kidayuchi: "Tak!", "Sluhayus'!" Zreshtoyu rozmova skinchilasya. Slidchij navishchos' popraviv kravatku, hoch vona v n'ogo trimalasya bezdoganno, glyanuv na areshtovanu. - Ot shcho, panno Kosach: z vami rozmova dovga. Do togo zh vi navmisne ¿¿ zaplutuºte. YA mig bi vas trimati stil'ki, skil'ki vimagalo b slidstvo. Ale zvazhu ia vashe zdorov'ya. Gadayu, vi ne zbiraºtes' tikati za kordon? Ot i garazd. Ale dlya pevnosti pidpishit' oce. - Vin pidsunuv nevelichkij standartnij papirec'. Lesya prochitala - to bula pidpiska pro nevi¿zd bez special'nogo dozvolu. XVI Nezduzhalos'. CHi to davalasya vznaki daleka zamors'ka podorozh, chi, mozhe, tuberkulin, zapobiglivo rekomendovanij pislya prostudi likaryami, rozbudiv u nij davnyu hvorobu, a nilo, nemov pobite, tilo, nemiloserdno, do krovi, rvav grudi kashel'. Larisa Petrivna sidila bilya vidchinenogo vikna, sluhala, yak shumiv mizh listyam doshch. Uzhe z tizhden' ch? j bil'she yak vin unadivsya i plyushchit' bezperestanku - to siche, mov batogami, to kropit' dribno-dribnesen'ko. Sonce, zdaºt'sya, nazavshe rozproshchalosya z lyud'mi, posilayuchi ¿m na zgadku holodne bezradisne svitlo. V sirij imli potonuli gori, gustoyu siroyu vuallyu zapnulosya misto. Vse zh ¿j podobalosya ce doshchove marevo. CHomu - sama napevne ne znala, hoch vidchuvala - des' gliboko v serci ta¿t'sya vidgadka. Tam, na samisin'kim dni ¿¿ zboleno¿ dushi, ocej tihij doshchovij smutok yakos' ºdnavsya iz spominami pro daleke ditinstvo. Virnishe, vin chomus' viklikav ti¿ spogadi, a vzhe potim splitavsya z nimi, tvoriv sucil'nu melodiyu, z kotro¿ i postavala v uyavi blagoslovenna pora. De voni, svyati, nemerknuchi dni?! De vinki medvyanih pol'ovih kvitiv? De kupal's'ki pisni?.. A otoj ranok v Nechimnomu!.. Ozero, bili i zhovti lile¿... nizhni perelivi sopilki i tihij, trohi zhurlivij, nache gomin lisovogo strumochka, golos dyad'ka Leva... Bozhe! CHogo b lyudina ne viddala, abi hoch odnim okom, hoch kraºm oka zaglyanuti v svoyu molodist', vidchuti ¿¿ spovna hoch na odnu-odnisin'ku mit'. SHCHaslivij, hto vse svoº zhittya ne rozminaºt'sya z stezhkami svogo ditinstva, hto mozhe ne pokidati ridnu zemlyu. "...Vkra¿no! Kraso moya, tugo moya nerozradna, de ti? Obizvisya, ridna! YA vchuyu tvij golos. Piznayu jogo v shepoti vitru, v pahoshchah chebrecyu j materinki. CHuºsh-bo, nene? Ce ya, dochka tvoya, Lesya, shcho nareklasya im'yam tvo¿m svyashchennim. Pam'yataºsh mene? Prigaduºsh zakvitchane volins'ke divchatko, shcho vnochi samotoyu bigalo v lis, abi zaviditi mavku, shcho zavmiralo pri pisnyah tvo¿h ta legendah, - prigaduºsh? YA ne zabula tebe. I ne zabudu. SHkoli! U najskrutnishi hvilini, koli zhittya obertaºt'sya meni lishe mukoyu, ya klichu tebe, i meni staº legshe. Tak povelosya zdavna. Vidtodi, yak zhittya pochalo brati mene, shche ditinu, v leshchata nevilikovnih hvorob, stalo kidati mnoyu po chuzhih zemlyah, manyachi zvablivoyu nadiºyu na oduzhannya. De b ya ne bula, yakoyu krasoyu ne miluvalasya, - tvoya krasa, krasa vishnevih sadiv i zadumlivih pralisiv, golubovodnih ozer i Slavuti revuchogo, nikoli ne blidla v mo¿h ochah. U Nimechchini i Bolgari¿, tut, na Kavkazi, i v Itali¿, navit' u slavnim, gordim svo¿mi tvorinnyami starodavnim ªgipti ya snila til'ki toboyu. Tvo¿m soncem i zoryami, gominkimi mistami i vbogimi selami, skupim shchastyam i velikoyu krivdoyu, minulim tvo¿m i majbutnim. Ne sudi mene, ridna. Znayu: ya malo zrobila v im'ya tvogo majbutn'ogo. Ale nikoli zadlya n'ogo ne shkoduvala i ne shkoduyu sil, navit' zhittya. Beri mene - ya tvoya, toboyu narodzhena, tvo¿m molokom vipoºna, tvo¿mi pisnyami, slovom tvo¿m nevmirushchim nasnazhena. Treba - ya s'ogodni, se¿ zh miti viddam use ce tobi... A hochesh - pisnyu skladu v tvoyu chest', yasnu, golosnu ta barvistu. Vkladu v ne¿ vse, chim bagati mo¿ serce i dumka, poºdnayu v nij najchistishi porivannya Lyudini. I nazvu - znaºsh yak? - Lisovoyu... pisneyu milih nashih polis'kih ga¿v. YA tak skuchayu za nimi! Kazhut' - ce buvaº pered ostann'oyu dorogoyu. SHCHo zh, nehaj bude j tak. Nehaj dlya mene vona bude lebedinoyu pisneyu. Haj potomu onimiyu i ogluhnu, tilo moº haj stane zemleyu plodyuchoyu, - ne zhurisya za teº. Abi tobi bulo krashche. Koli promin', v kotrim ya zgoratimu, hoch na hvilinu priskorit' svitanok dnya, yakogo ti zhdesh, Ukra¿no, ya budu bezmirno shchasliva". ...Kuta¿si tonuv u mli. Lishe podekudi, mov svitlyaki, blimali na vulicyah lihtari. Klimentovi Kvitci ne spalosya. Muchili bezsonnya i dumki. Dumki vazhki ta bezradisni. Pro zhittya. Os' uzhe povernulo na chetvertij desyatok, a shchastya, bodaj hoch kraplyu, pevne, tak i ne dovedet'sya zvidati. ªdinim yasnim promenem vsiºd ciº¿ budenshchini e vona, Lesya. V nij i rozrada, i vtiha. Tri roki, vidkoli pobralisya, - mov odin den'. A bulo zh, a dovodit'sya vsyako. Najchastishe, zvichajno, skrutno: zi sluzhboyu niyak ne naladit'sya, kidayut' nim to v Tiflis, to v Telavi, Kuta¿si... A ce, kazhut', maº buti nove priznachennya - v Honi... SHCHo ne pere¿zd - zajvi vitrati, nervuvannya, utoma. Sil i tak brakuº, nadto Lesi. Godina intensivno¿ praci koshtuº ¿j nadto dorogo. Ves' den' chi j dva potim golovni boli, nezduzhannya. Vlasne, ce vzhe stalo hronichnim. Neobhidne likuvannya, rezhim, vidpochinok, a zvidki jogo, za shcho vse te viz'mesh? Za stinoyu v susidnij kimnati shchos' gryuknulo. Dumki vraz vidletili. Kvitka prisluhavsya: tiho. Ale shcho moglo gryuknuti? Lesya zavzhdi taka oberezhna... Divno. I nichogo ne chuti. Kvitka vstav, kvaplivo vdyagnuv halat. Larisa Petrivna skorchivshis' lezhala poperek lizhka. Na pidlozi valyalis' knizhki, spisani arkushi. - Lesyu! SHCHo take? - kinuvsya do ne¿. SHCHos' podibne do zdavlenogo stogonu pochuv u vidpovid'. Kliment Vasil'ovich oberezhno pidnyav druzhinu, poklav zruchnishe v posteli. Losini cholo, shiya buli vkriti ryasnim holodnim potom. Ochi zaplyushcheni, micno stuleni usta. Takogo z neyu shche ne traplyalosya. Odnak - shcho zh robiti? U Kvitki vid hvilyuvannya zastukalo v skronyah. Hoch bi zh slovo promovila, skazala - shcho, de same bolit'. Nevzhe znov uremiya? Poperedni napadi hoch buli j tyazhkimi, vse zh do nepritomnosti ne dovodili... Kliment Vasil'ovich poklikav sestru. Vin i sam zumiv bi zrobiti ukol, vvesti obezbolyuyuche, ale... til'ki ne Lesi. ...Nezabarom Larisa Petrivna opritomnila. Lezhala blida, azh prozora, z nevimovnim bolem v ochah. "YAk vona zmarnila ostannim chasom, - divlyachis' na ne¿, dumav Kvitka. - Vilici shche bil'sh zagostrilisya, pidboriddya..." - Mozhe, pop'ºsh chogo? - zapitav. Hitnula golovoyu. - Meni vzhe legshe. - SHCHo tobi bolit', Lesyu? - Nichogo, vse garazd. Nirki chogos' obizvalis'. Dedali golos ¿¿ micniv, z oblichchya shodila pechat' muki. - A znaºsh, Kl'onyu... Mavka ne vmre... mriya ne povinna vmirati. - Polezh spokijno. - YA ozhivlyu Mavku, a z neyu i Lukashevu lyuds'ku nadiyu na krashche, - govorila Lesya. - Take kohannya ne povinno vmerti. CHi zh to gan'ba, shcho mayu serce ne skupe, shcho skarbiv vono svo¿h ne kriº, til'ki gojno kohanogo obdaruvalo nimi, ne dozhidayuchi vperid zastavi? CHi mozhna zh umertvlyat' take chuttya? - Ne treba, ne hvilyujsya. - Ni, ti podumaj, - pidvelasya, - podumaj til'ki!! - Ale zh, Lariso, - zaperechiv Kvitka, - cya drama os' kil'ka dniv ne daº tobi spokoyu. Ti majzhe ne ¿si, ne spish. - To j shcho? - Napad minuv, i Larisa Petrivna vstala. - Hiba zhivemo zaradi spokoyu? YA muku svoyu lyublyu, ti zh znaºsh. - Tomu j hochu, shchob ti spochila. - YA mushu kinchat' cyu pisnyu... Inakshe... inakshe zbozhevoliyu. - Vona popravila kosi, shcho bulo roztripalisya, vzyala zi stolu pidibrani nim arkushi. -"Po kraj lisu taºmnichno biliyut' stovburi osik ta beriz, - pochala chitati znovu, - vesnyanij viter neterplyache zithaº, obbigayuchi uzlissya ta rozvivayuchi gillya plakuchij berezi. Tuman na ozeri bilimi hvilyami pribivaº do chornih hashchiv; ocheret pereshiptuºt'sya z osokoyu, shovavshis' u mli..." Ti bachish ¿h, Kl'onyu, chuºsh toj shepit? YAk pogano, shcho ti ne pobuvav na nashij Volini. Vona nahlinula na mene, rozdiraº meni serce svo¿mi tuzhlivimi pisnyami, chutimi shche v ditinstvi. I ya znayu: voni ne vidstuplyat', poki ne vlyazhut'sya otuto, na paperi. CHerez nih ya bil'she nichogo ne mozhu ni dumati, ni vidchuvati. Poza cim ya mertva, movbi mene nema na sviti. Kliment Vasil'ovich vidchiniv vikna. Doshch nibi ushchuh, nadvori stoyala gliboka tisha. - Tobi shkidlivo perevtomlyuvatisya. Zrozumij zhe nareshti. - Taka, druzhe mij, dolya poetiv, shcho krov'yu vlasnogo sercya mayut' polivati sobi shlyah do bezsmertya. Bezsmertya mene ne turbuº. Meni bolit' s'ogodnishnº i majbutnº mogo narodu. Zadlya c'ogo zhertvuyu vsim. Meni j tak chasami buvaº nezruchno, shcho bil'shist' mo¿h partijnih tovarishiv nadto oberigayut' mene, zatulyayut' od vorozhogo oka. I koli ya ne v sili pereinakshiti c'ogo, to hoch u vlasnomu pisanni robitimu tak, yak vimagaº moº sumlinnya. A z usim inshim - haj istoriya rozbiraºt'sya, ce ¿¿ klopit. - Vona znovu sidila za stolom, pereglyadala rukopis. Kvitka vzhe znav: mine kil'ka hvilin, i Lesyu ne vidirvesh - zabudet'sya i siditime do... pevne, teper do chergovogo napadu kotro¿s' iz hvorob. Zithnuv. - Ale chomu ti same cyu dramu tak opikuºsh? - spitav. - Naskil'ki ya znayu, vona daleka vid togo, ob chim til'ki shcho toboyu govoreno. Zvichajnij sobi fol'klornij syuzhet, yakih ne brakuº v literaturi. Koli hochesh, - navit' podibno do Olesya. - Nu, ce vzhe vibach, - perebila neterplyache. - Oleseva "Nad Dniprom" meni vidaºt'sya ubogoyu. Narodnogo tam til'ki fon... I potim: nevzhe ti gadaºsh, shcho cya pradavnya tema vicherpana? Kozhne nastupne pokolinnya shukatime v narodnij tvorchosti svogo, novogo. Do togo zh ya gliboko perekonana, shcho istoriyu Mavki mozhe napisat' til'ki zhinka. - Hiba shcho, - vsmihnuvsya Kvitka. - Tak, tak. A shchodo znachimosti ce¿ rechi, to ya ne stavlyu ¿¿ vishche od inshih. Prosto inakshe pisati ¿¿ ne mozhu. Potim: chomu ti vvazhaºsh, shcho revolyucijnim mozhe buti tvir til'ki z bryazkotom zbro¿, gulom rozgnivano¿ masi? - A Mavka? Do chogo kliche vona? - Do krashchogo, shcho º v lyuds'kij dushi, v lyudini i shcho tak poprano v nij ciºyu dijsnistyu, - do chistoti dushevno¿. - Ale zh podumaj: nikoli shche ti ne pisala v takomu stani. - Pravda tvoya... hoch majzhe kozhna z ostannih mo¿h rechej obhodit'sya meni zanadto dorogo. A shcho zh? Mozhe, cya "Lisova pisnya" bude lebedinoyu pisneyu Lesi Ukra¿nki. - Ne govori... - Kvitka strimavsya i vzhe lagidnishe dodav: - Cya nichna rozmova, bachu, ne do dobra. Hodi krashche spati. - YA zaraz... odnu hvilinu... - i ruka ¿¿ shvidko zabigala po paperu. Kvitka postoyav trohi i, oberezhno stupayuchi, shchob ne ripili peresohli vid davnini mostini, vijshov. Dni zhittya rahuvalisya teper "Pisneyu": s'omogo dnya zakincheno drugu diyu; vos'mogo - scenu zustrichi Mavki z Lisovikom; dev'yatogo i desyatogo... ci dni vidalisya najtyazhchimi. Bolila shiya, golova, plechi, nibi vona ne pisala, a vantazhila mishki chi dovbala nepodatlivu skelyu. Na shodi, pogozhij za ves' cej chas, zajmavsya ranok, misto kupalosya v promenyah, probudzhuvalosya galasom viznikiv i perekupok, shcho pospishali pershimi potrapiti na bazar, sharkannyam mitel i chi¿mis' pospishlivimi krokami, a v ¿¿ uyavi, pered neyu lezhala polis'ka pushcha, dribnij snig pomalu priporoshuvav dereva, ozero, galyavinu, na yakij shche nedavno stoyala Lukasheva hata. A on i vin: zmarnilij, davno ne strizhenij, napivzodyagnenij, sidit' pid staroyu verboyu, shcho sonno pospuskala sive od snigu vittya. Sidit' i blagaº svoyu zradlivu dolyu,'pitaºt'sya v ne¿ poradi. Sp'yanilo tebe, Lukashu, kohannya. Zagubiv ti jogo, zagubiv svoº shchastya. Des' blukaº vono, mov tuman gaºm... Ale zhive. CHuºsh, zhive! Bo nishcho v sviti ne znikaº bezslidno, nadto zh - kohannya. Haj ti jogo zradiv cherez svoyu bezrozsudnist', haj znehtuvav, - raz toboyu narodzhene, vono zhitime vichno, ne v tvoºmu, tak u chiºmus' serci, a zhitime, saditime divocviti na zemli cij okradenij; tvoº, til'ki tvoº, - vono viroste u veliku vselyuds'ku lyubov, yaka znishchit' morok, roztopit' krigu, shcho skovuº dushi nevil'nih. CHuºsh golosi novogo dnya. Lyudino? Bachish svitanok? Vin uzhe zagorivsya. Velikij, krivavij. Zapalav polum'yam serdec' nuzhdennih, golodnih, zalyublenih u majbutnº, gotovih zaradi n'ogo na veliku potrebu. ...Do kimnati zajshov Kvitka. Larisa Petrivna chi ne pomitila, chi ne zvernula na ce uvagi. Kliment Vasil'ovich znav ci hvilini: Lesya ne lyubila, koli pereshkodzhali. Vse zh vluchiv, zdavalosya b, slushnu mit' i skazav: - Ti gorish usya, Lesyu... Spochin' zhe. - Goryu?! Pravda, lyubij, vse zhittya moº - nevpinne gorinnya. Na mo¿h ochaz{ zgorilo stil'ki prekrasnih serdec'! To chomu moº maº tliti? YA zh - Oderzhima... YA klyalasya ¿hnim zhittyam, ¿hn'oyu mukoyu. YA mertvim divilasya v ochi. Gorit' moº serce. CHuºte, Lyudi? Jogo zapalila iskra palko¿ do vas lyubovi. Vi navchili mene nizhnosti i zhorstokosti, pisnyam svo¿m i placham, dobru navchili i zlu, radoshcham i strazhdannyam. Spasibi vam. Lyudi! YA ne gnivayus' za svo¿ muki, ne narikayu na dolyu. Voni dali meni sil Prometeevih, terpinnya narodnogo. YA nimi zhitimu, ya mayu v serci te, shcho ne vmiraº. YA jdu do vas. Lyudi! STEZHKAMI "LISOVO¯ PISNI" Odnogo lita ya bagato podorozhuvav po Volini. Same trivala robota nad "Leseyu" - pershoyu knizhkoyu majbutn'o¿ dilogi¿ pro Lesyu Ukra¿nku, i meni neobhidno bulo ponoviti deyaki vrazhennya pro cej divo-kraj, pobuvati u miscyah, pov'yazanih z imenem veliko¿ poetesi, zustritisya z lyud'mi, yaki ¿¿ znali, bachili, sluhali. Lito bulo u rozpali, pora stoyala pogidna, tepla, na lukah kosili travi - nad selami, nad obijstyami stoyali solodki pahoshchi svizhogo sina, kvitok, povitrya brodilo terpkim aromatom molodo¿ glici, sitnyagu, ocheretiv, shcho zelenimi ostrovami vidnilisya na tli golubih volins'kih ozer. U Skulini, dalekomu, zagublenomu sered drimuchih lisiv seli na Kovel'shchini, meni zustrilasya grupa uchniv, shcho tak samo podorozhuvala Lesinimi stezhkami. U rozmovi - kudi hto ¿de dali - odin z uchniv skazav ne bez gordosti: "A mi v Nechimne, tudi, de Lesya Ukra¿nka napisala svoyu znamenitu "Lisovu pisnyu"..." YA chekav, shcho htos' popravit' hlopcya, ta nihto j ne zbiravsya c'ogo robiti, tozh dovelosya vzyati cyu misiyu na sebe. YAkim zhe bulo zdivuvannya shkolyariv, koli voni pochuli, shcho nichogo podibnogo, "Lisova pisnya" napisana zovsim ne tut, ne na Volini, a daleko vid ne¿, azh po toj bik Kavkazu, v Kuta¿si. "YAk zhe?" - til'ki j kinuv htos', odnak zaperechuvati ne nasmilivsya, vlasne, zaperechuvati ne bulo chim. Na zhal', ce ne pershij vipadok, koli napisannya shedevra ukra¿ns'ko¿ literaturi adresuyut' na Volin'. I ne til'ki diti, a, buvaº, j dorosli, navit' ti, hto mav spravu zi shkoloyu, literaturoyu. CHomu ce tak? Nasampered, zvichajno, vid neznannya istori¿ literaturi, a golovne, na mij poglyad, vid zacharovanosti samoyu dramoyu. Krasa opisano¿ u nij prirodi, zvicha¿v, pobutu, bagatstvo pisen', legend, povir'¿v ta perekaziv tak zacharovuyut', shcho spravdi ne zalishaºt'sya sumnivu shchodo miscya napisannya tvoru. Misto Zvyagel' - nini Novograd-Volins'kij, de narodilasya Lesya Ukra¿nka, - sto¿t' na mal'ovnichij polis'kij richci Sluch, sered ga¿v ta dibrov, vono ne raz zgadano u virshah ta listah poetesi. Z Novograd-Volins'kogo Lesini bat'ki zmusheni buli pere¿hati do Luc'ka, a vzhe potim voni oselilisya pid Kovelem, de prikupili sobi zemli, posadili velikij sadok, zaveli syake-take gospodarstvo. Selo nazivaºt'sya Kolodyazhne - vid kolodyazya, shcho kolis' stoyav pri dorozi. Lesya duzhe lyubila Kolodyazhne ta jogo okolici. Vona razom zi svo¿mi podrugami, - odna z nih. Varvara Josipivna Dmitruk, dozhila do nashih dniv i bagato rozpovidala meni pro malu Kosachivnu, - kupalasya v tihovodih ozercyah, rvala kviti ta plela vinochki, spivala rozvazhlivih volins'kih pisen'. Oj chi tak krasne v yakij kra¿ni, YAk tut, na nashij ridnij Volini! Nich obgornula bilen'ki hati, Nemov malen'kih ditochok mati, Vitrec' vesnyanij tihen'ko dishe, Nemov ditok tih do snu kolishe... ...Odnogo razu Kosachiv zaprosili do Skulina, shcho kilometriv za p'yatnadcyat' vid Kolodyazhnogo. Stoyala chudova pogoda, lito, Ol'ga Petrivna zibrala svo¿h malih i po¿hala. Po kil'koh dnyah perebuvannya v Skulini Lesya i Mihajlik vidprosilisya v materi do Nechimnogo - urochishcha za kil'ka kilometriv od sela. "Otam-to vzhe napevno pobachu tu mavku", - dumala Lesya. Mati vidpustila malih razom z pastuhom, dyad'kom Levom. YAka to bula radist' dlya Lesi ta Mihajlika! U dyad'ka nevelika hatina, get' usya obvishana riznim zillyam, nepodaleku krinichka, de taka smachna voda, navkolo stil'ki kvitiv, ptahiv, bilok, taki mogutni tut dereva - ochi rozbigayut'sya, duh zahoplyuº! "Koli prokinutis' rano ta glyanuti - zdaºt'sya, vse plive kudis' na kazkovih legkih karavelah. Potim, yak pidnimet'sya sonce i zijde tuman, vidkrivaºt'sya divovizhna kartina: tihovode, vkrite kilimom z ryaski ozero, otochene zelenimi, yak rutvyanij vinok, beregami, za nim vil'shina, a dali lis, shcho perehodit' u gustij sosnovij bir i tyagnet'sya htozna-kudi.."" YA stoyav, zacharovanij krasoyu. Koli b zaraz, cherez stil'ki lit, mene zapitali, shcho ya bachiv, upershe opinivshis' bilya ozera, ya vidpoviv bi: tishu. Tak, nasampered pobachiv tishu. Vona bula golubuvato-zelenogo kol'oru. Nechimne - odne z ridkisnih v nashi chasi misc', de ne chuti postriliv na zori. Sama priroda poturbuvalasya pro jogo zahist - zahovala dali vid lyudnih misc', otochila neprohidnimi lisami ta zarostyami. Ta j vidomu tut legendu pro te, shcho toj, hto prijde do urochishcha iz zlimi namirami, bude abo zatyagnutij tryasovinoyu, abo zaloskotanij rusalkami, po-moºmu, stvorila tak samo priroda, abi zasteregti lyudej od nerozumnih vchinkiv. ...A v dumkah brinilo - z togo zh taki lista: "I nad Nechimnim vona meni mrila, yak mi tam nochuvali - pam'yataºsh? - u dyad'ka Leva Skulins'kogo". "U dyad'ka Leva Skulins'kogo". SHCHo ce: spravzhnº prizvishche? V takomu razi nam bude vidomij prototip odnogo z golovnih gero¿v "Lisovo¿ pisni" - tam tezh "dyad'ko Lev"; chi, mozhe, zvichajne oznachennya miscya meshkannya znajomogo Kosachiv?.. Todi chomu z veliko¿ literi? Drukars'ka pomilka? Ni - zgadalosya - v originali Lesinoyu rukoyu napisano tak samo... Otzhe, prizvishche. Otzhe, "dyad'ko Lev" z p'ºsi - ce toj zhe "dyad'ko Lev Skulins'kij", u yakogo nochuvali Kosachi. Na Volini ridko zustrichayut'sya prizvishcha, yaki b pohodili vid nazvi sela chi mista. Tam bil'she - za rodom zanyat' abo za yakoyus' inshoyu prikmetoyu... YAk buti? Treba pereviriti. Do Skulina povernuvsya opivdni. - Skazhit', chi e u vashomu seli Skulins'kij? - zvernuvsya v sil's'kij Radi do zhinki-vikonavcya. - Ayakzhe?! - zdivuvalas' vona. - Vsi mi Skulins'ki. Same c'ogo ya najbil'she boyavsya. V rozdumah skorotav nich, poklav skorishe dobiratisya dodomu, do arhiviv, abi z ¿h dopomogoyu utochniti. Vranci mi sidili z golovoyu kolgospu na ganku, chekali mashinu. Den' vidavsya yasnij, bezhmarnij. Naperedodni pochavsya sinokis, selo zdavalosya bezlyudnim - na svitanku vsi pishli na lugi, na fermi. Raptom dolinuli yakis' zvuki. - CHuºte? - nastorozhivsya ya. - Des' grayut'. - Grayut', - pidtverdiv golova. -ª tut u nas odin starij... Tihin - tak zvali starogo - zhiv majzhe poruch iz sil'radoyu. Koli mi zajshli, vin sidiv u "chornij" polovini hati. Pered nim na oslinchiku lezhali duzhe shozhi odna na odnu sopilki, ¿h bulo, mabut', z tridcyat'. Tihin perebirav ¿h zagrubilimi, nesluhnyanimi pal'cyami, klav na kolina i, vihopivshi iz zharovni rozpechenu prutinu, mistec'ki propalyuvav u sopilci dirochki. Dirochki buli malesen'ki, akuratni - v ryadok. Mi privitalisya, ale vidpovid' pochuli ne odrazu. Spochatku lyagla na kupku shche odna gotova sopilochka, a vzhe potim pidnyalisya na nas vicvili ochi. Didus' buv suhij, shchuplij. - Drastujte, - vidpoviv m'yakim, gluhuvatim golosom. - Majstruºsh? - zapitav golova. - Majstruyu. - A do tebe os' cholovik. Zdaleku. - Koli z dobrom, to sidajte, - zaprosiv Tihin. Golova nezabarom pishov, i mi zalishilis' udvoh. - I davno vi ¿h robite, didu? - zapitav ya. - He! Davno. Lit, pevne, z pivsotni. SHCHe yak pastushkom u Levka Kukohi buv ta j navchivsya... Pasem, buvalo, v Nechimnomu, to vin vse majstruº, vse majstruº... Dobrij buv cholovik Levko. Spivuchu mav dushu. A shcho vzhe znav usyako¿ vsyachini... - Rozmova zahoplyuvala starogo. - To buv cholovik! - viv dali vin. - Zemlyu znav, yak svo¿ p'yat' pal'civ. Odin pan kozhne lito ¿zdiv do n'ogo. I z dit'mi, buvalo. - A yak zvali jogo, yak prizvishche togo pana? - zapitav ya, mabut', duzhe hvilyuyuchis', tomu shcho Tihin glyanuv na mene pidozrilo, use zh vidpoviv. - Kosachem zvali. Zdaºt'sya, Petrom... U mene duh perehopilo. Ot tak nespodivanka! - YAk, vi skazali, prizvishche Levkove? - Kukoha. Levko Kukoha. I vin povidav pro nelegke zhittya hliboroba. Levko buv bidnyakom. Zemlya zvisno yaka. Pisok piskom. Ale vin i pisok toj lyubiv. Nihto v seli - ta j okolicyah - krashche n'ogo ne mig vgadati pogodu, nihto tak ne znav vlastivostej trav i kvitok, yak znav ¿h Levko. Ale nad use zahoplyuvala jogo muzika. Muzika poliv i ga¿v. Vin mig godinami viddavatisya ¿j. V inshi chasi z n'ogo, napevne, vijshla b znamenitist'... Kozhnogo lita Levko najmavsya pasti hudobu. Til'ki tak vin mig prozhiti. Gromada goduvala pastuha, odyagala, vona bula dlya n'ogo i sim'ºyu, i ridnim domom. Vid tepla do tepla buv Levko abo v poli, na pasovis'ku, abo v lisi, lishe zridka naviduyuchis' do sela. Na toj chas, koli pri¿zhdzhali do Skulina Kosachi, Levko batrakuvav u miscevogo batyushki. Tam voni poznajomilisya, todi, mabut', i zarodilosya u gostej bazhannya vidvidati Nechimne. - SHCHo zh bulo dali? - neterplyache zapitav ya. - A shcho? Pomer, ta j use, - vidpoviv starij. - Pered samoyu vijnoyu pomer. - Vin zadumavsya, divlyachis' popered sebe, i skazav te, shcho, mabut', povtoryuvav ne raz: - Dobrij buv cholovik... Cej litnij opovidach ne znav, shcho vin tak samo "dobrij cholovik", adzhe zberig u svo¿j pam'yati bezcinni dlya nas spomini. Ce bulo pid chas mo¿h pershih vidvidin Kolodyazhnogo. Nadvechir, pislya cilodennogo blukannya, ya povernuvsya na kolishnyu sadibu Kosachiv. Na dorizhci, shcho vela do hatini, pokazalas' postat'. YA odrazu piznav u nij Varvaru Josipivnu Dmitruk, Lesinu podrugu, z yakoyu strichavsya naperedodni. Staren'ka, mabut', ne pomichala mene, hazyajnovito obdivlyalas' sadibu, shchos' na hodu pidbirala, potim dovgo zachinyala vikonnici v golovnomu (bat'kivs'komu) budinku, vreshti nadalasya do "bilogo budinochka". Vona jshla bosa, majzhe nechutno stupayuchi; visoka, trohi nadlomlena staristyu ta j zhittyam, u bilij-bilij ryasno vishitij sorochci, zdavalasya yakoyus' kazkovoyu... - Sidite? -spitala. -Onuka moya, Zoya, prijshla oce z polya, prinesla buket - nate, kazhe, ponesit' Lesi. V ruci vona spravdi trimala kviti - materinku, sokirki, voloshki, duzhe pahuchi pol'ovi romashki i shche yakis' - rozrizniti yaki vzhe zavazhali sutinki. - Tut nedavno divchata buli, - skazav ya, abi pidtrimati rozmovu. - Voni shcholita tut poryadkuyut'. Vnuchki Lesini... Kolis' i mi buli otakimi, - zithnula Varvara Josipivna. - Buvalo, pribizhit' do mene Lesya - zhili mi todi, vvazhajte, po-susids'ki, nasha hata stoyala on tamechki, - pokazala rukoyu na gorodi, - pribizhit' i: "Varko, hodimo po kviti!" Tut roboti povnisin'ko - i menshih glyadi, i miski-lozhki pomij, i zillya narvi... ege zh, a vona: hodim ta hodim. Uporaºmos', popribiraºmo udvoh - i gajda. Nedaleko zh, na pastovni, kvitok tih - shcho zirok u nebi. YAkih til'ki hoch... A Lesya lyubila plesti vinki. Oto nazbiraºmo kvitok, posidaºm pid verbami i nu plesti, nu plesti... Odin odnogo krashchij. A v najkrashchomu Lesya mogla i ves' den' prohoditi. Mozhe, bachili: º ¿¿ fotokartka, tam vona yak pol'ova carivna u strichkah i u vinku z dikimi rozhami. Z dikimi rozhami plesti trudno - kolyuchi, zate zh garno yak!.. Varvara Josipivna oglyanulas' na dveri - tak, nibi chekala, shcho voni os'-os' rozchinyat'sya i na porozi stane sama gospodarka "budinochka", Lesya, i vona vruchit' ¿j kviti. Ale dveri nimo bilili pri misyachnim syajvi, navkolo stoyala tisha, tisha, yaka buvaº v seli hiba shcho til'ki korotko¿ litn'o¿ nochi pislya tyazhko¿ denno¿ praci, i podruga Lesinih dniv, ochevidno shche j teper bentezhachis' spogadami, ne znesla movchannya. - A shcho vzhe pisni lyubila! - movila znovu. - Ne spala b, ne ¿la - abi til'ki sluhati. I sluhav, i sama spivaº. A to shche zapisuvat' pochala. Nashcho, pitayu, zapisuºsh, adzhe j tak pam'yat' dobru maºsh? "E-e, - kazhe, - to ya znayu odna, a ot koli budut' spisani ta shche vidrukuvani - vsi znatimut'". Tak hotila, shchob nashu pisnyu vsi znali! SHCHlu knizhku pro pisni nashi lisovi napisala. CHitali, pevne? - Navit' operu sluhav, - pohvalivsya ya. - Nu ot. A ya i vchitat' nezugarna. - Zovsim ne vmiºte? - A ne vmiyu. Lesya hotila bulo navchiti, vzhe skil'ka liter i znala, ta yak zahoruvala vona, yak pochali voziti ¿¿ po tih operaciyah - propala vsya moya gramota. Meni hotilosya bil'she pochuti pro minule, pro Lesyu, i chas od chasu, yak til'ki mig oberezhno, povertav rozmovu do togo. - I klub u seli garnij, a ot "Lisovo¿ pisni" vashi amatori dosi chomus' ne postavili. - Skazav i poshkoduvav bulo - dosit' uzhe chitko prozvuchav u mo¿h slovah dokir. Ale Varvara Josipivna chi ne vlovila jogo, chi, mozhe, movchki, v dushi, probachila meni. - Postavlyat', - zapevnila. - Smihota! Kinulisya po selu shukat' postoliv i, povirte, nasilu najshli skil'ka par... Iz mista, z teatru, tut na¿zhdzhaº odin, - dodala peregodya, - pomagaº, to vzhe, napevne, postavlyat'. Buv i v mene - rozpituvav shcho j do chogo. A ya hiba vidayu? Znayu til'ki, shcho Lesya ni svyata, ani vesillya zhodnogo ne minala - vse sluhala ta primichala use. Po lyudyah ¿zdila. CHuli, mabut', pro Nechimne? Ce za Skulinom, kilometriv p'yatnadcyat' vidcil'. Buv tam u Kosacha, v Petra Antonovicha, u bat'ka Lesinogo, svij cholovik, to Lesya j ¿zdila tudi vliti. I Mihajlo, bratik ¿¿, tak samo ¿zdiv. Odnogo razu, yak vernulisya vidti, Lesya malo ne vsen'ku nich rozkazuvala pro Nechimne: pro ozero, yake vono tam dragliste j zarosle, pro dubi, shcho ¿h tam vidila... i pro yakogos', - ne prigadayu vzhe jogo jmennya, voni v n'ogo shche nochuvali u lisi, - dyad'ka, kotrij lituvav u Nechimnomu z hudoboyu i znav bagato usyako¿ vsyachini, samomu lisovikovi buv priyatelem, bagato rozkazuvala. Ege zh... Nespishne opovidaº Lesina podruga, a peredi mnoyu vse chitkishe vimal'ovuyut'sya charivni kartini "Lisovo¿ pisni"; lugom plive legen'kij tumanec', snuºt'sya tisha na proholodni misyachni promeni, a meni vvizhayut'sya lisoviki ta vodyaniki, rusalki i poterchata; chuyut'sya perebori sopilki, golosi nevidomih lisovih meshkanciv... Nagostryuyu sluh, napruzhuyu zir... - Kazhut', pro vse ce pishet'sya v Lesinij pisni. - Vona tak i skazala: Lesinij pisni. - Ege zh, - pidtakuyu, - pro vse ce tam e. Staren'ka zadumalas' - vidno, nahlinula siva vikova davnina, polonila uvagu. Naraz pidvelasya. - Pidu postavlyu buketa. U kimnatah chisto, zatishno. U vikna probivaºt'sya i m'yako lyagaº na dolivku misyachne svitlo. "Ot pivnich vdarila - najkrashchij praci chas", - zgadalosya Lesine, i ya podumav, shcho, pevne, otakimi nochami tvorila Lesya svo¿ bezsmertni poezi¿, obdumuvala svo¿ drami i povisti, mirkuvala nad girkoyu lyuds'koyu nedoleyu... Varvara Josipivna poralasya, ne zapalyuyuchi svitla, - vidno, ¿j do dribnici vidomo bulo, de shcho lezhit'. Sporozhnila chimalu vazu, vijnyavshi zvidti ziv'yali kvitki, postavila svizhi. - U cij samij vazi stoyali kvitki j pri Lesi. YA pidstupiv, torknuvsya vazi i nibi vidchuv legen'ke teplo Lesinih ruk. - Bil'she nichogo i ne lishilosya, odna vaza, - movbi vipravduyuchis' za liholittya i zhorstokih lyudej, yaki prihodili i zabirali z soboyu dorogocinni Lesini rechi, skazala selyanka. Vidno, ¿¿ chasto pro ce rozpituvali, i c'ogo razu vona virishila poperediti zapitannya. - Vijna za vijnoyu - hiba shcho uderzhit'sya? Malo j hatinu samu ne roznesli... Otut bula ¿¿ spal'nya, - pokazuvala kimnati, - a otut, de mi z vami, - vital'nya. Otak stoyav stil, otak fortep'yano. Tut Lesya prijmala j gostej, i svo¿h, sil's'kih. A buvali v ne¿ lyudi shchodnya: togo pan skrivdiv, togo sud - vsi do ne¿ prihodili... A skil'ki tut knizhok prochitano! Skil'ki prosidzheno vechoriv!.. SHCHovesni, yak til'ki Lesya v seli, SHevchenkovi imenini spravlyali. Nasklikav lyudej, rozsadovit' otak-o na lavah i graº abo chitav - pro gajdamakiv ta pro Katerinu... Glyadi, j svogo shchos' distane - Otut-o, yak zaraz bachu, portret SHevchenkiv visiv. U rushniku ta u vinku iz kolossya. YA sama ne raz pribirala SHevchenka do svyata. - Staren'ka navit' pidijshla do prostinka, zvela vtomleni ruki: mov rushnik odhilivsya chi kolosok nadto vibavsya iz vinka, ot-ot upade. Varvara Josipivna rozchinila vikno, i kucheryava vishneva gilka nichnim gostem vporhnula v kimnatu. - Ich, yaka prudka, - obizvalas' do ne¿, pogladila galuzku babunya. - Togo j zhde, abi til'ki vikno odchinilosya. Nemaº sadka, - skrushno zithnula. - A yakij zhe buv gustij ta velikij! Azh on kudi, malo ne do lisu tyagnuvsya. Povsihali dereva, a yaki j virubali... Pidu vzhe, - nespodivano movila stara. - Bo j pizno, ta j vas zhe zagovorila zovsim. ...Desyatki lit oddilyaº s'ogodnishnº vid tih dniv. Bagato vodi zbiglo nevelikoyu richkoyu" shcho bere svij pochatok v kolodyazhnyans'kih okolicyah; bagato raziv ustelyalasya barvinkom ta ryastom volins'ka zemlya... I koli dumaºsh pro vse ce - radiº serce, radiº z togo, shcho º takij kutochok Zemli, takij narod, yaki dali svitovi Lesyu.