oº: YA v nevoli, ti vdovoyu, Ne zhivem, a til'ki hodim Ta zgaduºm ti¿ godi, YAk zhili kolis'. [Kos-Aral 1848] * * * I znovu meni ne privezla Nichogo pochta z Ukra¿ni... Za grishni¿, mabut', dila Karayus' ya v ocij pustini Serditim bogom. Ne meni Pro teº znat', za shcho karayus', Ta j znat' ne hochet'sya meni. A serdce plache, yak zgadayu Hoch neveseli¿ slucha¿ I neveseli¿ ti dni, SHCHo proneslisya nado mnoyu V mo¿j Ukra¿ni kolis'... Kolis' bozhilis' ta klyalis', Bratalis', sestrilis' zo mnoyu, Poki, mov hmara, rozijshlis' Bez sl'oz, rosi ti¿ svyato¿. I dovelosya znov meni Lyudej na starosti... Ni, ni! Voni z holeri povmirali; A to b hoch klaptik pereslali Togo paperu... Oj iz zhurbi ta iz zhalyu, SHCHob ne bachit', yak chitayut' Listi ti¿, pogulyayu, Pogulyayu ponad morem Ta rozvazhu svoº gore. Ta Ukra¿nu zgadayu, Ta pisen'ku zaspivayu. Lyudi skazhut', lyudi zradyat', A vona mene poradit', I poradit', i rozvazhit', I pravdon'ku meni skazhe. [Kos-Aral 1848] * * * Lichu v nevoli dni i nochi - I lik zabuvayu. O gospodi, yak to tyazhko Ti¿ dni minayut'! I lita plivut' mizh nimi, Plivut' sobi stiha, Zabirayut' za soboyu I dobro i liho! Zabirayut', ne vertayut' Nikoli nichogo! I ne blagaj, bo propade Molitva za bogom. I chetvertij rik minaº Tihen'ko, povoli, I chetvertu nachinayu Knizhechku v nevoli Merezhati, - zmerezhayu Krov'yu ta sl'ozami Moº gore na chuzhini, Bo gore slovami Ne rozkazhet'sya nikomu Nikoli, nikoli, Nide na sviti! Nema slov V dalekij nevoli! Nemaº slov, nemaº sl'oz, Nemaº nichogo. Nema navit' krugom tebe Velikogo boga! Nema na shcho podivitis', Z kim pogovoriti. ZHit' ne hochet'sya na sviti, A sam musish zhiti. Mushu, mushu, a dlya chogo? SHCHob ne gubit' dushu? Ne vart vona togo zhalyu... Os' dlya chogo mushu ZHit' na sviti, volochiti V nevoli kajdani: Mozhe, shche ya podivlyusya Na moyu Ukrajnu... Mozhe, shche ya podilyusya Slovami-sl'ozami Z dibrovami zelenimi! Z temnimi lugami! Bo nemaº v mene rodu Na vsij Ukra¿ni, Ta vse-taki ne ti lyudi, SHCHo na cij chuzhini¿ Gulyav bi ya ponad Dniprom Po veselih selah Ta spivav bi svo¿ dumi, Tihi, neveseli. Daj dozhiti, podivitis', O bozhe mij milij! Na lani ti¿ zeleni I ti¿ mogili! A ne dasi, to donesi Na moyu kra¿nu Mo¿ sl'ozi; bo ya, bozhe! YA za ne¿ ginu! Mozhe, meni na chuzhini Lezhat' legshe bude, YAk inodi v Ukra¿ni Zgaduvati budut'! Donesi zh, mij bozhe milij! Abo hoch nadiyu Poshli v dushu... bo nichogo, Nichogo ne vdiyu Ubogoyu golovoyu, Bo serce holone, YAk podumayu, shcho, mozhe, Mene pohoronyat' Na chuzhini, - i ci dumi Zo mnoyu shovayut'!.. I mene na Ukra¿ni Nihto ne zgadaº! A mozhe, tiho za litami Mo¿ merezhani sl'ozami I doletyat' koli-nebud' Na Ukra¿nu... i padut'... Nenache rosi nad zemleyu, Na shchire serce molodeº, Sl'ozami tiho upadut'! I pokivaº golovoyu, I bude plakati zo mnoyu, I, mozhe, gospodi, mene V svo¿j molitvi pom'yane! Nehaj yak bude, tak i bude. CHi to plisti, chi to bresti. Hoch dovedet'sya rozp'yastis'! A ya taki merezhat' budu Tihen'ko bili¿ listi. [Orenburg 1850] * * * Meni odnakovo, chi budu YA zhit' v Ukra¿ni, chi ni. CHi hto zgadaº, chi zabude Mene v snigu na chuzhini - Odnakovisin'ko meni. V nevoli viris mizh chuzhimi, I, neoplakanij svo¿mi, V nevoli, plachuchi, umru, I vse z soboyu zaberu - Malogo slidu ne pokinu Na nashij slavnij Ukra¿ni, Na nashij - ne svo¿j zemli. I ne pom'yane bat'ko z sinom, Ne skazhe sinovi: - Molis'. Molisya, sinu: za Vkra¿nu Jogo zamuchili kolis'. - Meni odnakovo, chi bude Toj sin molitisya, chi ni... Ta ne odnakovo meni, YAk Ukra¿nu zli¿ lyudi Prisplyat', lukavi, i v ogni ¯¿, okradenuyu, zbudyat'... Oh, ne odnakovo meni. [V kazemati 1847] * * * Minayut' dni, minayut' nochi, Minaº lito; shelestit' Pozhovkle listya; gasnut' ochi, Zasnuli dumi, serce spit', I vse zasnulo. I ne znayu, CHi ya zhivu, chi dozhivayu, CHi tak po svitu volochus', Bo vzhe ne plachu j ne smiyus'... Dole, de ti? Dole, de ti? Nema niyako¿? Koli dobro¿ zhal', bozhe, To daj zlo¿, zlo¿! Ne daj spati hodyachomu, Sercem zamirati I gniloyu kolodoyu Po svitu valyatis'. L daj zhiti, sercem zhiti I lyudej lyubiti, A koli ni... to proklinat' I svit zapaliti! Strashno vpasti u kajdani, Umirat' v nevoli, A shche girshe - spati, spati I spati na voli - I zasnuti navik-viki, I slidu ne kinut' Niyakogo: odnakovo - CHi zhiv, chi zaginuv! Dole, de ti? Dole, de ti? Nema niyako¿! Koli dobro¿ zhal', bozhe, To daj zlo¿! zlo¿! 21 grudnya 1845 V'yunishcha * * * Na velikden', na solomi Protiv soncya, diti Gralis' sobi krashankami Ta j stali hvalitis' Obnovami. Tomu k svyatkam Z lishtvoyu poshili Sorochechku. A tij st'ozhku, Tij strichku kupili. Komu shapochku smushevu, CHobitki shkapovi, Komu svitku. Odna til'ki Sidit' bez obnovi Siritochka, ruchenyata Shovavshi v rukava. - Meni mati kupuvala. - Meni bat'ko spraviv. - A meni hreshchena mati Lishtvu vishivala. - A ya v popa obidala, - Siritka skazala. [Kos-Aral 1849] * * * Nad Dniprovoyu sagoyu Sto¿t' yavor mizh lozoyu, Mizh lozoyu z yalinoyu, Z chervonoyu kalinoyu. Dnipro bereg riº-riº, YAvorovi korin' miº. Sto¿t' starij, pohilivsya, Mov kozak toj zazhurivsya, SHCHo bez doli, bez rodini, Ta bez virno¿ druzhini, I druzhini, i nadi¿ V samotini posiviº! YAvor kazhe: - Pohilyusya Ta v Dniprovi skupayusya. - Kozak kazhe: - Pogulyayu Ta lyubuyu poshukayu. - A kalina z yalinoyu Ta gnuchkoyu lozinoyu, Mov divchatochka iz gayu Vihozhayuchi spivayut' - Povbirani, zakvitchani Ta z talanom zarucheni, Dumki-gadon'ki ne mayut', V'yut'sya-gnut'sya ta spivayut'. 24 chervnya [1860 S.-Peterburg] * * * Ne narikayu ya na boga, Ne narikayu ni na kogo. YA sam sobe, durnij, duryu, Ta shche j spivayuchi. Oryu Svij perelig - ubogu nivu! - Ta siyu slovo. Dobri zhniva Kolis'-to budut'. I duryu! Sebe-taki, sebe samogo, A bil'she, bachit'sya, nikogo? Orisya zh ti, moya nivo, Dolom ta goroyu! Ta zasijsya, chorna nivo, Voleyu yasnoyu! Orisya zh ti, rozvernisya, Polem rozstelisya! Ta posijsya dobrim zhitom, Doleyu polijsya! Rozvernisya zh na vsi boki, Nivo-desyatino! Ta posijsya ne slovami, A rozumom, nivo! Vijdut' lyudi zhito zhati... Veseli¿ zhniva!.. Rozvernisya zh, rozstelisya zh, Ubogaya nivo!!! CHi ne duryu sebe ya znovu Svo¿m himernim dobrim slovom? Duryu! Bo luchche odurit' Sebe-taki, sebe samogo, Nizh z vorogom po pravdi zhit' I vsuº narikat' na boga! 5 zhovtnya [1860 S.-Peterburg] * * * Oj tri shlyahi shiroki¿ Dokupi zijshlisya. Na chuzhinu z Ukra¿ni Brati rozijshlisya. Pokinuli staru matir. Toj zhinku pokinuv, A toj - sestru, a najmenshij - Molodu divchinu. Posadila stara mati Tri yaseni v poli, A nevistka posadila Visoku topolyu. Tri yavori posadila Sestra pri dolini... A divchina zaruchena - CHervonu kalinu. Ne prijnyalis' tri yaseni, Topolya vsihala; Povsihali tri yavori, Kalina zov'yala. Ne vertayut'sya tri brati, Plache stara mati, Plache zhinka z ditochkami - V potoplenij hati. Sestra plache, jde shukati Brativ na chuzhinu... A divchinu zaruchenu Kladut' v domovinu. Ne vertayut'sya tri brati, Po svitu blukayut', A tri shlyahi shiroki¿ Ternom zarostayut'. [V kazemati 1847] * * * YA ne nezduzhayu, nivroku, A shchos' takeº bachit' oko, I serce zhde chogos'. Bolit'. Bolit', i plache, i ne spit', Mov negodovana ditina. Liho¿, tyazhko¿ godini, Mabut', ti zhdesh? Dobra ne zhdi, Ne zhdi spodivano¿ voli - Vona zasnula: car Mikola ¯¿ prispav. A shchob zbudit' Hirennu volyu, treba mirom, Gromadoyu obuh stalit', Ta dobre vigostrit' sokiru - Ta j zahodit'sya vzhe budit'. A to prospit' sobi, neboga, Do sudu bozhogo strashnogo! A panstvo bude kolihat', Hrami, palati muruvat', Lyubit' carya svogo p'yanogo, Ta vizantijstvo proslavlyat'. Ta j bil'she, bachit'sya, nichogo. 1858 22 listopada [S.-Peterburg] * * * YAkbi vi znali, panichi, De lyudi plachut' zhivuchi, To vi b elegij ne tvorili Ta marne boga b ne hvalili, _ Na nashi sl'ozi smiyuchis'. _ Za shcho, ne znayu, nazivayut' _ Hatinu v ga¿ tihim raºm. YA v hati muchivsya kolis', Mo¿ tam sl'ozi prolilis', Najpershi sl'ozi! YA ne znayu, CHi ºst' u boga lyute zlo, SHCHo b u tij hati ne zhilo? A hatu raºm nazivayut'! Ne nazivayu ¿¿ raºm, Ti¿ hatinochki u ga¿ Nad chistim stavom kraj sela. Mene tam mati povila I, povivayuchi, spivala, Svoyu nud'gu perelivala V svoyu ditinu... V tim gayu, U tij hatini, u rayu, YA bachiv peklo... Tam nevolya, Robota tyazhkaya, nikoli I pomolitis' ne dayut'. Tam matir dobruyu moyu, SHCHe moloduyu - u mogilu Nuzhda ta pracya polozhila. Tam bat'ko, plachuchi z dit'mi (A mi mali buli i goli), Ne viterpiv liho¿ doli, Umer na panshchini!.. A mi Rozlizlisya mezhi lyud'mi, Mov mishenyata. YA do shkoli - Nositi vodu shkolyaram. Brati na panshchinu hodili, Poki lobi ¿m pogolili! A sestri! sestri! Gore vam, Mo¿ golubki molodi¿! Dlya kogo v sviti zhivete? Vi v najmah virosli chuzhi¿, U najmah kosi pobiliyut', U najmah, sestri, j umrete! Meni azh strashno, yak zgadayu Otu hatinu kraj sela! Taki¿, bozhe nash, dila Mi tvorimo u nashim ra¿ Na pravednij tvo¿j zemli! Mi v ra¿ peklo rozveli, A v tebe drugogo blagaºm. Z bratami tiho zhivemo, Lani bratami oremo I ¿h sl'ozami polivaºm. A mozhe j te shche... ni, ne znayu, A tak zdaºt'sya... sam ºsi... (Bo bez tvoº¿, bozhe, voli Mi b ne nudilis' v ra¿ goli) A mozhe sam na nebesi Smiºshsya, batechku, nad nami Ta, mozhe, radishsya z panami, YAk pravit' mirom! Bo divis': On gaj zelenij pohilivs', A on z-za gayu viglyadaº Stavok nenache polotno, A verbi get' ponad stavom Tihesen'ko sobi kupayut' Zeleni viti... Pravda, raj? A podivisya ta spitaj, SHCHo tam tvorit'sya u tim ra¿! Zvichajne, radist' ta hvala Tobi ºdinomu svyatomu Za divni¿ tvo¿ dila! Otim-bo j ba! Hvali nikomu, A krov, ta sl'ozi, ta hula, - Hula vs'omu! Ni, ni! Nichogo Nema svyatogo na zemli... Meni zdaºt'sya, shcho j samogo Tebe vzhe lyudi proklyali! [Orenburg 1850] * * * Za bajrakom bajrak. A tam step ta mogila. Iz mogili kozak Vstaº sivij, pohilij. Vstaº sam unochi, Ide v step, a jduchi Spiva, sumno spivaº: "Nanosili zemli Ta j dodomu pishli, I nihto ne zgadaº. Nas tut trista, yak sklo, Tovaristva lyaglo! I zemlya ne prijmaº. YAk zaprodav get'man U yarmo hristiyan, Nas poslav poganyati Po svo¿j po zemli Svoyu krov rozlili I zarizali brata. Krovi brata vpilis' I otut polyagli U mogili zaklyatij". Ta j zamovk, zazhurivs' I na spis pohilivs', Stav na samij mogili. Na Dnipro pozirav, Tyazhko plakav, ridav, Sini hvili golosili. Z-za Dnipra iz sela Runa gaºm gula, Treti pivni spivali. Provalivsya kozak, Strepenuvsya bajrak, A mogila zastognala. [V kazemati 1847] * * * Zakuvala zozulen'ka V zelenomu ga¿, Zaplakala divchinon'ka - Druzhini nemaº. A divochi molodi¿ Veseli¿ lita, YAk kvitochki za vodoyu, Plivut' z s'ogo svita. YAkbi buli bat'ko, mati Ta buli b bagati, Bulo b komu polyubiti, Bulo b komu vzyati. A to nema, sirotoyu Otak i zaginu, Divuyuchi v samotini, De-nebud' pid tinom. [Kos-Aral 1848] * * * I dosi snit'sya: pid goroyu, Mizh verbami ta nad vodoyu, Bilen'ka hatochka. Sidit' Nenache j dosi sivij did Kolo hatinochki i bavit' Horosheº ta kucheryave Svoº malen'keº vnucha. I dosi snit'sya: vijshla z hati Veselaya, smiyuchis', mati, Ciluº dida, i ditya Azh trichi veselo ciluº, Prijma na ruki, i goduº, I spat' nese. A did sidit', I usmihaºt'sya, i stiha Promovit' nishkom: - De zh te liho? Pechali ti¿, vorogi? - I nishchechkom starij chitaº, Perehrestivshis', "otche nash". Kriz' verbi sonechko siyaº I tiho gasne. Den' pogas, I vse pochilo. Sivij v hatu J sobi pishov opochivati. [Orenburg 1850] * * * I nebo nevmite, i zaspani hvili, I ponad beregom get'-get', Nenache p'yanij, ocheret Bez vitru gnet'sya. Bozhe milij! CHi dovgo bude shche meni V ocij nezamknutij tyurmi, Ponad ocim nikchemnim morem Nuditi svitom? Ne govorit', Movchit' i gnet'sya, mov zhiva, V stepu pozhovklaya trava; Ne hoche pravdon'ki skazat', A bil'she ni v kogo spitat'. [Kos-Aral 1848] * * * I viris ya na chuzhini I siviyu v chuzhomu kra¿: To odinokomu meni Zdaºt'sya - krashchogo nemaº Nichogo v boga, yak Dnipro Ta nasha slavnaya kra¿na... Azh bachu - tam til'ki dobro, De nas nema. V lihu godinu, YAkos' nedavno dovelos' Meni za¿hat' v Ukra¿nu, U te najkrashcheº selo... U te, de mati povivala Mene malogo i vnochi Na svichku bogu zaroblyala; Pokloni tyazhki¿ b'yuchi, Prechistij stavila, molila, SHCHob dolya dobraya lyubila ¯¿ ditinu... Dobre, mamo, SHCHo ti zarannº spat' lyagla, A to b ti boga proklyala Za mij talan. Azh strah pogano U tim horoshomu seli: CHornishe chorno¿ zemli Blukayut' lyudi. Povsihali Sadi zeleni, pognili Bilen'ki hati, povalyalis', Stavi bur'yanom porosli. Selo nenache pogorilo, Nenache lyudi podurili, Nimi na panshchinu idut' I ditochok svo¿h vedut'!.. I ya, zaplakavshi, nazad Po¿hav znovu na chuzhinu. I ne v odnim otim seli, A skriz' na slavnij Ukra¿ni Lyudej u yarma zapryagli Pani lukavi... Ginut'! Ginut'! U yarmah licars'ki sini! A prepogani¿ pani ZHidam, bratam svo¿m horoshim, Ostatni prodayut' shtani... Pogano duzhe, strah pogano V ocij pustini propadat'! A shche poganshe na Ukrajni Divitis', plakat' i movchat'! A yak ne bachish togo liha, To skriz' zdaºt'sya lyubo, tiho, I na Ukra¿ni dobro. Mizh gorami starij Dnipro, Nenache v moloci ditina, Krasuºt'sya, lyubuºt'sya Na vsyu Ukra¿nu. A ponad nim zeleniyut' SHiroki¿ sela, A u selah u veselih I lyudi veseli. Vono b, mozhe, tak i stalos', YAkbi ne ostalos' Slidu pans'kogo v Ukrajni!.. [Kos-Aral 1848] * * * I zoloto¿ j dorogo¿ Meni, shchob znali vi, ne zhal' Moº¿ doli molodo¿: A inodi taka pechal' Ostupit' dushu, azh zaplachu. A shche do togo, yak pobachu Malogo hlopchika v seli. Mov odirvalos' od gilli, Odno-odnisin'ke pid tinom Sidit' sobi v starij ryadnini. Meni zdaºt'sya, shcho se ya, SHCHo ce zh ta molodist' moya. Meni zdaºt'sya, shcho nikoli Vono ne bachitime voli, Svyato¿ volen'ki. SHCHo tak Daremne, marne proletyat' Jogo najkrashchi¿ lita, SHCHo vin ne znatime, de ditis' Na sim shirokim vol'nim sviti, I pide v najmi, i kolis', SHCHob vin ne plakav, ne zhurivs', SHCHob vin de-nebud' prihilivs', To oddadut' u moskali. [Kos-Aral 1849] * * * Mi vkupochci kolis' rosli, Malen'kimi sobi lyubilis'. A materi na nas divilis' Ta govorili, shcho kolis' Odruzhimo ¿h. Ne vgadali. Stari zarannº povmirali, A mi malimi rozijshlis' - Ta vzhe j ne shodilis' nikoli. Mene po voli i nevoli Nosilo vsyudi. Prineslo Na starist' ledve i dodomu. Veseleº kolis' selo CHomus' teper meni, staromu, Zdavalos' temnim i nimim, Takim, yak ya teper, starim. I bachit'sya - v seli ubogim (Meni tak bachit'sya) nichogo Ne viroslo i ne zgnilo, Take sobi, yak i bulo. I yar, i pole, i topoli, I nad kriniceyu verba Nagnulasya, yak ta zhurba Daleko v samotnij nevoli. Stavok, grebel'ka, i vitryak Z-za gayu krilami mahaº. I dub zelenij, mov kozak Iz gayu vijshov ta j gulyaº Popid goroyu; po gori Sadochok temnij, a v sadochku Lezhat' sobi u holodochku, Mov u rayu, mo¿ stari. Hresti dubovi poshilyalis', Slova doshchem pozamivalis'... I ne doshchem, i ne slova Gladesen'ko Saturn stiraº... Nehaj z svyatimi spochivayut' Mo¿ stari¿... - CHi zhiva Ota Oksanochka? - pitayu U brata tiho ya. - YAka? - Ota malen'ka kucheryava, SHCHo z nami gralasya kolis'. CHogo zh ti, brate, zazhurivs'? - YA ne zhuryus'. Pomandruvala Ota Oksanochka v pohod Za moskalyami ta j propala. Vernulas', pravda, cherez god, Ta shcho z togo? Z bajstryam vernulas', Ostrizhena. Bulo, vnochi Sidit' pid tinom, mov zozulya, Ta kukaº; abo krichit', Abo tihesen'ko spivaº Ta nibi kosi rozplitaº. A potim znov kudis' pishla, Nihto ne znaº, de podilas', Zanapastilas', odurila. A shcho za divchina bula, Tak tak shcho kralya! I ne vboga,- Ta talanu gospod' ne dav... A mozhe j dav, ta htos' ukrav I oduriv svyatogo boga. [Kos-Aral 1849] * * * Ne griº sonce na chuzhini, A doma nadto vzhe peklo. Meni ne veselo bulo J na nashij slavnij Ukra¿ni. Nihto lyubiv mene, vitav, I ya hilivsya ni do kogo, Blukav sobi, molivsya bogu, Ta lyute panstvo proklinav, I zgaduvav lita lihi¿, Pogani, davni¿ lita: Todi povisili Hrista - J teper ne vtik bi sin Mari¿! Nide ne veselo meni, Ta, mabut', veselo j ne bude I na Ukrajni, dobri lyudi, Otzhe taki j na chuzhini. Hotilosya b... ta j to dlya togo, SHCHob ne robili moskali Truni iz dereva chuzhogo, Abo hoch krihotku zemli Iz-za Dnipra mogo svyatogo Svyati¿ vitri prinesli, Ta j bil'sh nichogo. Tak-to, lyudi, Hotilosya b... Ta shcho j gadat'... Nashcho vzhe j boga turbuvat', Koli po-nashomu ne bude. [Ors'ka kripost' 1847] * * * Ne topolyu visokuyu Viter naginaº, Divchinon'ka odinoka Dolyu znevazhaº. - Bodaj tobi, dole, U mori vtopitis', SHCHo ne daºsh meni j dosi Ni z kim polyubitis'. YAk divchata ciluyut'sya, YAk ¿h obnimayut' I shcho todi ¿m diºt'sya - YA j dosi ne znayu... I ne znatimu. Oj, mamo, Strashno divuvati, Uves' vik svij divuvati, Ni z kim ne kohatis'. (Kos-Aral 1848] * * * YAk mayu ya zhuritisya, Dokuchati lyudyam, Pidu sobi svit za ochi - SHCHo bude, te j bude. Najdu dolyu - odruzhusya, Ne najdu - vtoplyusya, Ta ne prodamsya nikomu, V najmi ne najmusya. Pishov zhe ya svit za ochi, Dolya zahovalas'; A volen'ku lyudi dobri I ne torguvali, A bez torgu zakinuli V daleku nevolyu... SHCHob ne roslo take zillya Na nashomu polyu. [Kos-Aral 1849] * * * Zacvila v dolini CHervona kalina, Nibi zasmiyalas' Divchina-ditina. Lyubo, lyubo stalo, Ptashechka zradila I zashchebetala. Pochula divchina I v bilij svitini Z bilen'ko¿ hati Vijshla pogulyati U gaj na dolinu. I vijshov do ne¿ Z zelenogo gayu Kozak moloden'kij; Ciluº, vitaº, I jdut' po dolini, I jduchi spivayut'. YAk ditochok dvoº, Pid tuyu kalinu Prijshli, posidali I pociluvalis'. YAkogo zh mi rayu U boga blagaºm? Raj u serce lize, A mi v cerkvu lize¿ Zaplyushchivshi ochi, - Takogo ne hochem. Skazav bi ya pravdu Ta shcho z ne¿ bude? Samomu zavadit', A popam ta lyudyam Odnakovo bude. [Kos-Aral 1849]