Valerij SHevchuk. Dim na gori ------------------------------------------------------------------------ Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury" OCR: Evgenij Vasil'ev Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya: ª, º - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh) ¯, ¿ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh) I,i (ukr) = I,i (lat) ------------------------------------------------------------------------ Roman - balada CHASTINA PERSHA DIM NA GORI Povist' - preambula Rozdil pershij SPOKIJ Haj burya v serci pana mojogo vtihne! Haj zaspoko¿t'sya bog, yakogo ne znayu... Z vavilons'kih molitov 1 "Tihij i nezvichnij spokij!" - podumav Volodimir. Ne buv to spokij, shcho znav jogo dosi: tisha kvartiri, motoroshna tisha pered pochatkom boyu, tisha lisu, koli lezhav u pol'ovomu shpitali j divivsya, yak hitayut'sya nad golovoyu i poripuyut' velichezni sosni. Tut vidchuvav tishu pervozdannu, bo ne bula gluha; mozhlivo, vidchuvalasya tak ob'ºmno, bo zvuki guchali naprochud vlagodzheno, svit raptom poshirshav i sprostoriv dlya Volodimira, tihe svitlo rozlilosya po n'omu. Ishov uzdovzh vulichki, bruk - til'ki v nikchemnih zalishkah, inkoli rozlivalasya na dorozi brunatna kalyuzha, skrayu galaslivo hlyupalisya gorobci: sonce vpalo na pleso, i kalyuzha raptom zagrala j zaprominilasya gostrimi golubimi spalahami. Gorobci z shurhotom zletili, pokinuvshi v porosi mokri gnizda; vid najblizhcho¿ hati dolinuv dzvin posudu, z inshogo boku zakudkudakala kurka j zagorlav piven'. Linivo zvivavsya z dimariv litnih pechej strumchastij dim, i Volodimir azh rozvernuvsya, rozdivlyayuchis' use te. U hvirtci virosla raptom molodicya z porozhnimi vidrami, i vin ne zmig ne zadivitisya i na cyu molodicyu: mala temni j velichezni ochi. Volodimir pospishiv, nakul'guyuchi, dali, bo jomu azh u golovi zapamorochilosya - vid neznajomki nache zolotimi hvilyami zastrumuvalo. Jomu zdalosya, shcho cya vulicya - ne prosto shlyah, yakij tak sobi kladet'sya, ves' prostir napovnyuvavsya timi zolotistimi hvilyami, i chi vid blimotlivih kalyuzh sered dorogi, chi vid povitrya vidalosya jomu, shcho shlyah, yakim ishov, divno zaprozoriv. Zreshtoyu, poperedu j spravdi zagolubilo - lezhala mizh gorodiv ta derev tonka ta zvinna richka. Tam dali vitinalisya gorbi, i voni raptom zastribali jomu u vizori, azh musiv spinitisya: zapamorochilosya - spadok po tomu zhitti, yake lishalosya za spinoyu. 2 SHkola tyaglasya do kosogoru, znizhuyuchis' u cokoli; u krajn'omu ¿¿ kinci, de buli dveri z velikim navisnim zamkom, cokol' propadav; dvir - utoptanij, trava obramlyala jogo til'ki pid stinami ta parkanom, parkan protruhlij, z chislennimi shcherbami; zrazu za shkoloyu - strimka, kam'yanista, gusto zasipana zhorstvoyu gora, vishche rosli gusti dereva, a z pravo¿ ruki, trohi poodal', vitinalasya vazhka, potriskana skelya. Volodimir obijshov dvir, zlyakavshi kurku pid kashtanom, kurka zagalasuvala j kinulasya navt'oki, i chi buv poklikanij tiºyu kurkoyu, chi, mozhe, z neba vpav - viris pered Volodimirom shirokoplechij borodatij did. Volodimir pobachiv jogo mali sini ochi, i hoch divilisya voni nastorozheno, jomu stalo pogidno vid tih ochej, bo cej kolir nevidstupne suprovodzhuvav jogo s'ogodni. V ruci did trimav kijka, mabut', ne zadlya pidpori; Volodimir usmihnuvsya do starogo, viklavshi v tij usmishci vsyu tu radist', yako¿ zazhiv na cij vulici, ale ce ne roztopilo zamerzli j taki nastorozheni ochi, spalahnuv til'ki tam blakitnij polisk. - Nema tut uborno¿! - vurkotiv did, zagorodzhuyuchi Volodimirovi dorogu, hoch u kutku dvoru taki stoyala roztriskana j rozhitana sporuda, u priznachenni yako¿ godi pomilitisya. Volodimir uzhe ne mig strimatisya j musiv zasmiyatisya do tih nastovburchenih i tomu smishnih ochej. Musiv skazati, shcho prijshov syudi na robotu i shcho oteper, rozviv vin rukoyu, vse - volodinnya jogo, ba navit' i sam did. Todi did pochav tanuti na ochah: oslabla ruka, shcho stiskala kijka, oblichchya rozm'yaklo i stalo dobrodushno-netyamkuvate, a ochi zrobilisya tim, chim povinni buti: yaskravim vidbitkom syajva, shcho teklo s'ogodni shchedro na zemlyu. Volodimir pokazav didovi svo¿ paperi, shchob toj zovsim jomu poviriv, a koli ozirnuvsya, pobachiv, shcho z-za parkanu susidn'ogo dvoru vistromilosya iz p'yatero dityachih goliv. Usmihnuvsya, hoch ti j ne podumali vidpovisti na privitannya, vidtak azh golovu zakinuv - obijnyalo jogo raptom shchastya! Did use shche vorushiv gubami, chitayuchi jogo paperi, i doki perechitav, Volodimir ustig obdivitis' i goru poza skeleyu. Na skeli stoyav visokij hudij hlopchak, shilivshis', stav cherez te himerno shozhij na znak pitannya; nad golovoyu u Volodimira zashelestiv kashtan, a pid nogi vpalo kil'ka ¿zhachkuvatih plodiv. Vin pobachiv ugori za skeleyu majzhe potonulij u zeleni dim, - hlopchak uzhe jshov tudi po krutij kam'yanistij stezhci. Vnizu, u zhovtomu pishchanomu lozhi, lezhala richka, i po pisku ganyalo dvoº golih zolotistih, yak i pisok, ditej. 3 Galini ruki topilis' po likti v bilij pini, i vona mimohid' podumala, shcho kil'ka rokiv tomu prala shche v didivs'kij sposib, mochachi biliznu v rozchini popelu. Kolo ne¿ ris velikij kashtan, a v nogah valyalosya kil'ka ¿zhachkastih plodiv. Nad golovoyu stelilosya nebo, yake vona najbil'she lyubila, - kupchasti hmari iz bilimi himeruvatimi golovami, a mizh nih takij shchedrij rozliv, shcho tilo same vid sebe nalivaºt'sya yunoyu bad'oristyu. Ruki ¿¿ zvichno hodili v pini j terli ob doshku-terku; na porozi sidila, skocyurbivshis', baba - divilasya majzhe beztyamnim poglyadom i vorushila vustami. Pomichala onuku sered dvoru, j postupovo lagidniv ta osmislyuvavsya ¿¿ poglyad, bula Galya v yasno-sin'omu platti, a koli obertalasya do staro¿, svitila usmishkoyu: molode ¿¿ oblichchya syayalo. - Pogidnij vipav s'ogodni den', - skazala stara. - Nabridli ci doshchi! Galya rozpryamilasya bilya bali¿, vidchuvayuchi, yak solodko niº v ne¿ spina, i zadivilasya tudi, de zvivalasya v glibokij dolini richka. Tam stelivsya zasipanij ridkimi derevami uzviz i stovbichilo, yak zavshe, kil'ka parochok. Pritislisya plechem do plecha j divilisya na daleki pririchkovi kraºvidi; tam nizhche koryachkuvate zavmer pidbitij shche u vijnu tank, i po n'omu, yak murashva, lazili diti. Trohi dali vityaglas', obvedena shcherbatim parkanom, shkola, a na podvir'¿ stoyalo dvoº cholovikiv. - Kudi ce zadivilasya? - sumirno spitala vid poroga stara. - Stepan iz kims' bilya shkoli. - Piti hochet'sya, - skazala stara. - CHi b ne podala ti meni, Galyunyu, vodi? Vidvela poglyad vid togo shchodennogo kraºvidu, shchos' zazvuchalo v nij: melodiya yakas' prizabuta chi zhal'. Pidijshla do staro¿, i ta posunulasya, shchob propustiti ¿¿. - Take mayu vrazhennya, - skazala baba, - nache teper i ne lito... Pila vodu malen'kimi kovtkami, raz u raz prikladayuchi kvartu do rota, j divilasya nevidrivne v dalechin', nachebto j spravdi bachila tam tini oseni. Hlopec' ripnuv hvirtkoyu i nesmilivo stav na stezhci. - YA lastivku ledve ne zloviv, - skazav vin. - Garna taka bula lastivka! Kvarta v rukah u staro¿ zatremtila. Galya vzhe prala, i pina znovu pidnyalasya ¿j do liktiv. - CHuºsh, mamo! - skazav uzhe smilivishe hlopec'. - YA ledve tu lastivku ne zloviv! Garna bula lastivka. Baba vidtrutila od sebe kvartu, i kil'ka krapel' upalo ¿j na koftu. Galya povernulasya do sina i zguknula vrazheno: hlopec' buv z golovi do nig vimazanij u glinu. - De ce ti tak ubravsya?! - YA zh tobi kazhu: lastivku loviv. - Nu, i de zh ta lastivka? - Poletila, mamo. Ale ya tezh poletiv... Stoyav na stezhci ves' glinyanij, rozviv glinyani ruki, i z glinyano¿ golovi pobliskuvali til'ki ochi. Glinyanim pal'cem uter nosa i hotiv popraviti glinyanogo chuba. Galya pirsnula, bo nesila ¿j bulo divitisya na c'ogo glinyanogo cholovichka. Zatulilasya rukoyu, vkritoyu biloyu pinoyu, i hlopcevi stalo lyubo na ne¿ divitisya. Bula taka garna j moloda pid tim soncem! Zradiv, shcho mati taka nevimirne garna, a shche bil'she, shcho pokarannya vdast'sya uniknuti. CHerez te zasmiyavsya j sam, i shche yaskravishe zaiskrilisya na glinyanomu oblichchi jogo ochi - blisnuli v nih sl'ozi. - Smijsya, smijsya! - ozvalasya z ganku baba. - Koli vin shiyu sobi zverne, ne tak ishche zasmiºshsya. 4 Volodimir stav na porozi svogo novogo meshkannya. V potilicyu jomu dihav did, i voni obdivlyalisya kimnatu, nache bozna-yake divo pobachili. - Doshki zvidsi ya zaberu, - skazav storozh. - Vchitel'ki tut, poki direktora ne bulo, kladovku zrobili. Volodimir prisvisnuv. - Saraj nikomu bulo zvesti, - skazav vinuvato storozh. - Ci parti ya takozh zaberu. - Stil haj lishit'sya, - skazav Volodimir, protiskuyuchis' bokom u kimnatu. V kutku stoyalo stare irzhave lizhko, same do n'ogo Volodimir i dobiravsya. Bolyache nila jomu noga, i vin siv, polegsheno viprostavshis'. Storozh potyag doshku, zdijnyavshi hmaru kuryavi. - A veshchi vashi de, zvinyajte? - spitav uzhe z doshkoyu na plechi. - Otut! - Volodimir plesnuv po rechovomu mishku. Starij podivivsya na n'ogo vrazheno. - YA zaraz dopomozhu, - skazav Volodimir. - Az nogoyu u vas shcho? - spitav did, tyagnuchi do sebe vzhe drugu doshku. - Nema v mene nogi. - Znachit'sya, na protezi? - Starij poklav doshku na pleche j ozirnuvsya. - A hoch kovdra u vas º? - Kovdra zi mnoyu, - zasmiyavsya Volodimir, pleskayuchi po kinutij na lizhko shineli. Vstav, ale zarizko, i jomu zabolilo. Odne vikno bulo zavishene chornim paperom, a druge tak zakiptyuzhilosya, shcho kraºvid za nim plivav u siromu tumani. Volodimir skinuv gachka i torsanuv ramu. Zatrishchala struhlyavila obklejka, chuti stalo, yak des' u dvori did kinuv doshku i vona lyasko plesnula. U vikno poviyalo duhom zemli j nedaleko¿ richki. V hati navproti zaripili dveri, i v prochili virosla visoka postat'. ZHinka bula taka huda, shcho vin azh zazhmurivsya. - Vi b posidili, - skazav vid poroga Stepan. - YA vzhe sam spravlyusya... Z daleko¿, mabut', dorogi? - Z daleko¿, - obizvavsya Volodimir i vidijshov od vikna, bo ta visoka j huda z nejmovirnoyu cikavistyu zadivilasya na n'ogo. - Davajte povinosimo parti! - skazav vin staromu. Voni vityagli partu; zhinka za cej chas vstigla vijti z dvoru j rushila cherez vulicyu. Stupila v hvirtku, i ochi ¿¿ zapalali gnivom. - SHCHo ce za peretrubaciya, Stepane? - spitala takim tonom, shcho voni naraz spinilisya, yak hlopchaki, i vinuvato opustili ruki. - Ta ce, Oleksandre Panasivno, teº-to... direktor, - skazav Stepan sumirno i vter z chola pit. ZHinka spinila na Volodimirovi poglyad, i vin zmushenij buv podivitisya na kashtan, bezsilij vitrimati toj bliskuchij potik. - Vin, Oleksandre Panasivno, j dokumenta meni pokazav, - zapobiglivo skazav Stepan. - YA hotiv buv do vas zajti, ta pishli-ot kvartiryu divitisya... - Treba bulo zajti spershu do mene! - vidrizala zhinka. Projshla povz nih, nachebto j spravdi buli voni v chomus' vinuvati, i zajshla do direktors'kogo primishchennya. CHoloviki tyupali pokirno slidom, kerovani nezrozumiloyu siloyu, shcho strumila vid ne¿. - CHogo stali? - rozdratovano povernulasya vona. - Vinos'te shvidshe cej hlam, i ya tut priberu... 5 Visokij sivogrivij cholovik ishov nekvapno beregom, spirayuchis' na rozkladnij stilec'. Pered nim povazhno stupalo z desyatok kiz, Volodimir pobachiv zi svogo vikna rozumne j shlyahetne oblichchya starogo - i vin, i kozi nemov plivli nad zrizanim beregom. CHolovik buv zadumanij, i, zdavalosya, ne vin viv otih kiz, a voni jogo. Vryadi-godi mekali, povertayuchi piski do gospodarya, a shcho vin ne zvazhav, ishli dali, pokivuyuchi. Zduti ¿hni vim'ya buli povni moloka; velike gustozhovte sonce spinilosya nad najvishchoyu goroyu, bil'shalo j nalivalosya chervinnyu. Krivava barva rozteklasya po richci, i ta raptom zatripotila, zamigtila j zagrala. Zrushena tiºyu zminoyu, virivalasya z vodi j pidstribuvala prit'ma vgoru riba - kovtala chudove i hmil'ne vino... P'yana j zapamorochena, padala nazad u vodu i gulyala, krutilasya j vitanc'ovuvala rib'yachi svo¿ tanci. Kozi jshli ta jshli i chim blizhche pidhodili do svogo domu, tim mlosnishe j vazhche stavalo ¿m nesti rozbuhli vim'ya, zorki vid togo rozplivalis' u ¿hnih ochah i zapovnyuvali ochnici. Mekit ¿hnij pid toj chas stavav takozh inakshij, solodkij ta prohal'nij, bo vzhe marilasya ¿m ta hvilina, koli do nih dotorknut'sya laskavi ruki - viddadut' todi nabranu za den' bilu krov travi j listya. CHervonij zahid zapaliv u ¿hnih ochah shche j po dvi iskri, i doki dogoryali, doti jshli voni, veduchi za soboyu zadumanogo i nache slipogo sivanya... Temni vorota bilya urizanogo v kosogir budinku stoyali rozchineni, i bovvanila v nih krugla, siva j naprochud laskava babusya. Spiralasya na cipok, a na nogah u ne¿ buli chervoni tufli. Divilasya lagidno j teplo, bo toj cholovik, shcho pidijmavsya kam'yanoyu stezhkoyu, buv u c'omu vechirn'omu svitli yak korol' iz zabutih kazok. Kozi mekali, pospishayuchi do to¿ teplo¿ j zatishno¿ postati - same pro ne¿ voni dumali, spalyuyuchi v svo¿h ochah zoloti iskri zahodu, i same ¿¿ ruk spodivalisya, shchob pozbutisya solodkogo tyagarya... Otochili ¿¿ zvidusil', nache veliki bili koti, i chervoni ¿hni yaziki viskakuvali vodnochas z chervonih rotiv - lashchilisya voni do staro¿ i radili. Vona, odnak, chekala, poki stupit' u dvir otoj sivij korol', kotrij vidstav i vazhko borov yaduhu, - bile volossya spadalo jomu na plechi, a palicya-stilec' podavalasya vpered - spiravsya vin na ne¿ vazhko. - Dobrogo vechora! - skazav vin, prohodyachi u vorota. - CHi u tebe, Mariº, vse tut garazd? - Vse garazd, Ivane, - ozvalasya stara. - A v tebe? Vin zachiniv vorota, i ti z ripinnyam vidrizali ¿h vid togo kraºvidu, shcho lyagav pered ochi z gori. Sonce sidilo vzhe v nedalekomu kleni i nache rozchisuvalo gillyachchyam svoº zolote volossya. - YA, Mariº, chogos' bil'she zadihatisya stav, - skazav teplo sivan' i zadivivsya kudis' tudi, do gorbiv i do zahidnogo soncya. 6 Poki do¿lisya kozi, vin sidiv na verandi, gusto zapletenij kruchenimi panichami, i shchos' pisav u velikij buhgalters'kij knizi. Literi viplivali z-pid olivcya himerni j kostrubati, zapovnyuyuchi listok vid krayu i do krayu; Ivan divivsya na nih cherez nakladeni na ochi okulyari i chi vid togo, shcho navkolo pahli kviti, chi, mozhe, mav vin taki okulyari, bachiv mizh tih koryachkuvatih znakiv zelenu travu j strumok, chuv shelest listya i spiv nevidomogo ptaha. Divivsya na vigadlivi lini¿, yaki splitali na zemli svitlotini, i ne mig nadivuvatisya z ¿hn'o¿ gri ta ruhu. Mariya v cej chas do¿la kiz. Sidila poseredini zaroslogo shporishem dvorika, i bile pahke moloko priskalo v emal'ovanu kastrulyu. SHumuvalo v nij ta pinilosya, nachebto sik toj iz travi j listya, shcho jogo vipili tvarini za den', shche j dosi nurtuvav. Kozi pozirali vryadi-godi na gospodinyu j chekali chergi, a koli Mariya vidpuskala vidoºnu, do ne¿ prit'ma priskakuvala druga. Starij pozirav na nih z-za okulyariv, vidrivayuchis' na mit' od pisannya: dvir, napovnenij bilimi tilami, zelena, azh sokom priskala, trava, navdivovizhu znajoma j ridna zhinka i suhij priskit paduchogo moloka - vse ce vidbivalos' u jogo okulyarah, i, mozhe, vid togo novogo zobrazhennya, shcho vipuklo zavmerlo na jogo skel'cyah, bachiv starij vzhe inshe. Bachiv zemlyu, zalitu zelennyu j takim-ot molokom, - vitvoryuvala bilij sik i peretvoryuvala jogo v moloko. Nazivav podumki znajomi travi, dereva ta bur'yani, i ti prihodili do n'ogo. Kil'ka zagulyalih bdzhil pili med z kruchenih panichiv, yakimi obrosla veranda, - bachiv nezvichno pobil'sheni tila cih bdzhil i stezhiv, yak u ¿hnih prozorih tilah pracyuyut' led' vidni nasosiki. Pul'suvali j hodili, nache vazheli j shrubi nevidomo¿ mashini, bachiv, yak zbiraºt'sya v ¿hnih tilah med, nachebto narodzhuvavsya ce plid. "Os' vono, ¿hnº moloko", - dumav vin, a tam, sered dvoru, vse shche obstupali gospodinyu neterplyachi kozi, zvodili vgoru piski j blagali, zapalyuyuchi chervoni vogniki yazikiv. Kastrulya dolivalasya - vse ce bulo zalito vechirnim syajvom u malinovih pivtonah; zaspokoºni kozi lyagali sered dvoru i opuskali vtomleni golovi. Starij na verandi rozumiv ¿hnyu vtomu - v ¿hnih ochah dovmirali ostanni iskri velichnogo zahodu: sonce vzhe rozchinilosya, mov pigulka, i rozteklosya po cilomu nebi, zapalivshi jogo, yak veletens'ke gornilo. Starij dopisuvav ostanni slova, yaki narodilisya v n'omu s'ogodni, vin pisav pro spokij vechirn'ogo neba i pro tishu, yaka nalivaºt'sya vechorami u lyuds'ki dushi. Zdavalosya, vin sam passya cilij den', yak i jogo kozi, i nabralosya v n'ogo togo zh taki soku, yakim bagate vse zhive bilya shirokogo vognishcha zahodu; mozhe, tomu, koli vidkinuvsya na spinku lozovogo krisla, tihij zhal' popliv jomu iz sercya. SHkoduvav, shcho plid jogo takij blidij ta mizernij, shcho vin til'ki jomu dostupnij i promovlyaº. Olivec' vipav iz jogo stomlenih pal'civ. Sidiv kolo stolu, zaplyushchivshis' i zmizernivshi, zovsim tak samo, yak zvil'neni vid tyagarya jogo kozi. Mariya zupinilasya na vstupi do verandi, nesuchi kastrulyu, povnu zshumovanogo moloka; vona pobachila zovsim znesilenogo didusya, yakij sidiv iz zaplyushchenimi ochima i z blidim, yak te zh taki moloko, oblichchyam, - vmirali na n'omu ostanni vidbliski vechirn'o¿ zagravi. - Ivane! - poklikala tihen'ko. - CHuºsh, Iva-a!.. Vin rozplyushchivsya, i vona zrozumila, za shcho lyubit' c'ogo ne zovsim zbagnennogo cholovika: ochi jogo buli zovsim taki, yaki bachila u pershoklasnikiv, koli vpershe sidali voni za parti i vpershe zasvichuvali poglyad do vchitel'ki, yaka perestupala klasnij porig. 7 Volodimir buv shche j dosi osheleshenij vid vihoru, yakij nespodivano zaletiv do jogo novogo pomeshkannya. Toj vihor utilivsya u visoku j divovizhno hudu zhinku, yaka, nache ptah, priletila syudi bozna-zvidki. Buv ce, mozhlivo, j spravdi Viter, kotrij gulyav po polyah ta lisah, nabravshisya duhu zemnogo j sili nebesno¿. CHasom jomu hotilosya otak pozhartuvati: prijti j spantelichiti kogos', stavshi zhinkoyu chi zh cholovikom, a todi divni rechi koyat'sya tam, de vin spustivsya: ruh tam i snovid'ga, zapovzyattya i nespokij. Zaraz Volodimir sidit' sered svogo naprochud prosvitlilogo meshkannya, navkolo pochinayut' plestisya sutinki; Viter prijshov buv syudi iz shchitkoyu, iz gornyam, povnim bilo¿ glini, mittyu obmahav pochornili stini j stelyu, potim vimiv smittya i vimiv pidlogu, shche potim nasteliv na stola staren'ku ceratu, obter lizhko, i za mit' te lizhko osvitilosya latanoyu, ale divovizhno chistoyu biliznoyu. CHerez kil'ka hvilin sklo na viknah stalo yasne j prozore - Volodimir til'ki j mig, shcho rozvesti rukami. - CHim zhe ya mozhu viddyachitisya? - spitav vin. - A tim, shcho ne budete nam na golovi sidit', yak direktor, - skazala trohi zagostro Oleksandra Panasivna i tak grimnula za soboyu dverima, shcho Volodimir ostatochno poviriv: gostyuvav tut, u n'ogo, spravdi Viter, charivnij navijlo-harakternik. Jomu stalo teplo na serci, i vidchuvav vin te teplo potim shche ne odnu godinu, sidyachi sered kazkovo omolodzhenogo primishchennya na ºdinomu rozhitanomu stil'ci. Kriz' vikno vlivalisya pahoshchi vechirnih kvitiv; zahid uzhe prigasav, a vin ne mig odvesti poglyadu vid tenditnogo j merehkogo svitla - blidlo vono na ochah j pokrivalosya sinyuvatoyu mloyu. CHervone v tij imli gusto malinovilo, ale j ce trivalo nedovgo: vzhe til'ki nevelika bordova smuzhka lezhala vpoperek neba, nache zagublena Vitrom chervona hustka. Oleksandra Panasivna pogukala ditej, i Volodimir zdrignuvsya. Golos buv rizkij, trohi gortannij, i nazivav vin odne, druge j p'yate jmennya. Volodimir mimohit' pidijshov do vikna i pobachiv u sribnih sutinkah visoku j hudu postat' - do ne¿ zbigalisya zvidusil' diti: odne, druge, p'yate. Otochili matir i zakrichali, zamahali rukami. Oleksandra Panasivna obijnyala za plechi starshih i povela ¿h do hati, reshta posunula za neyu, a najmenshe, p'yatirichne, spinilos' u dveryah, ozirnulosya na svit, vid yakogo hovalisya, j zaplesnulo za soboyu dveri. Divivsya na toj dim, tak gusto zaselenij dit'mi, buli v n'omu vidchineni vikna, i v nih migali dityachi golivki i vilitali raz po raz visoki, dzvinki golosi. Ne vitrimav svogo zatvornictva, vijnyav z rechovogo mishka kil'ka banok tushkovini, zagornuv u gazetu j vijshov nadvir. Zustriv jogo tut tihij legit, zavorushiv kashtanovim listyam, i vpav pid nogi nedozrilij kashtan. Tak samo vpav pid nogi nedozrilij kashtan i Gali, yaka vporala hatnyu robotu i movchki sidila z baboyu ta sinom na ganku. - Meni zdaºt'sya, koli ya pomru, - skazala spokijno stara, - bude takij-ot vechir j otaka tisha stoyatime navdokil. - U nas zavzhdi taka tisha! - zasmiyalasya Galya. - I ne treba, mabut', babcyu, zabivati sobi golovu dumkami pro smert'... - Sidzhu cilimi godinami sama, - movila stara. - Skil'ki dumok nalazit' u golovu!.. - Pro shcho zh vi take dumaºte? - dzvinko zapitavsya Hlopec'. - YA, ditino, dumayu pro vse, - skazala stara j zavmerla na mit', pogasivshi poglyad. Sidila temna j malen'ka, odne oko ¿j sl'ozilosya, rot trohi vidslonivsya, pokazuyuchi pen'ki zubiv, i Hlopcevi zdalosya, shcho vona musit' znati bozna-skil'ki taºmnic', ocya jogo prababa. Hodila navkolo voruhka i spravdi nerushena tisha, a v nij syurchav odin til'ki cvirkunec'. Ce zasiyalo raptom Galinu dushu pechallyu, takoyu zh chistoyu, yak cej vechir, i goluboyu, yak smuzhka na ovidi. Pidnyala kashtanovij plid i pochala skolupuvati z n'ogo shkurku. Vseredini buli svitli zerna, poklala ¿h na dolonyu j zadivilasya. - Daj meni! - poprosiv Hlopec'. Viddala jomu zerna, i vin pidkinuv ¿h ugoru. Todi obizvalosya z desyatok cvirkuniv, nachebto j chekali togo Hlopcevogo signalu, - zasyurchali j zaspivali. - A meni chasom zdaºt'sya, - skazala Galya, - shcho svit kinchaºt'sya na cih gorbah... Hlopec' prisvisnuv, jomu uyavilosya, shcho zdaleku, z tremkogo i shche prozorogo sutinku, prostupila klubenyasta postat' v ubranni mandrovancya. Povernulasya do n'ogo j usmihnulasya, zmahnula paliceyu j pomanila rukoyu. Stara movchala. Bula temna j vazhka, sira j nerushna. Lice ¿¿ zakam'yanilo, a ochi pogasli. Divilasya morochno, yak pletet'sya nad rikoyu sira pelena smerku, i ne bachila, zdaºt'sya, ni smerku togo, ni richki. Zorila na temni, porosli lishchinoyu gorbi i ne bachila ¿h. Bachila til'ki malen'kij klaptik zemli, vshchert' zasipanij kvitami, gusto osvitlenij soncem i nachebto vijnyatij iz c'ogo prostoru. Gulyala na tij galyavini charivna divchinka z bilim pesikom: pesik ¿¿ nazdoganyav, a vona vtikala. Galya zirnula na staru, i temnij ostrah spalahnuv u ¿¿ serci: pobachila v ¿¿ ochah neproglyadnu temin' i vidchula podih chorneznogo vitru... Hlopec' zistribnuv z ganku j pochav shukati zakineni v travu kashtani. Koli zh zvivsya, kolina na jogo shtanah buli mokri, a v rukah vin trimav svitli klubochki... Volodimir perestupiv porig i spinivsya. V kimnati dovkola stolu sidilo p'yatero ditej i visochila sered nih visoka j nejmovirno huda postat'. - Vibachte, - skazav vin. - YA oce pobachiv vashih ditej... - Vin znitivsya j zamovk. - Vibachte, - skazav vin shche raz i poklav na shafku svij pakunok. - Ce malen'kij gostinec' dityam... Podivivsya zi strahom na tu hudu j visoku, bo zdalosya jomu, shcho vona zirvet'sya j prozhene jogo razom z nedoladnim jogo darunkom. Ale vid stolu divilasya na n'ogo zovsim insha zhinka. Veliki, dobri j tepli ochi privitali jogo, i vin raptom pochav prigaduvati, shcho des' ¿h bachiv. Bulo ce duzhe davno, ishche tam, za vognyanim rubezhem, yakim stala dlya n'ogo i vsih lyudej vijna, pobachiv sebe v c'omu-taki misti, til'ki na inshij vulici - cya znachno starsha za n'ogo zhinka bula todi taka, yak vin teper, nesla vona na rukah ditinu, a poruch stupav shirokoplechij, majzhe chotirikutnij cholovik j buv kolo ne¿, visoko¿ j tonko¿, yak kremeznij grib. Volodimir divivsya todi na cyu trohi nezvichnu paru: Sancho Pansa j Don Kihot, podumalosya jomu todi - zhinka cya bula negarna na oblichchya. Otak i jshli voni todi po vulici, zovsim ne dbayuchi, shcho treba bulo jti po hidniku, a vin stoyav za parkanom j ochej ne mig od nih vidvesti. - CHi vi ne zhili na Rudins'kij? - spitav vin tiho. - SHCHos' meni take prigaduºt'sya. Vona hitnula chi zaperechlivo, chi stverdno i vsmihnulasya. - Sidajte povecheryajte z nami. Vin zamahav rukami, ale vse-taki siv, bo raptom pobachiv na stini j togo shirokoplechogo, kremeznogo: stoyav u fotokartci j usmihavsya na poven rot. - Ce vash cholovik? Todi zablishchala v ne¿ na oci sl'oza, i bula vona nastil'ki nezvichna na lici ciº¿ visoko¿ j hudo¿, v c'ogo Vitra, shcho poselivsya v zhinochomu tili, shcho vin znovu zasumnivavsya: chi ta ce lyudina? Nasipala jomu kartopli j ochistila ogirka. Jomu stalo zovsim legko v c'omu tovaristvi - diti divilisya na n'ogo j ochi vidivlyali, a vin vidchuv spravzhnij golod, adzhe riski ne mav u roti vid ranku. - Znaºte, - skazav vin, posilayuchi do rota pershu lozhku. - Tam, de ya zhiv, ani hati ne lishilosya, ni bat'kiv... ...Za viknom cviv sribno-sinij sutinok. Cej sutinok zastav nadvori sivovolosogo kozopasa i jogo zhinku. Voni sidili za sadovim stolikom j pili vechirnº moloko. Movchali, bo taka bula ¿hnya zavedenciya, oboº buli zmoreni, vin - otim pisannyam na verandi, obvitij kruchenimi panichami, vona - do¿nnyam. Teper bilya ¿hnih pravic' stoyalo po bilij filizhanci, i otochuvav ¿h sribno-sinij sutinok - tik na nih, yak te zh taki moloko. Minulij den' stoyav za ¿hnimi spinami, yak velichezna istota, tezh vipasla j vipila svij sik, naslidkom chogo j stav cej vechir, ce moloko u filizhankah i cya tisha, shcho roste navkolo, yak kviti. Nezvid' vid chogo podumalosya Ivanovi, shcho ce vse-taki divno: nikoli ne chitav vin otogo, shcho pishe, cij zhinci, kotra sidit' proti n'ogo, i z yakoyu rozdiliv svoº isnuvannya, - buli voni z neyu nadto oshchadni v slovah. Sidili movchki, j pili malimi kovtkami moloko, i buli po-spravzhn'omu shchaslivi vid togo, shcho ce dijstvo vse-taki mozhlive dlya nih. Kudlate gillya rozstelyalos' u nih nad golovami, i kriz' n'ogo starij uglediv raptom tripotlivu j ledve vidnu zirku. - Znaºsh, - skazala Mariya, zavorushivshis'. - YA vzhe pochinayu turbuvatis'. Prijde novij direktor... - To j skazhesh jomu, shcho tobi hochet'sya. V tvo¿h litah... - SHCHe z pershachkami ya mala b silu spravitisya. - To vin i vdilit' tobi pershachkiv. - A nastupnogo roku? - SHCHo nam gadati pro nastupnij rik!.. Vin raptom podumav, shcho skazav cyu frazu nedaremno. Rozshirilosya jomu serce i joknulo legen'ko, znovu zirnuv vin na tu samotnyu zirku v nebi, a vusta jogo sklalisya girko. - I sama ne znayu, chomu mene tak tyagne do pershachkiv. - YA znayu! - skazav vin, i vona pobachila toj jogo poglyad, shcho zavshe ¿¿ vrazhav. - Ti znaºsh! - pospishila zgoditisya vona. Zamovkli j zagusli v c'omu vechori. Moloko v ¿hnih chashkah peretvorilos' u bilij lid, peretvorilis' u lid i voni sami. CHasom zrivalis' i gluho padali v tishi yabluka i zamerzali tam, mizh mokro¿ travi. Ishli v tomu sutinku dva ¿zhaki, torknulisya holodnimi ril'cyami yabluk, ale buli peresicheni. Cvirkuni zibrali duhovij orkestr na lopushinomu listku, j raptom zagrala ¿hnya persha skripka. Melodiyu pidhopiv cilij orkestr, i v temryavi zadzvenilo fortepiano. "Pershij koncert dlya fortepiano z orkestrom", - podumav starij i zgadav toj chas, koli j gadki ne mav, shcho take mozhe vchuvatisya. Usmihnuvsya svo¿j movchaznij druzhini i zchuduvavsya shche z odnogo mimovil'nogo vidkrittya: lyudi mozhut' cilij vik prozhiti pobich odne odnogo, cilij vik divitimut'sya voni odne na odne i dilitimut' hlib, ale j gadki ne matimut', yaka divovizhna j nespodivana muzika zvuchit' chasom u ¿hnih sercyah. 8 Volodimir sidiv na posteli, poki shcho pozichenij, doki ne rozzhivet'sya, skinuv protez i roztirav nabryaklu nogu. Stis zubi, tamuyuchi bil', i micno sklepiv poviki. Kriz' chervonu zaslonu, yaka stoyala pered nim, kriz' ti zh taki stisnuti poviki pobachiv vin zelenu, zalitu soncem vulicyu i sebe na tij vulici z shineleyu, perekinutoyu cherez ruku, i z rechovim mishkom za plechima... Pochuv, yak lyapayut', padayuchi odna na odnu, doshki, i, hoch voni davno vtratili zapah lisu, chuv vin i toj tonkij, bad'orij zapah. Viplivalo z peleni borodate oblichchya storozha, koli toj spinivs' iz doshkoyu na plechi, povernuvshis' do n'ogo; pobachiv, yak vilitaº z golubogo bezmezhzhya Viter, kotrij narodivsya sered poliv ta sosen, a spershu buv i sosnoyu, j steblom. Velikij pryamokutnij stil zasvitivsya pered nim, postavlenij ruba, yasnilo z-za n'ogo p'yatero dityachih oblich; pal'ci jogo roztirali j roztirali nogu, i bil' tezh stavav chervonij - nagad pro toj bil'shij, shcho perezhiv jogo v shpitali. CHorna smuga proklalasya pered jogo zaplyushchenimi ochima, i v tij smuzi smaragdove zagrali ¿zhachki kashtanovih plodiv. ZHiv u n'omu popri bil' ta vtomu tonkij, radisnij nastrij - svit pochav legen'ko krutitisya pered nim. Lig, bo tak solodko stalo vidchuvati toj ruh, zapahlo zolotim derevom - svit z chervonogo stavav blidavo-fialkovij, yak toj sutinok, v yakomu povertavsya vin od Oleksandri Panasivni. Raptom zgadav, shcho bachiv Oleksandru Panasivnu shche raz, zdaºt'sya, na vechirci u starsho¿ sestri Soni, koli stoyav vin krad'koma za dverima i sluhav golosi z sestrino¿ kimnati chi stezhiv za gist'mi kriz' zamkovu shchilinu. I zaraz pobachiv tu shchilinu, til'ki znachno bil'shu, i plivli v tomu prorizi lyuds'ki oblichchya, sered yakih vin taki vpiznav Oleksandru Panasivnu i ¿¿ majbutn'ogo cholovika... Znovu odminilasya barva - veliku pishchanu pushchu pobachiv vin. I big po tij pushchi shche na zdorovih nogah, zlivoruch biv zavzyato kulemet, poruch bigli jogo tovarishi: Mikola, Ivan i SHurko. Pershij upav Mikola, za nim i Jvan shopivsya za zhivit i zignuvsya, nache pererizanij. Voni bigli dali z SHurkom, azh doki v tomu misci, de buv SHurko, z'yavilasya himerna bila shapka. Rvonulo shchosili povitrya i zemlyu, znyavsya chornij i chervonij stovp... Ce vidinnya povtoryuvalos' u jogo snah ne raz i ne dvichi, ne raz i ne dvichi shoplyuvavsya vin iz lizhka j kidavsya bigti. Krichav i plakav, doki zaspokoyuvali jogo sestri; zaraz vin mig krichati vil'no, mig plakati j bigti skil'ki zamanet'sya - nihto jogo vzhe ne strimaº i nihto ne zaspoko¿t'. I vin krichav i layavsya, krik jogo glushivs' u porozhn'omu budinku, i sluhali jogo hiba shcho pacyuki, yaki druzhno vozilisya bilya zalishenogo na stoli pivbuhancya. Stoyali kolo togo pivbuhancya kolom i chekali, doki stihne krik... Volodimir siv na lizhku j vazhko dihav. Bolila noga, i vin znovu pochav ¿¿ masazhuvati. Ripiv zubami, i cej rip taki zlyakav pacyukiv. Buhali zi stolu j tikali, tarabanyachi lapkami. Bulo tiho. Holodnij pit umiv Volodimira, ale vin shche mav silu prisluhatisya do tishi, shcho panuvala navkolo. Vlasne, bula ce ne tisha, a spokij: z richki skrekotali zhabi, monotonno gavkali sobaki, na pidvikonnya viliz cvirkunec' i zasyurchav, shkrebuchi shibku sharudyavim krilom. Volodimir sidiv, i v grudyah u n'ogo golosno tahkotilo serce. Buv radij, shcho toj son - til'ki son, buv udyachnij, shcho vse-taki ne zabuvav to¿ pishchano¿ pushchi j togo bigu po nij, i sumuvav, shcho vzhe nikoli ne pobizhit' poruch svo¿h virnih druzyak. Bulo jomu tuzhno, a navkolo stoyav nevimirnij spokij, i splelosya vse, zakrutilosya j dalo pochatok novomu ruhovi, tozh, lezhachi navznak na pozichenij posteli, vin pominav, nache molitvu prokazuyuchi, tih, hto zalishivsya naviki u tij pishchanij pushchi, chi¿ oblichchya vzhe majzhe pozatiralis' u pam'yati, ale kogo poklyavsya vin ne zabuvati nikoli. Navit' pacyuki vidchuli jogo naprugu i jogo na¿ttya, neterplyache shkrebli pazurami pidlogu, ale zalishenogo hliba ne torkali. Rushili do n'ogo vzhe todi, koli sinya ptashka snu spustilasya Volodimirovi na ochi i zaslonila jomu ¿h shirokimi golubimi krilami. Todi vin udruge pobachiv, yak onovlyuºt'sya nedavno zakiptyuzhena j zahlamlena kimnata - zagulyav po nij Viter, vimitayuchi kuryavu j pavutinnya, j tonko, chudovo zapahlo biloyu glinoyu. Zapahlo svizhopomitimi doshkami, i vijnuli v sonyachnomu povitri sribni krila prostiradel. Volodimir usmihnuvsya kriz' son... 9 Vranci jomu zdalosya, shcho pobachiv u dvoriku navproti shkoli ne odnu Oleksandru Panasivnu, a prinajmni shist'. Golivsya bilya rozchinenogo vikna, gusto namilivshi azh do ochej shchoki, i pobachiv odnu Oleksandru Panasivnu, yaka bigla do kolonki po vodu, druga v cej chas zachisuvala divchatok i v'yazala ¿m banti, tretya chistila bilya vodi kastruli, a chetverta prala u velicheznij pinistij bali¿. Dva starshi hlopci rizali drova dlya litn'o¿ kuhni - buli ce bozna-de rozdobuti truhlyavi kolodi. Volodimir znimav britvoyu shar pini z temnim slidom shchetini i buv pevnij, shcho v hati bulo shche prinajmni dvi Oleksandri Panasivni: odna stelila posteli, a druga iz zavzyattyam shuruvala pidlogu. Starsha divchinka dopomagala materi prati, shche odna vitrushuvala podushki, a najmensha dmuhala v rozhileni dvercyata litn'o¿ pechi. Volodimir zirnuv tudi, de stelivsya sribnij rozliv richki, po pisku vzhe j zaraz bigali goli hlopchaki. Na gori tak samo movchazno topilas' u zeleni nadto visoko zanesena hata, i z'yavilasya raptom bilya ne¿ strunka zhinocha postat' u yasno-sin'omu platti. Zgori po bilij stezhci mchav, nalyagayuchi na p'yati, hlopchak u samih til'ki trusikah; zvivavsya nad hatoyu dim, i Volodimir mimohid' pozazdriv na tu majzhe golubu postat' pid derevom i na te gorde j samotnº, nache fortecya, obijstya. Zasteliv lizhko i vmivsya. I, mozhe, vid zhurkotu vodi, shcho rozbivalas' ob jogo doloni, chi vid ¿¿ svizhogo duhu vidchuv vin na serci chudovu rankovu muziku, shchos' take, yak gra riznobarvno¿ rosi. Des' i spravdi podzen'kuvali dzvinochki, i vin pobachiv uchorashn'ogo sivanya, shcho prostuvav beregom, trimayuchi u ruci palicyu-stilec'. Starij buv viprostanij, nache soldat, a bilya n'ogo melodijno podzen'kuvali dzvinochkami kozi. Jshli, druzhno pomahuyuchi golovami, i Volodimirovi nezvid' vid chogo zdalosya, shcho vin znav ranishe j c'ogo starogo, j tu yasno-sinyu zhinku nad urvishchem. Jomu zdalosya, shcho same cej ranok nasnivsya jomu v odnu iz najvazhchih nochej, yaki perezhiv, shche lezhachi v pol'ovomu gospitali: same ci oblichchya yavilisya do n'ogo z glibini svitu i v divnij sposib zaspoko¿li jogo. "Vse ce malo statisya, - podumav vin, sluhayuchi melodijnij podzvin, - bo koli b ne tak, hto zna, chi varto bulo b i vizhivati..." 10 CHasom na Galyu nahodilo: hotilos' ubratis' u najkrashchu odezhu, vzyati sina za ruku j podatis' u kino chi prosto projtisya po vulicyah; nakidala gachok na dveri j godinu krutilasya bilya dzerkala, vidivlyayuchis' na sebe. Rozbirala sukni, haj i dovoºnni, odyagala kozhnu j pripasovuvala. Hotilosya murkotiti j krutitisya, hotilosya, shchob sin'o svitilosya vid dobro¿ pogodi vikno i shchob padalo v ¿¿ kimnatu sonce. Traplyalosya take zdebil'shogo vranci, koli stara shche spala, todi j praglosya Gali, shchob ta spala chimdovshe, shchob grali j svitilisya sribni poroshinki v sonyachnih styagah i shchob stavali ¿¿ ochi iz temnih golubimi. Gubi ¿¿ pid toj chas rozkvitali, yak pup'yanki troyandi, a tilo pochinalo pahnuti rankovimi kvitami. Hlopec' u taku rannyu godinu takozh spav, i vona mogla nasoloditisya soboyu doshochu: stupala navshpin'kah j pomorguvala do svogo zobrazhennya. Pidchornyuvala brovi j shkoduvala, shcho nis u ne¿ trohi kirpatij. Zdavalosya, shcho cej nis - golovna vada ¿¿ oblichchya, tozh priplyushchuvala jogo i probuvala uyaviti sebe iz nosom pryamim i tonen'kim. Ale todi ¿¿ oblichchya gaslo, i vona milostivo dozvolyala svoºmu nosikovi zadiratisya, yak sobi hoche, - z'yavlyalisya todi na shchokah dvi rozchudovi yamki, i vona ne mogla ne vsmihatisya. "Otaka sobi Galya!" - kazala j tishilasya, hotila zh bo buti otakoyu sobi Galeyu. V taki hvilini vse vazhke j temne gubilosya, yak zgubilasya neshchodavno nich, i hoch ne bula vona korotkopam'yatna (vzyati b hocha zgadki pro Anatolya - postijna temna hmarka sered neba), v ti ranki rozvitryuvalasya j bula shozha na yasno-sinyu kul'ku, yakij nebagato treba, shchob poplivti v shiroke j rozdol'ne nebo. Vidchuvala vidtak i svoº tilo: odezha, chulosya, stavala shkarubka, terla ¿¿ j nepoko¿la - dosit' bulo ¿j ostupitisya, koli blukala po hati, yak diznavala solodkogo spazmatichnogo bolyu; zdavalosya ¿j todi - vplivala do ne¿ cherez vikno povitryana boginya. Bula skladena z golubih ploshchin, a vdyagnena v sonyachne prominnya, vhodila v ne¿ cherez ochi, todi j ochi ¿¿ golubili; voni zlivalisya v odne j zhili otak: boginya j vona - ¿j azh podih zabivalo vid tako¿ zuhvalosti. Mala pochuttya, nache sto¿t' rozdyagnuta, a kriz' vikno nezmigno divlyat'sya cholovichi ochi. Ohala, azh zatulyala rota doloneyu, a drugu dolonyu vpuskala do lona - nelegko vse-taki tak dovgo stovbichiti pered dzerkalom molodij zhinci iz zaderikuvatim nosikom, a shche tij, kotra trimaº v serci boginyu i znaº pro ce. Gali azh sl'ozi vibilisya na ochi - stil'ki nedobrogo bulo v ¿¿ povedinci, taka vona nevdyachna stavala j legkovazhna. Ne ¿j nositi kaptur chernici, i ne ¿j napuskati na lice holodnij tuman. Boginya stukotila v ¿¿ serci, i vona zmushena bula do togo prisluhatisya. Bil'she ne soromilas' ochej u vikni, hoch to buli pospil' chuzhi ochi, - na te j cvite vona tut, pered dzerkalom, shchob na ne¿ divilisya. Takij ¿¿ nastrij chasto kinchavsya sliz'mi, bo naspravdi nihto dosi j ne podumav zibratisya do nih na goru i spravdi zazirnuti v ¿¿ zavshe vidchinene vikno, ale taki nastro¿ vse-taki divno znosili ¿¿ i po-svoºmu vivishchuvali. Todi vona dumala, shcho ¿¿ boginya taki ne vigadka, i mogla spokijno vihoditi v najkrashchij sukni u misto, de hodila po vulicyah i zbirala na sebe poglyadi: cholovichi, bo bula vona nezvichajna zhinka, i zhinochi, bo bula vona znovu-taki nezvichajna. Toj prohid buv chergovim vipleskom ¿¿ rozbubnyavilo¿ tugi, i same taka ¿¿ nezvichajnist' bula dlya ne¿ zaborolom - hto-bo tam zvazhivsya b zachepiti taku vinyatkovu j taku gordu. Znovu vinuvatcem bula ¿¿ tuga, ¿¿ trohi kirpaten'kij nis i poglyad palyushchih sinih ochej - bil'shist' cholovikiv vse-taki shukayut' u zhinci poserednist'. Stoyala vidtak bilya vikna j sirila, yak siriº vechir pered zorom, i postupovo viplivala z ¿¿ ochej boginya, pokidala ¿¿ naprizvolyashche j vidlitala, i go¿v ¿¿ til'ki ocej sirij vechir abo takozh siri uvazhni sinovi ochi. Vdivlyavs' u ne¿, yak mandrivnik u neznajomi hashchi, i vona hoch-ne-hoch nakidala na oblichchya budennu masku. Tim samim nachebto nablizhalasya do n'ogo, shchob uzyati za ruku i vivesti iz hashch, bo shcho mogla zrobiti ishche, koli ti siri ochi stali naraz taki nastorozheni? Vona zustrichala v c'omu domi shche odni ochi, mudri j skalamutnili, i trohi lyakalasya ¿h - bachili bil'she, nizh priznavalisya. Stara i spravdi bachila boginyu v serci v onuki, i v zakamarkah ¿¿ pam'yati z'yavlyalos' shchos' take, v chomu vona j priznavatisya boyalasya - ocya zhinka-divchina, shcho krutilasya pered ¿¿ ochima, bula vona sama. Zciplyuvala koryachkuvatoyu puchkoyu cipka, na yakogo nezminne opiralasya, i, divlyachis' na stoptani kapci, shcho hovali vuzluvati j pokorcheni ¿¿ stupni, pochinala nevdovoleno burmotiti, shcho cherez Galini pohoden'ki vse v domi zapushcheno, shcho skriz' visit' pavutina, a pidloga vzhe pochinaº zacvitati. SHCHo ne gotuºt'sya vchasno obid i shcho v komirchini zibralasya gora neprano¿ bilizni. Zvodila ochi j zadovolene stezhila, yak povoli spadaº z oblichchya onuki ¿¿ krasa, yak sirishaº vona j blidiº i yak vilitaº ¿j iz sercya goluba bliskucha boginya. Galya j spravdi stavala spokijna j zaklopotana. Varila ¿sti, prala, obslugovuvala staru, latala sinovu odezhu. Sin todi spokijno mig pidijti do ne¿ dlya vechirn'ogo pocilunku, a na vustah u staro¿ zakvitala anemichna kvitka vdovolennya. Vnochi voni vsi troº dumali odne pro odnogo i perekonuvali sebe, shcho osnovne v ¿hnih stosunkah - lyubov! 11 Mala na sobi yasno-sinº plattya i vzhe znala, shcho s'ogodni v ne¿ toj-taki nastrij; shchos' hvilyuvalo ¿¿ vnochi, dva sni vona pobachila s'ogodni: odin pro sebe, a drugij pro neznajomcya, yakij bolyache pociluvav ¿¿ v vusta. Lezhala na livomu boci, i ¿j zabolilo serce, i ne mogla vona vidirvati vust vid tih inshih, shcho pili j vipivali ¿¿. Son pro ne¿ buv prostishij: ¿j prisnilosya, shcho vzhe pochavsya uchbovij rik i vona sto¿t' u gudlivomu, yak vulik, klasi. Stara s'ogodni prokinulas' udosvita, i shche til'ki Galya nadyagala na sebe yasno-sinº plattya, koli v glibini domu prolunav rizkij, gortannij, yak poguk voroni, krik. Galya zastigla z roztulenim rotom, i plattya same skovznulo ¿j po tili. Tihij zhal' prokinuvsya v ¿¿ serci, adzhe sidila vzhe v n'omu boginya, i vona vinuvato pozirnula na svoº vidobrazhennya v dzerkali. Znovu povtorivsya toj krik, ale Galya vse shche ne mogla vijti iz svogo ocipeninnya, adzhe na nij lezhalo ¿¿ najkrashche plattya, a oblichchya moglo zacharuvati bud'-kogo. U koridori zapleskali bosi nogi, i ¿j stalo pechal'no, shcho taki ne povtorit' vona svogo ulyublenogo tancyu pered dzerkalom i ne poplache potim, zirvavshi iz sebe suknyu i cyu shchaslivu masku z oblichchya. Htos' postukav u dveri, i Galya pochula hripkij pislya snu Hlopcevij golos: - Hodi, baba gukaº!.. - Idu, sinku, idu! - ozvalasya vona zaklopotano. - Skazhi, shcho zaraz odyagnusya... CHerez ves' dim znovu pronissya vladnij i rizkij poguk, i Galya shopila vatyanij tampon, shchob zapudriti sobi oblichchya i zagasiti na n'omu nezvichne svitlo. Ale pudra c'ogo razu ¿j ne zaradila, zdavalosya, krasa, yaka strumuvala vid ne¿,