pidibrati dlya vidpovidi doshkul'nogo slova, i slovesnij gerc' perervavsya. Grabovs'kij navit' poshkoduvav za nim, bo pomitiv, shcho nevimushena, shchira, hoch zovni j gostruvata rozmova mizh tovarishami garno vplivala na n'ogo. Ustav z nar, projshovsya po kameri, postoyav bilya vikna, shche projshovsya. Bulo legko na dushi. Hotilosya prodovzhiti veselij nastrij. Vin rozpoviv hlopcyam pro svoyu prigodu na podvir'¿ tyurmi z naglyadachem, pro perelyak zhandarma, yakij malo ne potrapiv razom z nim do kameri. Hlopci smiyalisya, navit' layali Pavla za te, shcho dopomig p'yanomu naglyadachevi rozibratisya z Pushkarnim. - Ne hotiv ya volovodit'sya z nimi, - poyasniv Grabovs'kij. - Tam takij holod, shcho j p'yati hvilin ne visto¿sh na odnomu misci. Azh dusha zledenila v mene. Ne ¿h, a sam sebe viruchav. Ta haj ¿m bis. - Ni, ni, Pavle, negozhe ti zrobiv, - pidhopiv Polyakov. - Takih vipadkiv ne mozhna propuskati. Mi vsyudi maºmo dopikati nashim vorogam. - Mij konvo¿r ne duzhe j dopikav meni. Ne vin mene, a ya jogo viv syudi. Navit' pomsti ne zaslugovuº. Take yakes', ni Svirid, ni Demid. YA ves' chas dumav, shcho jomu brakuº kil'koh klepok. - Nu, nu, Demid... Ne dumaj, shcho vin takij plohen'kij. Prikidaºt'sya. Ne hoche truditis', yak usi chesni lyudi, a jde areshtantiv konvoyuvati. Syudi b jogo priviv. - Virno, Mihaile, treba vchiti, ta shche j tak, shchob desyatomu zakazuvav, - vtrutivsya Romas'. - Haj bi hoch dva-tri dni posidiv z nami, mi b klepki jomu perelichili. Azh ruki sverblyat'. - Sverblyat'? - zapitav Rklic'kij. - Pochuhaj ¿h na Pavlovih kistkah. Abi znav, yak vorogiv vipuskati z ruk. - Nu, koli b uzhe dovelosya chuhati, to ce najzruchnishe zrobiti na tvo¿j spini, - zasmiyavsya Pavlo, natyakayuchi na okruglosti Mihajlovo¿ staturi. 12_ Dni tyagnulisya lin'kuvato, mov chereda z pasovis'ka. - Kazav zhe ya tobi, Mihajliku, navchav tebe, yak druga: ne sun' svoº garne ril'ce tudi, de prijmayut' jogo ne duzhe ohoche, - vichituvav z roblenoyu serjoznistyu Mihajlo Rklic'kij Mihajlovi Polyakovu, perestupayuchi porig kameri. - YA zh znav, shcho tak vono vijde. - Vijde, vijde! - zbudzheno vidpoviv Polyakov. - Nabrid ti meni zi svo¿mi propovidyami. A shcho zh vijshlo? SHCHo? YA nachhav na ne¿. A yakshcho hochesh, to j na... - Na sebe samogo, - perehopiv Rklic'kij. - Ostannº korisnishe ne til'ki dlya ne¿, a j dlya tebe. Tak, kazhesh, nichogo ne stalosya? Zdaºt'sya, stalos', stalosya, Mihajle, velike i strashne. Ce zasvidchat' desyatki lyudej. Romasiku, yakbi ti znav, shcho sko¿losya, to ti b zaraz zhe pomer i, smertyu smert' poprav, voskres bi lishe pislya strashnogo sudu. Vse zhittya shkoduvatimesh, druzhe mij, za tim, shcho ne pishov s'ogodni na progulyanku. Aj-ya-ya-a, taku, mozhna skazati, okaziyu progaviv. Ne talanit' tobi, oj, ne talanit'. - Ta shcho zh tam? - pocikavivsya Romas'. - SHCHo? - z udavanim nespokoºm perepitav Rklic'kij. - Meni azh strashno, yak zgadayu otu... Krashche poprosi, druzhe, haj rozpovist' pro ne¿, pro vse, shcho trapilos', sam geroj otih strashnih podij. Rozkazhi, Mihajliku. Ale Polyakov, nasuplenij, yak osinnya nich, ne vidgukuvavsya na zaprosini. Zavvazhivshi poganij nastrij Polyakova, Romas' zrozumiv, shcho pid chas progulyanki trapilas' yakas' nepriºmna prigoda. Hoch jogo j rozbirala cikavist', ale vin ne dopituvavsya. - Nu, dosit' tobi, Mihajle, - kinuv Rklic'komu. - Potim rozpovisi. Skazhu tobi, maºsh ne zovsim garnu zvichku zavzhdi shukati zhertv dlya svogo kolyuchogo yazika. - YA? SHukayu zhertv? - shchiro zdivuvavsya Rklic'kij. - Ti, Romasiku, nache z verbi vpav. To, znachit', Mihajlo º moºyu zhertvoyu? Ti taki spravdi, druzhe, beznadijnij alhimik. Ta chi zh vidomo tobi, shcho cej ricar sumnogo obrazu, - pidmorgnuv na Polyakova, - º zhertvoyu tiº¿, pro yaku vin marit' dni j nochi v nashi tyazhki chasi, a yakshcho dozhive do sivih pelehiv, to prisvyatit' ¿j svo¿ memuari. - Sigidi? - splesnuv rukami Romas' i metnuv nedobrij poglyad na Polyakova, zhurno hitayuchi golovoyu. - Aga, ¿¿. Os' posluhaj, shcho vchinilos', - takozh zhurno zaspivav Rklic'kij. - Strah bere mene j teper. Lishen'ko take zrobilos'... Sto¿mo mi, znachit', na podvir'¿, koli tut - gul'k - vihodyat' na progulyanku nashi yasochki. Kozhen, pevno, naglyadaº svoyu, a nash Polyak-neborak vpiriv ochici, yak kit na salo, na Nadiyu. Tak divit'sya, azh sl'ozi jomu zinici tumanyat'. Nu, vidomo, ya vil'nij vid bud'-yakih serdechnih obov'yazkiv kozak. Nema chogo robiti. Ot i divlyusya na Mihajla. A vin, vin - pryamo tobi gorit'-palaº, ta vse dzhigunom, dzhigunom... - SHCHo ti vigaduºsh, burmilo? - ogriznuvsya azh zelenij od lyuti Polyakov. - YA divivsya na topolyu za murom, a ne na ne¿. - Tak, tak, na topolyu, natural'no, na topolyu, - ne zbavlyayuchi robleno dilovogo tonu, pidhopiv Rklic'kij. - Til'ki na yaku, druzhe mij? CHi ne na tu, v yako¿ na lici cvite kalina, brovi hvileyu krutoyu, stan strunkij, nemov ozhina, ochi zrosheni zhurboyu? - Pishov uzhe, til'ki sluhaj. Rimach neshchasnij... - A, vlasne, chogo ti perebivaºsh? Ne do tebe zh charka - ne kazhi daj, bozhe, zdorovlya". Ne tobi rozpovidayu. Mozhesh navit' vuha zatuliti, koli ne cikavo. Tak ot, Romasiku, stoyu j divlyusya. Inshi divchata zhartuyut', smiyut'sya, azh lyashchit'. A vona - mriya. Pritulilas' do muru, porinula u svo¿ yakis' potaºmni dumki, i, zdaºt'sya, dlya ne¿ nema ni tyurmi, ni lyudej, ni navit' ¿¿ samo¿, ne kazhuchi vzhe pro c'ogo zalitajka. Rklic'kij kivnuv na Polyakova. - Til'ki zolotave pasmo kis, shcho vibilosya z-pid hustki, tiho peregortaº viter, nache pokazuº Mihajlovi ¿hnyu krasu. Vin, bidolaha, stoyav, stoyav, a todi - do ne¿. I pochav, yak umiº, pidpuskati bisikiv. Ta uyavi sobi, druzhe mij, Nadiya navit' ne glyanula na n'ogo. Vidijshla i stala trohi dali. Vin - tudi, i davaj znovu. "CHogo taka gorda? CHi ne z pansionu?" I tut stalosya strashne! Nadiya glyanula na c'ogo prudivusa, nache tri kopijki podaruvala, plyunula pered samisin'kim jogo nosom na snig, rozterla nogoyu j pishla sobi get'. - Breshesh! - virvavsya Polyakov, ne tyamlyachi sebe. - Vona ne rozterla!.. - Spasibi, shcho pidpraviv, mozhe, j spravdi ne rozterla. Ce duzhe istotno... - Istotno, istotno, - lyutuvav Polyakov. - On Grabovs'kij tak i hodit' za neyu nazirci, nemovbi tin'. I zaraz... Til'ki movchit' ta ne navazhuºt'sya pidijti. Z n'ogo ti ne gluzuºsh, a mene vraz pobachiv. - Zaraz tvoº mlivo na koshi, - vstaviv Rklic'kij. - Z tebe j mirchuk. - Vono, pravda, j zrozumilo, - burchav Polyakov, - z odno¿ organizaci¿, chornoperedil'ci, stari druzi. Ruka ruku miº. Rklic'kij pil'no divivsya na Polyakova, sluhayuchi jogo dokori, i vidchuvav, yak u grudyah zakipala garyacha obraza. Kudi j divsya jogo zhartivlivij nastrij. Azh volossya zavorushilosya na golovi. - Ne remstvuj na Pavla i ne dopikaj meni nim, - rizko pochav, koli zmovk Polyakov. - Perekladati z hvoro¿ golovi na zdorovu - ne duzhe mudra j pohval'na robota. Zapam'yataj ce raz i nazavzhdi. - A ti ne spovidaj mene. - Ne zbirayusya, hoch takih, yak ti, treba ne til'ki spovidati, a j vihreshchuvati. Zagalom ya pomichayu, shcho Pavlo tobi staº nibi kistkoyu poperek gorla. Ce sprava, zvichajno, tvoya, odnak krivditi jogo ne maºsh prava. Ti shche ne znaºsh, hto takij Grabovs'kij. - SHCHe b pak, - zakopiliv gubu Polyakov. - ª shcho znati. Tobi pid paru - pi¿t, podumaºsh, velike cabe... - Ni, ne cabe. Ne tudi gnesh. Zaraz dumayu zovsim ne pro jogo pisannya, hoch vono meni j podobaºt'sya. YA, koli tobi skazati pravdu, dosi ne buv jogo drugom ta, mozhe, j ne budu. Ale Pavlo - serjozna, spravzhnya lyudina, i v c'omu ya peresvidchivsya v harkivs'kij ta izyums'kij tyurmah. SHCHe v organizaci¿ vin ne vrazhav svoºyu aktivnistyu, na zborah bil'she sluhav, a yakshcho j vistupav, to govoriv korotko, skupo. A ot koli potrapiv za grati, de inshi, duzhe aktivni na voli, rozgubilisya, Pavlo stav dusheyu tovaristva. Vin shche do togo areshtu pobuvav u tyurmi, znav ¿¿ poryadki i navchav nas, yak treba povoditisya na dopitah. A najgolovnishe, sam buv dlya nas prikladom spokoyu j muzhnosti. - A v chomu ce viyavilosya? - U vs'omu. V tomu, shcho pri rozmovah z slidchim ne prinizhuvav svoº¿ gidnosti, ne vigorodzhuvav sebe, ne kayavsya, a zvinuvachuvav vlasti. Vin buv prizvidcem i organizatorom bagat'oh nashih protestiv proti zuhval'stva tyuremnikiv i zachinatelem nasho¿ goloduhi. Vona, ta goloduha, bula vazhkoyu. Dehto vzhe na chetvertij den' zavolav. Na shostij kil'ka hlopciv zdali na gal'mah i vzyali ¿zhu. Pobachiv bi ti todi Pavla. Zavzhdi spokijnij, vin naraz stav lihim. Layav, gan'biv legkoduhih, nazivayuchi ¿h maminimi sinochkami. Lishe p'yatero nas protrimalisya visim dniv, i protrimalisya, vvazhaj, zavdyaki Pavlovi. - A potim zdalisya? - Ni, ne zdalisya. Pozadkuvali tyuremniki, zadovol'nili nashi vimogi. Pislya golodovki Pavlo nadovgo zahvoriv. Nas usih zgodom poveli syudi, a jogo, nibi navmisno, shchob ukorotiti viku, vidirvali od tovaristva, zamknuli v odinochku i protrimali tam bil'she pivroku. I dumaºsh, shcho zlamali? CHastkovo, pevno, tak: bachiv zhe ti, yakim vimuchenim prijshov. Ale godi bulo ¿m domogtisya svogo - priborkati, zdolati v Pavlovi duh, zrobiti jogo ruchnim. Ti, Mihajle, poznajomsya z Pavlom blizhche, to j pobachish, yakij vin. Slovom, jogo ne chipaj. Rozmova cya. zrozumilo, til'ki mizh nami. SHCHob vin ¿¿ ne znav. Domovilis'? - YA j ne dumav dopovidati jomu, - vidmahnuvsya vzhe deshcho vinuvato Polyakov. - To-to. Ta j na Sigidu ne trimaj kamenyuki, bo sam vinuvatij. Znaºsh i te, shcho ti ne pershij: uzhe bagat'oh takih spritnih vona vidignala od sebe. Dumayu, ne ti j ostannij. Pavlove, bachu, takozh nablizhaºt'sya. 13_ Pavlove nablizhalosya. Z persho¿ progulyanki v moskovs'kij peresil'nij tyurmi _jomu zapala v oko cya moloda zhinka. Ne znav nichogo pro ne¿. CHuv vid Romasya, shcho zvati ¿¿ Nadiºyu, shcho do ne¿ linut' hlopci, a vona zalishaºt'sya holodnoyu j bajduzhoyu. Uzhe kil'ka tizhniv stezhiv za neyu i vidchuvav - z kozhnim dnem vona vse vladnishe vrivaºt'sya v jogo serce. CHim same manila do sebe Nadiya Sigida, ne mig poki shcho zbagnuti. YAko¿s' vrazhayucho¿ krasi v nij, zdavalosya, j ne bulo. Smaglyave lice, na yakomu, koli smiyalas', viznachalisya yamochki, visoke i yasne cholo, zavzhdi zadumani voloshkovi ochi, huden'ka strunka postat' - takoyu bula Nadiya. Vidilyalisya v ne¿ hiba shcho na divo garni j chorni, yak oksamitovi, dugasti brovi ta pishni, kol'oru stiglo¿ pshenici, kosi. Ale navit' ne voni vabili Pavla. Vabila yakas' zagadkovist'. Bachiv, shcho Nadiya zavzhdi sama j zamriyana. Mabut', nosit' u serci yakes' nevtishne gore. Ce gore, vidno, opanuvalo neyu, i vona, ne mayuchi sil boronitisya, povnistyu viddala sebe v jogo zapamorochlivi obijmi. Do ne¿ inodi pidhodili areshtanti, abi hoch trohi rozvazhiti ¿¿, ale vona prosila dati ¿j spokij. Osoblivo zh pislya negidnogo vchinku Mihajla Polyakova. Pro n'ogo diznavsya Pavlo vid Romasya. - Na Sigidu, - kazav Romas', - davno nakidaº okom nash Mihajlo. Ale z n'ogo poganij ribalka. Jomu rakiv loviti, a ne taku zolotu ribku, yak Nadiya. Vona j divit'sya na n'ogo ne hoche, a vin lyutuº, mov navizhenij. YAkos' dodumavsya do togo, shcho, prohodyachi povz ne¿ na podvir'¿, prospivav: Za gordoyu Sigidoyu Vsi parubki cheredoyu. Cimbaliki tnut', tnut', Cimbaliki tnut', tnut'. - Ce Polyakov?! - zdivuvavsya Grabovs'kij. - Tak, - stverdiv Romas'. - Mi z Rklic'kim malo ne pobili jogo za tu nerozvazhlivu vitivku. Strimalisya til'ki tomu, shcho poobicyav vibachitis' pered Nadiºyu. - I vibachivsya? - Poki shcho ni. Kazhe, ne pidbere nagodi. Rozmova cya vidbulasya pozavchora. S'ogodni vona znovu prigadalasya Pavlovi, koli vin zdaleku pobachiv, yak Sigida dala odkosha Polyakovu. - Nevdyachna, - skazav sam sobi. - A mozhe, Mihajlo hotiv vibachitisya... Prikra prigoda nastorozhila Grabovs'kogo i, zdavalosya, ostatochno rozbila jogo spodivannya na znajomstvo z Sigidoyu, na te, shcho vin rozkriº tu zagadku, yaka muchila serce i ne davala spati nochami. O serce, serce! Vono naoslip rvalosya do nevidomo¿ zhinki, a svidomist' hapala za ruki, nogi, velila spinitisya, zvernuti vbik... Dovgo vimiryuvav dvi protilezhni sili, i nareshti svidomist' peremogla. - Ne treba, - virishiv sam sobi, - ne mozhna. Ni, ni, nikoli v sviti vin ne zagovorit' z Sigidoyu. Ne bude bil'she dumati pro ne¿. Tak lipshe. I perestav dumati. Zaklavshi ruki za spinu, pohilivshi golovu, samotnij blukav podvir'yam. Namagavsya uyaviti misce svogo zaslannya, pro yake jomu spovistili shche v Harkovi, - Mol'kins'ka inorodna uprava Balagans'ko¿ okrugi Irkuts'ko¿ guberni¿. De to vona, ta inorodna uprava? Uzhe vid lyudej diznavsya, shcho tam zhivut' yakuti, shcho meshkayut' voni ne v hatah, a v yurtah. Hliba, bez yakogo ne zhive zhodna lyudina v Rosi¿ ta na Ukra¿ni, nibi zovsim ne spozhivayut', bo nichogo ne siyut'. Use ce chuv, ale ni tiº¿ Mol'kins'ko¿ upravi, ni zhittya yakutiv virazno uyaviti sobi ne mig. YAk to dovedet'sya jomu rozluchatisya z novimi tovarishami - tr'oma Mihajlami, a nadto z Rklic'kim? Za ci tri misyaci perebuvannya v moskovs'kij peresil'nij tyurmi vin zovsim inshimi ochima poglyanuv na Rklic'kogo. Spiznavshis' blizhche, pobachiv, shcho Mihajlo shchiro lyubit' i rozumiº hudozhnyu shtuku, sam viprobovuº sebe v prozi; inkoli bavit'sya j virshami. Nahil do pozuvannya, kartinnosti, do gri v slova - to lishe marka. Za neyu v Mihajlovi b'ºt'sya garyache j dobre serce. Zaraz Pavlo sam sebe nishkom kartaº za kolishni temni pidozri do Rklic'kogo. Teper vin dobre znaº, shcho vazhko bude rozluchatisya z drugom, a rozluka taki neminucha, bo miscya zaslannya v nih rizni... Za dumkami j ne pomitiv, yak chiyas' tonka, trohi nahilena tin' nechutno proplivla po osyayanij vesnyanim soncem zemli. Azh strepenuvsya. - Darujte, proshu, - sam ne znayuchi dlya chogo j do kogo skazav. Tin' nervovo sharpnulasya, nemovbi hotila virvatisya z-pid jogo nig, ale zrazu zh zupinilas'. Glyanuvshi vpered, Pavlo potochivsya - pered nim stoyala Nadiya Sigida. V ¿¿ pojnyatih smutkom ochah svitivsya podiv. Vid nespodivanki rozgubivsya, ne znayuchi, yak dali buti, shcho robiti. Stoyat' movchki i divlyat'sya odne na odnogo. Pavlovi vzhe zdaºt'sya, shcho stoyat' otak cilu vichnist'. Vin vidchuvaº navit' bil' u nogah. A voloshkovi ochi divlyat'sya z nimim dokorom, nibi promovlyayut': "Eh ti, a ya dumala..." Vin ne vitrimuº togo nimogo dokoru. Jomu hochet'sya shchos' skazati, ale yazik zakosteniv u roti i, zdaºt'sya, nikoli vzhe ne voruhnet'sya. - CHomu vi zavzhdi taka sumna? - nespodivano vimovlyaº Pavlo. Na sinih ochah legkim prominchikom tripnulas' posmishka i vraz zgasla. - U vas navchilasya, - vidpovila Sigida. - YAk ce? - Duzhe prosto: vi takozh sumuºte, yak Verter. - Vi zavzhdi hodite odna, nache chogos' shukaºte... - Vam dopomagayu. - V chomu? - SHukati. - CHogo? - Vchorashn'ogo dnya, - znovu spalahnuli sini ochi. - Vi, zdaºt'sya, jogo shukaºte, tak? - Ni, - rishuche vidpoviv Pavlo i vidchuv, yak u n'omu zavorushilasya obraza. Hotilosya kinuti zhinci kolyuche slovo i odijti. Raz i nazavzhdi. Ale strimavsya. - Ni, ne jogo. Ta j vzagali nichogo ne shukayu, bo nichogo ne zagubiv, - vidpoviv i, pomovchavshi trohi, dodav: - A gluzuvati - rol' ne duzhe vdyachna, i vam vona zovsim ne pidhodit'. Ta mene ne gluzuvannya vashi zajmayut'. YA znayu, bachu, shcho vas gnitit' yakes' gore, a v narodi kazhut': rozdilene shchastya podvoyuºt'sya... - To j dilit' jogo z kimos', - perebila Nadiya. - Rozdilene zh gore, - prodovzhiv Pavlo, - staº vdvichi legshim. Tak kazhe narod i, mabut', ne pomilyaºt'sya. YA ne dumayu, shcho mozhu stati tim, hto rozdilit' z vami gore, ale peven, shcho znajdut'sya taki lyudi. I vi darma vidshtovhuºte ¿h... vibachte, inodi ne zovsim delikatno, yak s'ogodni Polyakova. - YAkogo? - SHCHo oce nedavno pidhodiv do vas. - A-a-a, - spokijno vidpovila. - Ce ya jomu za cimbaliki i shchob ne gorobcyuvav. Nepomitno rushili i pishli razom. Pavlo skoro pomitiv, shcho ochi bagat'oh areshtantiv prilipli do nih. Rozumiv: ¿h uvagu zajmav ne vin, a Nadiya. Pro ne¿ vzhe hodila slava gordo¿ j nepristupno¿. Mizh hlopcyami ta cholovikami vsilyake govorili. SHCHo zh do divchat, to voni dililisya na dvi nerivni grupi. Bil'shist' - politichnih - divilasya na Sigidu z zamiluvannyam, inshi zh, perevazhno kriminal'ni, gluzuvali, pidsmiyuvalisya j rozpikali hlopciv, yaki vzhe shopili obliznya. I vraz divnij, dlya vsih nespodivanij povorot: nepristupna zavela rozmovu z nichim ne primitnim areshtantom. Nu, shcho vona pobachila v n'omu? Suhorlyavij, nevisokij, trohi sutuluvatij. Til'ki j togo, shcho maº veliki ochi, yaki, zdaºt'sya, uvibrali v sebe vsyu blakit' ukra¿ns'kogo neba. Nadiya takozh zavvazhila, shcho nimi cikavit'sya vse podvir'ya. Vona zasharilasya, ale namagalas' ne vidati svogo hvilyuvannya. Jduchi poryad, vidpovidala na zapitannya skupo, neohoche. Bil'shist' tih vidpovidej takozh bula shozha na zapitannya. Pavlo skoro zbagnuv, shcho Sigida zamikaºt'sya v sobi. A jomu hotilosya znajti stezhku do prignichenogo yakimos' nezrimim vantazhem sercya, znajti v n'omu shparinku. I ta shparinka nespodivano zasvitilasya sama soboyu. - Vi, mabut', nedavno rozluchilisya z kimos', shcho tak sumuºte? - napivzapitav, napivvisloviv zdogadku Grabovs'kij. Nadiya pidozrilo glyanula na n'ogo i nichogo ne vidpovila. - Koli ce taºmnicya, govoriti ne treba. YA sam lyublyu beregti taºmnici. - A ya ne lyublyu, - spalahnula vona. - Ne lyublyu. Ale nashcho zviryati ¿h lyudyam, yaki nimi cikavlyat'sya tak samo, yak, skazhimo, tim, chi hodili vi torishn'ogo rizdva kolyaduvati? Prosto znichev'ya. Voni ne zashkodyat', ale j ne dopomozhut'. A shchodo mo¿h taºmnic', to ¿h zovsim nema. Koli vzhe tak hochete znati, skazhu. YA nedavno vtratila najdorozhchu meni lyudinu. Tak, najdorozhchu - povtorila i zmovkla. - Vona pomerla chi takozh zasudzhena? - zapitav po dovgij pauzi. - Ne znayu. - De vi ¿¿ zalishili? - Tam. de j pracyuvala, - u Taganrozi, - zithnula Nadiya. - Uzhe v tyurmi yakos' dovelosya chuti, shcho ¿¿ tam zaareshtovano, ale chi tak, chi ne tak, ne znayu. Eh, Oksano Petrivno, chi mi shche strinemosya koli-nebud'? - tremtyachim golosom zapitala, divlyachis' poverh tyuremno¿ zagorozhi vdalinu. - Hto ce? - strepenuvsya Pavlo. - Moya podruga. Mi z neyu vchitelyuvali razom. - Razom vchitelyuvali? - Pavlo j nestyamivsya, yak shopiv Nadiyu za obidvi ruki. - YAcko? - Tak, - ¿¿ ochi stali shche sinishimi j kruglishimi. - A vi... - Oj bozhe, bozhe, Oksana Petrivna, - tisnuv Nadi¿ni ruki, a vona ne zabirala ¿h. - To zh moya kolishnya vchitel'ka. Vona nikoli ne rozpovidala vam, yak ¿¿ bulo zvil'neno zi shkoli v seli Pushkarnomu? Bren'knula rejka, spovishchayuchi, shcho progulyanka zakinchilas', i soldat, ne davshi dokinchiti rozmovu, zveliv rozhoditisya. Uzhe z divocho¿ grupi Nadiya guknula: - Rozpovidala!.. ...Klubok rozmotuvavsya, zagadka proyasnyuvalasya. Uzhe na nastupnij progulyanci Pavlo j Nadiya zustrilisya, yak ti, shcho ¿m neobhidno pogovoriti pro pil'nu spravu. Zrazu zh pishla mova pro Oksanu Petrivnu. Viyavilosya, Sigida i YAcko vchitelyuvali v odnij shkoli, druzhili i razom brali uchast' u taganroz'kij narodnic'kij organizaci¿. Nadiya duzhe lyubila Oksanu Petrivnu. Z legkim smutkom zgaduvala vona toj den', koli vpershe perestupila porig shkoli. Stari vchiteli zustrili ¿¿ z pogordoyu, yaka legko peredavalas' uchnyam. Tyazhko j strashno bulo molodij, ta shche j bidno zodyagnenij vchitel'ci. Dijshlo do togo, shcho hoch pokidaj shkolu. Ale vona ne pokinula. Ne taka bula. Ta j sered uchitel's'ko¿ gromadi znajshlasya dobra dusha - Oksana Petrivna YAcko. Vona perebuvala pid neglasnim naglyadom polici¿, zaznala neodnorazovih obshukiv. Vsi poboyuvalisya druzhiti z neyu, i vona zalishalasya samitnoyu. Ce spriyalo ¿hn'omu zblizhennyu. Pavlo pomitiv, shcho Oksana Petrivna zalishila glibokij slid u serci vrazlivo¿ Sigidi. Nadiya zapozichila v starsho¿ podrugi navit' deyaki maneri i nasampered movu. Vzhivannya "mi", de zvichajno govoryat' "ya", jshlo, zdavalosya jomu, same vid Oksani Petrivni. Pavlovi shche v shkoli zapalo v dushu ote "mi". Oksana Petrivna majzhe ne vzhivala "ya", nache sama j ne isnuvala. - Ne yakaj, - govorila z legkim dokorom uchnevi-zabud'ku. - Ne yakaj. YA - ostannya bukva v azbuci, i koristatisya neyu treba z rozumom. Ce duzhe pripalo Pavlovi do sercya. Uzhe pri pershij rozmovi z Nadiºyu vin pomitiv ote "mi", i vono teper zagralo shche prinadnishimi barvami. Nadiya j sama ziznalasya, shcho vona vzyala te "mi" u Oksani Petrivni. Todi zh Pavlo dovidavsya pro druge Nadi¿ne gore - vona vtratila cholovika. I tut takozh pobachiv slidi revolyucijno¿ diyal'nosti svoº¿ pushkarnyans'ko¿ vihovatel'ki. - Oksana Petrivna bula entuziastom nasho¿ organizaci¿, - rozpovidala Sigida. - Koli pochalisya masovi areshti, treba bulo dobre zahovati drukarnyu. Dovgo mirkuvali, pidshukuyuchi bezpechne misce. Oksana Petrivna poradila perenesti drukarnyu do mene, vvazhayuchi, shcho moya hata na dalekij okolici mista ne priverne uvagi zhandarmeri¿. YA pogodilas'. Vnochi prinesli drukarnyu, a z neyu zalishilisya dva choloviki - Pilip Orzhih ta YAkim Sigida. Orzhih ranish sidiv u tyurmi i buv na oci v polici¿. Vin mig zahoditi til'ki vnochi. A treba zh buti komus' postijno pri drukarni. YAkim sluzhiv dilovodom u mis'komu sudi i vvazhavsya poza pidozroyu, otozh organizaciya j zakripila jogo za drukarneyu. Oksana Petrivna - vitivnicya na vsi ruki. SHCHob pustiti tuman u zirke oko polici¿, vona pidkazala zigrati uyavne vesillya mizh mnoyu ta YAkimom. Ne bude, movlyav, pidozri. Mi povinchalisya, i vin perejshov do mene. ZHili yak susidi. Ni ya, ni vin, pravdu kazati, ne dumali pro shlyub, bo, krim roboti po organizaci¿, nas nichogo ne zv'yazuvalo. A potim stalosya tak, shcho podruzhilis', navit' pokohali odne odnogo, i shlyub stav ne til'ki yuridichnim, ale j faktichnim... Zgodom YAkima zabrali v soldati, ale vin sluzhiv u Taganrozi i chasto prihodiv dodomu dopomagati nam. Robota kipila. Mi drukuvali listivki j rozpovsyudzhuvali ¿h u Taganrozi, po selah. Ta yakos', pered samimi vakaciyami, do mene pribigla Oksana Petrivna. Bula shvil'ovana, rishucha, nache prigotuvalasya do boyu. Skazala. shcho dekogo z nashih areshtovano, shcho zhandarmeriya pererivshi vse misto, rozshukuº drukarnyu. Pribigshi dodomu, ya zastala v hati zhandarmiv. Voni vzhe znajshli drukarnyu i chekali na mene. Zaareshtovanij buv i YAkim. A potim dopiti - nudni, morochlivi, tyazhki. Nu, ya shche trimalas', a YAkim skoro zaslab. Nadto perezhivav, koli na sudi nam silkuvalisya prishiti terorizm. Viyavilos', Orzhih ponahovuvav u nishah nashogo pogreba bagato dinamitu, yakij uzhe pislya areshtu bulo znajdeno. Za cej dinamit nas najbil'she muchili. Za n'ogo zh zaginuv i YAkim. - Zaginuv?! - Tak, - zhurno kivnula golovoyu. - Buv vin u mene kvolen'kij ta shche j duzhe vrazlivij. Diznavshis' pro vchinok Orzhiha, trohi ne zbozhevoliv. A koli pochuv, shcho za virokom nas rozluchayut' - mene na Karu, a jogo na Sahalin, - to j zovsim steryavsya. Do Sahalinu ne dijshov, bidnij, pomer dorogoyu. - Zvidki vi znaºte? - Na tomu tizhni skazav meni butirs'kij konvo¿r, yakij suprovodzhuvav YAkima na Sahalin. Nedaleko nibi j od'¿hali vid Moskvi. Zdavshi YAkimove tilo na odnomu z etapnih punktiv, sam povernuv nazad... 14_ Etapna komanda, ne divlyachis' na nakazi konvo¿riv, spovil'nyuº krok. Roztyagnena po vuz'kij dorozi, yaka v'yunit'sya mizh porudilimi vid speki smuzhkami niv, vona nagaduº bezladnu vatagu. Praporshchik, shcho ¿de poperedu, chas vid chasu zupinyaº konya, nezgrabno obertaº v sidli svoº opec'kuvate tilo, zholobkom prikladaº livu ruku do briv i, vdivlyayuchis' u burij hvist vatagi, zlo stiskaº derzhak nagaya - Ej, darmo¿di! - zrivaºt'sya na pisklyavih notah jogo golos. - CHogo pan'kaºtesya z nimi? Da-va-aj! Da-va-aj! Perepolohani nachal'nic'kim okrikom, konvo¿ri lyuto ostrozhat' ziprilih konej, vihoplyuyut' z pihov bliskuchi shabli i nalitayut' pryamo na znemozhenih lyudej. - CHogo zasnuv? Ne gajsya! - Ne kazisya, - chuti z hvosta vatagi. - Vstignesh. YAka plata, taka j robota, - kidaº inshij golos z golovi vatagi. Konvo¿ri krutyat' golovami syudi-tudi, smikayut' poviddya, azh koni diblyat'sya, ale ne mozhut' pomititi zuhval'civ. Voni suplyat'sya j stiskayut' zubi. Ta ¿h lyuti poglyadi malo dopomagayut'. Oberigayuchi bosi nogi vid kins'kih kopit, areshtanti na chas zmikayut', nache stiskuyut', vatagu, ale zgodom vona znovu roztyaguºt'sya j ridshaº. Lyudej muchit' vtoma i spraga. Nadto morduyut'sya diti. Voni shchohvilini prosyat' vodi, skarzhat'sya, shcho bolyat' nozhenyata, shlipuyut', i nad vatagoyu ne zmovkaº rozpachlivij lement. Vin shche bil'she, nizh speka i vtoma, gnitit' doroslih. CHoloviki, shchob zmenshiti gore materiv, davno ponav'yuchuvali na sebe ¿h torbi z etapnim pajkom, pozabirali na ruki ditej, pidbad'oryuyut' zhinok dobrim slovom, hoch i sami ledve volochat' nogi. - Oj bozhe, bozhe miloserdnij. Anahtemi proklyati. Dali b hoch perepochiti. Bodaj vam dobra ne bulo, - spalahuº vidchajdushnij zhinochij zojk i zgasaº v gustij zadusi chervnevogo dnya. A zovsim nedaleko vid dorogi zeleniº j dihaº proholodoyu bezmezhnij lis. Vin vabit' ochi, kliche do sebe Etapniki poglyadayut' na n'ogo j bolisno zithayut'. Zvernuti b tudi, ta praporshchik, nache na glum, vede ¿h sugolovkoyu, de vid shaleno¿ speki davno vigoriv sporish. Pavlo jde u hvosti vatagi. Vzhe skoro misyac', yak pokinuv moskovs'ku peresil'nu tyurmu. Vidtodi dovelosya plentati riznimi dorogami, z riznimi etapnimi partiyami. A vchora, vzhe pizno vvecheri, jogo ta shche desyatok cholovikiv priluchili do ciº¿ parti¿. Zranku, yak til'ki rushili, pridivlyavsya, spodivayuchis' pobachiti znajomogo. Ale skoro perekonavsya - vsi jomu nevidomi. Todi zanurivsya u vlasni dumki i jde, ogornenij timi dumkami, nache kalamutnoyu vodoyu. Povoli perestavlyaº nogi, zalishayuchi bosij slid u garyachomu porosi, a dumi, yak hvili, narinayut' i nepomitno tanut' u zolotomu marevi dorogih kis. Nadiya, Nadiya... De ti zaraz? SHCHo z toboyu? YAk zhe tak trapilos'? CHomu ne podala zvistki? CHi dovedet'sya koli zustritisya? A nime marevo hitaºt'sya, yak polum'ya, i zalivaº dushu nevtishnoyu zhurboyu. - Piti, - chuº zhalibnij dityachij plach u golovi vatagi. Vidrivaº ochi vid sivo¿, rozpecheno¿ dorogi i nibi virinaº z kalamutnogo vodograyu nerozvazhnih dum. Toj dityachij plach, shcho perehodit' u veresk, vrizuºt'sya v serce, zbudzhuº prigasli boli. Pavlo povertaº golovu i bachit': poruch n'ogo huden'kij, z dovgimi sivimi vusami cholovichok kistlyavimi rukami stiskuº gichku mishka, shcho spovz uzhe z plechej. Vin silkuºt'sya pidtyagnuti mishok, odnak shkarubki pal'ci ne sluhayut' Pit gradom kotit'sya po zoranomu zmorshkami cholu starogo. CHolovik, shchob ne vidstati, pidstribuº, ale bezladno plutaº, yak uchadilij, nogami i, zdaºt'sya, os'-os' vpade. - Dajte dopomozhu, - prostyagaº Pavlo ruku. - Spasibi, - cholovik zdivovano zorit' pryamo v ochi Grabovs'komu, viddayuchi mishok. - Spasibi, - kvaplivo povtoryuº - Zovsim pidsiksya. Nema sili. A tut shche cya maruda prichepilasya. T'hu, - mahaº rukami, priskoreno dihayuchi. - YAka maruda? - pitaº Grabovs'kij, pidstavlyayuchi liktya staromu. CHolovik tremtyachoyu rukoyu hapaºt'sya za likot' nespodivanogo ryativnika, nalyagaº na n'ogo vsiºyu vagoyu svogo rozm'yaklogo tila j polegsheno zithaº. - Malyariya, hlopche. Prichepilasya, proklyata, yak do bidnogo zlidni. Vidat', i ne zbiraºt'sya pokidati. Tak morduº, tak morduº, nibi najnyalasya. - Davno vona u vas? - Vzhe drugij rik. Vchashchaº, yak pip do grishnici. Ne vstignesh z neyu poproshchatisya, divis' - znovu cholom b'º. Mabut', uzhe dokonaº. - Treba bulo ne jti, koli znali, shcho mozhe shopiti v dorozi. Vidmovilisya b, ta j godi. - Vidmovitisya mozhna bulo, - mirkuº starij, nache sam iz soboyu radit'sya. - Ale j tam, u tyurmi, dali zalishatisya ne hotiv. Nabridla. U vogon' bi vistribnuv z ne¿. Tomu j pishov. Navit' chuv, shcho pochinaºt'sya pristup, ta ne skazav nikomu. V pole, dumalos', vijdu, to, mozhe, vgamuºt'sya. A v dorozi pogirshalo. Vchora ledve priplivsya na nichlig. - Uzhe b dorogoyu vidmovilisya jti, - napolyagaº na svoºmu Grabovs'kij. - Treba bulo zayaviti, shcho nezduzhaºte, lyagli b des' do shpitalyu - vse zh ne tyurma. A tam, pidchunyavshi garnen'ko, pishli b z yakoyus' inshoyu partiºyu Zaslannya ne zaºc' - ne vteche. - Vono-to tak, - shval'no kivaº cholovik sivuvatoyu golovoyu. - Ta hiba zh posluhayut'? Uchora, koli get' vibivsya z sil, skazav konvo¿rovi, shcho dali jti ne mozhu. Vin peredav praporshchikovi, a toj visluhav ta til'ki zasmiyavsya. "Hto, - kazhe, - toj? Duraka korchit'. Umiv buntuvati, haj ide". Ne dozvoliv navit' na voza sisti. Spasibi, znajshlisya dobri lyudi, vzyali pid ruki ta j dotyagli. Rozgovorilisya. Volodimir Ivanovich - tak zvali areshtanta - rozpoviv pro svo¿ mitarstva, yaki viveli jogo na sibirs'ku etapnu dorogu. Narodivsya vin u pidmoskovnomu seli. Koli vijshla "volya", zalishiv ridnu oselyu j pishov svitami, shukayuchi lipsho¿ doli. Tak dobriv do Orºhovo-Zuºva. Tam zgodom stav motoristom na fabrici Morozova. - Dovodilosya, mozhe, chuvati pro nashu fabriku? - zapitav Volodimir Ivanovich. - Teper znayut' ¿¿ po vsih usyudah. Dovodilosya? - Trohi chuv. Tak, kraºm vuha. - Kraºm vuha, - z dokorom povtoryuº starij. - A pro Mojseºnka, Petra Onisimovicha, tezh til'ki kraºm? U golosi Volodimira Ivanovicha chuºt'sya neprihovana dosada. - Ni, - shoplyuºt'sya Grabovs'kij. - Pro n'ogo chuv oboma. V Sibiru, zdaºt'sya, zaraz? - V Sibiru. Za nashu stachku, bodaj ¿h kati sudili. Ponivechili zhittya cholovikovi, ta shche j yakomu. - A vi hiba znaºte Mojseºnka? - SHCHe b ne znati. - Prigasli chorni ochi kolishn'ogo motorista blisnuli gordistyu. - Dobrij cholovik. Bogatir. Prijshov Petro Onisimovich na nashu fabriku yakos' pered zhnivami. I jogo zrazu, yak bdzholi matku, oblipili robochi. Mij brat Luka, Vas'ka Volkov stali jomu v pidpryagu. Vin nam piddav zgurtovanosti. Todi Morozov zi svo¿mi primorozkami tak rozperezavsya!.. Dijshlo do togo, shcho ne mozhna ni stupnuti, ni dihnuti, hoch zhivim u mogilu liz'. A Petro Onisimovich i kazhe nam: "Stachku treba". Dovgo gotuvali mi tu stachku, zate j proveli ¿¿ na slavu. Starij pomovchav trohi, nache zbiravsya z dumkami, potim govoriv dali: - Sam gubernator zvoliv pri¿hati, koli mi rozijshlisya. Car u ce dilo vplutavsya. YAk ne krutiv fabrikant, yak ne lyakav gubernator, Petro Onisimovich nam odne tolkuº: ne postupatis', domagatisya svogo. I domoglisya. A pochuv bi ti, yak vin... - Voda! Voda! - prokotilosya z golovi do hvosta vatagi i strepenulo kozhnogo etapnika. Za korotku mit' roztyagnena vataga, pidibravshi hvist, virivnyalas' u dovgu sherengu i desyatkami zhadibnih ochej prikipila do bliskucho¿ strichki. Poperedu rozkinulas' shiroka, rivna, nibi vitkana zelenim shovkom, dolina Poseredini dolini lisnila vuzen'ka richka, na berezi yako¿ mayachili lyuds'ki postati. Vraz sherenga vignula hrebet, metnula flangami, yak mogutnij ptah kril'mi, i zatripotila nad uzgir'yam. Zaraz vona bula shozha na temnu hvilyu, shcho z shalenim gogotom kotilasya zgori. Darma konvo¿ri rizali ostrogami zmuchenim konyam boki, gasali po uzgir'yu, lyaskali lyudej shablyami j nagayami, nishcho ne moglo spiniti cyu nestrimnu j griznu hvilyu. Ot vona dokotilasya do berega, shrestilas' z techiºyu richki i zanimila. Pavlo j Volodimir Ivanovich ne kvapilis'. YAkijs' chas stoyali na uzvishshi i stezhili za lyud'mi, a potim pishli povagom: hoch Volodimira Ivanovicha malyariya trohi j vidpustila, ale vin shche chuv bil' u tili i bigti ne mig. - Podivis', Pavle, yaka sila v narodi, - moviv, oberezhno stupayuchi. - Zahotili - zrobili. Viz'mi ta spini ¿h. U konvo¿riv, bachish, zbroya, a shcho mozhut' zrobiti proti ciº¿ sili. Nichogo. Pravdu govoriv Petro Onisimovich. - Pravdu, Volodimire Ivanovichu, - zgodzhuºt'sya Grabovs'kij, pidtrimuyuchi starogo za likot'. - Velika sila, ale skovana vona, ne maº prostoru dlya l'otu. Ot de bida. - Prostir, Pavle, ne daºt'sya, a beret'sya. Siloyu beret'sya. Dobre, shcho º sila, i prostir bude... Koli zijshli na dolinu, to lyudi, yaki vzhe vdovol'nili spragu, trohi zaspoko¿lis'. Odni kupalis' abo mili nogi v richci, inshi, rozmochivshi suhari, bez dozvolu konvo¿riv pochali peredchasnu vecheryu. Diti, yak meteliki, purhali u visokij travi. Voni zrivali nizhni romashki, tenditni golivki kul'babi, boryukalisya, zdijmayuchi veselij galas. Zgori progurkotiv konvo¿rs'kij viz i zupinivsya nedaleko vid berega. Praporshchik poklikav konvo¿riv i, rozmahuyuchi rukami, shchos' poyasnyuvav ¿m. Potim voni spishilisya, strinozhili konej i pustili pastisya, a sami vervechkoyu potyaglis' do richki. - CHi ne po¿sti b i nam, Volodimire Ivanovichu, poki shche ne stemnilo? - spitav Grabovs'kij, napivshis' vodi Volodimir Ivanovich ¿sti vidmovivsya, skarzhachis' na vtomu. Rozsteliv shinelyu Grabovs'kogo, poklav pid golovi svij zasmal'c'ovanij pidzhak i prilig. - Ti ¿zh, Pavle, - zithnuv polegsheno, - a ya, mozhe, trohi peregodom. Koli zh zasnu, to ne budi, smachnishe posnidayu. Grabovs'kij ne napolyagav, bo j sam vidchuvav, shcho pislya denno¿ speki ¿sti ne hotilos'. Vityagnuvshi iz svoº¿ malen'ko¿ skrin'ki potertij tomik Pushkina, pishov do richki. Davnen'ko vzhe podruzhiv z cim tomikom. SHCHe v moskovs'kij tyurmi zadumav pereklasti "ªvgeniya Onºgina". Navit' pereklav deyaki strofi, ale voni razom iz zapiskami Nadi¿ lishilis' u krivov'yazogo. Pidkachav shtani, vstromiv nogi v holodnu vodu i rozgornuv knizhku. Pered ochima tripnuvsya koroten'kij chornij ryadok - "V Sibir'". Ne raz uzhe chitav cej virsh, znav jogo napam'yat', ale zaraz chomus' vin osoblivo privernuv do sebe uvagu. Vo glubine sibirskih rud Hranite gordoe terpen'e... - probig ochima j zamislivsya. Spijmav sebe na dumci, shcho ranish, bezlich raziv povtoryuyuchi ci ryadki, yakos' ne vdumuvavsya v nih. A zaraz, zdaºt'sya, zbagnuv ¿h potaºmnij duh. Voni stali jomu takimi zrozumilimi j bliz'kimi, yak kozhnomu, hto peremiryav dovgi etapni dorogi v Sibir, komu dovelosya skushtuvati potu i sliz u sibirs'kih rudnyah. Na ustah shelestyat' slova, ale vzhe ne chi¿s', a svo¿ vlasni, prodiktovani sercem. Vityagnuv z kisheni zapisnu knizhechku, rozklav na kolini, i chornimi stezhinkami pobigli literi: Privet vam, gordye bojcy, Muzhajsya, yunost' udalaya. I vy, nevol'nye zhil'cy Lyud'mi otverzhennogo kraya... Vpered! Svyatoj zari luchi Nad mirom yarko razol'yutsya, I zhivotvornye klyuchi Iz serdca vashego prob'yutsya. Vpered! Zarya nedaleko... Odirvav olivec' vid paperu i, divlyachis' u vodu stav pidbirati slova, shchob zakinchiti strofu. Dumki plivli spokijno, nibi pidladzhuvalis' pid tihu techiyu riki. 15_ Zahoplenij nimi, vin ne pomitiv, yak pidkralas' i stala za jogo plechima lyuds'ka postat'. Vona nahilyalasya nibi rozdivlyalas' jogo zgorblenu spinu, vityaguvala shiyu, zazirala cherez pleche. Tak kil'ka raziv, a potim viprostalasya, shche trohi postoyala, nache obdumuvala, shcho dali robiti, znovu rishuche nagnulas', vperlasya liktyami v jogo plechi j spritno zatulila ochi rukami. Vid nespodivanki Grabovs'kij zdrignuvsya, hoch i buv peven, shcho to zhartuº htos' z etapnikiv. Ale z yako¿ rechi, adzhe, krim Volodimira Ivanovicha, u n'ogo na cij dolini nema ni bliz'kih, ni znajomih? Ne bude zh Volodimir Ivanovich zajmatisya durnicyami. - Hto? - spitav, probuyuchi obernutisya do neproshenogo zhartuna. Ta obernutisya ne zmig, bo chuzhi ruki shche tisnishe zatulili jomu ochi, stisnuli golovu, a gostri likti glibshe vgruzli v plechi. Pomacav ruki na ochah i zrozumiv, shcho voni malen'ki, zhinochi. - SHCHo za zharti? - zapitav uzhe serdito. - Ne krutisya i ne laj, kogo lyubish - nazivaj, - pochuv dzvinki slova nehitro¿ dityacho¿ gri. I, ne zadumuyuchis', takozh dzvinko viguknuv zdavna znanu vidpovid': - Tata, mamu, dida, babu i tebe - zelenu zhabu! Pokazhisya! Postat' rvuchko smiknula ruki, i Grabovs'kij pokotivsya v travu. Shopivshis' na nogi, prozhogom kinuvsya do zhartuna. - Nadiya?! - skriknuv. Proter ochi, ne viryachi ¿m. - Vona... zelena zhaba, - smiyalas' Sigida, prostyagayuchi do n'ogo zasmagli ruki. - Ne virish? Tochnisin'ko, yak u romanah. Pravda? - SHCHo ce... yak... yakim pobitom... zvidki tut poyavilas'? - bezladno sipav zapitannya, shopivshi ¿¿ ruku v svo¿ doloni. A vona stoyala pered nim - strunka, radisna, z pozolochenimi prominnyam nadvechirn'ogo soncya kosami, z gustim rum'yancem na osyayanomu posmishkoyu lici. - Z neba, Pavle, z samisin'kogo neba, - smiyalasya, grajlivo smikayuchi ruku. - YAngoli na krilah prinesli. A ti, bachu, nevdovolenij. - SHCHo ti, Nadyu! Grih take govoriti. YA ne jmu viri, chi ce dijsnist', chi son. - Son, Pavle, son. On, bachish, - pokazala na dolinu, de vzhe lyudi lezhali pokotom. - Ti spav minulo¿ nochi? - Spav, spav, - pospishiv Pavlo, ne vidchuvshi zhartu v zapitanni. - To j dobre. Mi shche pidobid syudi prijshli. Zupinilisya chekati yakus' novu partiyu. Mabut', vashu, bo yak til'ki vi spustilisya v dolinu, nash starshij pishov do vashogo ta j dosi ne povernuvsya. YA sidila, sidila i virishila piti trohi beregom, dumala, mozhe, strinu kogo z divchat. Jdu, koli divlyusya: "na beregu pustynnyh voln" sidit' vin... i zhabam spati ne daº. - Tak uzhe j ne daº... Pavlo, smiyuchis', prityagnuv Nadiyu do sebe. - Agej tam, kinchaj! - pochuli grubij okrik i vidsahnulisya odne vid odnogo. Tak stoyali, opustivshi ochi, zniyakovili, yak diti, spijmani na beshketi. - Godi namivatisya. Kinchaj, kazhu, - donissya toj samij grubij golos. Til'ki zaraz pobachili konvo¿ra, shcho stoyav na berezi i nakazuvav etapnikam, yaki shche kupalisya, vilizati z vodi. Vin sklav doloni ruroyu: - Rihtujsya do snu! Vnochi za tabir ne vihoditi! Hto porushit' nakaz - narikaj na sebe. - A chogo zh ce mi tut sto¿mo? - zahvilyuvavsya Grabovs'kij, koli zmovk konvo¿r. - Hodimo, Nadyu, do mene. - A mozhe, do mene? - zasmiyalasya. - U mene zatishnishe j teplishe. - Zate v mene prostorish, - vidpoviv takozh zhartom, uzyav ¿¿ za ruku, j razom pishli tudi, de spav Volodimir Ivanovich. Na dolinu sidali pershi, legki j prozori, yak vesnyane marevo, sutinki molodogo vechora, i konvo¿ri, shcho gusto otochili tabir, nagaduvali soboyu temnij mur. Dolinoyu de-ne-de zabrinili yaziki vogniv. Sizi pasma dimu, shcho tyagnulisya vid nih, z'ºdnalis' nad richkoyu i zitkali gustu zeleno-sizu pelenu. Sumovito pokotilas' nad travami pisnya pro kajdannikiv. Vona spershu spalahnula kolo odnogo z vogniv, a potim u ne¿ vlilisya, nache malen'ki strumochki u veliku riku, golosi z riznih kinciv dolini, i vona poplivla, poplivla... Brodyaga k Bajkalu podhodit, Rybach'yu on lodku beret, Unyluyu pesnyu zavodit, Pro rodinu chto-to poet... - Dosit' gorlaniti! - vrivaºt'sya, yak tyazhkij kamin' u spokijnu poverhnyu riki, terpkij golos konvo¿ra. Pisnya pohitnulasya, na mit' zmovkla, a potim shche z bil'shoyu siloyu zdijnyalas' nad travami: Otec tvoj davno uzh v mogile, Davno on zemleyu zaryt, A brat tvoj davno uzh v Sibiri, Davno kandalami gremit... - A vse zh, Nadyu, ya gnivayus' na tebe, - moviv Grabovs'kij, koli pisnya vshchuhla. - CHomu ti ne spovistila mene, koli pokidala peresil'nu tyurmu? - Ne gnivajsya, Pavle. Nema za shcho, - mrijno vidpovila Sigida. - Dumaºsh, ne hotila? Ne mogla. Pisala tobi vden', a nadvechir togo zh dnya pokinula kameru, jshla yakas' komanda, i nas pidpryagli do ne¿. Divchatam zalishila zapisku dlya tebe, ale zgodom zustrila ¿h u dorozi. Voni povernuli meni zapisku, skazavshi, shcho ne vstigli peredati tobi, bo ¿h takozh nagal'no viprovadili z tyurmi. Ne tak stalosya, yak gadalosya. Znaºsh, skil'ki ya perezhivala, dumala... Nache spijmavshi sebe na tomu, shcho vikazuº nedozvolenu taºmnicyu, raptom obirvala rozpovid'. Dovgo sidila movchki. Vazhko bulo rozgadati, chi ¿¿ obraziv Pavliv dokir, chi dumala pro shchos' inshe, ale movchanka dushila svoºyu zagadkovistyu, stavala nesterpnoyu. - Nadyu, - tiho, shchob ne spolohati ¿¿, shepoche Grabovs'kij. - SHCHo z toboyu? YA tebe obraziv? - Koli ya zgaduvala tebe, to zavzhdi dumala, spodivalas', shcho shche zustrinu, - zagovorila Sigida sumovito, ne vidrivayuchi ochej vid sizo¿ imli. Govorila, nibi ne chula jogo zapitan'. - Spodivalasya, virila, chekala ciº¿ zustrichi. CHomus' zdavalosya meni, vona ot-ot maº statis'. YA vzhe tak zzhilasya zi svoºyu mriºyu... A vranci, virish, navit' podumala - same s'ogodni ti prijdesh. Koli diznalasya, shcho chekaºmo yako¿s' parti¿, ves' den' viglyadala. Ne smijsya, Pavle, ne smijsya. YA ne viryu v chudo, yak i v inshi zaboboni, ale... - i znovu zmovkla. - Govori, Nadyu. YA tebe sluhayu, - poprosiv Grabovs'kij po dovgij pauzi. - Ti ¿sti hochesh? - zapitala dilovitim tonom, zalishivshi bez uvagi jogo prohannya. - Abo shcho? - Nichogo. Hochesh? - Ne duzhe. - Koli ¿v? Til'ki pravdu... - Pravdu? - pomovchav, nache prigaduvav. - Vecheryav. - Uzhe? - Vchora. - Nema shcho? - ª suhari j cukor, ale vden' yakos' ne hotilos'. - Davaj zmajstruºmo garyachu vecheryu. Kashu. Gajda? - Tobi zabaglosya nadi mnoyu pokepkuvati? - Anitrohi. Pochekaj-no mene. Nadiya rvuchko vstala, grajlivo skujovdila jomu chuprinu i pirnula v sutinki. Skoro povernulasya, trimayuchi na odnij ruci pal'to, a v drugij nevelichku shkiryanu valizku j kazanok: - YA do tebe nibi nazovsim, z usim svo¿m posagom. Mozhna skazati, perebralasya. Poklala rechi na travu, distala z valizki nevelichkij vuzlik i podala Pavlovi: - Podivisya, yakshcho takij Homa-nevira. - Pshono? - Uchora, koli prohodili cherez odne selo, yakas' staren'ka dala. YA dyakuyu, vidmovlyayus', a vona til'ki nasupila brovi. "Beri, - kazhe, - beri, v dorozi zdast'sya".