esu vid susidki siru. Perepochin'te Pavle, trohi ta ne dokopujtes' do samo¿ zemli, bo tut stil'ki ponaduvalo, shcho j do vesni ne rozchistite. - Tak, tak, Vasilino Markivno, uchit' molodih, abi znali, - doneslosya vid vorit. - Znanogo za plechima ne nositi. Grabovs'kij pobachiv u hvirtci Vitashevs'kogo. - A vi vzhe, znachit', hazyajnuºte, - prodovzhuvav toj. - Nu, yak vono tut, hlopci j divchata? Ne duzhe remstvuºte na mene za kvartiru? - Ta shcho vi, Mikolo Oleksijovichu, mi z Vasilinoyu Markivnoyu nache... - pochav bulo Kranihfel'd, ale gist' perebiv jogo. - To j dobre, koli zadovoleni. A ya, Pavle Arsenovichu, prijshov vikonati svoyu obicyanku. Navit' zahopiv deyaki novi materiali pro Monastirivku, zalishu vam, pochitaºte. Cikavo. To pidemo? Vi, Vasilino Markivno, vidpustite ¿h na godinu-dvi? - YA? - stenula plechima stara, i blidij rum'yanec' zagrav na ¿¿ kolis' vrodlivomu lici. - Take skazhete. Haj idut', yak treba, robotu mozhna j potim zakinchiti, a pro obid ya podbayu sama. Kidajte, hlopci. Koli vzhe viz'met'sya za vas nash Mikola Oleksijovich, to... Til'ki ne duzhe barit'sya tam, bo vareniki... CHerez yakijs' desyatok hvilin balaganci vzhe pominuli gubernators'ku rezidenciyu, kotra mistilasya nedaleko vid oblasnogo policejs'kogo upravlinnya. Vitashevs'kij rozpovidav majzhe pro kozhen budinok. - Ce nasha magistral', golovna vulicya, i nazivaºt'sya Velikoyu Take najmennya, pravda, pasuº hiba shcho do ¿¿ shirini, bo sama vona kucen'ka j obsharpana, mov starec'. Nema komu dbati pro misto. Vsilyaki tam ostashkini klopochut'sya ne tak interesami c'ogo ubogogo krayu, yak vlasnimi gamancyami ta shche tim, shchob duzhche dopekti nashomu bratovi. Na mit' spinilisya bilya budinku, na dveryah yakogo krasuvalosya "YAkutskie eparhial'nye vedomosti". - Tuteshnya gazeta, - poyasniv Vitashevs'kij. - Takozh dme v ostashkins'ku dudku. Jogo ne dosluhali, bo vsi zvernuli uvagu na kremeznogo cholovika z vilicyuvatim licem i zanadto viryachenimi, nibi pidpuhlimi, ochima, shcho vijshov z redakci¿. Zdivuvav nasampered jogo odyag: pal'to z vedmezho¿ shkuri, gornostaºva shapka, hutryani rukavici, a pri boci - nevelichkij tesak u pihvochkah, oblyamovanih sriblom. Vin, ochevidno, zbagnuv, shcho pered nim politichni zaslanci, bo hizho glyanuv na nih, obijshov i poplentav do rozcyac'kovanih sanej posered vulici. - Oce tak burmilo, mozhna j bez rushnici posilati na vedmediv, - podav golos Ozhigov- - U vas, Mikolo Oleksijovichu, i taki vodyat'sya? - A chomu b ¿m ne voditisya? ª. Pozhivete - sami pobachite. Miscevij tojon z yakogos' ulusu. Vidno, z yasachnikivs'kogo[21] kolina: to zh ¿m car daruvav taki tesaki za spravnij zbir podatkiv. Voni, grabuyuchi mislivciv, postachali jomu hutro, za yake vin na ºvropejs'kih rinkah lupiv mil'joni, a ¿m za te daruvav tesachki. Voni, znaºte, gordyat'sya timi darunkami ne menshe, nizh pol's'ka shlyahta svo¿mi gerbami. YAkraz na takih, yak ocej, i spirayut'sya vsilyaki ostashkini ta ¿h brehlivi "vidomosti". Ot mi j prijshli. Podvir'ya Monastir'ova, de chotiri roki tomu stalisya tragichni podi¿[22], spravlyalo gnityuche vrazhennya. Zamist' hvirtki zyayala velika dirka, a sama hvirtka valyalasya na snigu. Gorishnij zavis odno¿ polovini brami buv virvanij, i vona hitalasya pid vitrom, zhalibno poskripuyuchi. - Bachite, shcho koyat' ostashkini, - zagovoriv Vitashevs'kij. - Nache poperek gorla sto¿t' ¿m Monastirivka, ochi mozolit', ladni j slid zatoptati. Minulogo lita vnochi htos' i vognishche rozklav bilya samogo ganku. Dobre, shcho lyudi uzdrili j pogasili, a to vse spopelilo b. Ot buzuviri. Nu, pravdu kazati, nas ostashkini tezh poboyuyut'sya, bo pislya togo vognyu mi znyali buchu. Tak i zayavili: yakshcho voni spalyat' abo zrujnuyut' cej budinok, to zaprotestuº vse sibirs'ke zaslannya i pro novij zlochin znatimut' skriz'. Trohi bulo nibi pritihli, a zaraz znovu pochinayut'. Postavili hvirtku na zavisi, vistorcyuvali bramu, vzyali ¿¿ na zasuv i lishe todi rushili do budinku, shcho stoyav u livomu kutku podvir'ya. Vin nevelichkij i zovsim zanedbanij, ale shche micno trimaºt'sya na zemli, viglyadaº navit' grizno, nenache gotovij dati odkosha vsyakomu, hto zvazhit'sya napasti na n'ogo. Na dveryah visit' kolodka, dvoº vikon zaskleni, a inshi, z prichillya j zatillya, shchil'no pozabivani doshkami. Pered gankom spinilisya, poskidali shapki i, trohi postoyavshi z pohilenimi golovami, pochali oglyadati misce krivavih podij, yaki priveli balaganciv u YAkutiyu. - Vcilili? - pokazuº Grabovs'kij na zaskleni vikna. - Ni, - vidpoviv Vitashevs'kij. - To vzhe mi sami povstavlyali, a reshtu pozabivali. - Tut ne zhivut'? - YAk bachite. Z miscevih nihto ne hoche, abi ne mati dokuki vid ostashkinciv ta vidviduvachiv, yaki chasten'ko syudi zaglyadayut', nu, a zaslancyam policmejster ne dozvolyaº. Zvisno, treba, shchob htos' taki poselivsya: hocha b ne dopuskav rujnaci¿, ta, mozhe b, i ostashkini ne tak zbitkuvalis'. Mi z Zubrilovim uzhe klopochemosya pro dozvil roztashuvati tut muzej. Ale misceva vlada opinaºt'sya, bo rozumiº, kudi vono hilit'sya. - Vseredinu zaglyanuti b, - prosit' Novakovs'ka. - Zaraz. To mi zachinili, abi nihto tut ne laziv, doki vedemo torgi z policmejsterom. Vitashevs'kij odimknuv kolodku. CHerez porozhni sini potrapili v pershu, a potim i v drugu kimnatu. Skriz' slidi spustoshennya. Pidloga majzhe vsya zirvana, a zemlya pererita. Bilya rozvaleno¿ pechi sto¿t' divan z visokoyu spinkoyu, lyuto poshmatovanoyu. Poruch valyayut'sya ulamki stolu, stil'civ, cherep'ya, zaplyamlene krov'yu, peretlile ganchir'ya, rozirvani lancyuzhki ruchnih kajdaniv, a pid stinoyu, kolo virubanogo plintusa, - roztolochenij malen'kij cherevichok. Sofiya Novakovs'ka stupnula do cherevichka, shililasya nad nim i, zdavalos', skam'yanila. - Mabut', Gausmanovo¿ donechki, - tiho poyasnyuº Vitashevs'kij. - Gausman, Al'bert L'vovich. Uyavit' sobi cholovika, yakij, uzhe znayuchi svij smertnij virok, krad'koma, shchob ne pomitili druzhina j don'ka, pozirav cherez grati na shibenicyu, yaku majstruvali dlya n'ogo, a tim chasom dumav nad zakonami prirodi, zhorstokim yakuts'kim klimatom i shche zhorstokishim sudochinstvom cars'ko¿ imperi¿. I rozvazhav malen'ku don'ku, abi ne nudilasya v pohmurij kameri, - opovidav ¿j kazki, smishni dityachi virshiki, zaplitav nesluhnyani kiski. Golos Vitashevs'kogo tremtit', vidlunyuyuchi zhalibnimi notkami. ZHinki vitirayut' hustochkami sl'ozi, Kranihfel'd i Ozhigov dihayut', nemovbi pridusheni vazhennoyu briloyu, a Grabovs'kij prikipiv garyachim poglyadom do pokolupano¿ kulyami j bagnetami stini i ne mozhe dati svoºmu sercyu radi. Uyavit' sobi. Spravdi, inshim balagancyam vazhko uyaviti bud'-kotrogo z monastirivciv, a ot jomu legko. Bil'shist' z nih vin ne lishe bachiv, chekayuchi v Butirkah vesni, a potim persho¿ areshtants'ko¿ parti¿ v Sibir. Razom z nimi jomu dovelosya ¿hati u vagoni do Nizhn'ogo Novgoroda, dali Volgoyu ta Kamoyu plivti na tyuremnij barzhi, de vin napisav i podaruvav na spogad ªvgeni¿ SHeftel' virsh... Govorili, radilisya, sperechalis'. Lev Matvijovich Kogan-Bernshtejn, jogo mila druzhina Natalya Josipivna, bezstrashnij Mikola L'vovich Zotov, dotepnij poet SHur, inshi. Hiba mozhna zabuti i ne uyaviti ¿h zhivimi navit' cherez desyatki, sotni rokiv? - Mikolo Oleksijovichu, - zvertaºt'sya Ulanovs'ka, trohi vgamuvavshi sl'ozi, - rozkazhit' nam, yak use te vidbulosya. Vitashevs'komu, vidno, vazhko govoriti, bo kistlyavi pal'ci dribno tremtyat', protirayuchi skel'cya okulyariv. ZHiv vin todi v ulusi, ale chasto pri¿zdiv do mista, bachivsya z Notkinim, yakij kvartiruvav u Monastir'ova, z Podbºl's'kim, Gausmanom, Koganom-Bernshtejnom, a z Mikoloyu Zotovim ta Minorom buv na druzhnij nozi. Vid nih, zvisno, znav i pro nelyuds'kij nakaz Ostashkina, i pro toj protest, shcho gotuvavsya. Ta hto zh mig peredbachiti, shcho vono sko¿t'sya tak naglo j tragichno. Vin same gostyuvav u seli Pavlovs'komu. Vranci dvadcyat' drugogo bereznya pribig do jogo priyatelya Gejman, yakij vidbuvav tam svoº poselennya, i spovistiv, shcho Ostashkin s'ogodni zbiraºt'sya rozpravitis' z nepokirnimi yakuts'kimi zaslancyami. Priyatel', nedovgo rozdumuyuchi, zaprig koni, i voni rushili, odnak, poki dobralisya, tut uzhe lilas' krov. Marno namagalis' proskochiti v podvir'ya - vono krugom bulo otochene kozakami j gorodovimi. CHuli strilyaninu, brutal'nu soldats'ku lajku, zhinochij i dityachij lement. Raptom z hvirtki vihopivsya Ostashkin, zignutij u tri pogibeli, perelyakanij. Oboma rukami trimavsya za grudi. Slidom za nim mchali oficeri Karamzin ta Vazhev. Dobigshi do pidvodi bilya vorit, voni posadili vice-gubernatora na ne¿ i shchoduhu pognali v upravlinnya. Potim z'yasuvalos', shcho Zotov poslav navzdogin Ostashkinu dvi kuli, odna z yakih, vluchivshi v gudzik, zavdala vice-gubernatorovi legko¿ kontuzi¿, a Vazhev i Karamzin, mabut', prosto skoristalisya cim, abi vryatuvati vlasni shkuri. Lishe koli vshchuhla strilyanina, a soldati trohi vgamuvalisya, narod rozshtovhav pid vorit'mi kozakiv i uvirvavsya v podvir'ya. Na zemli lezhali tila Notkina, Muhanova, SHura i Pika. Bilya ganku hripiv i korchivsya v tyazhkih konvul'siyah Podbºl's'kij, ale do n'ogo ne dopuskali soldats'ki bagneti. Z budinku donosilisya stogin i ridannya - tam Natalya Josipivna podavala pershu dopomogu poranenim - cholovikovi, Fundamins'komu, Minoru, Zotovu j Sofi¿ Gurevich. Ostannya bula vsya pokolota i nevdovzi pomerla. Ni Ostashkin, ni Karamzin, ni Vazhev bil'she ne povernulisya. Zavershiti spravu, ochevidno, bulo dorucheno policmejsteru Suhachovu, bo vin zgodom poyavivsya z desyatkom gorodovih i tr'oma porozhnimi pidvodami. Vignavshi lyudej z podvir'ya, soldati j gorodovi pid jogo orudoyu skidali trupi na odni sani, na drugi - tih, yaki vzhe ne mogli jti, a na treti - vse, shcho vigrebli z zhitla Notkina. ZHivih i legko poranenih vishikuvali za san'mi, i zhalibna procesiya posunula do tyurmi. Todi rozgniviv miscevu vladu takozh sin Vasilini Markivni. CHolovik vin chesnij, dushevnij, yak i jogo mati. A taki, zvisno, ne podobayut'sya nachal'stvu. Uzhe na vulici Podbºl's'kij, yakij lezhav z tilami zabitih, vostannº zastognav, rvuchko peresmiknuvsya, i golova jogo vpala na snig. Ne viterpiv Klim, shcho jshov u soldats'komu-kozac'komu kil'ci, vilayavsya, peredav na mit' svoyu rushnicyu susidovi i pidtyagnuv mertvogo geroya na sani. Za te jogo malo ne sudili, a potim viperli v ulus. - A oce, - pokazuº Vitashevs'kij na zirvanu pidlogu ta poshmatovanu obshivku divana, - policiya nako¿la vzhe potim. Spodivalasya, pevno, shcho Notkin tut ponahovuvav chogos', shcho znajde yakis' materiali dlya svogo ganebnogo sudilishcha. Ostashkini vse roblyat', shchob zaplyamuvati slavnu Monastirivku, vikoriniti j zgadku pro ne¿, ale vs'ogo c'ogo ¿m uzhe ne bachiti, yak svini neba. 4_ Memorial'nij muzej, do yakogo s'ogodni zavitali balaganci, mistivsya v odnij kimnati. Vona ne taka vzhe i mala, ale muzeºvi v nij zovsim tisno: eksponati visyat' na stinah, lezhat' na stolah i navit' na pidlozi. Posered kimnati vil'nogo miscya tak malo, shcho vidviduvacham nide obernutisya. Zubrilov hvilyuvavsya, azh chervoniv, nache buv ne povazhnim konservatorom[23], cholovikom z posriblenimi skronyami ta pomitnim cherevcem, a pochatkuyuchoyu vchitel'koyu, yaka pislya zakinchennya zhinochih kursiv upershe perestupila porig klasu. Zabuvshi pro dbajlivo vistruganu ukazku, shcho stirchala z halyavi povstyaka, vin shilyavsya majzhe nad kozhnim eksponatom i rozpovidav ne lishe pro jogo zmist ta istorichnu vartist', a j pro te, kim i koli podarovanij muzeºvi. V tij kvaplivij i neposlidovnij rozpovidi bulo stil'ki zahvatu j serdechnogo vognyu, shcho ¿¿ ne zmig bi spokijno sluhati navit' toj, hto nikoli ne cikavivsya minulim, Balaganci vzhe ne tak oglyadayut' eksponati, yak divlyat'sya na zbudzhenogo opovidacha, hocha j sered eksponativ º cikavi i privablivi. On na zherdci visit' para zhinochih chobitochkiv: voni bez pidboriv i zakablukiv, a halyavi j vityazhki tonko vigaptuvani slipucho yaskravim biserom. Poryad z nimi - vel'mi garna hutryana odezha. . - A oce til'ki s'ogodni prinis, - pokazuº Zubrilov na, kupku kol'orovih mineraliv pid stinoyu. - SHCHe ne vstig vigotoviti birochki. Zvisno, eksponativ u nas poki shcho malo, - nibi vibachaºt'sya, shcho ne mozhe povnistyu zadovol'niti spodivanku gostej, - ale, povirte meni, zgodom bude bagato. Zaraz same minaº, - vismiknuv z bichno¿ kisheni syurtuka shozhij na cibulinu godinnik i poglyanuv na ciferblat, rozcyac'kovanij rims'kimi ciframi, - minaº odin rik, visim misyaciv i tri dni, yak mi vrochisto narekli cyu kimnatu muzeºm. Todi mali simsot shistdesyat chotiri eksponati, a teper uzhe lichimo dvi tisyachi dev'yatsot dev'yanosto sim, vklyuchayuchi i rozdobuti s'ogodni. I, dumaºte, vlada dbaº? Navpaki - dorogu peregorodzhuº. Lyudi dopomagayut'. Sami prinosyat' use, shcho, na ¿h gadku, gidne uvichnennya. I z mista, i z ulusiv, navit' z najdal'shih naslegiv. Narod, znaºte, lyubit' ridnu zemlyu, svoyu istoriyu, gordit'sya neyu i hoche, shchob jogo nashchadki ne dumali, nibi voni yakis' bezbatchenki. - Haj ti nashchadki, yaki kolis' miluvatimut'sya nashim muzeºm, - vstaviv Kostyurin, nepomitno zajshovshi do kimnati, - zavdyachuyut' oc'omu slavnomu didusevi, - i pokazav na masivnu volyachu golovu, shcho stoyala okremo na micnij derev'yanij pidstavci. - A tak, tak, Viktore Fedorovichu, - zhvavo pidhopiv Zubrilov. Vin pidijshov, poklav ruku na loba, nizhno pogladiv, mov zhivu skotinu, zaglyanuv u temni orbiti, de kolis' buli ochi, navit' proter ¿h hustochkoyu. - Spravdi, jomu mayut' dyakuvati nashchadki, bo vse z n'ogo pochalosya. Mi nedarma nazvali jogo didusem nashogo muzeyu. Bulo ce chotiri roki tomu. Todi Zubrilov mandruvav po Vilyujshchini, zapisuyuchi z narodnih ust olonho - epos yakutiv. Za¿hav takozh u Vilyujs'k. Nochuyuchi v Semena ªgorova, pobachiv u jogo yurti cyu golovu i zapitav, zvidkilya vin rozdobuv. Hazya¿n i kazhe: znajshov, kopayuchi yamu pid vesnyanu zemlyanu simu[24]. I tiº¿ samo¿ miti zaro¿lasya v Zubrilova dumka pro muzej. Zahoplenij neyu, vsyu nich ne spav, a koli vranci visloviv tu dumku ªgorovu, toj podaruvav jomu golovu: meni vona, movlyav, bez nadobi, a tam sluzhitime dobromu dilovi. Nu, Zubrilov, zvisno, zabrav. Za¿zdiv todi v Marhins'kij, Baturs'kij, Nams'kij ta inshi ulusi i skriz', de til'ki vipadala nagoda, viv movu pro majbutnij muzej, a golovu pokazuvav, yak svidchennya togo, shcho zasnuvannya muzeyu vzhe pochalosya. Lyudi vidgukuvalis' garyache i ne skupilisya. Todi vin priviz u YAkuts'k bliz'ko sotni dribnih rechej - hatnij posud, minerali, virobi z kistok, dereva, kamenyu j slyudi. - Bagato dopomogli j nashi zaslanci, a nadto Viktor Fedorovich ta Mikola Oleksijovich. - To vzhe zajve govorite, - zasharivsya Kostyurin. - CHomu zh, Viktore Fedorovichu? Zovsim ne zajve, - napolyagav Zubrilov. - A prigaduºte, yak vi z Mikoloyu Oleksijovichem zahopilisya, koli ya zviriv vam svoyu ideyu, yak sami hodili do lyudej i zbil'shili kil'kist' eksponativ na odnu chvert'? Ne vidpirajtesya... Bachu, bachu, - zvernuvsya vzhe do balaganciv, - yak Viktor Fedorovich ta Mikola Oleksijovich lyublyat' nash muzej. Hoch i ne sluzhat' u _nas a shchodnya zahodyat'. I majzhe kozhnogo razu ne z porozhnimi rukami. Anu, Viktore Fedorovichu, vivernit'-no svo¿ kisheni, pokazhit', shcho prinesli. - Nichogo osoblivogo, - pomorshchivsya Kostyurin i prostyagnuv konservatorovi sribne stremeno. - Ce vid starovinnogo yakuts'kogo sidla. - Ot bachite, - shche bil'she zapalivsya Zubrilov, miluyuchis' novim podarunkom. - Spasibi. A hiba zh, skazhit', bez vas ta Mikoli Oleksijovicha ya pridbav bi otu model'? - Ne pospishajte, - posmihnuvsya Kostyurin. - Vi shche ¿¿ ne pridbali. - Ege, ne pridbali, ale teper, zdaºt'sya, vzhe virisheno. Zubrilov ne mozhe strimatis', shchob ne rozpovisti vidviduvacham pro novij eksponat, yakim skoro maº popovnitisya muzej. ª tut v odnih lyudej, vitochena shche ¿h pokijnim didom, model' starovinnogo ostroga, odna z basht yakogo shche j dosi visochit' na okolici mista. Tij modeli navit' vazhko sklasti cinu, bo v nij, mozhna skazati bez perebil'shennya, genial'no viyavilasya visoka obdarovanist' i majsternist' yakutiv u riz'bi po kistci. Vdumajtesya lishe: vsya vona zroblena z kistki u formi kvadrata, ramena yakogo mayut' ne menshe po pivtora arshina. V kozhnomu kutku i poseredini ramen, shcho yavlyayut' soboyu fortechni stini, - bashti, yakih azh visim. I vse ce viriz'bleno tak tonko, z takim uminnyam i lyubov'yu, shcho divishsya na n'ogo, yak na nerukotvorne chudo. YAkogo terpinnya, yako¿ napoleglivosti, skil'ki zusil' treba bulo, shchob dovesti vse te do tako¿ divovizhno¿ doskonalosti I - Ot vam i diki plemena, inorodci, yak obzivayut' cars'ki chinovniki yakutiv, evenkiv, chukchiv, yukagiriv ta inshi narodi Daleko¿ Pivnochi. Ni, ya ne spinyus' ni pered chim, a ta model' taki stoyatime tut. Bo tak mislyu sobi: kozhen z nas, potrapivshi v silu lihih obstavin syudi, povinen zrobiti shchos' korisne dlya lyudej, dlya c'ogo bagatogo, a vodnochas i duzhe bidnogo krayu. Tisnota v nas, yak sami bachite, velichezna. - A yak zhe z budinkom Monastir'ova? - zapitav Ozhigov. - Vi vzhe znaºte pro nash zadum? - Mikola Oleksijovich rozpovidav. - Zadum garnij, ta nema puttya, - zithnuv Zubrilov. - Zdaºt'sya, nichogo z togo ne vijde. Ot haj skazhe Viktor Fedorovich, skil'ki mi obbivali porogi v oblasnomu ta mis'komu upravlinnyah, ale vse marno. Ne hochut' i sluhati, navit' serdyat'sya, koli zavodish movu pro te. Obicyayut' vidiliti tut nam shche odnu kimnatu. Nu, ta hocha b uzhe ce... 5_ Lyudej zibralosya do Vitashevs'kih chimalen'ko. To buli vse politichni zaslanci, a takozh dvi yakuts'ki rodini - susidi gospodariv. Dekogo z nih balaganci vzhe znali, ale bil'shist' bachili vpershe. Sluhayuchi rozmovi, zharti, shcho lunali zvidusil', Grabovs'kij krad'koma rozglyadav najmolodshu sered gostej paru, shcho sidila z protilezhnogo boku stolu i ne brala uchasti v spil'nij balachci. Ce, yak viyavilosya, buli Gavrilovi, najblizhchi priyateli Vitashevs'kih. Vin - huden'kij, z klincyuvatimi zalisinami, gostrimi ruduvatimi vusikami i nadmiru blidij. Vona jomu nibi j ne pid paru, bo povna molodecho¿ sili, nache rozkvitla troyanda, i chims' nagaduº Sigidu. CHim same - ne mozhna j zbagnuti. Adzhe zovni voni zovsim ne shozhi odna na odnu: ta bula smaglyavoyu, z voloshkovimi ochima i svitlim volossyam; u ciº¿ lice bile, azh prosvichuºt'sya, nenache tonkij porcelyan, kosi chorni-chorni, a brovi shche chornishi i z yaskravim vidbliskom. O, libon', nareshti uloviv - ¿h sporidnyuyut' ochi, i ne kol'orom, ni, a tiºyu glibinoyu, yakij, zdaºt'sya, kincya-krayu nema. Nevzhe j cya, yak pokijna Nadiya, politichnij borec', prisvyatila sebe velikij spravi? Rozdumi Grabovs'kogo perebiv gospodar domu, pevno, j ne vidayuchi togo. - Dorogi gosti, - pidnyav vin charu. - Velike vam spasibi za te, shcho zavitali do nasho¿ hati i zigrili ¿¿ svoºyu laskoyu. Dozvolyu sobi vid us'ogo tuteshn'ogo zaslannya serdechno privitati tih, yaki slidom za monastirivcyami pidnesli golos protestu proti samoderzhavno¿ despoti¿ i za ce zaznali tyazhko¿ kari. Slavni balaganci, vash muzhnij priklad zapaliv smilivistyu mil'joni serdec' na borot'bu za volyu. Naslidki vashih bezstrashnih dij osoblivo dobre vidchuli mi tut. Doti nichim ne obmezheni, svavil'ni j nahabni, tuteshni policejs'ki vlasti, dovidavshis' pro vash protest, pro toj rozgolos, yakogo vin nabrav ne lishe v Rosi¿, a j za kordonom, uraz prinishkli. Mi vil'nishe dihnuli i cim zavdyachuºmo nasampered vam. Na znak zgodi z gospodarem vsi gosti pidvelisya. - Teper slovo za imeninnikami, - podav golos Oleksa Makarevs'kij. Balaganci perezirnulisya. Kranihfel'd nedvoznachno nastupiv pid stolom na nogu Grabovs'komu, a Ozhigov, zapeklij protivnik bud'-yakih taºmnic', skazav: - Ce mi doruchaºmo Pavlovi Arsenovichu. Vin u nas - poet, mastak na promovi, a do togo zh buv iniciatorom i nathnennikom nashogo protestu. Jogo movu zaglushili druzhni opleski. Vid nih Grabovs'kij rozgubivsya. Pochuvav sebe do togo skovanim, shcho nasilu odirvavsya vid stil'cya. - Mili druzi, - pochav, ledve strimuyuchi hvilyuvannya. - Hochu persh za vse skazati, shcho Mikola Oleksandrovich zaviv vas v omanu shchodo mo¿h skromnih literaturnih sprob i moº¿ roli v organizaci¿ protestu... Vse ce vin zanadto perebil'shiv. - Ot tobi j maºsh! - rozviv rukami Ozhigov. - Adzhe tut º zhivi svidki, i na sudi ti, Pavle, govoriv, shcho ne til'ki pisav nashu vidozvu, a j rozsilav ¿¿ sam i shcho vidpovidal'nist' za ne¿ povnistyu beresh na sebe. Bulo take? - Bulo! - razom potverdili Ulanovs'ka, Novakovs'ka i Kranihfel'd. Dovkola stolu znovu prolunali garyachi opleski. Ale teper voni ne skovuvali, a pidbad'oryuvali Grabovs'kogo: - A hiba ti, Mikolo, ti, Evelino, ti, Vityu, ta nash pokijnij Volodimir Ivanovich ne tak samo govorili, namagayuchis' zmenshiti karu dlya inshih? Ne budemo zaraz vimiryuvati j porivnyuvati nashi zaslugi. Hochu skazati inshe. Mene, yak i mo¿h tovarishiv, gliboko zvorushila. ta velika j dushevna uvaga, yakoyu otochili nas tut. I ne lishe v gostinnij gospodi Mikoli Oleksijovicha. Vin yakus' mit' pomovchav i prodovzhiv: - U nas shche vchora zhevrila nadiya, shcho gubernator dozvolit' nam zalishitisya v YAkuts'ku, zhiti razom z vami. Ale s'ogodni vona lopnula, yak mil'na bul'bashka, bo nam uzhe ogolosili misce poselennya: ya, Viktor Pavlovich, Evelina Lyudvigivna - na Vilyujshchini, a Mikola Oleksandrovich i Sofiya YUhimivna - na Verhoyanshchini. Na nashi domagannya ne zvazhili: ne dozvolili usim p'yat'om meshkati vkupi. Otzhe, rozluka neminucha, vona skoro nastane. Odnache tim, hto shche zaraz vershit' nashi doli, dovedet'sya perekonatis', shcho roz'ºdnati nas ¿m ne vdalosya i nikoli ne vdast'sya: navit' perebuvayuchi v riznih miscyah, za sotni, za tisyachi verst odne vid odnogo, nashi sercya zavzhdi budut' razom. I v c'omu nasha sila, zaporuka togo, shcho haj ne zavtra, ne pislyazavtra, haj piznishe, ale mi taki peremozhemo. Davajte zh vip'ºmo za bezsmertya tih, yaki chesno polyagli na ternistih dorogah lyuds'kogo postupu, za torzhestvo dobra nad zlom. Do svoº¿ charki Grabovs'kij til'ki prigubivsya. Ce zavvazhiv Kostyurin, yakij sidiv livoruch vid n'ogo. - To vzhe ne dilo, - nahilivsya do vuha Grabovs'kogo. - Vi j poperedn'ogo razu ne pidtrimali kompaniyu, ale zaraz, vigolosivshi takij tost, uhilyatisya ne lichit'. - Ni, Viktore Fedorovichu, ya ne uhilyayus', prote vipiti ne mozhu. Spirtnogo vzagali ne vzhivayu, yak i ne palyu. - Ce taka vasha religiya? - Zovsim ne religiya, a tak uzhe sklalosya. Kolis' paliv, inodi mig takozh vipiti charku. Ale zh ya majzhe visim rokiv prosidiv u tyurmah i ni vid kogo peredach ne mav, krim hiba shcho vid sestri j brata v Harkovi. De zh bi mav distavati tyutyun chi gorilku? Dovelosya prosto viduchiti sebe, i zrobiti ce bulo ne vazhko. Nu, a zaraz, pri mo¿j hvorobi, zajva kraplina spirtnogo abo navit' zapah cigarkovogo dimu zavdayut' meni takih muk, shcho bodaj i ne zgaduvati. - Darujte za nedorechnij zhart. YA, vlasne, hotiv pro inshe. Mayu do vas prohannya. Termin mogo zaslannya tut skoro zakinchuºt'sya. Dumayu ¿hati zvidsi v Tobol's'k i vzyatisya tam za redaguvannya gazeti "Sibirskij listok", oficijnim vidavcem yako¿ chislitimet'sya moya druzhina. Hochu prositi vasho¿ zgodi, shchob vi, zhivuchi na Vilyujshchini, buli nashim postijnim korespondentom. YAk divites' na ce? - Mozhu lishe podyakuvati za uvagu i postarayus' zadovol'niti prohannya. Vas, ochevidno, cikavitimut' nasampered miscevi materiali? - Zvichajno, odnak ne til'ki voni, a j inshi, v tomu chisli j literaturni. 6_ Dila ne brakuvalo vsim. Ale najbil'sh mala jogo Vasilina Markivna. Bo vzhe ¿¿ pozhil'cyam vidali v upravlinni groshi na dorogu. Povernuvshis' z togo triklyatogo upravlinnya dodomu, dovgo radilisya, yak prigotuvatisya v dorogu, ale nichogo z tiº¿ radi ne vihodilo. Ta j ne divo - molodi, zeleni, hiba voni znayut'sya na c'omu. Ot i dovelosya Vasilini Markivni vzyati ves' klopit na svoyu golovu. Ta j klopit ne malij. Groshej tih mov kit naplakav, a stil'ki zh us'ogo treba - i harchiv, i odezhi, i vsilyakogo pripasu. Mandrivka - ne ridna titon'ka, ne prigriº, ne nagoduº. Vsi ozuti j odyagnuti abiyak, a ¿hati zh yakij svit. Torik ¿¿ Klim voziv odnogo monastirivcya i rozkazuvav: tudi verstov simsot, stanci¿ odna vid odno¿ daleko, a na _nih nichogisin'ko ne rozzhiveshsya. Vasilina Markivna dobre bachit', chogo komu najnagal'nish potribno, bo zh za ci dva tizhni, shcho zhivut' u ne¿, zviklasya z nimi, nache z ridnimi, i pridivilasya. On na Viktorovi shapchina zovsim milen'ka, nemovbi pokrishka, vuh ne prikrivaº, a v Mikoli til'ki j slava, shcho º rukavici: voni brezentovi i bez pidkladki, de tam teplu zatrimatisya. U Sofi¿ komir kucen'kij, na Evelini valyanki ledve dihayut'. Ale ci chetvero hoch, dyakuvati bogovi, zdorovi. Osoblivo bolit' ¿¿ dusha za Pavla. Divit'sya zh bo: najmolodshij sered nih, vs'ogo dvadcyat' sim rokiv maº, a vzhe suhotnyavij i sercem neduzhij. Jomu b pro taku dorogu dobrogo kozhuha i povstyakiv, a vin napivgolij. De togo vs'ogo viz'mesh? YAk bi zaraz znadobilisya oti tepli Klimovi shtani, ale zh Klim zabrav ¿h z soboyu. CHi, mozhe, dati svoyu kozhushinu? Tak u chomu zh samij zalishitisya, koli vsya odezha uzhe v ulusi? I tak peche, i tak garyache. A pro te, shchob z ciº¿ mizeri¿, yaku dali v upravlinni, vigadati yakos' na kozhuh, nema shcho j dumati. On s'ogodni yarmarkuvali razom z Evelinoyu ta Sofiºyu: kupili tri pudi zhitn'ogo boroshna, pud ribi, pivpuda yalovichini, desyat' funtiv korov'yachogo masla, tri vorki siru, kil'ka kvart yagid, bo zh treba shchos' i do vid'¿zdu ¿sti, i na dorogu nasushiti suhariv, spekti pirogiv. Koli oglyanulisya na groshi - v ochah potemnilo. Utr'oh znovu perelichili vitrati, vse zijshlosya kopijka v kopijku, a gamanec' majzhe porozhnij. Ot tobi i Pavliv kozhuh, i Viktorova shapka, i Evelinini valyanki, i Mikolini rukavici. YAk to kazhut', kupilo pritupilo. Ale Pavla tak vidpustiti ne mozhna - ne do¿de, zagine hlopec' dorogoyu. Haj tut divchata sami zavdayut' rozchinu, a vona, Vasilina Markivna, shodit' do Vitashevs'kih, Gavrilovih i pobalakaº z nimi pro Pavla... *** SHCHe j ne rozvidnilosya dobre, a v podvir'¿ Vasilini Markivni bulo vzhe lyudno j gamirno. Vitashevs'kij i Ozhigov vinosili z sinej skrin'ki, valizi, mishki z suharyami i skladali bilya vorit. Tam zhe Kostyurin storcyuvav v'yazanki knizhok, a Gavrilov i Kranihfel'd vitripuvali kolo drovitni vedmezhu shkuru. Viktorovi, vidno, tak i ne poshchastilo zaminiti svoyu milku shapku, ale teper u n'ogo za plechima chorniv dobryachij bashlik, i, mozhe, tomu vin zadovolene posmihavsya. Usi pospishali, bo spodivalisya pidvid z konvo¿rami, yaki mayut' provaditi Kranihfel'da, Ulanovs'ku i Grabovs'kogo u Vilyujs'k. Mikola Ozhigov zhartoma uzhe cilij tizhden' nazivaº ¿h vilyujchanami, a sebe z Novakovs'koyu - verhoyancyami. Pro svij s'ogodnishnij vid'¿zd buli poperedzheni opivnochi: rushayut' voni na svitanku, bo treba nini pokriti dva stanki, yaki mayut' ponad sotnyu verst, a den' zovsim korotkij. Musila Vasilina Markivna ponochi bigti do Vitashevs'kih, a vzhe potim Mikola Oleksijovich obijshov inshih, spovishchayuchi novinu, yako¿, vlasne, j spodivalisya. Vitivka policmejstera bula zrozumiloyu: vin hotiv tihen'ko viprovaditi vilyujciv, shche koli spalo misto, - shchob ne zijshlisya na provodi lyudi, a nadto politichni zaslanci YAkuts'ka. Balachka pro dovzhinu dvoh pershih stankiv - to pilyuka v ochi. Ale Vitashevs'kij takozh ne z plotu vilamanij - vin z Gavrilovim ta Makarevs'kim postaravsya ne girshe, nizh use policejs'ke upravlinnya. - Ogo - radisno viguknuv Zubrilov, zahodyachi v podvir'ya. - Tut zbir uzhe povnij. Znachit', ostashkini provalilisya A mene trohi zatrimali ti sobachniki, gorodovi. Azh utr'oh priv'yazalisya, yak naslannya: kudi j za chim tak rano kvapishsya? Spershu ya odpihavsya to sim, to tim, a potim, pobachivshi, shcho til'ki chas marnuyu, skazav, yak vono º. Pochali mene umovlyati: nema chogo tudi jti, nihto nikudi s'ogodni ne ¿de. Nu, ya ¿m, zvisno, ne poviriv, chemno rozklanyavsya i pishov. Ale j voni syudi torochat'sya, ochevidno, mayut' rozporyadzhennya policmejstera. - Haj prihodyat', koli ¿m tak cikavo, - mahnuv rukoyu Vitashevs'kij - _Teper, pislya Monastirivki, voni ne navazhat'sya zachepiti nas, a _mi ne damo ¿m maslaka v zubi. Vasilina Markivna poraºt'sya bilya pirogiv ta korzhikiv. Pachkuº ¿h desyatkami i skladaº v torbinki. - Oce, - navchaº Evelinu, - na kozhen stanok okremo. Ta divisya meni, dorogoyu bud' oshchadna, ne rozdarovuj konvo¿ram i pogonicham. A hlopciv harchuj dobre. Na stanciyah gotuj ¿m shchos' garyachen'ke. Pavlo haj pobil'she p'º chayu z malinoyu. Na podvir'¿ lyudi vzhe kishat' kishmom. Ne til'ki politichni zaslanci, a j miscevi. Gavrilovi obstupili Grabovs'kogo. Voni takozh zasmucheni, osoblivo Ol'ga Vasilivna. - Nas, Pavle Arsenovichu, skoro takozh, zdaºt'sya, viprut' u Vilyujs'k. - Nevzhe? - Libon' tak, - stverdno hitaº golovoyu Kost' Semenovich. - Meni vzhe natyakali, hocha nakazu shche nema. Nam, zvisno, ne hochet'sya. I ne til'ki tomu, shcho tam - glushina. ª j insha prichina. YA - fotograf. U YAkuts'ku vse zh do shesti tisyach meshkanciv, a tam, kazhut', u desyat' raziv menshe. CHi zh matimu zarobitok? Nu, to vzhe pobachimo, mozhe, yakos' obkrutit'sya. Do nih pidhodit' mis'kij likar Gusºv. C'ogo hirurga, yakij slavit'sya v YAkuts'ku ne til'ki svo¿m remeslom, a j visokoyu poryadnistyu, Grabovs'kij trohi znaº. Znaº ne til'ki z pohval'nih rozpovidej Zubrilova ta Vitashevs'kogo pro te, yak turbotlivo ryatuvav Gusºv poranenih monastirivciv, a j z vlasnogo dosvidu - dvichi buvav u n'ogo v likarni. Todi j perekonavsya: cej gumannij likar volodiº sekretami ne lishe hirurgi¿, ale j terapi¿. Potisnuvshi usim ruki, Gusºv dovgo tupcyaº dovkola nih, nemovbi na zharinah. Jogo prava ruka bezugavno nepoko¿t'sya v kisheni kozhushano¿ bekeshi, a ochi azh pronizuyut' nedogadlivih Gavrilovih. - Kostyu Semenovichu, - nareshti movit' vibachlivo, - proshu daruvati meni, ale, za obov'yazkami eskulapa, mushu visloviti svoºmu paciºntovi deyaki poradi na dorogu. I, ne chekayuchi zgodi, uzyav Grabovs'kogo pid ruku. - YA ot shcho hotiv, Pavle Arsenovichu, - prodovzhiv stishenim, majzhe zmovnic'kim golosom, yak trohi odijshli vbik. - Vi zh oto buvali v mene na prijomi. YA sobi j podumav: chomu b vam ne zahopiti vid nas dovidki pro stan vashogo zdorov'ya. Vona ne zashkodit', a inodi mozhe znadobitisya. Nu, primirom, skoristavshis' neyu, mogli b domagatisya dozvolu povernutis' u YAkuts'k - pid medichnij doglyad. Pravda? - Ta vono tak, zvichajno, - zgodzhuºt'sya Grabovs'kij, - ale yakbi zh pro ce bulo ranish podumati, a teper uzhe pizno. - Pizno lishe mertvomu robiti priparku, kazhut' u nas, - posmihnuvsya likar, - a tim, hto shche zhivij, mozhna i treba. - Vin vityagnuv z kisheni papir. - Berit'. Haj shchastit'. Dobre, shcho vstigli, bo on uzhe j gosti prijshli. Grabovs'kij oglyanuvsya i uzdriv tr'oh gorodovih, yaki zahodili v podvir'ya. - Ot bachite, - neprihovane gluzuvav nad nimi Zubrilov, - a vi zh kazali, nini nihto... Vin ne dokinchiv, bo slidom za gorodovimi u hvirtci virosla postat' policmejstera. 7_ - Hot. Hot, - mahaº pogonich dovgoyu puzhakoyu, dzvinko torohtit' neyu po perednij rami nart, a oleni nibi j ne chuyut' togo: stupayut' nekvapno, ledve perestavlyayuchi nogi v kopnistomu snigovi, i narti povzut' za nimi, mov cherepaha. Stupayuchi za nartami, Grabovs'kij chas vid chasu poziraº na temnu halabudu, shcho manyachit' gen-gen poperedu. To pidvoda, na yakij ¿dut' Ulanovs'ka i Kranihfel'd. Vona - kinna. Koni, zapryazheni v ne¿, takozh duzhe hudi, ale vse-taki trohi motornishi vid oleniv, i oleni ne vstigayut' za nimi. Tu pidvodu rozdobuli u Vilyujs'ku sami, bez dopomogi okruzhnogo spravnika Antonovicha, i z velicheznimi zusillyami, zate vona dobre zaryatuvala ¿h uchora pid chas viholi. Pravda, halabuda malen'ka, tam navit' dvom tisnuvato, tomu v nij postijno ¿hala odna Evelina, a hlopci, cherguyuchis' mizh soboyu, zaglyadali v ne¿ lishe dlya togo, shchob pogritisya, ale j to ne male dilo. Vnochi zh vihola vgamuvalasya, i Grabovs'kij shche zranku virishiv: haj u halabudi ves' den' ¿dut' Kranihfel'di, yak vin pochav zhartoma nazivati Viktora j Evelinu pislya togo, koli voni virishili pobratisya. ¯m upari bude zatishno j priºmno vorkuvati. A jomu bajduzhe j na nartah, u kompani¿ furmana ta konvo¿ra, tim pache shcho voni sidyat' nimotoyu i ne zavazhayut' jomu dumati. Do togo zh vin lipshe zodyagnenij, nizh Viktor: Vasilina Markivna ta Ol'ga Vasilivna des' rozdobuli dlya n'ogo i povstyani valyanki, i kozhushanku pid pal'to. YAkbi til'ki ne zabivalo duh i ne kololo v grudyah, to tak bi jshov uves' den', peremiryav bi vse ce yakuts'ke snigove bezmezhzhya, yake ne mozhe osyagnuti ni zir, ni navit' tyama. Ale shcho porobish. Ot i zaraz. Prodibav ne bil'she goni-pivtori, a grudi vzhe rozpiraº, yak cigans'ku halabudu, voni, zdaºt'sya, ne vitrimayut' togo shalenogo vnutrishn'ogo tisku i lopnut'. Serce skniº i b'ºt'sya, azh u golovi kalamutit'sya. I yak Tut ne zgadaºsh Kobzarevo¿ vlyublenici. Kazhut', vin z neyu ne rozluchavsya vprodovzh vs'ogo svogo zaslanannya. Vona, ZHurliva j zhal'na, obijmaº vs'ogo tebe, i godi virvatisya z tih vladnih obijmiv. Koli b malisya sili, zatyagnuv bi ¿¿ na vse gorlo, shchob rozbuditi, rozvorushiti ocyu dovkolishnyu, skovanu lyutim morozom, tishu. Ta ba - nema sil. ¯h ledve vistachaº hiba lishe na te, abi leliyati ¿¿ v dumkah: Ta zabilili snigi, Zabilili bili, SHCHe j dibrovon'ka... Ta zabolilo tilo ; Burlac'keº bile, SHCHe j golovon'ka... Nazdognavshi narti, vilizaº na nih, zagortaº kolina vedmezhoyu shkuroyu, vsidaºt'sya i haplivo dihaº. Koli nareshti viddihuºt'sya, jomu staº legko i priºmno. Teper nibi j povitrya poridshalo, menshe tisne na grudi. A serce b'ºt'sya strivozhenoyu ptashinoyu: Nihto ne zaplache Po bilomu tilu Po burlac'komu... Ni otec', ni mati, Ni brat, ni sestricya, Ni zhona jogo... Konvo¿r, bachachi, yak gustishayut' sutinki nadvechir'ya, a perednya pidvoda obertaºt'sya v nih na neviraznu plyamu. pochinaº nepoko¿tisya. - Agej, saha! - termosit' furmana za pleche. - Ne kunyaj. Loskochi ¿h, loskochi. Bo ya zaraz sam viz'musya i za nih, i za tebe. Ta furman na ti pogrozi zvazhaº tak samo, yak oleni zvazhayut' na jogo bezperervni ponuki: ne oglyadaºt'sya, ne vidpovidaº, ne pospishaº. YAk i dosi, povtoryuº monotonno i nezlobivo: - Hot. Hot... - Hot, hot, bodaj voni tobi vizdihali, - perekrivlyaº konvo¿r, ale vzhe ne pogrozhuº, prosit': - Vorozhi ¿m shcho-nebud'... V upravi zh nikogo ne zastanemo, dovedet'sya vsyu nich gibiti na vulici. I de ti takij vzyavsya na moyu golovu razom z tvo¿mi suhorebrimi olenyami. Zagalom cej konvo¿r - nepoganij, v kozhnomu razi nabagato krashchij vid tih, z yakimi ne odin raz dovodilosya mandruvati. Krashchij uzhe hocha b tim, shcho ¿de movchki: oce za vsyu dorogu vpershe zabalakav. - I za shcho vi klenete cholovika? - zvertaºt'sya do n'ogo Grabovs'kij. - Hiba vin vinuvatij, shcho torik ne vrodilo sino i skotinoyu azh viter kolishe? Ta j vashi prokl'oni ne priskoryat' ¿zdi. - Pevno, ne priskoryat', - zgodzhuºt'sya konvo¿r, - ale zh tih uzhe zovsim ne vidno. - Ne zhurit'sya, ne propadut', v ulusi spinyat'sya. A te, shcho pospishili, - navit' dobre: mozhe, shche zastanut' kogos' v upravi. Pravda? Konvo¿r nichogo ne vidpoviv. Slova Grabovs'kogo, mabut', zaspoko¿li jogo. Vin poklav rushnicyu na narti, zagornuvsya velikim komirom i prilig, nemovbi zbiravsya spati. Ne hotilosya govoriti i Grabovs'komu. V tihih sutinkah povoli royat'sya dumi-spogadi. Voni spalahuyut' bilya kozhno¿ _z tih chislennih, nepriºmnih i vazhkih prigod, yakimi poznachena dovga, majzhe dvotizhneva, mandrivka z YAkuts'ka, ale najbil'she snuyut'sya nad Vilyujs'kom. Vilyujs'k - misce muk CHernishevs'kogo i bagat'oh inshih. Nareshti pobachiv jogo. Pogane mistechko, navit' girshe za Balagans'k, Kil'ka kupec'kih sadib, zastavlenih velikimi budinkami ta sklepami, kozacha shkola, cerkva, tyurma - oto i vsi jogo "komandni visoti". Tyuremne podvir'ya bulo zamknute, i na samu v'yaznicyu zirknuv, mozhna skazati, odnim okom - kriz' vuz'ki proshchilini ogorozhi. Teper vona, tyurma, porozhnya i vsya zametena snigom. Kazhut', pislya monastirivciv-katorzhnikiv do ne¿ poki shcho nikogo _ne kidali - tak i pustuº samotoyu, odgorodzhena vid svitu visochennimi gostrimi palyami; Vs'ogo dva dni pobuli u Vilyujs'ku, pohapcem oglyanuv jogo, a vrazhennya zalishilosya nazavzhdi. Vono, vrazhennya, - gnityuche,_ osoblivo vid yurt i zhittya-buttya miscevo¿ bidnoti. Krugom zlidni azh kishat'. ZHinki, choloviki, diti, kotrih strichav na vulici, - obderti, visnazheni, z ostuzhenimi nosami,_ shchokami, z ochima, roz'¿denimi trahomoyu, abo j zovsim slipi. Bagat'oh zagrizaº prokaza. Podivishsya' na nih - i krov holone v zhilah. CHuv, zgodom pochne pracyuvati leprozorij, shcho stvoryuºt'sya zusillyami j zahodami mis Ketti Marsden. Koli b hoch skorishe, bo lepra tut --- chi ne najstrashnishe liho. A shche liho - uboge harchuvannya. Vono, te harchuvannya, v bidnoti; zdaºt'sya, navit' ubogishe, nizh u tyurmi. Lyudi, v yakih dovelosya zhiti, chekayuchi furmanki na Marhino, chastuvali jogo til'ki chaºm ta zabolonnoyu kasheyu[25]. Bo zh nema nichogo. ZHitni suhari Grabovs'kogo buli dlya nih spravzhnimi lasoshchami... Bagato pomarudili zaslanciv u vilyujs'komu policejs'komu upravlinni. Okruzhnij spravnik Antonovich zustriv ¿h holodno, z vidvertoyu nepriyaznyu. Vidno, zazdalegid' buv poperedzhenij, hto maº pri¿hati, bo zrazu ogolosiv: balaganci budut' poseleni v rizni naslegi i ne menshe za dvi-tri sotni verst od Vilyujs'ka. Ledve ublagali jogo poseliti Kranihfel'da j Ulanovs'ku razom. Pro sebe Grabovs'kij uzhe j ne govoriv, poboyuyuchis' nashkoditi druzyam. Ta jomu, vlasne, odnakovo, de same zhiti na Vilyujshchini. U drugomu Bordons'komu naslegu - haj i v n'omu, tim bil'she shcho vid n'ogo do drugogo Marhins'kogo selishcha, de meshkatimut' Viktor i Evelina, nibito nedaleko, yakihos' tam, kazali, visim chi desyat' verst... Pavlovi rozdumi perervav konvo¿r. - _Ot uzhe, libon', i Marhino, - visloviv dogadku, beruchi v ruki berdanku. - _Slava bogu. Nezabarom spravdi v'¿hali v selishche, yake pid blidim misyachnim svitlom ledve vikazuvalo svo¿ obrisi. CHi vono uzhe spalo, chi shche vechornichilo, vazhko bulo vstanoviti: na vulici ne zustrili zhodno¿ zhivo¿ dushi, vikna nide ne blimali, ale majzhe nad usima pokrivlyami strumuvav dim, vistelyuyuchi na snigu kucheryavi tini. V upravi, shcho stoyala na prigorku, shche svitilosya. Tam zastali Kranihfel'da, yakij rozmovlyav z pisarem. - A de Evelina? - zapitav Grabovs'kij. - YA tut, Pavle, - obizvalasya Ulanovs'ka z susidn'o¿ kimnati, - Skorishe nesit' rechi z nart, i budemo ¿sti. Grabovs'kij neporozumilo glyanuv na Viktora. - Pishli, - skazav toj, nalyagayuchi shapku, - zaraz rozpovim. Z'yasuvalosya, v tij kimnati, z yako¿ podavala golos Ulanovs'ka, meshkaº storozh upravi, i pisar domovivsya z nim, shcho zaslanci perenochuyut' u n'ogo. Evelina vzhe poznajomilasya z gospodineyu, i voni razom gotuyut' vecheryu. V upravi bulo svitlo j teplo, a pisar, opec'kuvatij cholov'yaga z chisto vigolenim licem, viyavivsya na divo lyub'yaznim, trohi navit' zapobiglivim. Pereglyanuvshi peredani jomu konvo¿rom paperi, poklav ¿h u shuhlyadu i zapitav pro dorogu. - Nu, doroga... - pochav bulo Kranihfel'd, ta ne vstig rozpovisti, bo naraz odchinilisya sineshni dveri i porig perestupiv didus'. Buv odyagnenij u yakes' lahmittya, shcho zvisalo dovkola n'ogo strokatim kancuryachchyam, prikrivayuchi velichezni lichaki. Na golovi mav gostroverhu shapku, v rukah - cipok. - Bajbale, - zvernuvsya do n'ogo pisar, - ti vzhe tut? Znovu pochnesh chudasiyu? Ale did ne vidpovidav. Pidstupivshis' do Kranihfel'da i Grabovs'kogo, yaki sidili na lavi pid stinoyu, skinuv shapku i odvazhiv p'yat' dozemnih pokloniv. - Tojoni! Tojoni! - viguknuv blagal'ne. Govoriv shparko, haplivo, nache boyavsya, shcho jomu ne dadut' zakinchiti. YAkuts'ku movu inodi peresipav rosijs'kimi slovami, rozmashiste zhestikulyuvav, ale ni Pavlo, ni Viktor ne mogli dostotu vtoropati, chogo vin hoche. Grabovs'kij zbagnuv lishe te, shcho jshlosya pro yakes' ozero, richku, polya, sinokosi, sil's'kih bidariv, golodnu skotinu. Dogaduvavsya: pered nimi sto¿t', shanoblivo shilivshis', ne zhebrak, a lyudina, kotru bolit' yakas' vazhliva gromads'ka sprava. Visluhati j zrozumiti prohacha zavazhav takozh opec'kuvatij pisar, yakij vraz zaregotav. Didovi garyachi zlivi i pisariv rozkotistij smih trivali kil'ka hvilin. Nareshti pisar zmovk. Vitershi strokatoyu hustkoyu spitnilu lisinu, vin vidobuvsya z-za stolu. Pidijshov do starogo, vzyav za plechi, obernuv licem do poroga i shtovhnuv u spinu. - Batur, batur, akari[26]! Zabirajsya get'. Ce ne tojoni, idi. - Ne viganyajte jogo, - poprosiv Grabovs'kij. - Skazhit', chogo vin hoche. Ale pisar nibi j ne chuv. Zaspoko¿vsya lishe todi, koli viper neshchasnogo z upravi. - Ce nash divak, - pochav poyasnyuvati, prichinivshi shchil'no dveri, - Bajbalom zvati. Na ves' svit remstvuº, a tih, kotri bagatshi, gotovij pryamo zhivcem zakopati. Domagaºt'sya yako¿s' tam pravdi, voyuº proti podatkiv, vse chogos' shukaº, a chogo - j sam ne tyamit'. Til'ki lyudej morochit' ta vlasti dratuº. Jogo ne peresluhaºte. Prijnyav v