shi? Stara, kostista, nezgrabna postat' vazhko, pomalu pidvodit'sya, nasuvaºt'sya temnoyu skeleyu na bilu berizku z shirokimi, trivozhno chekayuchimi ochima, movchki, sopuchi vusami, bere z ne¿ smishnu j strashnu vazochku z dokazom i vidstavlya' ¿¿ na stil. A potim, ishche duzhche svistyachi navislimi vusami, oblivayuchi zgori divnim tihim bliskom iz-pid strih chorno-sinyu golivku, bere ¿¿ v dvi velichezni tremki doloni, pidnosit' dogori i, zaplyushchivshi strihasti yamki, rozchinyaº zarzhavili dveri Iz shchaslivim lyakom dvi perlamutrovo-smuglyavi ruki obhoplyuyut' staru zmorshkuvatu shiyu - i davni-davni, ni na mit' nezabuti slova blagosnim doshchem zalivayut' staru porepanu dushu. - Tatu!. Tatunyu!.. Tatusyu prekrasnij! A dvi velichezni doloni z zakarlyuchenimi histkimi pal'cyami nizhno, vigolodnilo obmacuyut' palayuchi licya, chorno-sini kucheri, perlamutrovo-smuglyavi holodnuvati plechi, a stari, obrosli sivim volosom gubi p'yut' iz chola, z ochej, iz chorno-sinih kucheriv davnº, nikoli nezabute shchastya. - Tudi... Ditinko... Moya Tudi ºdina! - Tatu! Tatunyu! Ti ¿stimesh? ¿stimesh? - Ni, ditinko, ne treba. - Ale chomu!! - Nepotribno, ditinko. Nepotribno YAkih ishche ¿m dokaziv treba? Navishcho? SHCHob zavaliti kaminyukoyu i jogo, i ¿¿ pid soboyu? O ni! - Ti ne budesh Gsti sonyachnogo hliba, tatu?! - Ne znayu, ditinko. Ne znayu. Pobachim. Ale niyakih dokaziv ne treba Nema chogo bil'she dokazuvati. Vse teper dobre. Vse. Hodim do mami. I, boyachis' na hvilinku, na mit' perervati ce perelivannya z odnogo v druge vidimknutogo shchastya, cupko oplivshis' rukami. sune nezgrabna temna skelya z biloyu berizkoyu do drugo¿ bilo¿ postati, shcho sto¿t', zamershi, pid dverima. I c'ogo vechora Truda pizno-pizno vertaºt'sya do komuni. Svyatochno goryat' usi lampi v pokoyah. Svyatom blishchat' ochi bogolyudej. Ale ochi Trudi blishchat' tak vogko, taki dityachi, taki blazhenno tihi, shcho Maks odrazu pro vse dogaduºt'sya. I tomu, lyuto shopivshi v oberemok SHpindlera, vin uraganom nalitaº z nim na Gana j kudlatoyu, pudelyachoyu golovoyu, yak taranom, gatit' u zhivit. Nizhki bogolyudini drigayut', virivayut'sya, komuna, svyatochno syayuchi ochima, bliskayuchi smihom, kidaºt'sya ryatuvati opivchlena z ruk bozhevil'nogo, a Truda vogkimi dityachimi ochima tiho, nezvichno ciluº vsih. ** Uh, yak zashamotavsya, zasoromivsya lisij kostrubatij tehnik: podumajte, dlya Maksa SHtora jogo pomeshkannya vimagayut'! Dlya samogo Maksa SHtora z molodoyu zhinkoyu! Ta chogo zh jomu tak odrazu ne skazali, ta vin, yak struzhka z-pid motora, viletiv bi z usiºyu rodinoyu, bebehami j korobkoyu Sonyachno¿ mashini Ta vin bi... Gej, drukari, malyari, vinos'tesya get', pomeshkannya potribne dlya Maksa SHtora z molodoyu zhinkoyu. Milij tehnik - vin ne til'ki sam vi¿hav, vin iz soboyu drukariv i malyariv zabrav, vin na vsij gori lad zrobiv, vimiv, vichistiv. Gotove dlya molodih parochok kubelechko. SHCHaslivci - voni sobi potim zajnyali chudovij palac kolishn'ogo cukrovogo korolya Nimechchini. Lyuba mamunya! YAkoyu tihoyu gordistyu, yakim blazhennim zaspokoºnnyam svitit'sya vse lice ¿¿ teper! YAka vena velichna, dobra, blagosno-sumirna. I yakij tato inshij, inshij! Grizni strihi taki mili, taki lagidni, taki vinuvati, shcho hochet'sya ¿h golubiti, ciluvati, zhaliti. Vin tezh svitit'sya ves'- o chima, vusami, postariloyu-postariloyu shiºyu. I yak voni, oboº staren'ki, prekrasno, yak ridno prijmali Maksa. A kolis' zhe, todi, yak tikali. Ah, ta shcho tam zgaduvati!.. Ale Maks, Maks! Cej nesamovitij albanec', cej strashnij inarakist, yakij vin tihesen'kij, lagidnesen'kij iz nimi, sharlatani. Ni, ne sharlatan, vin shchirij, vin - nizhnij, vin takij smishnij i zvorushlivij iz svoºyu zrazkovoyu tihistyu! Ot til'ki z Gansom SHtorom ne mozhna nichogo vdiyati. Navit' tata ne hoche sluhati, na ochi ne puskaº ni Maksa, ni Trudi, ni Rudi. Elektrika, voda, vidnovlennya? Vse - nichogo ne varte. Hto zrujnuvav Vichnij Poryadok, tomu niyakogo proshchennya ne mozhe buti. Haj grafinya, graf, haj navit' princesa j princ zradyat' svoyu viru, haj perejdut' u tabir bogoznevazhnikiv i rujnivnikiv dovichnogo ladu, vin, Gans SHtor, sam-odin bude v c'omu domi beregti krizhali starogo vichnogo zakonu. I, koli b jomu dovelosya ipomerti golodnoyu smertyu, vin ne opoganit' ust svo¿h nechistim vitvorom griha j zlochinstva. Tak vidpovidaº Gans SHtor i niyakogo primirennya ne hoche, ne dopuskaº. Mamunya SHtor zithaº, nizhno gladit' Maksa po golovi, ale navit' vona ne smiº, hoch potishayuchi, skazati, shcho kolis' starij primirit'sya. Nu, shcho zh. A prote vin bliz'kij, svij, ridnij i, rozumiºt'sya, z golodu ne pomre - yakos' uzhe dovedet'sya dobuvati dlya n'ogo starorezhimnu ¿zhu. A ot ishche vi¿de znizu Eliza z svo¿m Georgom, i ves' dim todi bude naselenij til'ki svo¿mi, ridnimi, bliz'kimi, ºdinimi na ves' usesvit. Ale Elizu Truda bachgt' duzhe ridko, ta j to zdaleku, mimohid'. Eliza znov u sad teper ridko vihodit'. Zovsim hora. Navit' obov'yazkiv svo¿h u kuhni ne mozhe vikonuvati. Ale j ne treba! U grafini j pani SHtor shchastya vistachit' na vikonannya obov'yazkiv usih bidnen'kih princes na sviti. Rozumiºt'sya, Trudi strashenno shkoda Elizi, ale hto zh ¿j vinen, shcho vona taka zapekla trupo¿dka. CHerez ce vona j hora. Sama Truda doma buvaº duzhe malo, a shchodo Maksa, to jogo mozhna bachiti til'ki vnochi - stomlenogo, zmuchenogo, ale bez-utomno burnogo, palayuchogo, nathnennogo. Nu, pro Rudi nema chogo j kazati - vin navit' chasto doma ne nochuº. Irma inodi sidit'-sidit' u Trudi, cilij vechir prosidit', prospivaº, prodivit'sya ochi v sad, a v laboratori¿ vse temno, vse tiho. Til'ki koli-ne-koli po buzkovij ale¿ temnoyu tinnyu projde princesa Eliza. Nema chasu Rudi - strashenna masa trudnoshchiv vinikaº z kozhnim dnem. (Podumati sobi. navit' iz takoyu, zdavalosya b, prostoyu spravoyu, yak ohopiti strachenij kalendar, i to stil'ki moroki bulo¿). I navit' Maksovi chasom strashno staº, chi nadovgo vistachit' u lyudej dobro¿ voli? Nu, misyac', nu, dva, ale ne mozhna zh na bozna-doki dobrovil'no zapryagti sebe v tyazhku robotu. Golovne, chi vistachit' radisno¿, potrebuyucho¿ roztrati zajvini sil. Ce dlya Maksa golovne. Rozumiºt'sya, dlya bidnen'ko¿ Irmi golovne ne ce. Ale nehaj projde svyato, nehaj. Najvishcha Rada trohi vporaºt'sya z pidrahunkom, iz pershimi organizacijnimi zahodami - i todi, mozhe, Rudi bude vil'nishij. A nadto vidbuti svyato. Svyato - ce general'nij oglyad sil. Ce pershij spil'nij, pov'yazanij krok. Nerozporosheni atomi zbilisya dokupi v kam'yanih pecherah, ne zignane dokupi obirvane listya pomerlogo dereva, a shchos' ºdine, shchos' skladene z bagat'oh odinic', zhive, sucil'ne, poºdnane zhivimi nitkami. Vkoli v odnomu kinci - i zdrignet'sya v drugomu. Ot chogo treba! Vzhe po golovnih liniyah hodyat' tramva¿, vzhe nad Berlinom prolitayut' ridni aera, vzhe kuryat'sya de-ne-de dimari fabrik. Ale ce zh tak mizerno malo, ce zh odin kaminchik iz to¿ velichezno¿ gori, yaku treba prochistiti. Maks uves' potonuv u pidgotuvanni do svyata. Svyato, svyato, svyato! Svyato - ce pidrahunok energi¿, gotovnosti, viddanosti, z'ºdnanosti, voli. Ce pershij akt novo¿ krasi. Ce pershij viyav z'ºdnano¿, pov'yazano¿ do odnogo napryamleno¿ radosti. Ce mozhe buti dzherelom dal'shogo napruzhennya voli. Pidrahunok, reºstraciya, organizaciya, rozumiºt'sya, neobhidni. Bez nih niyako¿ krasi ne stvoriti. Bez Rudi, Mertensa, SHpindlera, bez tisyach rahuyuchih, rozumiyuchih, perestavlyayuchih nichogo ne mozhe buti; ale tak samo ne mozhe buti j perestavlyannya ta rozmishchennya, tak samo ne mozhe kuritisya dimar bez radosti i spivu rozmishchuvanih sil. Kolis' mozhna bulo rozmishchuvati siloyu j konechnistyu, teper cim ne rozmistish. Otzhe - svyato, svyato, svyato! I na svyato mobilizovano kravciv, shevciv, malyariv, tesliv, grabariv, shvachok, poetiv, artistiv, muzik i velichezni hori. SHCHovechora syayuchi vsima kol'orami svitla, velichezni plakati nagaduyut' pro svyato. Gotujtesya do svyata! Vsi do pomochi! A za Berlinom na shirochennomu poli bezupinno garyachkove kipit' robota. Avto-bendyugi zvozyat' materiali, vishukani po starih skladah, armiya grabariv bliskaº do soncya lopatami; stukit molotkiv lyakaº zhajvoronkiv. Teper ne til'ki Rudi, ale i Maks, i sama Truda chasto ne nochuyut' doma. I v tihomu staren'komu domi cilimi dnyami j nochami sto¿t' vtihomirena, spochivayucha tisha. I pal'ci staro¿ grafini viklikayut' teper use taki velichni, zadumano-urochisti zvuki. I starij graf chasom pidhodit' izzadu, nahilyaºt'sya j movchki vdyachno ciluº v chorno-sivu, vtihomirenu golovu. *** SHirochenne pole kishit' uzhe zranku visipanim iz vel¿tens'kogo mishka na bliskuchu zelen' lyudom. A potoki til shchoraz bil'she stikayut'sya ta stikayut'sya v avto, dvokolesah, na konyah, i, golovne, na vlasnih nogah iz usih kanaliv Berlina. Z korobkami Sonyachnih mashin za plechima, z cikavistyu, z tihim bliskom voli v ochah, iz gomonom, spivom, bren'kotom gitar, mandolin. Usi svyatochno yaknajkrashche pribrani, vsi pidstrizheni, hoch ne vsi goleni, ale zh usi vimiti. Nebom od sivo-zoloto¿ hmari do hmari velichiyu, blagosno-. palyuche tvorit' dovichnu put' svoyu Velika Mati. Daleki-daleki fialkovi toni lisiv zapnuti serpankom sinyuvatogo tumanu. A z drugogo boku v nebo do Materi v zahvati prostyagnuv svo¿ shpili, bashti, dzvinici starij Berlin. I yak til'ki ostanni budinki vidsuvayut'sya za stani, tak pered ochima sered polya vstaº gora. Spravzhnya gora, yako¿ tut nikoli ne bulo. Navit' zarosla zelenoyu sokovitoyu vesnyanoyu travoyu. A na samij gori... SHCHo tam na gori? Zolota veletens'ka skrinya? Kovcheg! ZHertovnik? Vona gorit' rebrami, granyami, strilchasto prominit'sya zhovtim, zolotim, slipuchim bliskom. Na nij na odnomu kinci komin, yak u Sonyachno¿ mashini. Gosto-di! Ta ce zh velichezna Sonyachna mashina! I vzhe nevtrimno pleshchut' ruki do ridno¿, znajomo¿, ne zrazu vpiznano¿. Ale shcho tam za budivli za goroyu? Angari, baraki yakis'? Krug gori spirallyu do samoyu Sonyachno¿ mashini jde doroga z visokim bar'ºrom. Lyudi krihitnimi kuzochkamn lazyat' po gori, oblipili p'ºdestal Sonyachno¿ mashini, velicheznimi zgustkami hilitayut'sya po shilah i pid goroyu. Gustij, motoroshnij gud sto¿t' nad polem, rivnij, gurkochuchij, yak gomin vod veletens'kogo vodospadu. Kraplini c'ogo vodospadu ruhayut'sya, migotyat' usima farbami svo¿h ubran'. Hitoni vil'nospilchan, stari omne¿stichni zhabo, perelivchasti shovki, nizhna bilist' starogo merezhiva. A pomizh nimi tepla, nepidlegla niyakim farbam matovist' golih spin, ruk, grudej. Gordi zmogoyu pokazati svo¿ napivgoli tila, pidst'obnuti poglyadami, uvagami, zazdrisnimi j zahoplenimi, voni nedbalo j znevazhlivo prosuvayut'sya pomizh zamotanimi v kupi materij neshchasnimi - hiba zh mozhna na svyato Sonyachno¿ mashini z'yavlyatis' otakimi opudalami? A shche sonce¿sti, vil'nosiilchani nazivayut'sya! Gud roste, obrostaº novimi golosami, spivami, vigukami, opleskami. Kishushcha masa krapel' vodospadu shchoraz shirshe j shirshe rozlivaºt'sya na poli, vzhe ot-ot dosyagne fialkovogo tonu lisiv. Uzhe po polyu na rivnih viddalennyah rozstavlyayut' tribuni z shirokogorlimi ruporami. Vzhe bilya angariv ide yakas' shamotnya, kuzochki bigayut' to tudi, to syudi. Princesa Eliza j graf Adol'f, sidyachi na svojomu vlasnomu ekipazhi, po cherzi vodyat' binoklem po ryabij gul'kuvatij, ruhlivij poverhni goliya. U skli migotyat' posmishki, rozzyavleni roti, pidneseni dogori, zastoyani, zachudovani ochi, bliskuchi chastini avto, zastryaglih sered goliv, yak chovni sered pokrisheno¿ krigi. Graf Adol'f iz usmishkoyu navodit' binokl' na goru. Vona obliplena yarusami. Pid samim fundamentom zolotogo idola, ochevidno, zibralisya zherci j pervosvyashcheniki. Tak samo, yak tisyachi lit tomu, yak u vsih epohah zhittya lyudstva, yak za najbrutal'nishogo rabstva j neuctva, tak samo j teper zherci ne zmishuyut'sya z yurboyu, tak samo znaharyat' i obkuryuyut' chadom divovizhnogo j pokaznogo slaben'ku dushu yurbi. I tak samo cimi nemudrimi komediyami vil'nolyubne, nezalezhne, tvorche zhrectvo zdobuvaº sobi pershi miscya j trimaº pid svoºyu vladoyu ochmanilu otaru. Princesa Eliza sidit' rivno, tisno stulivshi zblidli prisherhli usta. Pid zelenimi, velichno napivnakritimi povikami, ochima - fialkovi .pidpalini, a v krilah nosa - blida zhovtyavist'. Vona skupo vidpovidaº na uvagi grafa Adol'fa j bezzhurno, neprichetne vodit' ochima po poverhni til. CHuzhimi, storonnimi skelyami zagruzli voni sered c'ogo veletens'kogo organizmu, pronizanogo odnim duhom. CHuzhi, nepotribni, samotni. - O, na gori shamotnya zbil'shuºt'sya! CHi ne zvodiv .pributi sam prezident, slavetnij Rudi SHtor? Princesa Eliza movchki bere z ruk grafa Adol'fa binokl'. Linivo, nedbalo navodit' sklo na goru. Vinki, gillya, prapori, plakati, ruki, golovi. Na lavah zherciv chuzhi, neznajomi postati. Ah, ni, odna znajoma, korotkonoga, opec'kuvata, kvadrate pika, iz sidlastim cholom. Ale poseredini v samomu centri misce porozhnº. Raptom nad voruhlivim riznobarvnim morem iz usih tribun, u vsih napryamah, lyapayuchi ob hmari, ob golovi, ob shpili, letyat' vishchuval'ni, zaklikayuchi, poperedzhayuchi metalichni kriki trub. "Ta-ta-ta-ti-i! Ti i-ta-ta-ta-a!" More gojdnulos', zaryabilo pospishnim bezladnim ruhom, virivnyalos' golovami, ustromilosya sotnyami tisyach ochej u zelenu, kvitchanu zolotim kolosom goru. I vzhe shelest shikannya, vtiho miryuchapnya, yak viter ocheretom, hvilyami zhene od krayu do krayu. Na tribunah zruchnishe nastavlyayut'sya rozzyavleni gorla ruporiv. Zatihayut'. I vmit' nad polem z usih gorliv v odin ment, odnim sucil'nim i romovim golosom, taºmno rozdilenim na desyatki shmatkiv, grimit': "Brattya! Rozkuti, vil'ni, voskresli brattya! Mi vstupaºmo v obicyanu zemlyu tisyacholitnih mrij nashih predkiv. Mi chuºmo vzhe hvilyuyuchi radisni poduvi novo¿, taºmno¿ epohi. Ale nogi nashi shche poraneni tisyacholitn'oyu dorogoyu strazhdannya j shukannya, v dushah nashih shche ne zarosli travoyu zabuttya slidi kajdaniv i zvalyuvanih kumiriv, tini minulih strahit' ishche tyagnut'sya za nami, dihayuchi v nas nepokoºm. Brattya! V cej den' svyata, svyata voli, rozkuttya, ozirnimosya nazad Glyan'mo v ochi temnim tinyam, pokropimo ¿h nashim vil'nim smihom, perehrestimo duhom soncya - i haj na viki vichni zginut'!" Golos zmovkaº. Nad zatihlim lyuds'kim morem sto¿t' tisha. Sonce pekucho blagoslovlyayuchimi pal'cyami vodit' po nevkritih golovah. I znovu metalichnij, trubnij, vishchuyuchij, zaklikayuchij krik rozlyagaºt'sya vid krayu do krayu. Golovi tih, shcho na gori, chogos' povertayut'sya v bik angariv. Golovi v dolini cikavo, zhadno pnut'sya, starayuchis' takozh tudi zazirnuti. Trubnij krik zmovkaº. I zaraz zhe gromovij golos zastupaº jogo misce. "Brattya! Zaraz pered nami projdut' obrazi minulogo. Duhom horob, duroshchiv, zlochinstv i neshchast' poviº na nas". Z-pid gori pomalu pochinaº visuvatis' veletens'ka chudna grupa, ruhayuchis' shchoraz vishche j vishche krug gori spirallyu dorogi, pidstavlyayuchi sebe to speredu, to z bokiv, to zzadu napruzheno vp'yatim mil'jonam ochej. Ruhaºt'sya vona na p'ºdestali, vkritomu chornoyu, zhalibnoyu pohoronnoyu zaponoyu. Na samij seredini p'ºdestalu na chornomu hresti visit' rozp'yate tilo zhinki Ale zrosle dvoma polovinami, dvogolove, chotirigrude, chotiriruke I odna polovina jogo peregodovana, nabuhla - trupno bile tilo z pikatoyu krugloyu golovkoyu. Druga polovina - visnazhene, napnute na kistki bure, stra-hitno hude tilo e vimuchenoyu chereposhozhoyu golovoyu. Vono zvisaº z hresta vishlim burim struchkom, zvisivshi neohajni kosi na suhi zmorshcheni torbini grudej. Pid rozp'yattyam dvi grupi postatej. Na boci nabuhlo¿ trupno-bilo¿ polovini - taki sami grupno bili, nabuhli, peregodovani. Odni, rozzyavivshi rota, zakinuvshi golovi, zadihayut'sya. Drugi bolyache rozdirayut' roti tosknim pozihannyam, treti zhadno zhmenyami phayut' u sebe stravu, chetverti, hizho viskalivshi¿ zubi, skorchivshis' nad skrin'koyu, lyuyu ozirayutsya. A mizh nimi drugoyu polovinoyu stoyat' pa vargi g?ki sami nabuh.ii postati z mechami v rukah. Na boci buro¿, visnazheno¿ polovini - taki sami visnazheni, buri, obtyagneni shkiroyu kistyaki. Odni lyucho tchi nit'sya skocyurblenimi pal'cyami do perto¿ polovini, drun smokchut' s'o¿ pal'ci, treti kladut' golovi v petli, korchat'sya, prok chigayut', ridayut', pokirno hilyag' golovi. Rupornij gromovin golos, stayuchi azh do fialkovo¿ mryaki pid lisom, yak golos iz neba, grimit': "Os' - Rozp'yattya Nerivnosti. Tisyachi lit visila na n'omu lyuds'kist', ssimogubiyu rozp'yaia na dvi rizni chasiini, ale nepodil'no, nerozrivno zrosla vid viku vishchim zakonom. Tisyachi lit odna polovina zadihalas' od peregodovannya, zagibala vid nud'gi, bezdiyal'nosi, gnila vid horob nadmirnosti, sushila sebe zhorstokistyu. Tisyachi lit voni nasil'stvom, krov'yu j mechem oboronyali svo¿ horobi, svo¿ otruini rozkoshi, vvazhayuchi ¿h za vichnij, nezminnij zakon i za svo¿ neodbiral'ni privile¿. I tisyachi lit druga chastina lyuds'kosti zadihalas' od nedogodovannya, zagibala vid golodu j holodu, gnila vid horob, vinishchennya, roz'¿dala sebe zazdristyu, sushila sebe nenavistyu i tisyachi lit pokirno hilila golovu, vvazhayuchi ce za lyutij nepobornij zakon". Mil'joni napnutih nitok-ochej napruzheno tyagnut'sya na goru. Raptom z oboh bokiv bashti povil'no, pevno visuvayut'sya napered dvi veletens'ki zoloti ruki. Voni spuskayut'sya do Rozp'yattya Nerivnosti, obnimayut'sya, prilipayut' do chorno¿ zaponi j Rozp'yattya, zlegka hitnuvshis' ubik, pochinayut' pomalu zdijmatisya vgoru, do bashti. Ot dvogolove rozp'yate tilo vzhe do-syaglo zubciv komina Sonyachno¿ mashini, ot vono visuvaºt'sya nad kominom, ot na tli neba chitko, hmarno j motoroshno visit' polamane strazhdannyami kolosal'ne strashne tilo. Zacipenila, vrosla v zemlyu, zata¿la duh lyuds'ka mil'jono-golova masa, rozlita po veletens'kij dolini CHutn daleke-daleke sribne dzelenchannya zhajvoronka. I vmit', znovu ledve shitnuvshis' napered, mov uklonivshis' lyudstvu, Rozp'yattya zdriguºt'sya, zoloti ruki pidnosyat' jogo shche vishche do neba, pokazuyuchi soncyu, i sil'no syagayut' u rozzyavlenu pashchu Sonyachno¿ mashini. I yak til'ki v komini znikaº kinchik hresta, tak zrazu zh zvidti vibuhaº chorno-sivij dim, iskri, i nad zubcyami zoloto¿ bashti vipinayut'sya velichezni, zhovto-chervoni, ra¿¿sno-zhadni yaziki polum'ya. Zacipenila masa rapgom skolihuºt'sya, uhkaº j rozrivaºt'sya takim gromom opleskiv, shcho dvi galki, mirno litayuchi nad polem, iz zhahom shugayut' ugoru, odurilo, rozgubleno kidayut'sya to v odin bik, to v drugij i z usiº¿ sili vimahuyut' krilami, striloyu zhenuchi do lisu. A vnizu pid nimi lopotit' mil'jonami koroten'kih krilec' kolosal'na pticya, krichit' radisno-dikim krikom i ne mozhe zirvatisya z miscya. - Slava! Slava Sonyachnij mashini! Slava! Til'ki na zatertij lyuds'koyu lopitlivoyu revuchoyu krigoyu skeli dvi postati sidyat' neporushnimi, zakam'yanilimi chuzhincyami. Graf Adol'f koso vodit' ochima po burhlivij vityagnenij u radisnij nestyami dogori masi j nahilyaºt'sya golovoyu bliz'ko do golovi princesi Elizi. - Mi zvertaºmo na sebe uvagu. Musimo tezh pleskati. Dika yurba mozhe vpasti v skaz. Ale blide, z gostrim shudlim ovalom i zelenimi velichno primruzhenimi ochima lice ledve shituºt'sya znevazhlivim, holodno-gordim usmihom. - YA budu pleskati, vasha svitloste. Riskuvati vashim zhittyam u cij gidkij komedi¿ ya ne hochu. Princesa Eliza ne vidpovidaº, vse mruzhit' ochi na zolotu bashtu, nad yakoyu roztaº chorno-siva hmarina dimu. I ot na tli gusto¿ zelenavosti nechutno visuvaºt'sya vzhe nova Tin' Minulogo. Ce veletens'ka brudno-sira v buro-chervonih plyamah shchetinista potvora z tilom ihtiozavra, z lupatimi, koso zakochenimi, krivavo-chornimi ochima, z rozzyavlenoyu pashcheyu, z yako¿ zamist' zubiv vizirayut' dula garma! Vsya spina vtikana shchetinoyu z bagnegiv, shchabel', spisiv Boki bliskayut' luskoyu z cherepiv. U lapah rozdertij trup lyudini, i sama potvora po cherevo zagruzla v kupi trupiv. "Os' strahovishche vijni. Tisyachi lit na vsih kincyah zemno¿ kuli vono pozhiralo molodi zhittya. Iz trupiv, prinesenih u zhertvu c'omu strahovishchu, mozhna b izshiti savan na vsyu pla-negu zemnu, obgornuvshi joyu krug ne¿ bagato raziv". Strahovishche povze spirallyu vgoru, a za nim iz pid gori vzhe visivayut'sya j sunut' odni za odnimi strahitni, ogidni, smishni, i rizni obrazi minulogo. "Os' klasova borog'ba, ot zlidni - vlyubleni diti Nerivnosti. Os' Zlochinstva, nezakonni, ale neminuchi brati zlidniv - Grabizh, Kradizh, Ubivstva. Os' Vlada! Divp'sya, yak pishno, yak urochi¿syu vazhno letit' cya utrimanka Nerivnosti. Os' rabstvo praci. YAkimi brasletami j namistami okutij pasinok Nerivnosti! Ot cila rodina - matusen'ka z donechkami j sinkami, - moral' trupo¿div i ¿¿ diti: Licemirstvo, Brehni, Obman, Pidkupstvo, Prisluzhlivist', Zaboboni. Ot Rozpusta. Ot Samogubstvo. Ot Nasila". Kalikuvati, hizhi, prinizheno-zlisni, nahabno navripisti, povzayuchi, plazuyuchi sunut' nimi veletens'ki potvori odna za odnoyu vgoru spirallyu zeleno¿ gori. I gud gnivu, i gurkit smihu, i kriki ogidi hilitayut', burlyat' morem goliv. Ot voni vsi vzhe neporushno stoyat' sucil'nim obmotanim krug verhiv'ya gori lancyugom. Motoroshno vipinayut'sya na tli neba obrisi postatej. Ta-ta-ta-ti-i! Ti-ta-ta-ta a! "Brattya! Ot ta banda, shcho z pelyushok lyuds'kosti krade, grabuº ¿¿ shchastya. Ot ti vichni sili, shcho stoyat' na vorotyah rayu, na mezhi obicyano¿ zemli. Hmarnim zakonom zhili voni v nashih dushah, umovlyayuchi v nas viru v ¿hnyu nezlamnist', neminuchist', vichnist', nepobornist', lamayuchi nashu volyu, vikohuyuchi znevir'ya, rozkladayuchi nas i panuyuchi nad nami. Ale, brattya! Divit'sya na goru! Divit'sya na zelenu sonyachnu goru, brattya". A zoloti ruki pomalu z griznim spokoºm obijmayut' dikij haos spletenih zakrivavlenih til - zdijmayut' ugoru, pokazuyut' soncyu, hmaram, lopochuchij, revuchij masi vnizu j zhburlyayut' v ogon' Sonyachno¿ mashini. I znovu hmara dimu i polum'ya shugaº vgoru, znovu bureyu radosti shepotit' lyuds'ke more vnizu. I odna za odnoyu kovtaº zolota soyachna bashta potvori pid gurkit i bezustannij pleskit mil'joniv ruk. I ce tak grandiozno, ce spovnyuº takim zahvatom, shcho Truda bil'she ne mozhe- vona musit' zaraz zhe bachiti Maksa. Musit' za vsyaku cinu, hoch bi tam usi storozhi angaru stali ¿j na dorozi, hoch bi ¿j dovelosya prosverdliti svo¿m tilom utroº tovstishu j gustishu masu til. Kucheri roztripalisya, lice pashit', u vuhah lyaskit krikiv, opleskiv, vigukiv. - Radi boga, propustit'! Meni duzhe treba! Tripochucha gushcha til neohoche, neuvazhno rozsuvaºt'sya Truda shchoraz blizhche j blizhche prosuvaºt'sya do angaru, do velicheznih kulis, z yakih vipushcheno nedavnih aktoriv, vid yakih sto¿t' dimok nad goroyu j griznij, strashnij, nadprirodnij gul i gurkit lyuds'kogo morya. Ale visochenni vorota shchil'no, gluho zamkneni, i pri vorotyah - moloda, napivgola zhilava postat' storozha. - Radi boga, gromadyanine, meni treba na hvilinku Maksa SHtora. Maksa SHtora meni ireba. - Maks SHyur .zajnyatij. Ne mozhna. - Golubchiku, ya zh sama shche vchora tut pracyuvala. YA - zhinka Maksa SHtora Nu, na hvilinochku, golubchiku. Na krihitnu, krihitnu. YA zaraz zhe vijdu. Ij-bogu, vijdu. Nu, gospodi, yak ce nudno! Ale vorota zlegka vidchinyayut'sya - i, gospodi, yake shchastya, sam Maks, nache vchuvshi ¿¿ golos, zaklopotano vihodit'. - A, Truda? Ti yak? CHogo? Trudina ruka obplitaºt'sya krug ruki Maksa, prilipaº, styaguº tilo do tila. - Masi! Masi! YAk prekrasno! Nu, bachish, bachish? Ale Masi zaklopotano pospishaº dali, zadiraº golovu dogori, serdito hmurit' brovi. I raptom vibuhaº: - Nu jolopi, jolopi j bil'sh nichogo! SHCHo z nimi robiti! - SHCHo take, Makse?! SHCHo?! - Skil'ki zh raziv na repeticiyah kazav: ne roztyagati figuri takim lancyugom. Ne zatyagati tempu. Raz, dva, tri! I kinec'! Nu koli, nu koli voni ¿h postyaguyut'? - Nu, Masi, durnicya! Vse tak znamenito, chudovo prohodit', shcho... - Ah, chudovo! Vipustili Moral', a rupor smalit': "Ot Samogubstvo". V Licemirstva ruka vidirvalas'. Kazav Zanderovi, shcho nevidminno vidirvet'sya. Nu, a tak zagalom garno? Spravdi? - CHudovo, Makse! Grandiozno! - Robit' vrazhennya! - Kolosal'ne. Znaºsh, Makse oi navit' ya s'ogodni yakos' strashno virazno pochula sebe vil'noyu. Mi vil'ni, Makse! Mi, dijsno, vil'ni! Makse, ya vsya drizhu. Po meni prohodit' takij moroz, shcho hochet'sya strashno, diko zakrichati. Ves', uves' Berlin tut! Ti divis', tam daleko-daleko na dahah lyudi. Vsi vulici pozaprudzhuvani narodom I nashi zh tut, Makse, - ya privezla. Mama, mama SHtor, bat'ko. Til'ki tato SHtor ne po¿hav. Nizashcho. Navit' princesa z grafom Adol'fom pri¿hali. Vin zhe - nizashcho. Sidit' sam na ves' dim i chitaº Bibliyu. Ale Maks raptom iz zhahom virivaº ruku, povertaºt'sya j letit' nazad. - Makse! SHCHo take?! - Telegramu! Telegramu! Voni zabudut', pereplutayut'! Truda zaplutuºt'sya sered til, odstaº j zupinyaºt'sya. Teper uzhe beznadijno shukati. Na goru do Rudi probratis' nema mozhlivosti, do svo¿h, do avto - i dumati nema chogo. Irma, SHpindleri, Dushner des' potonuli v gushchi. A pleskit, a krik zdijmayut' bazhannya tezh krichati, tezh prostyagati ruki ponad plechima perednih i biti nimi odna ob odnu do dol'ok - Slava¿ Slava! Slava Sonyachnij mashini! Slava! V lopotinnya kril, u gud, u veletens'kij krik ustromlyayut'sya pronizuvati metalichni lyapayuchi st'ozhki trubnih krikiv YAk od veletens'kih hvil', shcho obsuvayut' pisok i kaminnya z berega v more, polem prosuvaºt'sya shipinnya: "Tsh! Tsh-sh!" Truda zadiraº golovu. Aga, teper maº buti Blagoslovennya Zemli. Ostanni klaptiki dimu roztali nad zubcyami Sonyachno¿ mashini CHista zelenava sinyavist' neba shiroko rozgornulas', rozsunulas'. I ot pomalu, velichno z za tronu zolotogo pidvodig'sya j roste v blakit' zhinocha golova, pogim plechi, grudi, vse tilo, kolosal'ne, obvite girlyandami kvitiv i zeleni. Nasichene blagosnoyu siloyu, osyayane usmihom mudro¿ vibachlivosti, prorizane zmorshkami vichnosti lice zlegka nahilene donizu, do zastiglogo ryabotinnya goliv. Ruki prostyagneni vpered takim teplim utihomiryuyuchim ruhom, shcho, zdaºt'sya, hmari stanut' na kolina j shilyat' kudlati sivo-zolotisti golovi. I sered tishi v hmari, v stini lisu, v sotni tisyach bliskayuchih ochej lunaº: "Brattya, Duh Materi-Zemli blagoslovlyaº nas na put' u zemlyu obicyanu!" Ale Truda raptom iz zhahom hapaº sebe za golovu: pereplutali, pereplutali. Vpered zhe telegramu! Gospodi, telegramu zh upered! CHi ni? CHi vpered Blagoslovennya? Tak, dijsno, pereplutali. "Brattya! Z drugogo kincya Materi-Zemli vchora priletiv do nas visnik vidrodzhennya. Parizh nam shle privitannya. Parizh sklikaº vsesvitnij Kongres Tvorcho¿ Praci". Truda ne chuº vzhe buri opleskiv: ah, bozhe mij, ce zh Maks tam, bidnen'kij, korchit'sya vid odchayu - spoganili, zim'yali, znivechili takij moment, yak Blagoslovennya Zemli. Nu, shcho teper robiti z cim Blagoslovennyam? Za nim mav buti gimn, hori, orkestr. I raptom - Parizh, Kongres. Ale tut iz-nad obriyu gustimi pidzemnimi gudami nasuvayut' uzhe pershi hvili gimnu. Vazhkij tupit tisyachi druzhnih nig. Iz gudu, z tupotu rostut', zdijmayut'sya vgoru, zajmayut' use pole, nebo, hmari, perelivayut'sya cherez tini lisiv mogutni, peremozhni, triumfal'ni golosi. Truda blidne tak samo, yak usi licya navkrugi, vstromlyaº ochi v prostorin', z usiº¿ sili tisne odnoyu rukoyu drugu, shchob ne tremtili, i chuº, yak motoroshnij solodkorizhuchij moroz prohodit' po syajni, po rukah, pid volossyam na golovi i rve grudi, rozsuvaº krikom, ridannyam, molitovnim zojkom. A gimn roste, gustishaº, orkestr, hori zlilisya, vtyagli golosi tisyach grudej, rozsunenih morozom, rozidranih ekstazom. ZHah nadzvichajnogo, zahvat samoznishchennya, zgublennya sebe, perelittya v ºdine, strashne, mogutnº. Vpasti na kolina, rizati sebe, virivati serce j kidati jogo tudi v ºdine, vsevladne, dihayuche motoroshno blazhennim morozom. Princesa Eliza odnoyu rukoyu hapaºt'sya za bik ekipazha, drugoyu - za grafa Adol'fa. Smertel'na blidist' posinila nis i lyagla zhahnoyu pechattyu na fialkovi opukli poviki. - Vasha svitloste! Radi boga! Vam nedobre? Golova pomalu krutit'sya z boku na bik, a ruka nestyamno bozhevil'ne vpivaºt'sya z kolyuchim bolem u likot' grafa Adol'fa. Ale potrohu stihaº y nastaº tisha. Ale v ochah shche ekstaznij spiv, i molitovnij zojk, i zhah, i neznajdenist' sebe. SHCHe ne vicherpano do dna shchastya viddati sebe, rozplistisya, zlitisya. I vmit' des' u kutochku dzvinko, tonen'ko, ledve chutno na krihitnomu klaptiku morya stribaº na golovi: - Slava Rudol'fovi SHtorovi! Kineno iskru Majnovimi shnurami letit' vona dali, roste u vibuhi, vibuhi zlivayut'sya v gryukit. - Slava Rudol'fovi SHtorovi! Slava Rudol'fovi SHtorovi! Veletens'ka ryaba pticya znovu lyuto lopotit' bezlichchyu kril, rozrivaº hmari bureyu kriku. Burya perelitaº na goru, gasaº vihorami til, zhene ¿h ugoru do pidnizhzhya Sonyachno¿ mashini, do nig Materi Zemli. Vihori zlivayut'sya, burno kolishut'sya. I ot znovu prozhogom sunut' uniz, triumfuyuchi, i na rukah svo¿h, na plechah, na golovah nesut' svogo idola. Princesa Eliza bere z ruk grafa Adol'fa binokl' i pristavlyaº do ochej Binokl' dribno-dribno trusit'sya, hodit' u rizni boki Vse v skli stribaº, zlivaºt'sya v haotichnu, rozhlyupanu zhovto zelenu plyamu. Ale shcho stalosya? SHCHo za divnij, inshij ruh sered goliv? CHogo plyami oblich zadirayut'sya vgoru? Princesa E viza chuº, yak graf Adol'f robit' usim tilom takij ruh, nenache hoche zirvatisya z ekipazha. - Vasha svitloste! Princesa Eliza shvidko vidijmaº binokl' vid ochej i povertaºt'sya di grafsi Ellsnberga. I nasampered bachit', shcho jomu yakos' chudno pobilili ochi, shiroko rozplyushcheni, napruzheni, za gostreni. Voni vsgromleni v nebo na kraj obriyu, tudi, za Berlin, navit' na moment ne zvertayut'sya do ¿¿ svitlosti. Golova princesi Elizi kruto povertaºt'sya v toj bik, i princesa pochuvaº, yak ¿¿ vlasni ochi stayut' tezh napruzheni, gostri j napevno pobilili. Iz-za obriyu v nebo sunet'sya chudna hmara; vona odnogo rivnogo temnogo kol'oru, z pravil'no obtochenimi liniyami, ce - veletens'kij shirokij konus shpilem upered. Konus sunet'sya z pomitnoyu shvidkistyu, zakrivayuchi soboyu hmarini, zajmayuchi shchoraz bil'shu ta bil'shu chastinu neba. Bezshumnij, neporushne zastiglij, vin plive odnoyu masoyu, til'ki chasom kinchik konusa, yak hobot strahovishcha, nemov nanyuhuyuchi, pomalen'ku ruhaºt'sya to vpravo, to vlivo. I shcho blizhche, to perednya chastina jogo staº yasnisha vid zadn'o¿, ridsha, ryaba. Vzhe vidno, shcho strahovishche nemovbi vkrite luskoyu, shcho kozhna lusochka º okreme dovgaste tilo. - SHCHo ce, grafe?! Graf Adol'f na moment skruchuº vniz do licya princesi bili diki ochi. - Armiya Soyuzu Shidnih Derzhav! I znovu v ekstazi molitovnosti vpivaºt'sya v strashnu hmaru. Vona zh divnim chinom rozgortaºt'sya odnoyu chastinoyu shchoraz shirshe ta shirshe, yak viyalo. Veletens'ke viyalo, shcho pero za perom, sektor za sektorom rozpuskaºt'sya v konus, potim u pivkolo, potim u cile kolo. Na poli svyata vidrazu vshchuhaº vsyakij ruh. Nova tochka svyatochno¿ programi? Ale ni, ne z programi svyata ce yavishche. Ce duzhe movchazne, motoroshne strahovishche ne maº svyatochnogo viglyadu. I nepokij, trivoga, strah, zhah uzhe hvilyami zdijmayut' more goliv. A tin' od strashno¿ hmari vzhe temnim, rivno obrizanim serpankom ukrivaº golovi, vzhe vidno masu kril i tulubiv aparativ, speredu menshih, dali bil'shih, a shche dali velicheznih leviafaniv. Gluhij rivnij shum, yak od doshchu, siplet'sya zgori na golovi. - Aziats'ka armiya! - Negri! - Okupaciya! - ZHovto-chorne vijs'ko! - Ryatujmosya! - Spokij, gromadyani! Radi boga, spokij! Tut diti, zhinki! Ale de mozhe buti mova pro spokij sered listya lisu, na yakij naletila burya - vono tripochet'sya, rvet'sya, gojdaºt'sya skazhenimi vimahami, ne mayuchi sili virvatis', prikute svoºyu masoyu do odnogo miscya. Azh os' grimit' gromovij golos ruporiv od krayu do krayu polya! - Gromadyani! Zahovujte poryadok! Rozhod'tesya bez paniki! Najvishcha Ra¿a Vil'no¿ Spilki s'ogodni spovistit' vas ekranami pro vse. Poryadok, gromadyani! Metalichnij veletens'kij golos svoºyu siloyu vtishuº hvilyuvannya listya. Zvernuvshi ochi vgoru na movchazno shipuchu hmaru, napruzheno chogos' zhduchi vid ne¿, usiºyu stihiºyu pragnuchi virvatisya z-pid ne¿ pid zahist budivel', zbita masa goliv pomalu sunet'sya, vidushuºt'sya potokami u vulici. I vmit' izgori z-pid hobota strahovishcha vibuhaº strashennij gurkit vistrilu. More goliv zdrigaºt'sya, yak od pidzemnogo vdaru, zhahu, i za nim zdijmaºt'sya takij uragan paniki, shcho princesa Eliza instinktivno vtyaguº golovu v plechi j zginaºt'sya. Ale v toj samij ment yakas' sila pidhoplyuº ¿¿, grafa Adol'fa, ekipazh, konya j morem nese kudis'. Izzadu, z bokiv na ekipazh natiskayut' tila, nalyagayut' na plechi, na golovu, stupayut' nogami na kolina. Princesu Elizu zsunuto z sidinnya na dno ekipazhu skryuchenu, polamanu, zavalenu tilami. CHijs' chobit nastupiv na shiyu j dushit' do zemli, topchet'sya, lamaº shiyu. Ekipazh gojdaºt'sya, chasom na¿zhdzhaº na shchos' m'yake, pidgecuº, hilitaºt'sya, ot-ot perekinet'sya. V zhahno-rozgornenih ochah princesi kriz' nogi chasom migne kartina potopayuchih pokryuchenih pal'civ, bozhevil'nih ochej, hizho viskalenih zubiv, zakrivavlenih shmatkyu oblich. I ves' chas dikij, zviryachij, nesamovitij gud krikiv, stogoniv, zojkiv, blagan', prokl'oniv, garchannya. I znovu vibuh izgori. I novij vibuh uraganu zhahu. Ekipazh, yak po polamanomu m'yakomu mostu, skache po tilah, perehilyayuchis' to v odin, to v drugij bik. Noga z shi¿ zrivaºt'sya na grudi Elizi, sovaºt'sya, topche, na golovu nalyagaº kolino j pri ginaº dodolu. Dihati nema chim. Use znikaº. Koli princesa rozplyushchuº ochi, na nij uzhe nemaº til. Graf Adol'f oboma rukami tyagne ¿¿ dogori, vzyavshi ¿¿ pid pahvi. Princesa, trudno pidvivshis', sidaº na svoº misce. Na plechi suknya rozidrana j ogoleno bilo-zlotiste tilo. Od viska po shchoci jde krivava smuga - zidrana shkira. Kinchik nosa sinyuvato-blidij. Graf Adol'f vitiraº rukoyu pit iz chola j znovu divit'sya vzdovzh vulici. Vuliceyu zhene skazhenij potik til, uli vayuchis' u dveri budinkiv. A v perspektivi vulici daleko da leko vidno kraj svyatochnogo polya. I yakraz shmatok gorn z krihitnimi figurkami tronu Sonyachno¿ mashini. To¿ samo¿ Sonyachno¿ mashini, shcho tak gordo palila tini minulogo. A v nebi ne tin' Minulogo, a grizna, velichna real'nist' Dijsnosti. *** Rozmetenim uraganom listyam nesut'sya vulicyami uchasniki velikogo svyata. Golovi ¿hni chas od chasu zadirayut'sya do neba, zatrimuyuchi zadihanij big, i shukayut': nad Berlinom, yak veletens'ki orli-padlo¿di nad trupom, kruzhlyaº zgraya litakiv. Od nih, yak pir'ya rozshmatovano¿ zdobichi, bezperestanu siplyut'sya na zemlyu papirci, zigzagami, koketlivo spadayuchi v kolodyazi' vulic'. Odni tikayut' od nih, drugi pidhoplyuyut' i zhadno chitayut'. Graf Adol'f zupinyaº konya j zistribuº, lovit' dva papirci j podaº odin iz nih princesi Elizi, a sam chitaº drugij. Princesa Eliza, pritrimuyuchi livoyu rukoyu rozdertu na pravomu plechi suknyu, mlyavo bere papirec' i vodit' po n'omu vazhkimi, nemov znemozhenimi ochima. "Gromadyani Berlina! Bratni narodi Shodu z chuttyam glibokogo zhalyu j bolyu dovidalisya pro neshchastya, shcho spalo na polovinu spil'no¿ vsim nam zemli, pro tu horobu, yaku prinesla z soboyu vsim narodam Zahodu tak zvana Sonyachna mashina. Pospishayuchi na pomich zahidnim bratam, Soyuz Derzhav Shodu vislav do ªvropi j Ameriki ekspedici¿ dlya vryatuvannya naselennya vid zagibeli. Vikonuyuchi volyu mogo uryadu, ya, golovnij komendant ekspedici¿ do Nimechchini, opovishchayu gromadyanam Berlina: Borot'ba z epidemiºyu Sonyachno¿ mashini, shcho nese z soboyu bozhevillya, horobi, ru¿nu civilizaci¿ j vimirannya lyudstva, shovinna provaditisya rishuche, shvidko j radikal'no. V interesah ciº¿ borot'bi vsyu Nimechchinu, a nadto okrugi Berlina ogoloshuºt'sya na stani vijs'kovo¿ okupaci¿. Okruga Berlina radiusom na dvadcyat' kilometriv otochuºt'sya svitlyanim kordonom. Ni odna lyudina ne smiº j ne mozhe vijti za cep kordon, usyaka sproba potyagne za soboyu neminuchu smert' nesluhnyanogo, yak til'ki vin uvijde v smugu smertonosnogo svitla. V Berlini vstanovlyuºt'sya Timchasovij Uryad, priznachenij mnoyu. Vsi gromadyani povinni sluhatisya j pidlyagati jogo rozporyadkam bezoglyadno. Najmenshij neposluh karatimet'sya smertyu. Uves' derzhavnij, politichnij, ekonomichnij, pravovij i kul'ta rishi ustrij, zrujnijginij epidemiºyu, vidnovlyuºt'sya. Tomu vsim gromadyanam proponuºt'sya negajno vernu¿isya do vikonannya svo¿h gromads'kih obov'yazkiv, perervanih neshchastyam. Uryadovi instituci¿ musyat' negajno pristupiti do funkcionuvannya, vsi uryadovci vid zavtrashn'ogo dnya veriakp'sya na svo¿ posadi. Vlasniki promislovih, torgovel'nih, finansovih pidpriºmstv zajmayut' svo¿ pokinuti miscya. Sluzhbovci, prikazhchiki, robitniki negajno pristupayut' do svoº¿ praci. Vsi ushkodzhennya vid ru¿ni povinni buti nadoluzheni v yaknajkorotshomu chasi. Poki ne bude vidnovlene normal'ne goduvannya, vzhivannya Sonyachno¿ mashini dopuskaºt'sya z takim obmezhennyam: odin aparat Sonyachno¿ mashini na desyatero lyudej. Kozhnij budinok povinen vibrati komitet, shcho maº doglyadati za tochnim vikonannyam c'ogo rozporyadku. Reshta skla musit' buti znesena do uchastkovih policijnih ustanov i peredana predstavnikam vladi. Vsyake uhilyannya vid vikonannya potyagne za soboyu tyazhki naslidki. Koli cherez dva dni naselennya ne znese dev'yat' desyatih skla, shcho º na teritori¿ berlins'ko¿ okrugi, vse misto bude vimertvlene gazom, za vinyatkom tih, shcho prinesut' stekla j matimut' na te posvidki. Vsyaku agitaciyu j propagandu Sonyachno¿ mashini sered soldativ ekspedici¿ na misci karatimet'sya smertyu. Tak samo pid strahom negajnogo na misci rozstrilu zaboronyaºt'sya prilyudne vzhivannya Sonyachno¿ mashini j sonyachnogo hliba. Vsi zdorovi elementi krayu zaklikayut'sya do pomochi j aktivno¿ borot'bi z neshchastyam. Golovnij komendant ekspedici¿ Soyuzu Shidnih Derzhav u Nimechchini Sukurami" Graf Adol'f oberezhno skladaº vidozvu vchetvero, hovaº v kishenyu j neterplyache zirkaº na princesu Elizu. Ah, gospodi, vona shche ne otyamilas' i dosi vid c'ogo koshmarnogo bigu dikogo gurtu - tak povil'no j tak neprichetne chitaº. Nache ne vist' pro vizvolennya, pro vidnovlennya zhittya, a yakijs' manifest sonce¿stiv chitaº. Nu, nareshti skinchila. Mozhna rushati dali. - Dozvol'te, vasha svitloste, ¿hati? Princesa Eliza bajduzhe hitaº golovoyu j zaplyushchuº ochi. - Til'ki bud' laska, pomalu. Stupoyu. Graf Adol'f uzhe buv pidnyav batig, ale tut zhe tihen'ko opuskaº jogo: "pomalu". V takij moment ¿hati stupoyu, koli treba gnati iz shvidkistyu radiyu, koli vid n'ogo, grafa Adol'fa, zalezhit', mozhe, uspih usiº¿ kampani¿! Graf Adol'f zirkaº na mertvecho-blide, v motoroshno chervonih plyamah lice princesi z zaplyushchenimi ochima, vagaºt'sya, znovu zirkaº. - Vasha svitloste! Duzhe proshu meni vibachiti. YA rozumiyu vash stan. Ale dozvol'te meni viyasniti vam situaciyu. ¯¿ svitlist' slabo rozplyushchuº ochi j mlyavo skosa divit'sya na grafa Adol'fa. - Rich u tomu, vasha svitloste, shcho jogo svitlist' princ Georg na mene poklav nadzvichajno vazhne zavdannya. Oskil'ki vi prigaduºte sobi, ya vzhe mav chest' dokladati vam, rozporyadzhennya jogo svitlosti bulo, shchob u den' pributtya armi¿ Soyuzu Shidnih Derzhav usi vatazhki j provodiri sonce¿stiv buli pozbavleni mozhlivosti shkoditi vsij dezinfekcijnij operaci¿. Prigaduºte sobi, vasha svitloste? Prigaduº, slava bogu - lice vmit' ozhivaº, azh nenache zdriguºt'sya vse, azh sidaº rivnishe. - Tak, prigaduyu. Nu? - Otzhe, ya mushu pospishati do vikonannya svo¿h obov'yazkiv. Krim togo, vasha svitloste, mi, berlins'ka organizaciya, musimo vzyati uchast' u vsij akci¿. Musimo organizuvati zaraz zhe deyaki akti, yaki... yaki, tak bi moviti, pidkreslili b pered Soyuzom Shidnih Derzhav konechnist' intervenci¿. Osoblivo teper, koli sonce¿sti viyavlyayut' nahil do yako¿s' organizaci¿. Graf Adol'f oberezhno oziraºt'sya po vulici. Ale hto tam mozhe sluhati - otara v panici letit'. - Vibachte, grafe, ya ne rozumiyu, shcho vi hochete skazati, ale proshu meni viyasniti spochatku pershe. Kogo same vam nakazano... zabrati? - Nasampered, yak ya vzhe mav chest' vam donesti, vasha svitloste, Rudol'fa SHtora. Jogo svitlist' princ Georg cilkom virazno pisav meni pro ce. Hoch yak meni osobisto ce prikro - tovarish mij, mozhna skazati, dityachih lit, ale vi rozumiºte, vasha svitloste, shcho interesi vs'ogo nashogo neshchasnogo narodu povinni... - A shche kogo? - Brata jogo, vsih kolishnih inarakistiv, provodiriv usih nemonarhichnih partij. Imen ne zaznacheno, ale na mene pokladeno obov'yazok samomu namititi osib, yakih treba... likviduvati. Jogo svitlist', pishuchi pro ce, shche ne znav pro zasnuvannya Vil'no¿ Spilki. Otzhe, rozumiºt'sya, vsyu Radu ¿¿. Mizh nimi, hoch yak ne prikro meni osobisto, dovedet'sya j pana... pana Mertensa. Koli, zvichajno, vin ne priluchit'sya do zdorovih elementiv. Otzhe, vasha svitloste, vi rozumiºte, shcho ya... - Tak, rozumiyu. Proshu ¿hati yakomoga shvidshe! - Graf Adol'f vdyachno shilyaº golovu j oshparyuº batogom po kistyastij spini konya. Gero¿chna divchina: pered gromads'kim obov'yazkom usi osobisti strazhdannya momental'no znikayut', gotova sama bigti j vezti brichk