NA DVUH; I ON-TO KAK RAZ I OKAZALSYA SAMYM ZAMECHATELXNYM IZ VSEH. nA STOLE, GDE OCHUTILISX SOLDATIKI, BYLO MNOGO RAZNYH IGRUSHEK, NO BOLXSHE VSEGO BROSALSYA V GLAZA CHUDESNYJ DVOREC IZ KARTONA. sKVOZX MALENXKIE OKNA MOZHNO BYLO VIDETX DVORCOVYE POKOI; PERED SAMYM DVORCOM, VOKRUG MALENXKOGO ZERKALXCA, KOTOROE IZOBRAZHALO OZERO, STOYALI DEREVCA, A PO OZERU PLAVALI I LYUBOVALISX SVOIM OTRAZHENIEM VOSKOVYE LEBEDI. vSE |TO BYLO CHUDO KAK MILO, NO MILEE VSEGO BYLA BARYSHNYA, STOYAVSHAYA NA SAMOM POROGE DVORCA. oNA TOZHE BYLA VYREZANA IZ BUMAGI I ODETA V YUBOCHKU IZ TONCHAJSHEGO BATISTA; CHEREZ PLECHO U NEE SHLA UZENXKAYA GOLUBAYA LENTOCHKA V VIDE SHARFA, A NA GRUDI SVERKALA ROZETKA VELICHINOYU S LICO SAMOJ BARYSHNI. bARYSHNYA STOYALA NA ODNOJ NOZHKE, VYTYANUV RUKI, - ONA BYLA TANCOVSHCHICEJ, - A DRUGUYU NOGU PODNYALA TAK VYSOKO, CHTO NASH SOLDATIK EE I NE UVIDEL, I PODUMAL, CHTO KRASAVICA TOZHE ODNONOGAYA, KAK ON. "vOT BY MNE TAKUYU ZHENU! - PODUMAL ON. - tOLXKO ONA, KAK VIDNO, IZ ZNATNYH, ZHIVET VO DVORCE, A U MENYA TOLXKO I ESTX, CHTO KOROBKA, DA I TO V NEJ NAS NABITO DVADCATX PYATX SHTUK, EJ TAM NE MESTO! nO POZNAKOMITXSYA VSE ZHE NE MESHAET". i ON PRITAILSYA ZA TABAKERKOJ, KOTORAYA STOYALA TUT ZHE NA STOLE; OTSYUDA EMU OTLICHNO BYLO VIDNO PRELESTNUYU TANCOVSHCHICU, KOTORAYA VSE STOYALA NA ODNOJ NOGE, NE TERYAYA RAVNOVESIYA. pOZDNO VECHEROM VSEH DRUGIH OLOVYANNYH SOLDATIKOV ULOZHILI V KOROBKU, I VSE LYUDI V DOME LEGLI SPATX. tEPERX IGRUSHKI SAMI STALI IGRATX V GOSTI, V VOJNU I V BAL. oLOVYANNYE SOLDATIKI PRINYALISX STUCHATX V STENKI KOROBKI - ONI TOZHE HOTELI IGRATX, DA NE MOGLI PRIPODNYATX KRYSHKI. shchELKUNCHIK KUVYRKALSYA, GRIFELX PLYASAL PO DOSKE; PODNYALSYA TAKOJ SHUM I GAM, CHTO PROSNULASX KANAREJKA I TOZHE ZAGOVORILA, DA ESHCHE STIHAMI! nE TROGALISX S MESTA TOLXKO TANCOVSHCHICA I OLOVYANNYJ SOLDATIK: ONA PO- PREZHNEMU DERZHALASX NA VYTYANUTOM NOSKE, PROSTIRAYA RUKI VPERED, ON BODRO STOYAL POD RUZHXEM I NE SVODIL S NEE GLAZ. pROBILO DVENADCATX. shchELK! - TABAKERKA RASKRYLASX. tAM NE BYLO TABAKU, A SIDEL MALENXKIJ CHERNYJ TROLLX; TABAKERKA-TO BYLA S FOKUSOM! - oLOVYANNYJ SOLDATIK, - SKAZAL TROLLX, - NECHEGO TEBE ZAGLYADYVATXSYA! oLOVYANNYJ SOLDATIK BUDTO I NE SLYHAL. - nU POSTOJ ZHE! - SKAZAL TROLLX. uTROM DETI VSTALI, I OLOVYANNOGO SOLDATIKA POSTAVILI NA OKNO. vDRUG - PO MILOSTI LI TROLLYA ILI OT SKVOZNYAKA - OKNO RASPAHNULOSX, I NASH SOLDATIK POLETEL GOLOVOJ VNIZ S TRETXEGO |TAZHA, - TOLXKO V USHAH ZASVISTELO! mINUTA - I ON UZHE STOYAL NA MOSTOVOJ KVERHU NOGOJ: GOLOVA EGO V KASKE I RUZHXE ZASTRYALI MEZHDU KAMNYAMI MOSTOVOJ. mALXCHIK I SLUZHANKA SEJCHAS ZHE VYBEZHALI NA POISKI, NO SKOLXKO NI STARALISX, NAJTI SOLDATIKA NE MOGLI; ONI CHUTX NE NASTUPALI NA NEGO NOGAMI I VSE-TAKI NE ZAMECHALI EGO. zAKRICHI ON IM: "ya TUT!" - ONI, KONECHNO, SEJCHAS ZHE NASHLI BY EGO, NO ON SCHITAL NEPRILICHNYM KRICHATX NA ULICE: ON VEDX NOSIL MUNDIR! nACHAL NAKRAPYVATX DOZHDIK; SILXNEE, SILXNEE, NAKONEC HLYNUL LIVENX. kOGDA OPYATX PROYASNILOSX, PRISHLI DVOE ULICHNYH MALXCHISHEK. - gLYADI! - SKAZAL ODIN. - vON OLOVYANNYJ SOLDATIK! oTPRAVIM EGO V PLAVANIE! i ONI SDELALI IZ GAZETNOJ BUMAGI LODOCHKU, POSADILI TUDA OLOVYANNOGO SOLDATIKA I PUSTILI V KANAVU. sAMI MALXCHISHKI BEZHALI RYADOM I HLOPALI V LADOSHI. nU I NU! vOT TAK VOLNY HODILI PO KANAVKE! tECHENIE TAK I NESLO, - NE MUDRENO POSLE TAKOGO LIVNYA! lODOCHKU BROSALO I VERTELO VO VSE STORONY, TAK CHTO OLOVYANNYJ SOLDATIK VESX DROZHAL, NO ON DERZHALSYA STOJKO: RUZHXE NA PLECHE, GOLOVA PRYAMO, GRUDX VPERED! lODKU PONESLO POD DLINNYE MOSTKI: STALO TAK TEMNO, TOCHNO SOLDATIK OPYATX POPAL V KOROBKU. "kUDA MENYA NESET? - DUMAL ON. - dA, |TO VSE SHTUKI GADKOGO TROLLYA! aH, ESLI BY SO MNOYU V LODKE SIDELA TA KRASAVICA - PO MNE, BUDX HOTX VDVOE TEMNEE! v |TU MINUTU IZ-POD MOSTKOV VYSKOCHILA BOLXSHAYA KRYSA. - pASPORT ESTX? - SPROSILA ONA. - dAVAJ PASPORT! nO OLOVYANNYJ SOLDATIK MOLCHAL I ESHCHE KREPCHE SZHIMAL RUZHXE. lODKU NESLO, A KRYSA PLYLA ZA NEJ VDOGONKU. u! kAK ONA SKREZHETALA ZUBAMI I KRICHALA PLYVUSHCHIM NAVSTRECHU SHCHEPKAM I SOLOMINKAM: - dERZHI, DERZHI EGO! oN NE VNES POSHLINY, NE POKAZAL PASPORTA! nO TECHENIE NESLO LODKU VSE BYSTREE I BYSTREE, I OLOVYANNYJ SOLDATIK UZHE VIDEL VPEREDI SVET, KAK VDRUG USLYSHAL TAKOJ STRASHNYJ SHUM, CHTO STRUSIL BY LYUBOJ HRABREC. pREDSTAVXTE SEBE, U KONCA MOSTIKA VODA IZ KANAVKI USTREMLYALASX V BOLXSHOJ KANAL! eTO BYLO DLYA SOLDATIKA TAK ZHE STRASHNO, KAK DLYA NAS NESTISX NA LODKE K BOLXSHOMU VODOPADU. nO SOLDATIKA NESLO VSE DALXSHE, OSTANOVITXSYA BYLO NELXZYA. lODKA S SOLDATIKOM SKOLXZNULA VNIZ; BEDNYAGA DERZHALSYA PO-PREZHNEMU STOJKO I DAZHE GLAZOM NE MORGNUL. lODKA ZAVERTELASX... rAZ, DVA - NAPOLNILASX VODOJ DO KRAEV I STALA TONUTX. oLOVYANNYJ SOLDATIK OCHUTILSYA PO GORLO V VODE; DALXSHE BOLXSHE... VODA POKRYLA EGO S GOLOVOJ! tUT ON PODUMAL O SVOEJ KRASAVICE: NE VIDATX EMU EE BOLXSHE. v USHAH U NEGO ZVUCHALO: vPERED STREMISX, O VOIN, i SMERTX SPOKOJNO VSTRETX! bUMAGA RAZORVALASX, I OLOVYANNYJ SOLDATIK POSHEL BYLO KO DNU, NO V TU ZHE MINUTU EGO PROGLOTILA RYBA. kAKAYA TEMNOTA! hUZHE, CHEM POD MOSTKAMI, DA ESHCHE STRAH KAK TESNO! nO OLOVYANNYJ SOLDATIK DERZHALSYA STOJKO I LEZHAL, VYTYANUVSHISX VO VSYU DLINU, KREPKO PRIZHIMAYA K SEBE RUZHXE. rYBA METALASX TUDA I SYUDA, VYDELYVALA SAMYE UDIVITELXNYE SKACHKI, NO VDRUG ZAMERLA, TOCHNO V NEE UDARILA MOLNIYA. bLESNUL SVET, I KTO-TO ZAKRICHAL - "oLOVYANNYJ SOLDATIK!" dELO V TOM, CHTO RYBU POJMALI, SVEZLI NA RYNOK, POTOM ONA POPALA NA KUHNYU, I KUHARKA RASPOROLA EJ BRYUHO BOLXSHIM NOZHOM. kUHARKA VZYALA OLOVYANNOGO SOLDATIKA DVUMYA PALXCAMI ZA TALIYU I PONESLA V KOMNATU, KUDA SBEZHALISX POSMOTRETX NA ZAMECHATELXNOGO PUTESHESTVENNIKA VSE DOMASHNIE. nO OLOVYANNYJ SOLDATIK NICHUTX NE ZAGORDILSYA. eGO POSTAVILI NA STOL, I - CHEGO-CHEGO NE BYVAET NA SVETE! - ON OKAZALSYA V TOJ ZHE SAMOJ KOMNATE, UVIDAL TEH ZHE DETEJ, TE ZHE IGRUSHKI I CHUDESNYJ DVOREC S PRELESTNOJ MALENXKOJ TANCOVSHCHICEJ! oNA PO-PREZHNEMU STOYALA NA ODNOJ NOZHKE, VYSOKO PODNYAV DRUGUYU. vOT TAK STOJKOSTX! oLOVYANNYJ SOLDATIK BYL TRONUT I CHUTX NE ZAPLAKAL OLOVOM, NO |TO BYLO BY NEPRILICHNO, I ON UDERZHALSYA. oN SMOTREL NA NEE, ONA NA NEGO, NO ONI NE OBMOLVILISX NI SLOVOM. vDRUG ODIN IZ MALXCHIKOV SHVATIL OLOVYANNOGO SOLDATIKA I NI S TOGO NI S SEGO SHVYRNUL EGO PRYAMO V PECHKU. nAVERNOE, |TO VSE TROLLX PODSTROIL! oLOVYANNYJ SOLDATIK STOYAL OHVACHENNYJ PLAMENEM, EMU BYLO UZHASNO ZHARKO, OT OGNYA ILI OT LYUBVI - ON I SAM NE ZNAL. kRASKI S NEGO SOVSEM SLEZLI, ON VESX POLINYAL; KTO ZNAET OTCHEGO - OT DOROGI ILI OT GORYA? oN SMOTREL NA TANCOVSHCHICU, ONA NA NEGO, I ON CHUVSTVOVAL, CHTO TAET, NO VSE ESHCHE DERZHALSYA STOJKO, S RUZHXEM NA PLECHE. vDRUG DVERX V KOMNATE RASPAHNULASX, VETER PODHVATIL TANCOVSHCHICU, I ONA, KAK SILXFIDA, PORHNULA PRYAMO V PECHKU K OLOVYANNOMU SOLDATIKU, VSPYHNULA RAZOM I - KONEC! a OLOVYANNYJ SOLDATIK RASTAYAL I SPLAVILSYA V KOMOCHEK. nA DRUGOJ DENX GORNICHNAYA VYGREBALA IZ PECHKI ZOLU I NASHLA MALENXKOE OLOVYANNOE SERDECHKO; OT TANCOVSHCHICY ZHE OSTALASX ODNA ROZETKA, DA I TA VSYA OBGORELA I POCHERNELA, KAK UGOLX. gANS hRISTIAN aNDERSEN. rAJSKIJ SAD zhIL-BYL PRINC; NI U KOGO NE BYLO STOLXKO HOROSHIH KNIG, KAK U NEGO; ON MOG PROCHESTX V NIH OBO VSEM NA SVETE, OBO VSEH STRANAH I NARODAH, I VSE BYLO IZOBRAZHENO V NIH NA CHUDESNYH KARTINKAH. oB ODNOM TOLXKO NE BYLO SKAZANO NI SLOVA: O TOM, GDE NAHODITSYA rAJSKIJ SAD, A VOT |TO-TO KAK RAZ BOLXSHE VSEGO I INTERESOVALO PRINCA. kOGDA ON BYL ESHCHE REBENKOM I TOLXKO CHTO PRINIMALSYA ZA AZBUKU, BABUSHKA RASSKAZYVALA EMU, CHTO KAZHDYJ CVETOK V rAJSKOM SADU - SLADKOE PIROZHNOE, A TYCHINKI NALITY TONCHAJSHIM VINOM; V ODNIH CVETAH LEZHIT ISTORIYA, V DRUGIH - GEOGRAFIYA ILI TABLICA UMNOZHENIYA; STOILO S®ESTX TAKOJ CVETOK-PIROZHNOE - I UROK VYUCHIVALSYA SAM SOBOJ. chEM BOLXSHE, ZNACHIT, KTO-NIBUDX EL PIROZHNYH, TEM BOLXSHE UZNAVAL IZ ISTORII, GEOGRAFII I ARIFMETIKI! v TO VREMYA PRINC ESHCHE VERIL VSEM TAKIM RASSKAZAM, NO PO MERE TOGO KAK PODRASTAL, UCHILSYA I DELALSYA UMNEE, STAL PONIMATX, CHTO V rAJSKOM SADU DOLZHNY BYTX SOVSEM DRUGIE PRELESTI. - aH, ZACHEM eVA POSLUSHALASX ZMIYA! zACHEM aDAM VKUSIL ZAPRETNOGO PLODA! bUDX NA IH MESTE YA, NIKOGDA BY |TOGO NE SLUCHILOSX, NIKOGDA BY GREH NE PRONIK V MIR! tAK GOVORIL ON NE RAZ I POVTORYAL TO ZHE SAMOE TEPERX, KOGDA EMU BYLO UZHE SEMNADCATX LET; rAJSKIJ SAD ZAPOLNYAL VSE EGO MYSLI. rAZ POSHEL ON V LES ODIN-ODINESHENEK, - ON OCHENX LYUBIL GULYATX ODIN. dELO BYLO K VECHERU; NABEZHALI OBLAKA, I POLIL TAKOJ DOZHDX, TOCHNO NEBO BYLO ODNOYU SPLOSHNOYU PLOTINOJ, KOTORUYU VDRUG PRORVALO I IZ KOTOROJ ZARAZ HLYNULA VSYA VODA; NASTALA TAKAYA TXMA, KAKAYA BYVAET RAZVE TOLXKO NOCHXYU NA DNE SAMOGO GLUBOKOGO KOLODCA. pRINC TO SKOLXZIL PO MOKROJ TRAVE, TO SPOTYKALSYA O GOLYE KAMNI, TORCHAVSHIE IZ SKALISTOJ POCHVY; VODA LILA S NEGO RUCHXYAMI; NA NEM NE OSTAVALOSX SUHOJ NITKI. tO I DELO PRIHODILOSX EMU PEREBIRATXSYA CHEREZ OGROMNYE GLYBY, OBROSSHIE MHOM, IZ KOTOROGO SOCHILASX VODA. oN UZHE CHUTX NE PADAL OT USTALOSTI, KAK VDRUG USLYHAL KAKOJ-TO STRANNYJ SVIST I UVIDEL PERED SOBOJ BOLXSHUYU OSVESHCHENNUYU PESHCHERU. pOSREDI PESHCHERY BYL RAZVEDEN OGONX, NAD KOTORYM MOZHNO BYLO IZZHARITX CELOGO OLENYA, DA TAK ONO I BYLO: NA VERTELE, UKREPLENNOM MEZHDU DVUMYA SRUBLENNYMI SOSNAMI, ZHARILSYA OGROMNYJ OLENX S BOLXSHIMI VETVISTYMI ROGAMI. u KOSTRA SIDELA POZHILAYA ZHENSHCHINA, TAKAYA KREPKAYA I VYSOKAYA, SLOVNO |TO BYL PEREODETYJ MUZHCHINA, I PODBRASYVALA V OGONX ODNO POLENO ZA DRUGIM. - vOJDI, - SKAZALA ONA. - sYADX U OGNYA I OBSUSHISX. - zDESX UZHASNYJ SKVOZNYAK, - SKAZAL PRINC, PODSEV K KOSTRU. - uZHO, KAK VERNUTSYA MOI SYNOVXYA, ESHCHE HUZHE BUDET! - OTVECHALA ZHENSHCHINA, - tY VEDX V PESHCHERE VETROV; MOI CHETVERO SYNOVEJ - VETRY. pONIMAESHX? - a GDE TVOI SYNOVXYA? - nA GLUPYE VOPROSY NE LEGKO OTVECHATX! - SKAZALA ZHENSHCHINA. - mOI SYNOVXYA NE NA POMOCHAH HODYAT! iGRAYUT, VERNO, V LAPTU OBLAKAMI, TAM, V BOLXSHOJ ZALE! i ONA UKAZALA PALXCEM NA NEBO. - vOT KAK! - SKAZAL PRINC. - vY VYRAZHAETESX NESKOLXKO REZKO, NE TAK, KAK ZHENSHCHINY NASHEGO KRUGA, K KOTORYM YA PRIVYK. - dA TEM, VERNO, I DELATX-TO BOLXSHE NECHEGO! a MNE PRIHODITSYA BYTX REZKOJ I SUROVOJ, ESLI HOCHU DERZHATX V POVINOVENII MOIH SYNOVEJ! a YA DERZHU IH V RUKAH, DAROM CHTO ONI U MENYA UPRYAMYE GOLOVY! vIDISHX VON TE CHETYRE MESHKA, CHTO VISYAT NA STENE? sYNOVXYA MOI BOYATSYA IH TAK ZHE, KAK TY, BYVALO, BOYALSYA PUCHKA ROZOG, ZATKNUTOGO ZA ZERKALO! ya GNU IH V TRI POGIBELI I SAZHAYU V MESHOK BEZ VSYAKIH CEREMONIJ! oNI I SIDYAT TAM, POKA YA NE SMILUYUSX! nO VOT ODIN UZH POZHALOVAL! eTO BYL sEVERNYJ VETER. oN VNES S SOBOJ V PESHCHERU LEDENYASHCHIJ HOLOD, PODNYALASX METELX, I PO ZEMLE ZAPRYGAL GRAD. oDET ON BYL V MEDVEZHXI SHTANY I KURTKU; NA USHI SPUSKALASX SHAPKA IZ TYULENXEJ SHKURY; NA BORODE VISELI LEDYANYE SOSULXKI, A S VOROTNIKA KURTKI SKATYVALISX GRADINY. - nE PODHODITE SRAZU K OGNYU! - SKAZAL PRINC. - vY OTMOROZITE SEBE LICO I RUKI! - oTMOROZHU! - SKAZAL sEVERNYJ VETER I GROMKO ZAHOHOTAL. - oTMOROZHU! dA LUCHSHE MOROZA, PO MNE, NET NICHEGO NA SVETE! a TY CHTO ZA KISLYATINA? kAK TY POPAL YA PESHCHERU VETROV? - oN MOJ GOSTX! - SKAZALA STARUHA, - a ESLI TEBE |TOGO OB®YASNENIYA MALO, MOZHESHX OTPRAVLYATXSYA V MESHOK! pONIMAESHX? uGROZA PODEJSTVOVALA, I sEVERNYJ VETER RASSKAZAL, OTKUDA ON YAVILSYA I GDE PROBYL POCHTI CELYJ MESYAC. - ya PRYAMO S lEDOVITOGO OKEANA! - SKAZAL ON. - bYL NA mEDVEZHXEM OSTROVE, OHOTILSYA NA MORZHEJ S RUSSKIMI PROMYSHLENNIKAMI. ya SIDEL I SPAL NA RULE, KOGDA ONI OTPLYVALI S nORDKAPA; PROSYPAYASX VREMYA OT VREMENI, YA VIDEL, KAK POD NOGAMI U MENYA SHNYRYALI BUREVESTNIKI. pREZABAVNAYA PTICA! uDARIT RAZ KRYLXYAMI, A POTOM RASPLASTAET IH, DA TAK I DERZHITSYA NA NIH V VOZDUHE DOLGO-DOLGO!.. - nELXZYA LI POKOROCHE! - SKAZALA MATX. - tY, ZNACHIT, BYL NA mEDVEZHXEM OSTROVE, CHTO ZHE DALXSHE? - dA, BYL. tAM CHUDESNO! vOT TAK POL DLYA PLYASKI! rOVNYJ, GLADKIJ, KAK TARELKA! pOVSYUDU RYHLYJ SNEG POPOLAM SO MHOM, OSTRYE KAMNI DA OSTOVY MORZHEJ I BELYH MEDVEDEJ, POKRYTYE ZELENOJ PLESENXYU, - NU, SLOVNO KOSTI VELIKANOV! sOLNCE, PRAVO, TUDA NIKOGDA, KAZHETSYA, I NE ZAGLYADYVALO. ya SLEGKA PODUL I RAZOGNAL TUMAN, CHTOBY RASSMOTRETX KAKOJ-TO SARAJ; OKAZALOSX, CHTO |TO BYLO ZHILXE, POSTROENNOE IZ KORABELXNYH OBLOMKOV I POKRYTOE MORZHOVYMI SHKURAMI, VYVERNUTYMI NAIZNANKU; NA KRYSHE SIDEL BELYJ MEDVEDX I VORCHAL. pOTOM YA POSHEL NA BEREG, VIDEL TAM PTICHXI GNEZDA, A V NIH GOLYH PTENCOV; ONI PISHCHALI I RAZEVALI RTY; YA VZYAL DA I DUNUL V |TI BESCHISLENNYE GLOTKI - NEBOSX ZHIVO OTUCHILISX SMOTRETX RAZINUV ROT! u SAMOGO MORYA IGRALI, BUDTO ZHIVYE KISHKI ILI ISPOLINSKIE CHERVI S SVINYMI GOLOVAMI I ARSHINNYMI KLYKAMI, MORZHI! - sLAVNO RASSKAZYVAESHX, SYNOK! - SKAZALA MATX. - pROSTO SLYUNKI TEKUT, KAK POSLUSHAESHX! - nU, A POTOM NACHALASX LOVLYA! kAK VSADYAT GARPUN MORZHU V GRUDX, TAK KROVX I BRYZNET FONTANOM NA LED? tOGDA I YA ZADUMAL SEBYA POTESHITX, ZAVEL SVOYU MUZYKU I VELEL MOIM KORABLYAM - LEDYANYM GORAM - SDAVITX LODKI PROMYSHLENNIKOV. u! vOT POSHEL SVIST I KRIK, DA MENYA NE PERESVISTISHX! pRISHLOSX IM VYBRASYVATX UBITYH MORZHEJ, YASHCHIKI I SNASTI NA LXDINY? a YA VYTRYAHNUL NA NIH CELYJ VOROH SNEZHNYH HLOPXEV I POGNAL IH STISNUTYE LXDAMI SUDA K YUGU - PUSTX POHLEBAYUT SOLENENXKOJ VODICY! nE VERNUTXSYA IM NA mEDVEZHIJ OSTROV! - tAK TY PORYADKOM NABEDOKURIL! - SKAZALA MATX. - o DOBRYH DELAH MOIH PUSTX RASSKAZHUT DRUGIE! - SKAZAL ON. - a VOT I BRAT MOJ S ZAPADA! eGO YA LYUBLYU BOLXSHE VSEH: ON PAHNET MOREM I DYSHIT BLAGODATNYM HOLODKOM. - tAK |TO MALENXKIJ ZEFIR? - SPROSIL PRINC. - zEFIR-TO ZEFIR, TOLXKO NE IZ MALENXKIH! - SKAZALA STARUHA. - v STARINU I ON BYL KRASIVYM MALXCHUGANOM, NU, A TEPERX NE TO! zAPADNYJ VETER VYGLYADEL DIKAREM; NA NEM BYLA MYAGKAYA, TOLSTAYA, PREDOHRANYAYUSHCHAYA GOLOVU OT UDAROV I USHIBOV SHAPKA, A V RUKAH PALICA IZ KRASNOGO DEREVA, SRUBLENNOGO V AMERIKANSKIH LESAH, NA DRUGUYU ON BY NE SOGLASILSYA. - gDE BYL? - SPROSILA EGO MATX. - v DEVSTVENNYH LESAH, GDE MEZHDU DEREVXYAMI POVISLI CELYE IZGORODI IZ KOLYUCHIH LIAN, A VO VLAZHNOJ TRAVE LEZHAT OGROMNYE YADOVITYE ZMEI I GDE, KAZHETSYA, NET NIKAKOJ NADOBNOSTI V CHELOVEKE! - OTVECHAL ON. - chTO ZH TY TAM DELAL? - sMOTREL, KAK NIZVERGAETSYA SO SKALY BOLXSHAYA, GLUBOKAYA REKA, KAK PODNIMAETSYA OT NEE K OBLAKAM VODYANAYA PYLX, SLUZHASHCHAYA PODPOROJ RADUGE. sMOTREL, KAK PEREPLYVAL REKU DIKIJ BUJVOL; TECHENIE UVLEKALO EGO S SOBOJ, I ON PLYL VNIZ PO REKE VMESTE SO STAEJ DIKIH UTOK, NO TE VSPORHNULI PERED SAMYM VODOPADOM, A BUJVOLU PRISHLOSX POLETETX GOLOVOJ VNIZ; |TO MNE PONRAVILOSX, I YA UCHINIL TAKUYU BURYU, CHTO VEKOVYE DEREVXYA POPLYLI PO VODE I PREVRATILISX V SHCHEPKI. - i |TO VSE? - SPROSILA STARUHA. - eSHCHE YA KUVYRKALSYA V SAVANNAH, GLADIL DIKIH LOSHADEJ I RVAL KOKOSOVYE OREHI! o, U MENYA MNOGO O CHEM NAJDETSYA PORASSKAZATX, NO NE VSE ZHE GOVORITX, CHTO ZNAESHX. tAK- TO, STARAYA! i ON TAK POCELOVAL MATX, CHTO TA CHUTX NE OPROKINULASX NAVZNICHX; TAKOJ UZH ON BYL NEOBUZDANNYJ PARENX. zATEM YAVILSYA yuZHNYJ VETER V CHALME I RAZVEVAYUSHCHEMSYA PLASHCHE BEDUINOV. - eKAYA U VAS TUT STUZHA! - SKAZAL ON I PODBROSIL V KOSTER DROV. - vIDNO, CHTO sEVERNYJ PERVYM USPEL POZHALOVATX! - zDESX TAKAYA ZHARISHCHA, CHTO MOZHNO IZZHARITX BELOGO MEDVEDYA! - VOZRAZIL TOT. - sAM-TO TY BELYJ MEDVEDX! - SKAZAL yuZHNYJ. - chTO, V MESHOK ZAHOTELI? - SPROSILA STARUHA. - sADISX-KA VOT TUT NA KAMENX DA RASSKAZYVAJ, OTKUDA TY. - iZ aFRIKI, MATUSHKA, IZ ZEMLI KAFROV! - OTVECHAL yuZHNYJ VETER, - oHOTILSYA NA LXVOV S GOTTENTOTAMI! kAKAYA TRAVA RASTET TAM NA RAVNINAH! chUDESNOGO OLIVKOVOGO CVETA! sKOLXKO TAM ANTILOP I STRAUSOV! aNTILOPY PLYASALI, A STRAUSY BEGALI SO MNOJ NAPEREGONKI, DA YA POBYSTREE IH NA NOGU! ya DOSHEL I DO ZHELTYH PESKOV PUSTYNI - ONA POHOZHA NA MORSKOE DNO. tAM NASTIG YA KARAVAN. lYUDI ZAREZALI POSLEDNEGO SVOEGO VERBLYUDA, CHTOBY IZ EGO ZHELUDKA DOBYTX VODY DLYA PITXYA, DA NEMNOGIM PRISHLOSX IM POZHIVITXSYA! sOLNCE PEKLO IH SVERHU, A PESOK PODZHARIVAL SNIZU. kONCA NE BYLO BEZGRANICHNOJ PUSTYNE! a YA PRINYALSYA VALYATXSYA PO MELKOMU, MYAGKOMU PESKU I KRUTITX EGO OGROMNYMI STOLBAMI; VOT TAK PLYASKA POSHLA! pOSMOTRELA BY TY, KAK STOLPILISX V KUCHU DROMADERY, A KUPEC NAKINUL NA GOLOVU KAPYUSHON I UPAL PEREDO MNOYU NIC, TOCHNO PERED SVOIM ALLAHOM. tEPERX VSE ONI POGREBENY POD VYSOKOJ PIRAMIDOJ IZ PESKA. eSLI MNE KOGDA-NIBUDX VZDUMAETSYA SMESTI EE PROCHX, SOLNCE VYBELIT IH KOSTI, I DRUGIE PUTNIKI PO KRAJNEJ MERE UVIDYAT, CHTO TUT BYVALI LYUDI, A TO TRUDNO I POVERITX |TOMU, GLYADYA NA GOLUYU PUSTYNYU! - tY, ZNACHIT, TOLXKO I DELAL ODNO ZLO! - SKAZALA MATX, - mARSH V MESHOK! i NE USPEL yuZHNYJ VETER OPOMNITXSYA, KAK MATX SHVATILA EGO ZA POYAS I UPRYATALA V MESHOK; ON BYLO PRINYALSYA KATATXSYA V MESHKE PO POLU, NO ONA USELASX NA NEGO, I EMU PRISHLOSX LEZHATX SMIRNO. - bOJKIE ZHE U TEBYA SYNOVXYA! - SKAZAL PRINC. - nICHEGO SEBE! - OTVECHALA ONA. - dA YA UMEYU UPRAVLYATXSYA S NIMI! a VOT I CHETVERTYJ! eTO BYL vOSTOCHNYJ VETER, ODETYJ KITAJCEM. - a, TY OTTUDA! - SKAZALA MATX, - ya DUMALA, CHTO TY BYL V rAJSKOM SADU. - tUDA YA POLECHU ZAVTRA! - SKAZAL vOSTOCHNYJ VETER. - zAVTRA BUDET VEDX ROVNO STO LET, KAK YA NE BYL TAM! tEPERX ZHE YA PRYAMO IZ kITAYA, PLYASAL NA FARFOROVOJ BASHNE, TAK CHTO VSE KOLOKOLXCHIKI ZVENELI! vNIZU, NA ULICE, NAKAZYVALI CHINOVNIKOV; BAMBUKOVYE TROSTI TAK I GULYALI U NIH PO PLECHAM, A |TO VSE BYLI MANDARINY OT PERVOJ DO DEVYATOJ STEPENI! oNI KRICHALI: "vELIKOE SPASIBO TEBE, OTEC I BLAGODETELX!" - PRO SEBYA ZHE DUMALI SOVSEM DRUGOE. a YA V |TO VREMYA ZVONIL V KOLOKOLXCHIKI I PRIPEVAL: "tZING, TZANG, TZU!" - shALUN! - SKAZALA STARUHA. - ya RADA, CHTO TY ZAVTRA OTPRAVLYAESHXSYA V rAJSKIJ SAD, |TO PUTESHESTVIE VSEGDA PRINOSIT TEBE BOLXSHUYU POLXZU. nAPEJSYA TAM IZ ISTOCHNIKA mUDROSTI, DA ZACHERPNI IZ NEGO POLNUYU BUTYLKU VODICY I DLYA MENYA! - hOROSHO, - SKAZAL vOSTOCHNYJ VETER. - nO ZA CHTO TY POSADILA V MESHOK BRATA yuZHNOGO? vYPUSTI EGO! oN MNE RASSKAZHET PRO PTICU fENIKS, O KOTOROJ VSE SPRASHIVAET PRINCESSA rAJSKOGO SADA. rAZVYAZHI MESHOK, MILAYA, DOROGAYA MAMASHA, A YA PODARYU TEBE CELYH DVA KARMANA, ZELENOGO SVEZHEGO CHAYU, TOLXKO CHTO S KUSTA! - nU, RAZVE ZA CHAJ, DA ESHCHE ZA TO, CHTO TY MOJ LYUBIMCHIK, TAK I BYTX, RAZVYAZHU EGO! i ONA RAZVYAZALA MESHOK; yuZHNYJ VETER VYLEZ OTTUDA S VIDOM MOKROJ KURICY: ESHCHE BY, CHUZHOJ PRINC VIDEL, KAK EGO NAKAZALI. - vOT TEBE DLYA TVOEJ PRINCESSY PALXMOVYJ LIST! - SKAZAL ON vOSTOCHNOMU. - ya POLUCHIL EGO OT STAROJ PTICY fENIKS, EDINSTVENNOJ V MIRE; ONA NACHERTILA NA NEM KLYUVOM ISTORIYU SVOEJ STOLETNEJ ZEMNOJ ZHIZNI. tEPERX PRINCESSA MOZHET PROCHESTX OBO VSEM, CHTO EJ ZAHOTELOSX BY ZNATX. pTICA fENIKS NA MOIH GLAZAH SAMA PODOZHGLA SVOE GNEZDO I BYLA OHVACHENA PLAMENEM, KAK INDIJSKAYA VDOVA! kAK ZATRESHCHALI SUHIE VETKI, KAKIE: POSHLI OT NIH DYM I BLAGOUHANIE! nAKONEC PLAMYA POZHRALO VSE, I STARAYA PTICA fENIKS PREVRATILASX V PEPEL, NO SNESENNOE EYU YAJCO, GOREVSHEE V PLAMENI, KAK ZHAR, VDRUG LOPNULO S SILXNYM TRESKOM, I OTTUDA VYLETEL MOLODOJ fENIKS. oN PROKLYUNUL NA |TOM PALXMOVOM LISTE DYROCHKU: |TO EGO POKLON PRINCESSE! - nU, TEPERX PORA NAM PODKREPITXSYA NEMNOZHKO! - SKAZALA MATX VETROV. vSE USELISX I PRINYALISX ZA OLENYA. pRINC SIDEL RYADOM S vOSTOCHNYM VETROM, I ONI SKORO STALI, DRUZXYAMI. - sKAZHI-KA TY MNE, - SPROSIL PRINC U SOSEDA, - CHTO |TO ZA PRINCESSA, PRO KOTORUYU VY STOLXKO GOVORILI, I GDE NAHODITSYA rAJSKIJ SAD? - oGO! - SKAZAL vOSTOCHNYJ VETER. - kOLI HOCHESHX POBYVATX TAM, POLETIM ZAVTRA VMESTE! nO YA DOLZHEN TEBE SKAZATX, CHTO SO VREMEN aDAMA I eVY TAM NE BYVALO NI EDINOJ CHELOVECHESKOJ DUSHI! a CHTO BYLO S NIMI, TY, NAVERNOE, UZH ZNAESHX? - zNAYU! - SKAZAL PRINC. - pOSLE TOGO KAK ONI BYLI IZGNANY, - PRODOLZHAL vOSTOCHNYJ, - rAJSKIJ SAD USHEL V ZEMLYU, NO V NEM CARIT PREZHNEE VELIKOLEPIE, PO-PREZHNEMU SVETIT SOLNCE I V VOZDUHE RAZLITY NEOBYKNOVENNYE SVEZHESTX I AROMAT! tEPERX V NEM OBITAET KOROLEVA FEJ. tAM ZHE NAHODITSYA CHUDNO-PREKRASNYJ OSTROV bLAZHENSTVA, KUDA NIKOGDA NA ZAGLYADYVAET sMERTX! sYADESHX MNE ZAVTRA NA SPINU, I YA SNESU TEBYA TUDA. ya DUMAYU, CHTO |TO UDASTSYA. a TEPERX NE BOLTAJ BOLXSHE, YA HOCHU SPATX! i VSE ZASNULI. nA ZARE PRINC PROSNULSYA, I EMU SRAZU STALO ZHUTKO: OKAZALOSX, CHTO ON UZHE LETIT VYSOKO-VYSOKO POD OBLAKAMI! oN SIDEL NA SPINE U vOSTOCHNOGO VETRA, I TOT DOBROSOVESTNO DERZHAL EGO, NO PRINCU VSE-TAKI BYLO BOYAZNO: ONI NESLISX TAK VYSOKO NAD ZEMLEYU, CHTO LESA, POLYA, REKI I MORYA KAZALISX NARISOVANNYMI NA OGROMNOJ RASKRASHENNOJ KARTE. - zDRAVSTVUJ, - SKAZAL PRINCU vOSTOCHNYJ VETER. - tY MOG BY ESHCHE POSPATX, SMOTRETX-TO POKA NE NA CHTO. rAZVE CERKVI VZDUMAESHX SCHITATX! vIDISHX, SKOLXKO IH? sTOYAT, TOCHNO MELOVYE TOCHKI NA ZELENOJ DOSKE! zELENOYU DOSKOJ ON NAZYVAL POLYA I LUGA. - kAK |TO VYSHLO NEVEZHLIVO, CHTO YA NE PROSTILSYA S TVOEYU MATERXYU I TVOIMI BRATXYAMI! - SKAZAL PRINC. - sONNOMU PRIHODITSYA IZVINITX! - SKAZAL vOSTOCHNYJ VETER, A ONI POLETELI ESHCHE BYSTREE; |TO BYLO ZAMETNO PO TOMU, KAK SHUMELI POD NIMI VERHUSHKI LESNYH DEREVXEV, KAK VZDYMALISX MORSKIE VOLNY YA KAK GLUBOKO NYRYALI V NIH GRUDXYU, TOCHNO LEBEDI, KORABLI. pOD VECHER, KOGDA STEMNELO, BYLO OCHENX ZABAVNO SMOTRETX NA BOLXSHIE GORODA, V KOTORYH TO TAM, TO SYAM VSPYHIVALI OGONXKI, - KAZALOSX, |TO PEREBEGAYUT PO ZAZHZHENNOJ BUMAGE MELKIE ISKORKI, SLOVNO DETI BEGUT DOMOJ IZ SHKOLY. i PRINC, GLYADYA NA |TO ZRELISHCHE, ZAHLOPAL V LADOSHKI, NO vOSTOCHNYJ VETER POPROSIL EGO VESTI SEBYA POTISHE DA DERZHATXSYA POKREPCHE - NE MUDRENO VEDX BYLO I SVALITXSYA DA POVISNUTX NA KAKOM-NIBUDX BASHENNOM SHPILE. bYSTRO I LEGKO NESSYA NA SVOIH MOGUCHIH KRYLXYAH DIKIJ OREL, NO vOSTOCHNYJ VETER NESSYA ESHCHE LEGCHE, ESHCHE BYSTREE; PO RAVNINE VIHREM MCHALSYA KAZAK NA SVOEJ MALENXKOJ LOSHADKE, DA KUDA EMU BYLO UGNATXSYA ZA PRINCEM! - nU, VOT TEBE I gIMALAI! - SKAZAL vOSTOCHNYJ VETER, - eTO VYSOCHAJSHAYA GORNAYA CEPX V aZII, SKORO MY DOBEREMSYA I DO rAJSKOGO SADA! oNI SVERNULI K YUGU, I VOT V VOZDUHE RAZLILISX SILXNYJ PRYANYJ AROMAT I BLAGOUHANIE CVETOV. fINIKI, GRANATY I VINOGRAD S SINIMI I KRASNYMI YAGODAMI ROSLI ZDESX. vOSTOCHNYJ VETER SPUSTILSYA S PRINCEM NA ZEMLYU, I OBA ULEGLISX OTDOHNUTX V MYAGKUYU TRAVU, GDE ROSLO MNOZHESTVO CVETOV, KIVAVSHIH IM GOLOVKAMI, KAK BY GOVORYA: "mILOSTI PROSIM!" - mY UZHE V rAJSKOM SADU? - SPROSIL PRINC. - nU CHTO TY! - OTVECHAL vOSTOCHNYJ VETER, - nO SKORO POPADEM I TUDA! vIDISHX |TU OTVESNUYU, KAK STENA, SKALU I V NEJ BOLXSHUYU PESHCHERU, NAD VHODOM KOTOROJ SPUSKAYUTSYA, BUDTO ZELENYJ ZANAVES, VINOGRADNYE DOZY? mY DOLZHNY PROJTI CHEREZ |TU PESHCHERU! zAVERNISX HOROSHENXKO V PLASHCH: TUT PALIT SOLNCE, NO ODIN SHAG - I NAS OHVATIT MOROZ. u PTICY, PROLETAYUSHCHEJ MIMO PESHCHERY, ODNO KRYLO CHUVSTVUET LETNEE TEPLO, A DRUGOE - ZIMNIJ HOLOD! - tAK VOT ONA, DOROGA V rAJSKIJ SAD! - SKAZAL PRINC. i ONI VOSHLI V PESHCHERU. bRR... KAK IM STALO HOLODNO! nO, K SCHASTXYU, NENADOLGO. vOSTOCHNYJ VETER RASPROSTER SVOI KRYLXYA, I OT NIH RAZLILSYA SVET, TOCHNO OT YARKOGO PLAMENI. nET, CHTO |TO BYLA ZA PESHCHERA! nAD GOLOVAMI PUTNIKOV NAVISALI OGROMNYE, IMEVSHIE SAMYE PRICHUDLIVYE FORMY KAMENNYE GLYBY, S KOTORYH KAPALA VODA. pOROJ PROHOD TAK SUZHIVALSYA, CHTO IM PRIHODILOSX PROBIRATXSYA POLZKOM, INOGDA ZHE SVODY PESHCHERY OPYATX PODNIMALISX NA NEDOSYAGAEMUYU VYSOTU, I PUTNIKI SHLI TOCHNO NA VOLXNOM PROSTORE POD OTKRYTYM NEBOM. pESHCHERA KAZALASX KAKOYU-TO GIGANTSKOYU USYPALXNICEJ S NEMYMI ORGANNYMI TRUBAMI I ZNAMENAMI, VYTOCHENNYMI IZ KAMNYA. - mY IDEM V rAJSKIJ SAD DOROGOJ SMERTI! - SKAZAL PRINC, NO vOSTOCHNYJ VETER NE OTVETIL NI SLOVA I UKAZAL PERED SOBOYU RUKOYU: NAVSTRECHU IM STRUILSYA CHUDNYJ GOLUBOJ SVET; KAMENNYE GLYBY MALO-POMALU STALI REDETX, TAYATX I PREVRASHCHATXSYA V KAKOJ-TO TUMAN. tUMAN STANOVILSYA VSE BOLEE I BOLEE PROZRACHNYM, POKA NAKONEC NE STAL POHODITX NA PUSHISTOE BELOE OBLACHKO, SKVOZX KOTOROE PROSVECHIVAET MESYAC. tUT ONI VYSHLI NA VOLXNYJ VOZDUH - CHUDNYJ, MYAGKIJ VOZDUH, SVEZHIJ, KAK NA GORNOJ VERSHINE, I BLAGOUHANNYJ, KAK V DOLINE ROZ. tUT ZHE STRUILASX REKA; VODA V NEJ SPORILA PROZRACHNOSTXYU S SAMIM VOZDUHOM. a V REKE PLAVALI ZOLOTYE I SEREBRYANYE RYBKI, I PURPUROVO-KRASNYE UGRI SVERKALI PRI KAZHDOM DVIZHENII GOLUBYMI ISKRAMI; OGROMNYE LISTXYA KUVSHINOK PESTRELI VSEMI CVETAMI RADUGI, A CHASHECHKI IH GORELI ZHELTO-KRASNYM PLAMENEM, PODDERZHIVAEMYM CHISTOYU VODOJ, KAK PLAMYA LAMPADY PODDERZHIVAETSYA MASLOM. chEREZ REKU BYL PEREBROSHEN MRAMORNYJ MOST TAKOJ TONKOJ I ISKUSNOJ RABOTY, CHTO, KAZALOSX, BYL SDELAN IZ KRUZHEV I BUS; MOST VEL NA OSTROV bLAZHENSTVA, NA KOTOROM NAHODILSYA SAM rAJSKIJ SAD. vOSTOCHNYJ VETER VZYAL PRINCA NA RUKI I PERENES EGO CHEREZ MOST. cVETY I LISTXYA PELI CHUDESNYE PESNI, KOTORYE PRINC SLYSHAL ESHCHE V DETSTVE, NO TEPERX ONI ZVUCHALI TAKOYU DIVNOYU MUZYKOJ, KAKOJ NE MOZHET PEREDATX CHELOVECHESKIJ GOLOS. a |TO CHTO? pALXMY ILI GIGANTSKIE PAPOROTNIKI? tAKIH SOCHNYH, MOGUCHIH DEREVXEV PRINC NIKOGDA ESHCHE NE VIDYVAL. dIKOVINNYE POLZUCHIE RASTENIYA OBVIVALI IH, SPUSKALISX VNIZ, PEREPLETALISX I OBRAZOVYVALI SAMYE PRICHUDLIVYE, OTLIVAVSHIE PO KRAYAM ZOLOTOM I YARKIMI KRASKAMI GIRLYANDY; TAKIE GIRLYANDY MOZHNO VSTRETITX RAZVE TOLXKO V ZASTAVKAH I NACHALXNYH BUKVAH STARINNYH KNIG. tUT BYLI I YARKIE CVETY, I PTICY, I SAMYE ZATEJLIVYE ZAVITUSHKI. v TRAVE SIDELA, BLESTYA RASPUSHCHENNYMI HVOSTAMI, CELAYA STAYA PAVLINOV. dA PAVLINOV LI? kONECHNO PAVLINOV! tO-TO CHTO NET: PRINC POTROGAL IH, I OKAZALOSX, CHTO |TO VOVSE NE PTICY, A RASTENIYA, OGROMNYE KUSTY REPEJNIKA, BLESTEVSHEGO SAMYMI YARKIMI KRASKAMI! mEZHDU ZELENYMI BLAGOUHAYUSHCHIMI KUSTAMI DRYGALI, TOCHNO GIBKIE KOSHKI, LXVY, TIGRY; KUSTY PAHLI OLIVKAMI, A ZVERI BYLI SOVSEM RUCHNYE; DIKAYA LESNAYA GOLUBKA, S ZHEMCHUZHNYM OTLIVOM NA PERXYAH, HLOPALA LXVA KRYLYSHKAMI PO GRIVE, A ANTILOPA, VOOBSHCHE TAKAYA ROBKAYA I PUGLIVAYA, STOYALA VOZLE NIH I KIVALA GOLOVOJ, SLOVNO DAVAYA ZNATX, CHTO I ONA NE PROCHX POIGRATX S NIMI. nO VOT POYAVILASX SAMA FEYA; ODEZHDY EE SVERKALI, KAK SOLNCE, A LICO SIYALO TAKOYU LASKOJ I PRIVETLIVOYU ULYBKOJ, KAK LICO MATERI, RADUYUSHCHEJSYA NA SVOEGO REBENKA. oNA BYLA MOLODA I CHUDO KAK HOROSHA SOBOJ; EE OKRUZHALI KRASAVICY DEVUSHKI S BLESTYASHCHIMI ZVEZDAMI V VOLOSAH. vOSTOCHNYJ VETER PODAL EJ POSLANIE PTICY fENIKS, I GLAZA FEI ZABLISTALI OT RADOSTI. oNA VZYALA PRINCA ZA RUKU I POVELA EGO V SVOJ ZAMOK; STENY ZAMKA BYLI POHOZHI NA LEPESTKI TYULXPANA, ESLI IH DERZHATX PROTIV SOLNCA, ZH POTOLOK BYL BLESTYASHCHIM CVETKOM, OPROKINUTYM VNIZ CHASHECHKOJ, UGLUBLYAVSHEJSYA TEM BOLXSHE, CHEM DOLXSHE V NEGO VSMATRIVALISX. pRINC PODOSHEL K ODNOMU IZ OKON, POGLYADEL V STEKLO, I EMU POKAZALOSX, CHTO ON VIDIT DEREVO POZNANIYA DOBRA I ZLA; V VETVYAH EGO PRYATALASX ZMEYA, A VOZLE STOYALI aDAM I eVA. - rAZVE ONI NE IZGNANY? - SPROSIL PRINC. fEYA ULYBNULASX I OB®YASNILA EMU, CHTO NA KAZHDOM STEKLE VREMYA NACHERTALO NEIZGLADIMUYU KARTINU, OZARENNUYU ZHIZNXYU: LISTXYA DEREVA SHEVELILISX, A LYUDI DVIGALISX, - NU VOT KAK BYVAET S OTRAZHENIYAMI V ZERKALE! pRINC PODOSHEL K DRUGOMU OKNU I UVIDAL NA STEKLE SON iAKOVA: S NEBA SPUSKALASX LESTNICA, A PO NEJ SHODILI I VOSHODILI ANGELY S BOLXSHIMI KRYLXYAMI ZA PLECHAMI. dA, VSE, CHTO BYLO ILI SOVERSHILOSX KOGDA-TO NA SVETE, PO-PREZHNEMU ZHILO I DVIGALOSX NA OKONNYH STEKLAH ZAMKA; TAKIE CHUDESNYE KARTINY MOGLO NACHERTATX SVOIM NEIZGLADIMYM REZCOM LISHX VREMYA. fEYA, ULYBAYASX, VVELA PRINCA V OGROMNYJ, VYSOKIJ POKOJ, SO STENAMI IZ PROZRACHNYH KARTIN, - IZ NIH POVSYUDU VYGLYADYVALI GOLOVKI, ODNA PRELESTNEE DRUGOJ. eTO BYLI SONMY BLAZHENNYH DUHOV; ONI ULYBALISX I PELI; GOLOSA IH SLIVALISX V ODNU DIVNUYU GARMONIYU; SAMYE VERHNIE IZ NIH BYLI MENXSHE BUTONOV ROZY, ESLI IH NARISOVATX NA BUMAGE V VIDE KROSHECHNYH TOCHEK. pOSREDI |TOGO POKOYA STOYALO MOGUCHEE DEREVO, POKRYTOE ZELENXYU, V KOTOROJ SVERKALI BOLXSHIE I MALENXKIE ZOLOTISTYE, KAK APELXSINY, YABLOKI. tO BYLO DEREVO POZNANIYA DOBRA I ZLA, PLODOV KOTOROGO VKUSILI KOGDA-TO aDAM I eVA. s KAZHDOGO LISTIKA KAPALA BLESTYASHCHAYA KRASNAYA ROSA, - DEREVO TOCHNO PLAKALO KROVAVYMI SLEZAMI. - sYADEM TEPERX V LODKU! - SKAZALA FEYA. - nAS ZHDET TAM TAKOE UGOSHCHENXE, CHTO CHUDO! pREDSTAVX, LODKA TOLXKO POKACHIVAETSYA NA VOLNAH, NO NE DVIGAETSYA, A VSE STRANY SVETA SAMI PROHODYAT MIMO! i V SAMOM DELE, |TO BYLO PORAZITELXNOE ZRELISHCHE; LODKA STOYALA, A BEREGA DVIGALISX! vOT POKAZALISX VYSOKIE SNEZHNYE aLXPY S OBLAKAMI I TEMNYMI SOSNOVYMI LESAMI NA VERSHINAH, PROTYAZHNO-ZHALOBNO PROZVUCHAL ROG, I RAZDALASX, ZVUCHNAYA PESNYA GORNOGO PASTUHA. vOT NAD LODKOJ SVESILISX, DLINNYE GIBKIE LISTXYA BANANOV; POPLYLI STAI CHERNYH KAK SMOLX LEBEDEJ; POKAZALISX UDIVITELXNEJSHIE ZHIVOTNYE I CVETY, A VDALI PODNYALISX GOLUBYE GORY; |TO BYLA nOVAYA gOLLANDIYA, PYATAYA CHASTX SVETA. vOT POSLYSHALOSX PENIE ZHRECOV, I POD ZVUKI BARABANOV I KOSTYANYH FLEJT ZAKRUZHILISX V BESHENOJ PLYASKE TOLPY DIKAREJ. mIMO PROPLYLI VZDYMAVSHIESYA K OBLAKAM EGIPETSKIE PIRAMIDY, NIZVERZHENNYE KOLONNY I SFINKSY, NAPOLOVINU POGREBENNYE V PESKE. vOT OSVETILISX SEVERNYM SIYANIEM POTUHSHIE VULKANY SEVERA. dA, KTO BY MOG USTROITX PODOBNYJ FEJERVERK? pRINC BYL VNE SEBYA OT VOSTORGA: ESHCHE BY, ON-TO VIDEL VEDX VO STO RAZ BOLXSHE, CHEM MY TUT RASSKAZYVAEM. - i YA MOGU ZDESX OSTATXSYA NAVSEGDA? - SPROSIL ON. - eTO ZAVISIT OT TEBYA SAMOGO! - OTVECHALA FEYA. - eSLI TY NE STANESHX DOBIVATXSYA ZAPRESHCHENNOGO, KAK TVOJ PRARODITELX aDAM, TO MOZHESHX OSTATXSYA ZDESX NAVEKI! - ya NE DOTRONUSX DO PLODOV POZNANIYA DOBRA I ZLA! - SKAZAL PRINC. - tUT VEDX TYSYACHI DRUGIH PREKRASNYH PLODOV! - iSPYTAJ SEBYA, I ESLI BORXBA POKAZHETSYA TEBE SLISHKOM TYAZHELOYU, ULETAJ OBRATNO S vOSTOCHNYM VETROM, KOTORYJ VERNETSYA SYUDA OPYATX CHEREZ STO LET! sTO LET PROLETYAT DLYA TEBYA, KAK STO CHASOV, NO |TO DOVOLXNO DOLGIJ SROK, ESLI DELO IDET O BORXBE S GREHOVNYM SOBLAZNOM. kAZHDYJ VECHER, RASSTAVAYASX S TOBOJ, - BUDU YA ZVATX TEBYA: "kO MNE, KO MNE!" sTANU MANITX TEBYA RUKOJ, NO TY NE TROGAJSYA S MESTA, NE IDI NA MOJ ZOV; S KAZHDYM SHAGOM TOSKA ZHELANIYA BUDET V TEBE USILIVATXSYA I NAKONEC UVLECHET TEBYA V TOT POKOJ, GDE STOIT DEREVO POZNANIYA DOBRA I ZLA. ya BUDU SPATX POD EGO BLAGOUHAYUSHCHIMI PYSHNYMI VETVYAMI, I TY NAKLONISHXSYA, CHTOBY RASSMOTRETX MENYA POBLIZHE; YA ULYBNUSX TEBE, I TY POCELUESHX MENYA... tOGDA rAJSKIJ SAD UJDET V ZEMLYU ESHCHE GLUBZHE I BUDET DLYA TEBYA POTERYAN. rEZKIJ VETER BUDET PRONIZYVATX TEBYA DO KOSTEJ, HOLODNYJ DOZHDX - MOCHITX TVOYU GOLOVU; GORE I BEDSTVIYA BUDUT TVOIM UDELOM! - ya OSTAYUSX! - SKAZAL PRINC. vOSTOCHNYJ VETER POCELOVAL PRINCA V LOB I SKAZAL: - bUDX TVERD, I MY SVIDIMSYA OPYATX CHEREZ STO LET! pROSHCHAJ, PROSHCHAJ! i vOSTOCHNYJ VETER VZMAHNUL SVOIMI BOLXSHIMI KRYLAMI, BLESNUVSHIMI, KAK ZARNICA VO TXME OSENNEJ NOCHI PLI KAK SEVERNOE SIYANIE VO MRAKE POLYARNOJ ZIMY. - pROSHCHAJ! pROSHCHAJ! - ZAPELI VSE CVETY I DEREVXYA. sTAI AISTOV I PELIKANOV POLETELI, TOCHNO RAZVEVAYUSHCHIESYA LENTY, PROVODITX vOSTOCHNOGO VETRA DO GRANIC SADA. - tEPERX NACHNUTSYA TANCY! - SKAZALA FEYA. - nO NA ZAKATE SOLNCA, TANCUYA S TOBOJ, YA NACHNU MANITX TEBYA RUKOJ I ZVATX: "kO MNE! kO MNE!" nE SLUSHAJ ZHE MENYA! v PRODOLZHENIE STA LET KAZHDYJ VECHER BUDET POVTORYATXSYA TO ZHE SAMOE, NO TY S KAZHDYM DNEM BUDESHX STANOVITXSYA VSE SILXNEE I SILXNEE I POD KONEC PERESTANESHX DAZHE OBRASHCHATX NA MOJ ZOV VNIMANIE. sEGODNYA VECHEROM TEBE PREDSTOIT VYDERZHATX PERVOE ISPYTANIE! tEPERX TY PREDUPREZHDEN! i FEYA POVELA EGO V OBSHIRNYJ POKOJ IZ BELYH PROZRACHNYH LILIJ S MALENXKIMI, IGRAVSHIMI SAMI SOBOYU, ZOLOTYMI ARFAMI VMESTO TYCHINOK. pRELESTNYE STROJNYE DEVUSHKI V PROZRACHNYH ODEZHDAH PONESLISX V VOZDUSHNOJ PLYASKE I ZAPELI O RADOSTYAH I BLAZHENSTVE BESSMERTNOJ ZHIZNI V VECHNO CVETUSHCHEM rAJSKOM SADU. nO VOT SOLNCE SELO, NEBO ZASIYALO, KAK RASPLAVLENNOE ZOLOTO, I NA LILII UPAL ROZOVYJ OTBLESK. pRINC VYPIL PENISTOGO VINA, PODNESENNOGO EMU DEVUSHKAMI, I POCHUVSTVOVAL PRILIV NESKAZANNOGO BLAZHENSTVA. vDRUG ZADNYAYA STENA POKOYA RASKRYLASX, I PRINC UVIDEL DEREVO POZNANIYA DOBRA I ZLA, OKRUZHENNOE OSLEPITELXNYM SIYANIEM, IZ-ZA DEREVA NESLASX TIHAYA, LASKAYUSHCHAYA SLUH PESNYA; EMU POCHUDILSYA GOLOS EGO MATERI, PEVSHEJ: "dITYA MOE! mOE MILOE, DOROGOE DITYA!" i FEYA STALA MANITX EGO RUKOJ I ZVATX NEZHNYM GOLOSOM: "kO MNE, KO MNE!" oN DVINULSYA ZA NEYU, ZABYV SVOE OBESHCHANIE V PERVYJ ZHE VECHER! a ONA VSE MANILA EGO I ULYBALASX... pRYANYJ AROMAT, RAZLITYJ V VOZDUHE, STANOVILSYA VSE SILXNEE; ARFY ZVUCHALI VSE SLASHCHE; KAZALOSX, CHTO |TO PELI HOROM SAMI BLAZHENNYE DUHI: "vSE NUZHNO ZNATX! vSE NADO IZVEDATX! chELOVEK - CARX PRIRODY!" pRINCU POKAZALOSX, CHTO S DEREVA UZHE NE KAPALA BOLXSHE KROVX, A SYPALISX KRASNYE BLESTYASHCHIE ZVEZDOCHKI. "kO MNE! kO MNE!" - ZVUCHALA VOZDUSHNAYA MELODIYA, I S KAZHDYM SHAGOM SHCHEKI PRINCA RAZGORALISX, A KROVX VOLNOVALASX VSE SILXNEE I SILXNEE. - ya DOLZHEN IDTI! - GOVORIL ON. - v |TOM VEDX NET I NE MOZHET BYTX GREHA! zACHEM UBEGATX OT KRASOTY I NASLAZHDENIYA? ya TOLXKO POLYUBUYUSX, POSMOTRYU NA NEE SPYASHCHUYU! ya VEDX NE POCELUYU EE! ya DOSTATOCHNO TVERD I SUMEYU SOVLADATX S SOBOJ! sVERKAYUSHCHIJ PLASHCH UPAL S PLECH FEI; ONA RAZDVINULA VETVI DEREVA I V ODNO MGNOVENIE SKRYLASX ZA NIM. - ya ESHCHE NE NARUSHIL OBESHCHANIYA! - SKAZAL PRINC. - i NE HOCHU EGO NARUSHATX! s |TIMI SLOVAMI ON RAZDVINUL VETVI... fEYA SPALA TAKAYA PRELESTNAYA, KAKOYU MOZHET BYTX TOLXKO FEYA rAJSKOGO SADA. uLYBKA IGRALA NA EE USTAH, NO NA DLINNYH RESNICAH DROZHALI SLEZINKI. - tY PLACHESHX IZ-ZA MENYA? - PROSHEPTAL ON. - nE PLACHX, OCHAROVATELXNAYA FEYA! tEPERX TOLXKO YA PONYAL RAJSKOE BLAZHENSTVO, ONO TECHET OGNEM V MOEJ KROVI, VOSPLAMENYAET MYSLI, YA CHUVSTVUYU NEZEMNUYU SILU I MOSHCHX VO VSEM SVOEM SUSHCHESTVE!.. pUSTX ZHE NASTANET DLYA MENYA POTOM VECHNAYA NOCHX - ODNA TAKAYA MINUTA DOROZHE VSEGO V MIRE! i ON POCELOVAL SLEZY, DROZHAVSHIE NA EE RESNICAH, USTA EGO PRIKOSNULISX K EE USTAM. rAZDALSYA STRASHNYJ UDAR GROMA, KAKOGO NE SLYHAL ESHCHE NIKOGDA NIKTO, I VSE SMESHALOSX V GLAZAH PRINCA; FEYA ISCHEZLA, CVETUSHCHIJ rAJSKIJ SAD USHEL GLUBOKO V ZEMLYU. pRINC VIDEL, KAK ON ISCHEZAL VO TXME NEPROGLYADNOJ NOCHI, I VOT OT NEGO OSTALASX TOLXKO MALENXKAYA SVERKAYUSHCHAYA VDALI ZVEZDOCHKA. sMERTNYJ HOLOD SKOVAL EGO CHLENY, GLAZA ZAKRYLISX, I ON UPAL KAK MERTVYJ. hOLODNYJ DOZHDX MOCHIL EMU LICO, REZKIJ VETER LEDENIL GOLOVU, I ON OCHNULSYA. - chTO YA SDELAL! - VZDOHNUL ON. - ya NARUSHIL SVOJ OBET, KAK aDAM, I VOT rAJSKIJ SAD USHEL GLUBOKO V ZEMLYU! oN OTKRYL GLAZA; VDALI ESHCHE MERCALA ZVEZDOCHKA, POSLEDNIJ SLED ISCHEZNUVSHEGO RAYA. eTO SIYALA NA NEBE UTRENNYAYA ZVEZDA. pRINC VSTAL; ON BYL OPYATX V TOM ZHE LESU, U PESHCHERY VETROV; VOZLE NEGO SIDELA MATX VETROV. oNA SERDITO POSMOTRELA NA NEGO I GROZNO PODNYALA RUKU. - v PERVYJ ZHE VECHER! - SKAZALA ONA, - tAK YA I DUMALA! dA, BUDX TY MOIM SYNOM, SIDEL BY TY TEPERX V MESHKE! - oN ESHCHE POPADET TUDA! - SKAZALA sMERTX, - |TO BYL KREPKIJ STARIK S KOSOJ V RUKE I BOLXSHIMI CHERNYMI KRYLXYAMI ZA SPINOJ. - i ON ULYAZHETSYA V GROB, HOTX I NE SEJCHAS. ya LISHX OTMECHU EGO I DAM EMU VREMYA POSTRANSTVOVATX PO BELU SVETU I ISKUPITX SVOJ GREH DOBRYMI DELAMI! pOTOM YA PRIDU ZA NIM V TOT CHAS, KOGDA ON MENXSHE VSEGO BUDET OZHIDATX MENYA, UPRYACHU EGO V CHERNYJ GROB, POSTAVLYU SEBE NA GOLOVU I OTNESU EGO VON NA TU ZVEZDU, GDE TOZHE CVETET rAJSKIJ SAD; ESLI ON OKAZHETSYA DOBRYM I BLAGOCHESTIVYM, ON VSTUPIT TUDA, ESLI ZHE EGO MYSLI I SERDCE BUDUT PO-PREZHNEMU POLNY GREHA, GROB OPUSTITSYA S NIM ESHCHE GLUBZHE, CHEM OPUSTILSYA rAJSKIJ SAD. nO KAZHDUYU TYSYACHU LET YA BUDU PRIHODITX ZA NIM, DLYA TOGO CHTOBY ON POGRUZILSYA ESHCHE GLUBZHE, ILI OSTALSYA BY NAVEKI NA SIYAYUSHCHEJ NEBESNOJ ZVEZDE! gANS hRISTIAN aNDERSEN. aISTY nA KRYSHE SAMOGO KRAJNEGO DOMIKA V ODNOM MALENXKOM GORODKE PRIYUTILOSX GNEZDO AISTA. v NEM SIDELA MAMASHA S CHETYRXMYA PTENCAMI, KOTORYE VYSOVYVALI IZ GNEZDA SVOI MALENXKIE CHERNYE KLYUVY, - ONI U NIH ESHCHE NE USPELI POKRASNETX. nEPODALEKU OT GNEZDA, NA SAMOM KONXKE KRYSHI, STOYAL, VYTYANUVSHISX V STRUNKU I PODZHAV POD SEBYA ODNU NOGU, SAM PAPASHA; NOGU ON PODZHIMAL, CHTOBY NE STOYATX NA CHASAH BEZ DELA. mOZHNO BYLO PODUMATX, CHTO ON VYREZAN IZ DEREVA, DO TOGO ON BYL NEPODVIZHEN. - vOT VAZHNO, TAK VAZHNO! - DUMAL ON. - u GNEZDA MOEJ ZHENY STOIT CHASOVOJ! kTO ZHE ZNAET, CHTO YA EE MUZH? mOGUT PODUMATX, CHTO YA NARYAZHEN SYUDA V KARAUL. tO-TO VAZHNO!" i ON PRODOLZHAL STOYATX NA ODNOJ NOGE. nA ULICE IGRALI REBYATISHKI; UVIDAV AISTA, SAMYJ OZORNOJ IZ MALXCHUGANOV ZATYANUL, KAK UMEL I POMNIL, STARINNUYU PESENKU OB AISTAH; ZA NIM PODHVATILI VSE OSTALXNYE: aIST, AIST BELYJ, chTO STOISHX DENX CELYJ, sLOVNO CHASOVOJ, nA NOGE ODNOJ? iLI DETOK HOCHESHX uBERECHX SVOIH? pOPUSTU HLOPOCHESHX, - mY IZLOVIM IH! oDNOGO POVESIM v PRUD SHVYRNEM DRUGOGO, tRETXEGO ZAKOLEM, mLADSHEGO ZH ZHIVOGO nA KOSTER MY BROSIM i TEBYA NE SPROSIM! - pOSLUSHAJ-KA CHTO POYUT MALXCHIKI! - SKAZALI PTENCY. - oNI GOVORYAT, CHTO NAS POVESYAT I UTOPYAT! - nE NUZHNO OBRASHCHATX NA NIH VNIMANIYA! - SKAZALA IM MATX. - tOLXKO NE SLUSHAJTE, NICHEGO I NE BUDET! nO MALXCHUGANY NE UNIMALISX, PELI I DRAZNILI AISTOV; TOLXKO ODIN IZ MALXCHIKOV, PO IMENI pETER, NE ZAHOTEL PRISTATX K TOVARISHCHAM, GOVORYA, CHTO GRESHNO DRAZNITX ZHIVOTNYH. a MATX UTESHALA PTENCOV. - nE OBRASHCHAJTE VNIMANIYA! - GOVORILA ONA. - sMOTRITE, KAK SPOKOJNO STOIT VASH OTEC, I |TO NA ODNOJ-TO NOGE! - a NAM STRASHNO! - SKAZALI PTENCY I GLUBOKO-GLUBOKO ZAPRYATALI GOLOVKI V GNEZDO. nA DRUGOJ DENX REBYATISHKI OPYATX VYSYPALI NA ULICU, UVIDALI AISTOV I OPYATX ZAPELI: oDNOGO POVESIM, v PRUD SHVYRNEM DRUGOGO... - tAK NAS POVESYAT I UTOPYAT? - OPYATX SPROSILI PTENCY. - dA NET ZHE, NET! - OTVECHALA MATX. - a VOT SKORO MY NACHNEM UCHENXE! vAM NUZHNO VYUCHITXSYA LETATX! kOGDA ZHE VYUCHITESX, MY OTPRAVIMSYA S VAMI NA LUG V GOSTI K LYAGUSHKAM. oNI BUDUT PRISEDATX PERED NAMI V VODE I PETX: "KVA-KVA-KVA!" a MY S®EDIM IH - VOT BUDET VESELXE! - a POTOM? - SPROSILI PTENCY. - pOTOM VSE MY, AISTY, SOBEREMSYA NA OSENNIE MANEVRY. vOT UZH TOGDA NADO UMETX LETATX KAK SLEDUET! eTO OCHENX VAZHNO! tOGO, KTO BUDET LETATX PLOHO, GENERAL PROKOLET SVOIM OSTRYM KLYUVOM! tAK VOT, STARAJTESX IZO VSEH SIL, KOGDA UCHENXE NACHNETSYA! - tAK NAS VSE-TAKI ZAKOLYUT, KAK SKAZALI MALXCHIKI! sLUSHAJ-KA, ONI OPYATX POYUT! - sLUSHAJTE MENYA, A NE IH! - SKAZALA MATX. - pOSLE MANEVROV MY ULETIM OTSYUDA DALEKO-DALEKO, ZA VYSOKIE GORY, ZA TEMNYE LESA, V TEPLYE KRAYA, V eGIPET! tAM ESTX TREUGOLXNYE KAMENNYE DOMA; VERHUSHKI IH UPIRAYUTSYA V SAMYE OBLAKA, A ZOVUT IH PIRAMIDAMI. oNI POSTROENY DAVNYM-DAVNO, TAK DAVNO, CHTO NI ODIN AIST I PREDSTAVITX SEBE NE MOZHET! tAM ESTX TOZHE REKA, KOTORAYA RAZLIVAETSYA, I TOGDA VESX BEREG POKRYVAETSYA ILOM! hODISHX SEBE PO ILU I KUSHAESHX LYAGUSHEK! - o! - SKAZALI PTENCY. - dA! vOT PRELESTX! tAM DENX-DENXSKOJ TOLXKO I DELAESHX, CHTO ESHX. a VOT V TO VREMYA KAK NAM TAM BUDET TAK HOROSHO, ZDESX NA DEREVXYAH NE OSTANETSYA NI EDINOGO LISTIKA, NASTUPIT TAKOJ HOLOD, CHTO OBLAKA ZASTYNUT KUSKAMI I BUDUT PADATX NA ZEMLYU BELYMI KROSHKAMI! oNA HOTELA RASSKAZATX IM PRO SNEG, DA NE UMELA OB®YASNITX HOROSHENXKO. - a |TI NEHOROSHIE MALXCHIKI TOZHE ZASTYNUT KUSKAMI? - SPROSILI PTENCY. - nET, KUSKAMI ONI NE ZASTYNUT, NO POMERZNUTX IM PRIDETSYA. bUDUT SIDETX I SKUCHATX V TEMNOJ KOMNATE I NOSU NE POSMEYUT VYSUNUTX NA ULICU! a VY-TO BUDETE LETATX V CHUZHIH KRAYAH, GDE CVETUT CVETY I YARKO SVETIT TEPLOE SOLNYSHKO. pROSHLO NEMNOGO VREMENI, PTENCY PODROSLI, MOGLI UZHE VSTAVATX V GNEZDE I OZIRATXSYA KRUGOM. pAPASHA-AIST KAZHDYJ DENX PRINOSIL IM SLAVNYH LYAGUSHEK, MALENXKIH UZHEJ I VSYAKIE DRUGIE LAKOMSTVA, KAKIE TOLXKO MOG DOSTATX. a KAK POTESHAL ON PTENCOV RAZNYMI ZABAVNYMI SHTUKAMI! dOSTAVAL GOLOVOYU SVOJ HVOST, SHCHELKAL KLYUVOM, TOCHNO U NEGO V GORLE SIDELA TRESHCHOTKA, I RASSKAZYVAL IM RAZNYE BOLOTNYE ISTORII. - nU, PORA TEPERX I ZA UCHENXE PRINYATXSYA! - SKAZALA IM V ODIN PREKRASNYJ DENX MATX, I VSEM CHETVERYM PTENCAM PRISHLOSX VYLEZTX IZ GNEZDA NA KRYSHU. bATYUSHKI MOI, KAK ONI SHATALISX, BALANSIROVALI KRYLXYAMI I VSE-TAKI CHUTX-CHUTX NE SVALILISX! - sMOTRITE NA MENYA! - SKAZALA MATX. - gOLOVU VOT TAK, NOGI TAK! rAZ-DVA! rAZ- DVA! vOT CHTO POMOZHET VAM PROBITX SEBE DOROGU V ZHIZNI! - I ONA SDELALA NESKOLXKO VZMAHOV KRYLXYAMI. pTENCY NEUKLYUZHE PODPRYGNULI I - BAC! - VSE TAK I RASTYANULISX! oNI BYLI ESHCHE TYAZHELY NA POD®EM. - ya NE HOCHU UCHITXSYA! - SKAZAL ODIN PTENEC I VSKARABKALSYA NAZAD V GNEZDO. - ya VOVSE NE HOCHU LETETX V TEPLYE KRAYA! - tAK TY HOCHESHX ZAMERZNUTX TUT ZIMOJ? hOCHESHX, CHTOBY MALXCHISHKI PRISHLI I POVESILI, UTOPILI ILI SOZHGLI TEBYA? pOSTOJ, YA SEJCHAS POZOVU IH! - aJ, NET, NET! - SKAZAL PTENEC I OPYATX VYPRYGNUL NA KRYSHU. nA TRETIJ DENX ONI UZHE KOE-KAK LETALI I VOOBRAZILI, CHTO MOGUT TAKZHE DERZHATXSYA V VOZDUHE NA RASPLASTANNYH KRYLXYAH. "nEZACHEM VSE VREMYA IMI MAHATX, - GOVORILI ONI. - mOZHNO I OTDOHNUTX". tAK I SDELALI, NO... SEJCHAS ZHE SHLEPNULISX NA KRYSHU. pRISHLOSX OPYATX RABOTATX KRYLXYAMI. v |TO VREMYA NA ULICE SOBRALISX MALXCHIKI I ZAPELI: aIST, AIST BELYJ! - a CHTO, SLETIM DA VYKLYUEM IM GLAZA? - SPROSILI PTENCY. - nET, NE NADO! - SKAZALA MATX. - sLUSHAJTE LUCHSHE MENYA, |TO KUDA VAZHNEE! rAZ-DVA- TRI! tEPERX POLETIM NAPRAVO; RAZ-DVA-TRI! tEPERX N