podumaj tol'ko, kak chasto veli my s toboj besedu v etoj komnate, za etim stolom. Zdes' my sporili i branilis', zdes' perezhili i nemalo svetlyh mgnovenij. A sejchas my zdes' s toboj v poslednij raz. Ona molcha stoyala vozle nego, ne ponimaya, chto s nim sdelalos'. On sidel i gladil ee ruku, on govoril s nej tak laskovo, kak ne govoril uzhe celuyu vechnost'. - Ty vsegda byla velikodushna ko mne, SHarlotta, vsegda hotela pomoch' mne. Na svete net cheloveka blagorodnee tebya. Ona onemela ot udivleniya i ne v silah byla dazhe vozrazit' emu. - YA zhe ne cenil tvoego blagorodstva, SHarlotta. Ne hotel ponyat' ego. I vse zhe ty prishla segodnya i hochesh' vzyat' vinu na sebya. - Tak ved' eto pravda, - skazala ona. - Net, SHarlotta, eto nepravda. Ne govori bol'she nichego. |to vse moya samonadeyannost', moya zhestokost'. Ty zhelala mne tol'ko dobra. On naklonil golovu k stolu i zaplakal. On ne vypuskal ee ruki iz svoej, i ona chuvstvovala, kak ego slezy kapayut ej na ruku. - SHarlotta, - skazal on, - ya chuvstvuyu sebya ubijcej. Mne ne na chto bolee nadeyat'sya. Svobodnoj rukoj ona pogladila ego volosy, no opyat' nichego ne skazala. - V Karlstade mne uzhas kak durno sdelalos', SHarlotta. YA slovno obezumel. Po doroge domoj ya pytalsya opravdat'sya pered samim soboj. No teper' ya ponimayu, chto eto bespolezno. YA dolzhen za vse derzhat' otvet. - Karl-Artur, - skazala SHarlotta. - Kak eto bylo? Kak vse eto sluchilos'? YA ved' znayu o tom tol'ko ot kapitana Hammarberga. Karl-Artur ne pomnil, chtoby SHarlotta kogda-nibud' govorila s nim tak laskovo, po-materinski. On ne smog protivit'sya ej i totchas zhe prinyalsya rasskazyvat'. Kazalos', emu dostavlyalo oblegchenie govorit' vse kak est', nichego ne utaivaya i ne smyagchaya. - SHarlotta, - skazal on nakonec, - chto moglo stol' zhestoko oslepit' menya? CHto vvelo menya v podobnoe zabluzhdenie? Ona ne otvetila. No dobrota ee serdca okutala ego, unyala zhguchuyu bol' ego ran. Ni odin iz nih ne podumal, kak udivitel'no bylo to, chto tak otkrovenno oni nikogda prezhde ne govorili. Oni dazhe ne smeli shevel'nut'sya - on vse vremya sidel nepodvizhno u stola, ona stoyala, sklonyas' nad nim. O chem oni tol'ko ne govorili! Pod konec on sprosil ee, ne dumaet li ona, chto emu nel'zya bolee ostavat'sya svyashchennikom. - Neuzhto tebe ne vse ravno, chto stanet govorit' kapitan Hammarberg! - YA vovse ne dumayu o kapitane, SHarlotta. Prosto ya chuvstvuyu sebya takim zhalkim i nichtozhnym. Ty ne mozhesh' dazhe voobrazit' sebe, kakovo mne teper'. SHarlotta ne zahotela na eto otvechat'. - A ty potolkuj zavtra s dyadyushkoj Forsiusom! - skazala ona. - On chelovek mudryj i pravednyj. Mozhet byt', on skazhet, chto kak raz teper' iz tebya i vyjdet nastoyashchij svyashchennik. |to byl dobryj sovet. On uspokoil Karla-Artura. Vse, chto ona emu govorila, uspokaivalo. Emu stalo legche. V dushe ego ne bylo bolee ni gneva, ni nedoveriya. On kosnulsya gubami ee ruki. - SHarlotta, ya ne hochu govorit' o tom, chto bylo, no pozvol' mne vse zhe skazat' tebe, chto ya ne mogu ponyat' samogo sebya. Pochemu ya rasstalsya s toboj, SHarlotta? YA otnyud' ne hochu opravdyvat'sya, no ved', v samom dele, vyshlo tak, budto ya postupal protiv svoej voli. Pochemu ya brosil rodnuyu mat' v ob®yatiya smerti? Pochemu ya poteryal tebya? Sudoroga iskazila lico SHarlotty. Ona otoshla v samyj temnyj ugol komnaty. Ej legko bylo ob®yasnit' emu istinnuyu prichinu, no ona ne hotela. On mog podumat', chto ona hochet emu otomstit'. Ni k chemu bylo omrachat' eto svyatoe mgnovenie. - Milyj Karl-Artur, - skazala ona, - cherez nedelyu ya uedu otsyuda. My s SHagerstremom dumaem povezti moyu sestru Mariyu-Luizu v Italiyu: ona izlechitsya ot chahotki, i ee malen'kie deti ne ostanutsya sirotami. Mozhet byt', tak i dolzhno bylo sluchit'sya. Skazav eto, ona podoshla k cheloveku, kotorogo lyubila, i eshche raz provela rukoj po ego volosam. - Dolgoterpeniyu Gospoda ne prishel konec, - skazala ona. - Emu net konca, ya znayu. LOSHADX I KOROVA, SLUZHANKA I RABOTNIK I Kto ona takaya, chto ee izbrali iz vseh bednyh korobejnic, vozvysili i udostoili schast'ya? Pravda, den'gu skolotit' ona umeet i berezhliva - skillinga darom ne izvedet, da i na vydumku hitra, izvorotliva, gorazda smanit' lyudej kupit' vse, chto im nado i ne nado. I vse zhe ona nedostojna togo, chtob ee tak vozvysili nado vsemi tovarkami. Da kto ona takaya, chtoby na nee takoj vazhnyj barin zaglyadelsya? Kazhdoe utro, prosypayas', ona govorila sebe: "Da neshto eto ne chudo? Pro takie chudesa tol'ko v Biblii pisano. V poru pastoru v cerkvi o takom propoved' skazyvat'". Ona molitvenno skladyvala ruki i voobrazhala, chto sidit na cerkovnoj skam'e. V cerkvi polno narodu, a na kafedre stoit pastor. Vse kak obychno, sluzhba kak sluzhba, tol'ko pastor rasskazyvaet segodnya udivitel'nuyu istoriyu. I govorit on ne pro kogo inogo, kak pro bednyh dalekarlijskih devushek, pro teh, chto brodyat s korobom po dorogam, terpyat nemalo gorya i nevzgod. Tochno chelovek, znakomyj s ih zhizn'yu, on rasskazyvaet, kak tyazhko im prihoditsya vremenami, kogda torgovlya idet ploho, kak trudno togda zarabotat' hot' samuyu malost', inoj raz i v kuske hleba prihoditsya sebe otkazyvat', lish' by prinesti domoj nebogatuyu vyruchku. No segodnya pastor prines svoej vozlyublennoj pastve radostnuyu vest'. Gospod' miloserdnyj prizrel odnu iz etih bespriyutnyh skitalic. Nikogda bol'she ne pridetsya ej teper' brodit' po dorogam v stuzhu i v nenast'e. Ee beret za sebya pastor, ona budet zhit' v usad'be, gde est' loshad' i korova, sluzhanka i rabotnik. Kak tol'ko pastor vymolvil eti slova, v cerkvi budto stalo svetlee, i na dushe u vseh polegchalo. Vsem stalo radostno, chto gor'kaya goremyka budet zhit' teper' v dovol'stve i pochete. Vsyakij, kto sidit nepodaleku ot Anny, kivaet ej i ulybaetsya. Ona zardelas' ot smushcheniya, a tut eshche pastor povorachivaetsya k nej i govorit takie slova: "Kto ty takaya, Anna Sverd, chto tebe na dolyu vypali schast'e i pochet, chto odna ty izbrana izo vseh bednyh korobejnic? Pomni, chto eto ne tvoya zasluga, a milost' bozh'ya. Ne zabyvaj zhe teh, komu prihoditsya den' i noch' nadryvat'sya, chtoby zarabotat' na odezhdu i prokorm!" Uzh tak horosho govoril pastor, chto ej hotelos' celyj den' lezhat' v posteli i slushat' ego. No kogda on nachinal govorit' pro drugih korobejnic, u nee na glazah vystupali slezy, ona sbrasyvala odeyalo - eto kogda ej sluchalos' spat' pod odeyalom, a inoj raz prosto staruyu meshkovinu ili loskutnyj kovrik, i vskakivala s posteli. "Durishcha! - vosklicala ona. - Stoit revet' nad tem, chto sama vydumala!" CHtoby pomoch' svoim prezhnim tovarkam, ona otpravilas' domoj eshche v seredine sentyabrya. Nachinalis' osennie yarmarki, a ona uhodila domoj. |to ej bylo v ubytok, no ona reshila ustupit' mesto svoim byvshim sopernicam, ne hotela stanovit'sya im poperek dorogi - ved' ni k odnoj iz nih barin ne posvataetsya. Ona dumala o Ris Karin, svoej zemlyachke iz Medstubyun, ob Anstu Lize i o mnogih drugih. Oni obraduyutsya, uznav, chto ee net na yarmarke, chto ona ne stanet bol'she peremanivat' k sebe pokupatelej. Ona znala, chto, kogda pridet domoj, nikto ne pojmet, s chego eto ej vzbrelo na um ujti s yarmarki. A ona im ne skazhet, otchego tak vyshlo. Ved' ona eto sdelala v ugodu gospodu Bogu, za vse ego milosti. Nikomu, odnako, ne budet huda, esli ona zakupit novye tovary pered tem, kak ujti iz Karlstada. Nikomu opyat' zhe ne povredit, esli ona po doroge na sever budet zahodit' v doma i prodavat' svoi tovary. Zakupiv vse, chto nado, ona ulozhila meshok v korob, vzvalila ego na plechi i uzhe vzyalas' bylo za dvernuyu ruchku, no tut vse zhe ne uderzhalas' i obernulas', chtoby povedat' o svoem chude. - Tak chto blagodarstvujte, lyudi dobrye. YA syuda bol'she ne pridu. Zamuzh vyhozhu. I kogda vse v izbe pospeshili vyrazit' svoyu radost' i stali dopytyvat'sya, chto za chelovek ee zhenih, ona otvetila torzhestvenno: - Da uzh eto takoe chudo, chto o nem v poru v cerkvah propovedi skazyvat'. Kto ya est', chtoby mne vypalo takoe schast'e? Za pastora vyhozhu i zhit' stanu v pastorskoj usad'be. U menya budut loshad' i korova, sluzhanka i rabotnik. Ona znala, chto nad nej stanut poteshat'sya, kak tol'ko ona ujdet, no ee eto ne pechalilo. Nado byt' blagodarnoj, a to schast'yu i konchit'sya nedolgo. Po doroge ona zashla v usad'bu, gde ej ni razu prezhde ne udavalos' ugovorit' hozyajku kupit' u nee chto-nibud', hotya ta byla bogataya vdova i sama rasporyazhalas' svoimi den'gami. Tut Anne prishlo na um skazat', chtoby hozyayushka na sej raz ne otkazyvalas' ot pokupki, - deskat', ona zdes' s tovarami v poslednij raz. Potom ona zamolchala i zagadochno posmotrela na hozyajku. ZHadnuyu krest'yanku razobralo lyubopytstvo, i ona ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne sprosit' Annu, otchego ta ne hochet bol'she korobejnichat'. Krasivaya dalekarlijka otvetila, chto s nej priklyuchilos' velikoe chudo. Pro takoe chudo tol'ko v Biblii pisano. Skazav eto, ona zamolchala, i hozyajke prishlos' snova ee rassprashivat'. No Anna Sverd podzhala guby i stoyala na svoem - ni dat' ni vzyat' prezhnyaya Anna. Prishlos' skuperdyajke razorit'sya na shelkovyj platok i na greben', i lish' posle etogo ona uznala, chto gospod' Bog pozhalel bednuyu korobejnicu i teper' ona, nedostojnaya, vyjdet za pastora i stanet zhit' v pastorskoj usad'be, gde est' loshad' i korova, sluzhanka i rabotnik. Uhodya so dvora, ona podumala, chto ulovka eta ej horosho udalas' i chto nado by i vpred' tak delat'. Odnako ona delat' etogo bol'she ne stala - boyalas' bedu naklikat'. Nel'zya upotreblyat' vo zlo milost' bozh'yu. Naprotiv, teper' ona dazhe inoj raz darom otdavala devochkam-podrostkam bulavki s golovkami iz cvetnogo stekla. Tak ona po malosti otdarivala gospoda Boga. Da za chto zhe ej, nedostojnoj, takoe schast'e? Prosto vo vsem ej vezet. Mozhet, ottogo v kazhdoj derevne u nee narashvat raskupayut tovary, chto ona ushla s osennej yarmarki i ne stala meshat' podruzhkam? Vsyu dorogu domoj iz Karlstada ej vezlo. Stoit ej raskryt' korob, kak na tebe, tak i begut star i mlad, budto ona solncem da zvezdami torguet. I polputi ne proshla, a tovaru uzhe pochitaj ne ostalos'. Odnazhdy, kogda v korobe u nee bylo vsego s dyuzhinu rogovyh grebnej da neskol'ko motkov lent i ona dosadovala, chto ne vzyala v Karlstade tovarov vdvoe bol'she, ej povstrechalas' staraya Ris Karin. Staruha shla s severa. Korob u nee pryamo-taki raspiralo. Neveselaya byla ona - za dva dnya pochti nichego prodat' ne udalos'. Anna Sverd skupila u nee vse tovary i v pridachu ogoroshila ee novost'yu o tom, chto vyhodit zamuzh za pastora. Anna Sverd dumala, chto ona vek ne zabudet porosshij vereskom prigorok, gde oni sideli i tolkovali pro svoi dela. |to, pozhaluj, bylo samoe priyatnoe iz vsego, chto sluchilos' s nej po doroge k domu. Ris Karin snachala pobagrovela, kak veresk, potom pustila slezu. Uvidev, chto staruha plachet, Anna Sverd vspomnila, chto ej nezasluzhenno vypalo schast'e vozvysit'sya nad vsemi korobejnicami, i uplatila za tovary nemnogo bol'she protiv ugovora. Poroyu, stoya gde-nibud' vysoko na prigorke, ona prislonyalas' k pletnyu, chtoby korob ne tyanul plechi, i provozhala glazami pereletnyh ptic, unosyashchihsya k yugu. Kogda nikogo ne bylo poblizosti, kto stal by smeyat'sya nad nej, ona krichala im vdogonku, prosila peredat' privet, deskat', sami znaete komu; krichala, chto sama by, kak oni, k nemu poletela, da zhal', kryl'ev net. CHem zhe ona, v samom dele, zasluzhila, chtoby ee odnu izbrali iz mnogih i nauchili ee serdce govorit' na drevnem yazyke tomleniya i lyubvi? II Tak shla Anna Sverd po doroge k domu, i nakonec vdali pokazalas' derevnya Medstubyun. Pervym delom ona ostanovilas' i oglyadelas' vokrug, slovno zhelaya udostoverit'sya v tom, chto s ee derevnej nichego ne sluchilos', chto ona stoit sebe v celosti i sohrannosti na beregu reki Dal'el'v, te zhe nizkie serye domishki tak zhe tesno prizhimayutsya drug k drugu, cerkov' po-prezhnemu vozvyshaetsya na myske k yugu ot derevni, chto ostrovki, porosshie bereznyakom, i sosnovye lesa ne smeteny s lica zemli za vremya ee otsutstviya, a stoyat na prezhnem meste. Kogda zhe ona v etom ubedilas', to pochuvstvovala vdrug, kak sil'no ona ustala - edva sil dostanet dobrat'sya do domu. CHelovek vsegda ispytyvaet takuyu ustalost', kogda on uzhe pochti dostig celi. Prishlos' ej vylomat' kol iz pletnya, i tak ona, opirayas' na nego, kak na posoh, poplelas' po doroge, ele peredvigaya nogi. Korob ottyagival plechi, budto stal tyazhelee vdvoe, da i dyshat' bylo nelegko. Prihodilos' to i delo ostanavlivat'sya, chtoby perevesti duh. Kak medlenno ona ni plelas', a vse zhe dobralas' do derevni. Mozhet byt', ona nadeyalas' vstretit' svoyu mat', staruyu Berit, ili kogo-nibud' iz dobryh druzej, kto pomog by ej nesti korob, no nikto ne popadalsya ej navstrechu. Koe-kto iz odnosel'chan, pravda, videl, kak ona nadryvalas', i podumal, chto teper' ee materi ploho pridetsya, raz dochka vernulas' domoj hvoraya, sudya po vsemu. Ved' matushka Sverd byla bednaya soldatskaya vdova - ni deneg u nee, ni izby. Ej by ni za chto ne prokormit'sya s dvumya det'mi, kaby ne dever' ee, Iobs |rik, chelovek zazhitochnyj. On otvel ej kamorku v svoem dome - zakutok mezhdu konyushnej i korovnikom. Berit na vsyakuyu rabotu ispravna i tkat' masterica. Za chto ni voz'mis', vse umeet, bez takoj v derevne ne obojtis'. Odnako, chtoby podnyat' dvoih detej, ej prihodilos' rabotat' den' i noch', ottogo i nadorvalas' ona. Tol'ko i nadezhdy bylo, chto teper' stanet legche, kogda dochka torgovat' poshla. Hot' by ne rashvoralas' vovse dochka-to! Vidno, ploho delo, raz Anna vernulas' domoj ne vovremya. Uzh vechno bednyakam ne vezet. Anna Sverd probralas' mezhdu polennic, stroevogo lesa, povozok, stoyavshih povsyudu vozle domov i pristroek v usad'be Iobsa, i voshla v kamorku k materi. Mat' ee, protiv obyknoveniya, byla doma. Ona sidela na polu i pryala len. Netrudno predstavit' sebe, kak ona ispugalas', kogda dver' otvorilas' i v komnatu voshla ee doch', sognuvshis' v tri pogibeli, opirayas' na palku. Annu nichut' ne opechalilo, chto ee mat' do smerti ispugalas'. Ona pozdorovalas' tak tiho, budto ej slova bylo ne vymolvit', i vstala posredi komnaty, tyazhelo vzdyhaya i ohaya, otvernuvshis', chtoby ne glyadet' materi v glaza. CHto zhe tut bylo dumat' staroj Berit? Ona privykla k tomu, chto doch' ee vozvrashchalas' domoj, derzhas' pryamo, budto shla nalegke. Vidno, sluchilos' samoe chto ni na est' hudoe, i Berit otlozhila pryalku. Vse tak zhe ohaya i vzdyhaya, Anna Sverd podoshla k oknu i postavila korob na stol. Potom ona otstegnula lyamki i poterla rukoj poyasnicu. Poprobovala raspryamit'sya, da nikak ne smogla. Ne razgibayas', otoshla ona k pechke i uselas' na lezhanku. CHto bylo tut dumat' matushke Sverd? Korob u docheri byl takoj zhe polnyj, kak i vesnoj, kogda ona ushla iz doma. Neuzhto ona nichego ne prodala za celoe leto? Mozhet, pribolela ili povredilas' chem? Ona dazhe sprosit' ne posmela, boyas' uslyshat' otvet docheri. Anna zhe, vidno, dumala, chto mat' ne smozhet, kak dolzhno, prinyat' stol' vazhnuyu vest', ne pochuvstvovav sebya sperva bol'she chem kogda-libo neschastnoj i obezdolennoj. Ona zhalobnym golosom sprosila, ne posobit li ej matushka razvyazat' meshok, ved' ona, verno, ne ochen' ustala. Nu, konechno zhe, matushka Sverd rada byla hot' chem-nibud' usluzhit' docheri, tol'ko ruki u nee drozhali, i ej prishlos' nemalo potrudit'sya, pokuda ona rasputala uzly da tesemki i nachala ryt'sya v meshke. Kogda zhe ona raskryla korob, tut uzh golova u nee poshla krugom, hotya ona vsyakogo povidala na svoem veku. Da i kak zhe bylo ne udivit'sya, esli v korobe ona ne nashla ni sutazhnyh pugovic, ni shelkovyh platkov, ni igolok v pachkah. Sperva ej podvernulsya pod ruku nebol'shoj okorok, pod nim lezhal meshok korichnevyh bobov i takoj zhe meshok sushenogo goroha. Ona ne nashla v korobe ni edinogo motka lent, ni naperstka, ni shtuki sitca - nichego takogo, chto korobejnica nosit v korobe, a tol'ko ovsyanuyu krupu, ris, kofe, sahar, maslo da syr. U nee chut' volosy dybom ne podnyalis'. Ona horosho znala doch'. Anna ne iz teh, chto nosyat domoj gostincy meshkami. Neuzhto ona uma reshilas'? Ili eshche chto s nej priklyuchilos'? Staruha uzhe sobralas' bylo bezhat' za deverem, chtoby tot razobralsya, v chem delo, da, k schast'yu, glyanula na pech' i uvidela, chto dochka sidit i smeetsya nad nej. Ona ponyala, chto Anna provela ee, i v serdcah hotela vygnat' dochku. Odnako sperva nuzhno bylo uznat', v chem delo. Ne motovka ona, da ved' i ne v zavode u nej shutki shutit' i nasmehat'sya nad mater'yu. - Na kakoj lyad ty vse eto nakupila? - Tak eto zhe tebe gostincy. Matushka Sverd vse eshche nadeyalas', chto kto-nibud' iz sosedej poprosil dochku prinesti vsyu etu barskuyu sned'. I golova u nee poshla krugom. - Durishcha! - skazala ona. - Neshto ya poveryu, chto ty stanesh' iz-za menya nadryvat'sya. - YA prodala vse tovary, kak domoj shla. Neprivychno bylo pustoj korob tashchit', vot ya i napihala v nego to, chto pod ruku popalos'. Staraya Berit privykla meshat' muku s solomoj da koroj, redko dovodilos' ej podbavlyat' moloka v kashu, i potomu ob®yasneniem docheri ona ne udovol'stvovalas'. Ona sela na lezhanku vozle docheri i vzyala ee za ruku. - A teper' rasskazyvaj-ka, chto s toboj stryaslos'. I tut Anna Sverd reshila, chto mat' uzhe podgotovlena, i ne stala tait' ot nee velikuyu radost'. - Tak vot, matushka, chudo so mnoj priklyuchilos' prevelikoe. O takih chudesah tol'ko v Biblii pisano. V poru v cerkvi pro takoe propovedi skazyvat'. III Mat' s docher'yu tut zhe poreshili, chto pervyj, komu oni rasskazhut pro etu velikuyu radost', budet Iobs |rik. On dovodilsya im samym blizkim rodstvennikom, da i k tomu zhe vsegda blagovolil k Anne i ne raz obeshchal spravit' svad'bu plemyannice, kak tol'ko ona syshchet zheniha. Kogda oni prishli k nemu v polden', on byl zanyat tem, chto sidel na pechi i vykolachival iz trubki zolu kukushkina l'na, kotoryj emu prihodilos' kurit' vmesto tabaka. V etu poru vse molodye parni byli na zarabotkah na yuge, nikto iz nih eshche ne vernulsya domoj, i vo vsej Medstubyun nel'zya bylo razdobyt' ni pachki tabaku. Anna Sverd srazu uvidela, chto on ne v duhe, odnako eto ee nichut' ne ispugalo i ne opechalilo. Ona znala, chto on srazu razveselitsya, kak tol'ko uslyshit radostnuyu vest'. Iobs |rik byl chelovek statnyj i roslyj, temnovolosyj, s pravil'nymi chertami lica i temno-golubymi glazami. Anna Sverd tak sil'no pohodila na nego, chto ee mozhno bylo prinyat' za ego doch'. I ne tol'ko licom byla ona na nego pohozha. Iobs |rik tozhe v yunosti korobejnichal. On, kak i ona, byl izvorotliv i gorazd na vydumki i umel zashibit' den'gu. Kogda ego deti podrosli, on hotel, chtoby oni poshli po toj zhe dorozhke, no ni odnomu iz nih eto delo ne prishlos' po dushe. Anne zhe ono kak raz podoshlo i po vkusu prishlos', za chto dyadya zhaloval ee pushche svoih detej i ne raz pohvalyalsya plemyannicej. No sejchas, kogda oni voshli v dom, emu bylo ne do hvastovstva i ne do pohval. - Ty, vidat', vovse spyatila! - kriknul ej dyadya. - Kak eto tebya ugorazdilo ujti s bol'shoj osennej yarmarki? No ona, s kotoroj sluchilos' chudo velikoe, kotoraya udostoilas' schast'ya i vozvysilas' nad vsemi bednymi korobejnicami i dazhe nad svoimi derevenskimi devushkami-odnogodkami, sochla, chto ne goditsya tak pryamo s buhty-barahty rasskazyvat' o svoem obruchenii, kak o dele malovazhnom, - budto spasibo za ugoshchenie govorish', - i reshila nachat' izdaleka, chtoby novost' prinyali kak polagaetsya. Poetomu ona nichego ne skazala o tom, chto s neyu priklyuchilos'. Ona prosto otvetila, chto ustala taskat'sya po dorogam i stoskovalas' po domu. - Nashemu bratu ustavat' nel'zya, - skazal Iobs |rik i prinyalsya rasskazyvat', kak on v svoe vremya trudilsya bez ustali i skol'ko deneg vyruchal. Anna Sverd slushala ego, ne perebivaya, no kogda on nakonec zamolchal, ona popytalas' pristupit' blizhe k delu - vynula iz karmana pachku tabaku, podala emu i velela kurit' na zdorov'e. Nado skazat', chto tri goda nazad, kogda Anna Sverd nachala korobejnichat', Iobs |rik odolzhil ej nemnogo deneg. Kazhduyu osen', vorotyas' domoj, ona srazu zhe rasskazyvala emu, mnogo li zarabotala, i otdavala chast' deneg v uplatu dolga. A na etot raz ona yavilas' ne s den'gami, a s tabakom. Razumeetsya, tabachku emu davno hotelos' pokurit', odnako on pomorshchilsya, prinimaya pachku. Anna Sverd znala ego ne huzhe, chem samoe sebya, i ponyala, chto Iobs |rik vstrevozhilsya, kogda ona podala emu tabak. Prezhde ona nikogda ne delala emu podarkov. Vidno, plohi u nee dela s torgovlej. Ne ottogo li ona i dala emu tabak, chto dolg platit' nechem. On sidel i vertel pachku v rukah, ne skazav ej dazhe spasibo. - Nado zhe mne hot' raz podnesti tebe kakoj ni na est' podarochek za to, chto ty mne po pervosti pomog, - skazala Anna, delaya novuyu popytku pristupit' k samomu vazhnomu. - Ved' teper' ya bol'she torgovat' ne stanu, vot ono kakoe delo. Dyadya vse eshche vzveshival tabak na ruke. Kazalos', on vot-vot shvyrnet pachku ej pryamo v lico. Torgovat' ne stanet? On ponyal tol'ko, chto dolg ej platit' nechem, deneg u nee net i ne budet. - Zamuzh ya vyhozhu, vot ved' kakoe delo, - prodolzhala Anna Sverd. - My s matushkoj poreshili tebya pervogo o tom izvestit'. Iobs |rik otlozhil pachku. YAsnoe delo, deneg teper' ne poluchish'. Malo togo - tak, podi, pridetsya eshche i svad'bu plemyannice spravlyat'. On otkashlyalsya, budto sobiralsya chto-to skazat', no peredumal. Matushke Sverd stalo do smerti zhal' ego. Tochno vse bedy razom svalilis' emu na golovu. Ej zahotelos' rastolkovat' emu vse, kak est', pro zamuzhestvo docheri. - Da dumala li ya tri goda nazad, kak snaryazhala dochku korobejnichat', chto ej takoe schast'e vypadet? Za pastora v Vermlande ona vyhodit. ZHit' stanet v pastorskoj usad'be, budut u nej loshad' i korova, sluzhanka i rabotnik. - Da, - skazala Anna Sverd i zastenchivo opustila glaza, - eto velikoe chudo. Vyhodit, chto mne, goremychnoj, povezlo dazhe bolee, chem samomu Iobsu |riku. No starika, vidno, ne tak uzh sil'no udivilo eto chudo. On sidel, poglyadyvaya s prezritel'noj usmeshkoj to na mat', to na doch'. - Za pastora, stalo byt', vyhodish'. Tol'ko i vsego? To-to, ya glyazhu, plemyannica prishla kuda kakaya vazhnaya i tabakom menya odarila. YA uzh podumal bylo, princ kakoj ee za sebya beret. - Da chto zhe ty, milyj! Nikak reshil, - skazala matushka Sverd, - chto ona shutki s toboj shutit? Starik podnyalsya vo ves' svoj ogromnyj rost. - Da net, ne dumayu, chto ona stanet so mnoj shutki shutit', - skazal on. - Odnako narod v teh krayah ushlyj i na shutki gorazd. Uzh tot, kto s korobom pohodil, pro to znaet. Ne divo, chto ee, moloden'kuyu, okolpachat. A uzh nam-to s toboj, Berit, um teryat' vovse negozhe. Stupaj-ka na kuhnyu da veli edy sobrat' na dorogu dochke tvoej, da pobole, a zavtra utrom - s Bogom v put'. Nakazhi ej doma byt' ne ranee, kak cherez dva mesyaca. Mat' s docher'yu vstali perepugannye i napravilis' k dveri. U dverej Anna Sverd ostanovilas' i skazala nesmelo: - Den'gi-to, dolzhok moj, ya prinesla nynche. A mozhet, ty zhelaesh', chtob ya ih tebe ne prezhde, kak v dekabre, otdala? Tut dyadyushka glyanul na nee tak, chto ee do kostej pronyalo. - Vot ono chto! - skazal on. - Ty nikak i vpravdu Iobsa |rika durachit' prinyalas'? Ne vyhodi zamuzh, dityatko! Derzhis'-ka luchshe torgovli, delo vernoe! Uzh ty sumeesh' razbogatet', vsyu Medstubyun skupish', koli zahochesh'. IV Kogda oni vernulis' domoj, Anna Sverd sobralas' idti s mater'yu k matushke Ingborg, v usad'bu Risgorden, chtoby i ej rasskazat' pro velikoe chudo. No staraya Berit i slyshat' pro to ne hotela. Hotya usad'ba Risgorden byla po sosedstvu s domom Iobsa |rika, ladu mezh sosedyami ne bylo, odnako do pryamoj ssory delo ne dohodilo, tak chtoby v derevne pro to uznali. Matushka Ingborg byla vdova, i hot' ona vladela luchshej usad'boj vo vsej Medstubyun, nelegko ej bylo bez muzhika v dome, prihodilos' nanimat' lyudej na vsyakuyu rabotu v pole. Odna u nee byla mechta - sohranit' usad'bu, pokuda synov'ya podrastut, a tam vse tyagoty sami soboj sginut. Pomogala zhe ej bol'she vseh sestra, Ris Karin. Vsya derevnya znala, chto eto ona dobyvaet im den'gi na podati i na batrakov. Odnako, kogda Anna Sverd prinyalas' korobejnichat', dela u Ris Karin s torgovlej poshli kuda huzhe. S teh por v usad'be Risgorden stali kosit'sya na sosedej iz Iobsgordena, i bol'she vseh, razumeetsya, na Annu Sverd s mater'yu. No kogda matushka Sverd pripomnila vse eto, dochka skazala ej, chto pora polozhit' konec razdoram, potomu, deskat', ona i hochet pojti k Ris Ingborg. A esli staraya Berit sama ne hochet idti s nej, tak i ne nado, Anna i odna pojdet. Tak ona nastoyala na svoem, i matushka Sverd s nej poshla, dumaya, chto, pozhaluj, smozhet tam chem-nibud' pomoch' dochke. Vojdya v gornicu matushki Ingborg, Anna Sverd ostanovilas' v izumlenii. Ona ne byla zdes' uzhe neskol'ko let i uspela pozabyt', kak zdes' krasivo. Steny byli splosh' uveshany kartinkami iz Biblii, ih ne bylo razve tol'ko tam, gde stoyali shkafy, chasy iz Mury da krovati s pologom. Na prodol'noj stene visela kartinka, izobrazhayushchaya Iosifa v karete, zapryazhennoj chetverkoj loshadej, s kucherom i slugami; on ehal vstrechat' otca svoego Iakova. A na kartine, chto nad bol'shim oknom, narisovana byla Deva Mariya vo mladenchestve. Ona delala kniksen angelu gospodnyu v shitom zolotom mundire i treugol'noj shlyape. Anna Sverd prinyala obe eti kartinki za dobroe predznamenovanie. Ona radovalas', kogda chto-nibud' napominalo ej o teh, kogo gospod' Bog chudesnoyu siloj vozvysil iz nishchety i ubozhestva. Matushka Ingborg iz Risgordena byla zhenshchina tihaya i prigozhaya soboj. Ona byla iz teh, kto vsyudu vnosit uyut i poryadok. Ona obyknovenno sidela nad kakim-nibud' zatejlivym rukodeliem. Sejchas u nee na levoj ruke byla nadeta belaya rukavica, na kotoroj ona vyshivala cvety i listochki. Vidno bylo, chto ona ne ochen'-to rada ih prihodu, hotya i vstretila ih kak voditsya - poshla navstrechu, podala ruku i usadila na skam'e u okna. Sama zhe ona snova sela u okna i prinyalas' za rabotu. Potom vse zamolchali, i Anna Sverd reshila - hozyajka, verno, dumaet, chto gost'i zhdut, ne popotchuyut li ih kofeem. No ona na eto ne obidelas'. Za chto ih kofeem poit', razve za to, chto oni lishili ee sestru zarabotka? Pomolchav, kak togo trebuet prilichie, Anna Sverd povela rech' o tom, chto ona po doroge domoj vstretila Karin i reshila zaglyanut' v Risgorden - peredat' poklon i skazat', chto sestra ee zhiva i zdorova. - I slava Bogu, chto zdorova. Zdorov'e-to samoe chto ni na est' dorogoe. - Da, uzh zdorov'e kazhdomu nuzhno, - pospeshno poddaknula matushka Sverd. - A osobenno tomu, kto iz kraya v kraj po dorogam hodit. - Tvoya pravda, Berit, - molvila Ris Ingborg. Razgovor snova prervalsya, a Anna Sverd podumala, chto teper' Ris Ingborg opyat' sidit da razdumyvaet, nadobno li ih ugoshchat' kofeem. Odnako ona nikak ne mogla na eto reshit'sya. Oni ved' prosto zashli poklon ot sestry peredat'. S kakoj zhe stati ih potchevat'? No tut Anna Sverd skazala, chto ona ne posmela by prijti sredi bela dnya i pomeshat' ej rabotat', chtoby tol'ko peredat' poklon, kaby u nih ne bylo eshche i drugogo dela. Vyshlo tak, chto, kogda oni povstrechalis', Karin shla s severa, i meshok u nee byl bitkom nabit tovarami, Anna zhe shla s yuga i uspela vse rasprodat'. Potomu Anna i skupila u nee vse tovary spolna. Kogda oni rasproshchalis', Karin pospeshila v Karlstad, chtoby zapastis' novymi tovarami i pospet' k osennej yarmarke. Sestry byli shozhi tem, chto obe stanovilis' sizo-bagrovymi, kogda byvali chem-nibud' vzvolnovany. I sejchas Ris Ingborg sidela i slushala sizo-bagrovaya, kak veresk na prigorke. A to by i ne dogadat'sya, chto ona tak blizko k serdcu prinyala etu vest'. Ona tol'ko vymolvila, chto Karin povezlo, raz ona vstretila Annu i prodala tovary. Anne povezlo i togo bole, chto ona zapaslas' tovarami po doroge domoj, kogda vse rasprodala. Nelegko byla naladit' besedu. Snova nastupilo molchanie, i Anna opyat' podumala, chto Ris Ingborg sejchas gadaet, ugoshchat' sosedok kofeem ili net. Bol'shoj ohoty k tomu u nee, odnako, ne bylo. Devchonka iz Iobsgordena prishla pohvalit'sya, chto sumela pomoch' svoej tovarke, staroj korobejnice iz Risgordena. Net, ne mogla ona zastavit' sebya svarit' dlya nee kofeyu. I tut Anna skazala, chto ona prishla v Risgorden ne tol'ko dlya togo, chtoby skazat' vse eto. Uzh tak vyshlo, chto, kogda ona kupila u Karin tovary, k nej popalo i to, chto ej ne prinadlezhalo po pravu. Oni ne perebirali vse po veshchice, a perelozhili tovary iz meshka Karin v meshok Anny. A na drugoj den' Anna razlozhila tovary v odnoj izbe i zametila bumazhku v pyat' riksdalerov, zavernutuyu v shelkovyj platok. Anna tut zhe sunula ruku v karman, vynula pyat' riksdalerov, raspravila bumazhku i polozhila na stol pered Ris Ingborg. Hozyajka Risgordena pobagrovela eshche sil'nee. - Da statochnoe li delo, chtoby sestra moya den'gi ne beregla? - sprosila ona. - Ne mogla zhe ona vzyat' i brosit' v meshok celyh pyat' riksdalerov. Mozhet, eto vovse i ne ee den'gi. - I to pravda, - skazala Anna Sverd. - Mozhet, bumazhka uzhe lezhala v platke, kogda ona ego pokupala. Mne tol'ko sdaetsya, chto ona i vpravdu znat' ne znala pro eti den'gi. Ris Ingborg otlozhila nakonec rukodelie. Ona vzglyanula s udivleniem na Annu Sverd. - A koli ty dumaesh', chto Karin ob den'gah ne znala, otchego zhe ty ih sebe ne vzyala? Ty ved' kupila vse, chto bylo v meshke. - Tak ved' i ne moi zhe eto den'gi. Uzh ty sdelaj milost', priberegi bumazhku, pokuda Karin domoj ne pridet. Ris Ingborg nichego na eto ne otvetila, i Anne snova prishlo v golovu, chto ona dumaet sejchas, chto, mol, volej-nevolej pridetsya im svarit' kofej. Tol'ko ona uspela podumat' eto, kak Ris Ingborg nakonec reshilas': - Nado by kofeem gostej popotchevat', da, stydno skazat', i kofeyu-to stoyashchego v dome netu, tol'ko rzhanoj s cikoriem. Ona podnyalas' i vyshla v kuhnyu. Vskore kofe pospel, i oni vypili po chashke i po drugoj. Odnako Ris Ingborg byla s nimi ne ochen'-to privetliva. Ona potchevala ih, kak mogla, i vse zhe vidno bylo, chto ona delaet eto ne po dobroj vole. Tol'ko kogda oni napilis' kofe, Anna Sverd podala materi znak, i staruha srazu zhe nachala: - Anna-to sama vrode sovestitsya skazat'. Ved' s nej chudo priklyuchilos' neslyhannoe. Za pastora v Vermlande vyhodit. - Podumat' tol'ko! - skazala Ris Ingborg. - Neuzhto Anna zamuzh vyhodit? Stalo byt', teper' ona ne stanet... Tut ona zamolchala. Ona byla zhenshchina delikatnaya, ne hotela podavat' vidu, chto dumaet tol'ko o svoej vygode. No matushka Sverd ponyala ee s poluslova. - Net, teper' uzh ona u menya ne budet bol'she s korobom taskat'sya. ZHit' stanet v pastorskoj usad'be. Budut u nee loshad' i korova, sluzhanka i rabotnik. Ulybka osvetila lico Ris Ingborg. Dobraya byla eto novost'. Ona vstala i poklonilas'. - Gospodi pomiluj! CHto zhe vy mne napered ne skazali? A ya-to sizhu i potchuyu budushchuyu pastorshu rzhanym kofeem! Uzh obozhdite, boga radi, pojdu poglyazhu, ne zavalyalsya li gde paket nastoyashchego kofeya. Sidite, sidite, gosti dorogie. ZHENA LENSMANA Anna Sverd probyla doma uzhe neskol'ko nedel', kogda oni s mater'yu otpravilis' v usad'bu lensmana Ryuena, chto lezhala k severu ot derevni Medstubyun, chtoby pogovorit' s lensmanshej. Iobs |rik i Ris Ingborg znali, kakoe u nih tam bylo delo, i odobryali ego. Ris Ingborg byla teper' ih luchshim drugom, ej ne terpelos' otpravit' ih tuda poskoree, da, sobstvenno govorya, eto ona vse i zateyala. Itak, oni prishli v usad'bu lensmana i, po nastoyaniyu staroj Berit, voshli v dom cherez kuhnyu, hotya Anna Sverd polagala, chto budushchaya pastorsha mogla by vojti i cherez prihozhuyu. Iz kuhni ih provodili v kladovku, gde lensmansha schitala gryaznoe bel'e, razlozhennoe na bol'shom stole. Pri vide ih ona slegka podnyala brovi, ne vykazav osoboj radosti. Istoriyu o tom, chto Anna Sverd sobiraetsya vyhodit' zamuzh za pastora, ona uzhe slyshala i byla ne nastol'ko glupa, chtoby ne dogadat'sya, chego eti zhenshchiny hotyat ot nee. Vo vsyakom sluchae, ona prinyala ih horosho - podala ruku, poprosila prisazhivat'sya i ne toropyas' ob®yasnit', chto im ot nee nadobno. Resheno bylo napered, chto govorit' budet matushka Sverd. Ris Ingborg skazala, chto tak-de budet pristojnee, ona zhe nakazyvala ej ne hodit' vokrug da okolo, a srazu perejti k delu. Potomu Anna sidela molcha i slushala, kak staraya Berit ob®yasnyala, chto oni prishli prosit', nel'zya li budet Anne pozhit' neskol'ko mesyacev v usad'be lensmana v uchenii. Ona vyhodit zamuzh za pastora iz Vermlanda, i ej nado pouchit'sya gospodskomu obhozhdeniyu. Fru Ryuen byla malen'kaya podvizhnaya zhenshchina s ostrymi, kolyuchimi glazkami. Ee nel'zya bylo nazvat' nekrasivoj, naprotiv, ona byla skoree dazhe milovidnoj. V nej bylo stol'ko zhivosti, chto ona minuty ne mogla posidet' spokojno. Pokuda Berit govorila, ona stoyala i pereschityvala goru polotenec. Ona ni razu ne sbilas' so scheta, raskladyvaya ih po dyuzhinam. Ona srazu zhe dala otvet, hotya i slushala ih mezhdu delom. - Slyshala ya pro eto zamuzhestvo, - skazala ona, - i ne odobryayu ego. Ob etom dele ya ne hochu nichego znat'. Neudivitel'no, chto gost'i opeshili i ne nashlis', chto skazat'. S teh por kak Anna prishla domoj, oni tol'ko i znali, chto hodili iz doma v dom, raspivali kofe i tolkovali s sosedyami pro svatovstvo da zamuzhestvo. Kuda oni tol'ko ni prihodili, povsyudu govorili, chto takoj dobroj vesti davnym-davno ne slyhivali, chto dlya Medstubyun velikaya chest', raz ih zemlyachka stanet pastorshej. Inye napryamik govorili Anne, chto prezhde ne hoteli s nej vodit'sya, bol'no uzh ona pohodila na Iobsa |rika - tol'ko i dumala, chto pro den'gi. A teper' ee budto podmenili, veselaya stala da rezvaya, kak i pristalo molodoj devushke. A inye tak radovalis', chto Berit na starosti let stanet zhit' v dome u docheri. Slovom, vse byli za nee rady. I vdrug lensmansha, sama lensmansha, govorit, chto ona i znat' ne hochet pro etu svad'bu. Fru Ryuen uvidela, chto u nih pryamo-taki ruki opustilis', i reshila, chto nadobno kak-to ob®yasnit' im, pochemu ona tak dumaet. - Ne v pervyj raz krasivaya krest'yanka iz Dalekarlii vyhodit zamuzh za barina, - skazala ona. - No iz takih brakov nichego putnogo ne byvaet. Mne dumaetsya, Berit, chto tebe nadobno posovetovat' Anne vybrosit' iz golovy eto zamuzhestvo. Kogda lensmansha skazala eto, Anne pokazalos', budto ona probudilas' oto sna. V poslednie dni parni i devushki, kotorye byli letom na zarabotkah na yuge, nachali vozvrashchat'sya domoj v Medstubyun. Devushki po bol'shej chasti byli na ogorodnyh rabotah libo peregonyali parom cherez Norrstrem - lyudej perevozili, a inye myli butylki na pivovarnyah, odnim slovom, krome raboty nichego ne videli. I teper', kogda oni uslyhali, chto tut bez nih priklyuchilos', u nih glaza razgorelis', i oni napereboj zastavlyali Annu v sotyj raz rasskazyvat', kak molodoj pastor podoshel k nej na proselochnoj doroge, chto skazal ej i chto emu skazala ona. A parni prinyali etu vest' po-inomu. Do teh por nikomu iz nih do nee ne bylo dela, a tut vse stali divit'sya, gde u nih tol'ko ran'she glaza byli. Stoilo ej ostat'sya naedine s odnim iz nih, kak on srazu nachinal govorit', chto ej, mol, ne nado budet pechalit'sya, ezheli vermlandskij pastor peredumaet. Deskat', tot, kto idet s nej sejchas po ulice, budet ej muzhem ne huzhe pastora. A teper' lensmansha govorit, chto ej ne sleduet dumat' o zamuzhestve s barinom. Ne para ona emu, prosta bol'no. Vidno, eto ona hotela skazat'. Ona molcha podnyalas', podnyalas' i staraya Berit. Hozyajka poproshchalas' s nimi za ruku tak zhe privetlivo, kak i pri vstreche, i provodila. Mozhet, dlya togo, chtoby prisluga ne videla, kakie oni byli opechalennye i ponurye, ili po kakoj drugoj prichine, tol'ko ona provela ih ne cherez kuhnyu, a cherez zalu i perednyuyu. Po doroge domoj oni dumali, chto huzhe otkaza lensmanshi nichego i byt' ne moglo. Ne velika beda byla by, kaby im otkazala pastorsha. A ved' lensmanshu uvazhali vse v Medstubyun. Lyudi slushalis' ee vo vsem. Esli ona reshala, chto paren' i devushka podhodyat drug drugu, tut zhe bez dolgih razgovorov igrali svad'bu. Sporili sosedi, glyadish' - delo chut' ne do suda dohodilo, no yavlyalas' lensmansha i mirila ih. Po pravde-to govorya, nichego i ne sluchilos'. Fru Ryuen ne ukazchica byla ni Anne Sverd, ni ee materi, i vse zhe Anne kazalos' sejchas, chto, raz lensmansha ne hochet, chtoby ona vyhodila za barina, stalo byt', vsemu konec. Vsya toska, ukorenivshayasya v dushe ee posle tyazhkih mladencheskih let, kazalos', snova byla gotova obrushit'sya na nee, no gorevala Anna nedolgo - v tot zhe den' ona poluchila pis'mo. Prochest' ego ona ne mogla, odnako znala, ot kogo ono. Ona nosila neraspechatannoe pis'mo v karmane i dumala o tom, kto ego napisal. Ego roditeli tozhe schitali, chto ona emu ne para, odnako on nastoyal na svoem, kak pristalo muzhchine. Upravitsya on, podi, i s lensmanshej. Na drugoj den' ona postupila tak, kak delayut vse v Medstubyun, kogda poluchayut pis'ma, - poshla k ponomaryu Medbergu i poprosila prochitat' ej pis'mo. Ponomar' sidel v klassnoj komnate vozle kuhni. Tam stoyal stol, takoj bol'shoj, chto zanimal polovinu komnaty. Vokrug stola sideli rebyatishki i uchilis' beglo chitat'. On vzyal pis'mo, ostorozhno slomal surguchnuyu pechat' i glyanul na pocherk. Nichego ne skazhesh', pocherk byl chetkij i krasivyj. Ponomar' nachal chitat' pis'mo vsluh. Emu i v golovu ne prishlo otoslat' rebyatishek iz komnaty, oni sideli i slushali krasivye slova pro lyubov', napisannye ee zhenihom. Vidno, ponomar' Medberg dumal, chto rebyatishkam pojdet na pol'zu poslushat', kak skladno on chitaet napisannoe ot ruki. Ne stoilo i prosit' ego prochitat' pis'mo v drugoj raz. Moglo stat'sya, chto on vystavil by ee za porog i skazal, chtoby ona sama chitala svoi pis'ma. Kogda ponomar' chital, ona staralas' dumat' tol'ko o tom, chto govorilos' v pis'me, no nevol'no kosilas' na rebyatishek. Im, yasnoe delo, eto bylo na potehu. Oni sideli krasnye, kak kumach, naduv shcheki i davyas' ot smeha. Posle togo razgovora s lensmanshej Anna poteryala pokoj. Ne bylo uzhe v nej prezhnej radosti i very v svoe schast'e. Ona ne udivlyalas', chto rebyatishki smeyalis'. Ved' ona ne stoila togo, chtob on pisal ej takie pis'ma. Neskol'ko dnej ona vse dumala, kak emu otvetit'. Ej hotelos' skazat' emu, chto ona ponyala, chto vovse ne stoit ego, i roditeli ego byli pravy - emu ne nadobno bol'she o nej dumat'. Kogda zhe ona myslenno sochinila dlinnoe pis'mo, to snova poshla k ponomaryu Medbergu. Na etot raz ona byla ostorozhnee i prishla pod vecher, kogda rebyatishek uzhe ne bylo. Ponomar' tut zhe uselsya za bol'shoj stol, chtoby pisat' pod ee diktovku, i vse, kazalos', shlo kak po maslu. Rebyatishek ne bylo, nikto ne poteshalsya nad nej. Ona mogla bez pomehi skazat' vse, chto hotela. Ponomar' bojko i userdno vodil perom po bumage, i pis'mo migom bylo gotovo. Potom on prochel ej to, chto napisal, i tut ona ne mogla ne podivit'sya. Ved' ponomar' Medberg napisal nemalo lyubovnyh pisem na svoem veku, emu dopodlinno bylo izvestno, kak ih nado pisat', v etom on razbiralsya poluchshe kakoj-to derevenskoj devchonki, u kotoroj eto bylo vsego-navsego pervoe pis'mo v zhizni. On i slushat' ne stal, chto emu govorila nesmyshlenaya devchonka. Nachal on pis'mo slovami, chto pishushchaya sii stroki schastliva slyshat', chto zhenih ee prebyvaet v dobrom zdravii, potomu kak eto samoe chto ni na est' dorogoe dlya cheloveka. |to on raspisal na vsej pervoj stranice. Zatem on rasskazal, chto stoskovalas' ona po zhenihu tak sil'no, chto den' v mesyac, a mesyac v god vyhodit. I ob etom on otmahal dobryh pol-lista. Pod konec on napisal zaverenie v tom, chto zhenih, mol, mozhet ne somnevat'sya v ee vernosti, i ne velel emu takzhe derzhat' v myslyah izmenu, potomu kak togda budet on gorevat' stol'ko nochej, skol'ko list'ev na lipe i orehov na oreshnike, skol'ko peschinok na dne morskom i skol'ko zvezd v chistom nebe. Kogda ona sprosila ponomarya, pochemu on ne napisal, kak ona emu velela, on rasserdilsya i sprosil, neuzhto ona dumaet, budto on ne znaet, kak pisat' lyubovnye pis'ma. Ne stanet zhe on pisat' nesurazicu, kotoruyu ona sochinila; ne nado zabyvat', chto ona pishet ne komu-nibud', a samomu pastoru. |tim ona i dolzhna byla udovol'stvovat'sya. V takom vide pis'mo bylo slozheno, zakleeno i otpravleno. A chto podumaet zhenih, kogda ego poluchit? Ona chuvstvovala sebya eshche bolee nichtozhnoj i nedostojnoj ego. V tretij raz otpravilas'