ona k ponomaryu Medbergu i sprosila, ne mozhet li on obuchit' ee chitat' i pisat'. On otvetil napryamik, chto ona stara, chtoby odolet' takuyu premudrost', odnako ona vse zhe ugovorila ego pozvolit' ej popytat'sya. Ej bylo veleno prijti k nemu na drugoj den' poutru vmeste s malymi rebyatishkami. Vot tak i poluchilos', chto cherez neskol'ko nedel' Anna Sverd sidela za bol'shim stolom s gusinym perom v ruke i perepisyvala s propisi: "Kto rano vstaet, tomu Bog daet". I tyazhkaya zhe byla eto rabota! Anna krepko-nakrepko derzhala tonkoe gusinoe pero i nazhimala izo vseh sil, tak chto na bumagu sypalis' krohotnye klyaksy, a vmesto bukv nacarapyvalis' bol'shie dikovinnye karakuli. Tyazhko ej bylo eshche i potomu, chto ona vzyalas' odolet' etu premudrost' lish' dlya togo, chtoby napisat' v Korschyurku, chto ona nedostojna ego i chtob on o nej i dumat' zabyl. Hot' i neveseloe eto bylo dlya nee delo, vsyakij videl, chto staralas' ona kak mogla. Ona napryagala vse svoi sily, budto nuzhno bylo podnyat' bochku rzhi. Kazhdoe slovo stoilo ej takogo truda, chto prihodilos' kazhdyj raz otkladyvat' pero, chtoby otdyshat'sya, prezhde chem prinimat'sya za drugoe slovo. - Pero nadobno derzhat' svobodno, vytyanutymi pal'cami, - govoril ponomar'. Odnako, chtoby uderzhat' pero, ej prihodilos' szhimat' ego tak sil'no, chto pal'cy beleli v sustavah. Rebyatishki to i delo korchili rozhi i uhmylyalis'. Anne Sverd stalo tak gor'ko, chto ona uzhe hotela bylo otpravit'sya vosvoyasi, no tut dver' otvorilas', i v klassnuyu voshla lensmansha. Ona prishla, kak vsegda, zhivaya i yurkaya. Zashla ona k ponomaryu Medbergu potolkovat' o kakom-to dele obshchiny. Uvidev, chto Anna sidit ryadom s malymi rebyatishkami i pishet s takim userdiem, chto iz-pod konchika pera bryzgi letyat, ona zainteresovalas'. - Vot ono chto, tak ty, ya vizhu, ne vybrosila iz golovy zateyu stat' pastorshej. Anna promolchala, a ponomar' probormotal chto-to vrode togo, chto ezheli ej dlya etogo nepremenno nado vyuchit'sya pisat', vryad li ona udostoitsya takoj chesti. Rebyatishki snova prinyalis' hihikat', no lensmansha strogo glyanula na nih, i oni srazu prismireli. Potom ona naklonilas' nad Annoj i uvidela, chto bukvy na ee listochke pokosilis' vo vse storony, kak kol'ya povalivshejsya izgorodi. - CHto eto ty pishesh'? - sprosila ona. - Daj-ka vzglyanut'. "Kto rano vstaet, tomu Bog daet". Pogodi-ka! A nu-ka, daj mne pero! Ona zasmeyalas', naklonilas' nad stolom, prilozhila gusinoe pero k gubam i zadumalas'. - Kak zvat' tvoego zheniha? Ah vot kak, Karl-Artur. Nu-ka vzglyani! - Ona otchetlivo vyvela dva slova bol'shimi kruglymi bukvami. - Mozhesh' prochitat', chto ya napisala? Zdes' napisano: Karl-Artur. Poprobuj napisat' eto imya. Koli ty ego lyubish', tak nepremenno napishesh'. I ona vlozhila pero v ruku Anne. Potom ona uvela ponomarya v kuhnyu, chtoby pogovorit' s nim s glazu na glaz. Anna sidela i smotrela na eto chudesnoe imya, tak krasivo napisannoe fru Ryuen. Ej ochen' hotelos' napisat' tak zhe. Da gde uzh ej. Ona brosila pero. CHerez chas lensmansha i ponomar' vernulis' v klassnuyu. Zdes' carilo grobovoe molchanie. Mal'chishki bol'she ne hihikali, odnako i ne chitali po bukvaryu. Oni sgrudilis' vozle party Anny i glyadeli na to, chto ona delaet. A delala ona, vidno, chto-to udivitel'noe. Ona sidela siyayushchaya i schastlivaya, ee pal'cy tak i snovali vzad i vpered. Kogda voshli lensmansha i ponomar', ona spryatala svoe rukodelie pod stol. - A nu-ka pokazhi! Siyu minutu pokazhi! - strogo prikazala lensmansha. I tut oni uvideli chudo. Vmesto chernil i gusinogo pera Anna Sverd vynula iz karmana i polozhila na stol iglu, nitki i belyj loskutok, na kotorom ona vyshila bukvy. Oni byli akkuratnye, ne huzhe, chem u lensmanshi. Raduyas', chto sumela vyshit' imya zhelannogo, Anna ukrasila ego ramkoj iz cvetov. Fru Ryuen glyadela na rukodelie, prilozhiv palec k konchiku nosa, tak ona delala vsegda, kogda razmyshlyala o chem-nibud' vazhnom. - Vy tol'ko posmotrite! Stalo byt', on tebe i v samom dele mil? Ne znala ya etogo. A ya-to dumala, tebe tol'ko pastorskuyu usad'bu podavaj, da chtoby barynej zvali. Koli tak, pereezzhaj zavtra utrom ko mne, poprobuyu vyvesti tebya v lyudi. SVADXBA V subbotu, v tri chasa popoludni, Anna Sverd stoyala na kryl'ce doma lensmanshi i glyadela na sani, kotorye medlenno dvigalis' k domu po allee. Stoyala zima, byl treskuchij moroz, no ona ne chuvstvovala holoda. Serdce ee kolotilos', shcheki goreli. Ona znala, chto v sanyah sidit tot, komu ona posylala privety s pereletnymi pticami. Anna Sverd prozhila v usad'be lensmana na vospitanii chetyre mesyaca i proshla nastoyashchuyu shkolu. Fru Ryuen uchila ee, kak nado hodit' i stoyat', kak est' i pit', kak sprashivat' i kak otvechat', kak zdorovat'sya i proshchat'sya, kak smeyat'sya i kak kashlyat', kak chihat', kak zevat' i tysyache drugih veshchej. Nel'zya bylo trebovat', chtoby iz Anny Sverd sdelali nastoyashchuyu baryshnyu za takoe korotkoe vremya, no ona nauchilas' ponimat' svoi nedostatki i promahi, i teper', zavidev sani, v kotoryh ehal ee milyj, ona ispytyvala ne tol'ko radost'. Ved' moglo stat'sya, chto ona razonravitsya emu, kak tol'ko on uvidit ee sredi gospod. U lensmana byli dve dochki, obe kurnosye, belobrysye, no zato kakoe u nih bylo obhozhdenie, kakaya legkaya pohodka, kak skladno oni umeli govorit'! A kakie u nih byli naryady! Esli b tol'ko u nee dostalo deneg kupit' sebe gospodskoe plat'e! Ona-to nosila derevenskoe, i eto ee ochen' pechalilo. Ne mozhet ved' zhena vermlandskogo pastora v pestroj odezhde hodit', kak kakaya-nibud' derevenskaya devchonka. Trevozhilas' ona eshche i ottogo, chto ne znala tolkom, zachem k nej edet zhenih. Mozhet, tol'ko dlya togo, chtoby porushit' obruchenie. Srazu posle svyatok on prislal pis'mo i bumagu dlya oglasheniya v cerkvi. Teper' ih obruchenie uzhe oglasili; stalo byt', kak lyudi govoryat, oni teper' vse ravno chto muzh i zhena. I vse zhe nespokojno bylo u nee na dushe. V Medstubyun vse radovalis' oglasheniyu. Odnako Iobs |rik ne veril tolkom v eto zamuzhestvo, pokuda ne uslyshal, kak pastor vozvestil o tom s cerkovnoj kafedry. A posle tret'ego oglasheniya dyadyushka torzhestvenno ob®yavil, chto zhelaet spravit' ej svad'bu. Skazal, chto gulyat' stanut tri dnya, chto edy i pit'ya budet vvolyu, chto vesel'e budet, kakogo svet ne vidyval, s muzykantami, s tancami, i chto dlya vsej molodezhi postelyat na polu postel'. Raz uzh plemyannica vyhodit za takogo horoshego zheniha, tak i svad'ba dolzhna byt' pod stat'. Odna iz docherej lensmana napisala ot ee imeni pastoru, izvestiv ego o tom, chto posulil Iobs |rik, a zhenih ni s togo ni s sego napisal v otvet, chto sobiraetsya priehat' navestit' ee. Mozhet, on raskayalsya, uznav, chto o svad'be rech' idet, ili eshche chto nadumal? Tak ona i ne uspela v tom razobrat'sya, potomu chto sani uzhe podnyalis' na prigorok i v®ehali vo dvor. Sejchas ona uvidit ego, radost'-to kakaya. Bud' chto budet, vse ravno dlya nee schast'e prevelikoe povidat' ego. Kogda on vylez iz sanej, na kryl'ce ego vstretili ne tol'ko Anna Sverd, no i lensman s zhenoj. On sperva pozdorovalsya s nimi, potom podoshel k nej, obnyal ee i hotel pocelovat', no ona zastydilas' i otvernulas'. Kak zhe dat' pocelovat' sebya, kogda krugom lyudi smotryat! No tut zhe ona vspomnila, chto gospoda celuyutsya i na lyudyah, i podosadovala, chto tak glupo vela sebya. Kak tol'ko on snyal shubu, vse otpravilis' v stolovuyu, gde uzhe byl nakryt stol k kofe - na nem stoyali luchshie chashki lensmanshi i sdobnoe pechen'e. Annu posadili podle zheniha. Teper' ona kazhdyj den' pila kofe s sem'ej lensmana i znala, kak ej vesti sebya za stolom. No tut ona vdrug srazu zabyla vse, chemu byla obuchena. Ne podumav, ona nalila chashku do kraev, i kofe prolilsya na blyudce, sahar polozhila v rot i stala pit' vprikusku. Slovom, povela sebya tak, budto pila kofe s matushkoj Sverd i Ris Ingborg. Lensmansha glyanula na nee, i ona poperhnulas'. Ona snova posetovala na sebya, no uteshilas' tem, chto teper' uzhe vse ravno. Ona chuvstvovala, chto delo neladno. ZHenih vel sebya s neyu sovsem ne tak, kak v pervyj raz. Vidno, on priehal razorvat' obruchenie. Pokuda pili kofe, Anna sidela i slushala, kak skladno on vel besedu s lensmanom i ego sem'ej. I tak eto legko i svobodno govorili oni drug drugu vsyakie lyubeznosti. On poblagodaril sem'yu lensmana za vse, chto oni sdelali dlya ego nevesty v eti chetyre mesyaca, a fru Ryuen otvetila, chto emu vovse ne za chto blagodarit' ih. Anna, mol, takaya ponyatlivaya i tak mnogo pol'zy ot nee v dome, chto eto oni dolzhny byt' ej blagodarny. Kak tol'ko priehal ee zhenih, lensmansha s docher'mi i sam lensman stali obhoditel'nymi, ulybalis' laskovo i govorili sladkim golosom. Oni, vidno, nikak ne zhdali uvidet' ego takim, kakov on est' na samom dele. Verno, oni dumali, chto on urod kakoj-nibud', raz zhenitsya na bednoj dalekarlijskoj krest'yanke. Nu, da eto ona mogla im prostit', ona i sama ne zapomnila, chto on takoj krasivyj, prosto vsem vzyal. Ej bylo lyubopytno, zametili li oni, chto u nego nado lbom budto siyanie razlivaetsya. Veki u nego byli tyazhelye, opushchennye, da i slava bogu, a to ona sidela by i glyadela, kak zacharovannaya, v ego glubokie, chudnye glaza. Pohozhe bylo na to, chto zhenihu prishlas' po dushe sem'ya lensmana. Uzhe ubrali so stola, a on vse sidel i besedoval s nimi. Ne tol'ko zhena s muzhem veli s nim razgovor, a i dochki ih. Anne kazalos', chto oni vovse otnyali ego u nee, i s kazhdoj minutoj ej stanovilos' vse bolee gor'ko i obidno. "CHaj, oni emu rovnya, - dumala ona, - a pro menya on i dumat' zabyl. Teper' on vidit, chto ya emu ne gozhus' v zheny. YA ved' i slova molvit' ne umeyu. Nikto iz nih i ne glyadit na menya, budto menya i netu". No tut on vdrug bystro povernulsya k nej, podnyal veki i vzglyanul na nee. Ej pokazalos', chto solnce vyglyanulo iz-za tuchi. On skazal, chto ohotno navestil by pastora, esli ego usad'ba nepodaleku. Da, pastorskaya usad'ba otsyuda rukoj podat'. Stoit tol'ko projti v konec derevni da svernut' nalevo. Pastorskij dom k severu ot cerkvi, tam uzhe sovsem ryadom. Ona govorila tak neprivetlivo, chto vse zametili eto. I poglyadeli na nee udivlenno i neodobritel'no. - A ya dumal, - skazal on, - chto ty pokazhesh' mne dorogu. - Otchego zh ne pokazat', pokazhu. Ona ne hotela emu otkazyvat', dumaya, chto on hochet pogovorit' s nej naedine, chtoby polozhit' vsemu konec. No prikidyvat'sya schastlivoj i veseloj ona ne mogla. Serdce zastylo tyazhelym, mertvym komkom u nee v grudi. Da, ego bylo prosto ne uznat'. Drugie-to ego ran'she ne videli i ne mogli ponyat', kak on peremenilsya. Kogda oni s zhenihom vyshli na proselochnuyu dorogu, ona staralas' derzhat'sya ot nego kak mozhno dal'she. Byl konec fevralya, solnce eshche ne uspelo rastopit' sugroby po krayam dorogi, i oni lezhali netronutye. Doroga byla dovol'no uzkaya, i Anne volej-nevolej prihodilos' idti pochti ryadom s nim. Dni uzhe stali dlinnee, i bylo eshche sovsem svetlo. Uzkij lunnyj serp prostupal na blednom nebosklone. Ej on kazalsya takim ostrym i strashnym. "Vidno, etot serp i porezhet moe schast'e na kusochki", - podumala ona. Ona privykla k holodu i nikogda ne sprashivala, holodno li na dvore. No takoj lyutoj stuzhi, kak v etot vecher, ona eshche ne vidyvala. Sneg budto vskrikival kazhdyj raz, kak ona stupala po nemu. "Ne divo, chto sneg zhaluetsya: gore davit menya k zemle, stupayu ya tyazhelo, vot i bol'no snegu". Nakonec oni doshli do pastorskoj usad'by, i tut tol'ko on narushil molchanie: - YA nadeyus', Anna, ty ne stanesh' protivit'sya tomu, o chem ya sobirayus' prosit' pastora. Pojmi, ya hochu sdelat', kak budet luchshe dlya nas oboih. Net, ona ne stanet perechit', emu nechego trevozhit'sya. Pust' vse budet tak, kak on hochet. - Spasibo za obeshchanie! - skazal on. Posle etogo oni voshli v kabinet, gde pastor sidel za stolom i pisal. Byl subbotnij vecher, i on, vidno, sochinyal propoved'. Pastor glyanul na nih nedovol'no - oni pomeshali emu. ZHenih rasskazal emu, kto on takoj, i pastor, uznav, chto k nemu prishel sobrat, srazu zhe peremenilsya. Anna ostalas' stoyat' u dverej i ne proronila ni slova, pokuda svyashchenniki tolkovali o svoih delah. Potom zhenih podoshel k nej, vzyal ee za ruku i podvel k pastoru. - Gospodin pastor, - skazal on, - ya vizhu, chto vam nedosug, i hochu srazu zhe izlozhit' delo, po kotoromu prishel. Vam, gospodin pastor, razumeetsya, netrudno predstavit' sebe, kak mozhet lyubit' i toskovat' molodoj chelovek. Vsego lish' za den' do ot®ezda ya podumal o tom, kakoe schast'e bylo by, ezheli b ya vozvratilsya v Korschyurku ne odin. |ta ideya privela menya v vostorg. No vozmozhno li osushchestvit' ee? Skromnyj domik, kotoryj ya priobrel dlya zheny moej, uzhe pochti gotov. Moi dobrye druz'ya obeshchali potoropit' malyara i plotnika, chtoby v konce sleduyushchej nedeli mozhno bylo by pereehat' tuda. Anna videla po licu pastora, chto on ne soglasen. On hotel vozrazit', no zhenih ne dal emu skazat' ni slova. - YA vyehal iz domu vo vtornik na proshloj nedele i dolzhen byl navernyaka pribyt' v Medstubyun v chetverg ili pyatnicu, odnako neozhidannye obstoyatel'stva oprokinuli vse moi raschety. Zagnannye loshadi, p'yanye kuchera, ledohod na rekah - iz-za vsego etogo ya smog priehat' tol'ko segodnya dnem. No, gospodin pastor, neuzhto eto v samom dele mozhet obmanut' vse moi ozhidaniya, stol' milye dlya menya? Vazhnejshim prepyatstviem moglo by yavit'sya to obstoyatel'stvo, chto nevesta moya s bol'shoj radost'yu ozhidala predstoyashchuyu svad'bu, kotoruyu ee dyadya obeshchal otprazdnovat' po sluchayu nashego brakosochetaniya. YA mogu ponyat' ee radost', odnako nimalo ne somnevayus' v tom, chto ona gotova otkazat'sya ot svadebnogo pira i ne meshkaya uehat' so mnoj. I potomu ya proshu vas, gospodin pastor, okazat' nam takuyu milost', obvenchat' nas zavtra utrom v cerkvi posle bogosluzheniya. Pastor pomedlil s otvetom. On znal svoih prihozhan, znal, chto mnogie uzhe s neterpeniem ozhidali trehdnevnoj svad'by, sobirayas' pirovat' tri dnya, i boyalsya, chto ego osudyat, esli on odobrit takoe reshenie. - Moi dorogie molodye druz'ya, - skazal on, - poslushajtes' soveta starika, otkazhites' ot etoj zatei. Vy zhe ponimaete, magistr |kenstedt, kak mnogo tolkovali u nas ob etoj zhenit'be. Nikto ne ozhidaet, chto ona projdet tak vot nezametno, na skoruyu ruku. Vse nadeyutsya, chto budet pyshnaya svad'ba. ZHenih sdelal neterpelivyj zhest. - Budem zhe otkrovenny, gospodin pastor! Vam tak zhe, kak i mne, horosho izvestno, chto takoe bol'shaya svad'ba - p'yanstvo, obzhorstvo, draki, beschinstva. Podobnye veshchi ya nikoim obrazom ne mogu odobrit'. Pervonachal'naya cel', pobudivshaya menya priehat' syuda, byla predotvratit' ustrojstvo podobnogo prazdnestva. I potomu ya polagayu, chto samym vernym i podhodyashchim dlya etoj celi budet osushchestvit' plan, kakovoj ya imel chest' vam izlozhit'. Pastor vzglyanul na potolok, potom na pol, slovno emu ne hotelos' smotret' na svoego nastojchivogo kollegu. Nakonec vzglyad ego ostanovilsya na Anne Sverd. Lico ego prosvetlelo: kazalos', on nashel vyhod. - Vy, magistr |kenstedt, ne izvolili skazat' mne, kakovo otnoshenie vashej nevesty k etim, kak mne kazhetsya, neskol'ko pospeshnym planam, - skazal on. Karl-Artur, ne zadumyvayas', otvetil: - Prezhde chem vojti v etu komnatu, nevesta moya dala obeshchanie, chto soglasitsya so vsyakim moim predlozheniem. Anna Sverd nevol'no slegka podnyala brovi, i pastor zametil eto. - A ty, Anna, neuzhto ty v glubine dushi odobryaesh' eti plany? - sprosil on, glyadya neveste v lico. Anna pokrasnela do kornej volos. Iz etogo razgovora ona ponyala lish' odno - zhenih ne razdumal na nej zhenit'sya. Ej bol'she nechego boyat'sya. On ne schitaet ee temnoj derevenshchinoj. On po-prezhnemu hochet, chtob ona stala ego zhenoj. I vse zhe ona byla razdosadovana i obespokoena. Pochemu zhenih dorogoj ne sprosil ee, zahochet li ona zavtra zhe obvenchat'sya s nim? "Ne lyubit on menya tak, kak ya ego lyublyu, - dumala ona. - Kaby lyubil, tak pervo-napervo sprosil by, soglasna li ya". No hot' ona i byla obizhena i oskorblena, ej ne hotelos' sramit' zheniha pered pastorom. - Tak ved' mne, gospodin pastor, otkuda znat'. Kak on velit, tak tomu i byt', - skazala ona. - Nu, raz delo tak obstoit, to ya, razumeetsya, k vashim uslugam, gospodin magistr, - skazal pastor. II Lensmansha sidela v gostinoj ozadachennaya, prilozhiv palec k nosu. |to oznachalo, chto ej nuzhno bylo reshit' nechto vazhnoe. Ona, po pravde govorya, uspela privyazat'sya k Anne Sverd, i ej bylo zhal', chto u molodoj devushki ne budet pyshnoj svad'by, kotoroj ona tak zhdala. Fru Ryuen eshche s vechera v subbotu podnyala na nogi vseh u sebya v dome i v Medstubyun, chtoby pomoch' delu. Vynuli, podgladili i podpravili podvenechnoe plat'e, kotoroe hranilos' v Risgordene, i utrom v voskresen'e Ris Ingborg s sestroj prishli v usad'bu lensmana, chtoby odet' nevestu, kak vodilos' v starinu. Svadebnyj poezd na prigorke vozle cerkvi blagodarya staraniyam lensmanshi byl dlinnyj i vyglyadel kak podobaet. Vperedi shestvovali dva muzykanta, vsled za zhenihom s nevestoj shli lensman, ponomar' Medberg, Iobs |rik, dvoe cerkovnyh starost i prisyazhnye zasedateli s zhenami. SHestvie zavershali parni i devushki v prazdnichnyh uborah. Vse bylo krasivo i torzhestvenno. Dazhe i gotovyas' kuda dol'she, vryad li mozhno bylo sdelat' luchshe. Svadebnogo pira v Iobsgordene bylo nel'zya ustroit', no lensmansha sobrala u sebya v dome gostej na skromnyj svadebnyj uzhin. K schast'yu, ona eshche ran'she sobiralas' ustroit' bol'shoj stol v chest' zheniha i ego novoj rodni, potomu ona sumela nedurno s etim upravit'sya. K tomu zhe gosti byli lyudi razumnye i ponimali, chto o bogatom ugoshchenii tut ne moglo byt' i rechi. Odnako esli b ona znala, kakoj skuchnyj budet prazdnik, to, verno, ostavila by etu zateyu. Vse priglashennye byli slovoohotlivy, no v etot vecher im, vidno, bylo nechego skazat'. Ona sama ugoshchala gostej kak mogla, muzh i docheri tozhe staralis' izo vseh sil. I zhenih pytalsya podderzhivat' besedu. No, kazalos', v vozduhe navislo nechto gnetushchee. Mozhet byt', gosti sideli i dumali o pyshnoj, veseloj svad'be, na kotoroj im tak i ne dovelos' pobyvat'. CHto do nevesty, tak ona i vovse ne izvolila slova skazat'. Ona prosidela ves' vecher, nahmuriv gustye brovi, ustavyas' pryamo pered soboj. Ona pohodila na obvinyaemuyu, ozhidavshuyu prigovora. "Vot uzh poistine neladno supruzhestvo nachinaetsya, - dumala lensmansha. - Hotelos' by znat', o chem sejchas zadumalas' Anna. Mozhet byt', ej gor'ko ottogo, chto ne spravili svad'bu v Iobsgordene?" CHtoby kak-nibud' ubit' vremya, lensmansha obratilas' k magistru |kenstedtu i sprosila, ne izvolit li on skazat' im neskol'ko slov. On srazu zhe vypolnil ee pros'bu, i vot teper' ona sidela i slushala ego. Govoril on svobodno i skladno, odnako ona ne mogla ne priznat', chto ego slova ispugali ee. "O chem eto on govorit? - dumala ona. - On sobiraetsya idti po l'du, kotoryj nedostatochno krepok, chtoby vyderzhat' ego". Ona vse bolee udivlyalas' ego slovam. "CHto vse eto, gospodi prosti, oznachaet? - govorila ona sebe. - On hochet zhit' v bednosti vo imya Hristovo? I dlya togo on vybral zhenu, blizkuyu emu po duhu, kotoraya, kak i on sam, preziraet bogatstvo, kotoraya, kak i on, ponimaet, chto net inogo schast'ya, krome schast'ya tvorit' blizhnim dobro vo imya bozh'e?" U zheny lensmana, kotoraya uzh kuda kak horosho znala, chto molodaya nevesta posle obrucheniya tol'ko i mechtala o pastorskoj usad'be, gde budut loshad' i korova, sluzhanka i rabotnik, prosto golova krugom poshla. "Kakoe uzhasnoe zabluzhdenie! - dumala ona. - Anna Sverd nichego o tom ne znaet. K chemu zhe vse eto privedet?" CHem dol'she ona slushala ego, tem yasnee predstavlyalos' ej, chto on za chelovek. "Moej dorogoj Anne dostalsya pustoj mechtatel', - dumala ona. - On vybral sebe v zheny krest'yanku, chtob ona byla privychna k rabote i sama delala vse po domu. On, verno, iz teh molodyh lyudej, chto hotyat zhit' po-muzhicki. Nynche uzhe ne v mode byt' barinom". Ona perevodila vzglyad s odnogo gostya na drugogo. O chem dumaet sejchas Iobs |rik, kotoryj nikogda kopejki darom ne potratil? O chem dumaet staraya Berit, kotoraya ne na zhizn', a na smert' borolas' s nishchetoj? O chem dumaet Ris Ingborg, kotoraya ni odnoj nochi ne usnet, chtoby o hozyajstve svoem ne vspomnit'? I chto dumaet ob etom sama novobrachnaya, kotoraya tri goda hodila s korobom po dorogam? "Oni, verno, ne men'she moego perepugalis', odnako sidyat sebe spokojno i delayut vid, chto im do togo i dela net". Ona ponyala, chto eti lyudi ne prinyali slova molodogo pastora vser'ez. Rechi o blagoslovennoj bednosti polagayutsya emu po dolzhnosti. Skladno govorit, pouchitel'no, no nikto iz nih ni na minutu ne poveril, chto on sam sobiraetsya zhit' tak, kak pouchaet drugih. CHego zhe im trevozhit'sya? Oni znayut, chto est' i bednye svyashchenniki, nikto i ne dumaet, chto takomu molodomu dadut bol'shoj prihod, i vse zhe ego zhene s nim budet kuda luchshe, chem doma. On ved' chelovek horoshih krovej, a takie v SHvecii s golodu ne umirayut. Lensmansha zhe ponimala, chto on govorit pravdu i chto zhenu ego ozhidayut tyagoty i zaboty, i kto znaet, smiritsya li ona s etim. "Molodye ved' eshche vovse neznakomy, - dumala ona. - Anna i pisat'-to ne umeet, stalo byt', oni dazhe cherez pis'ma ne mogli poznakomit'sya blizhe. Oni i sejchas tak zhe malo znayut drug druga, kak togda, kogda povstrechalis' na proselochnoj doroge. A ne luchshe li otkryt' glaza neveste? Ona dostojnaya devushka, hotya ej i ne hochetsya zhit' v bednosti. Mogu li ya pozvolit' ej vstupit' v brak, ne skazav, chto ee ozhidaet?" I vse zhe ona reshila ne vmeshivat'sya v chuzhie dela. Ne bud' oni uzhe muzhem i zhenoj, togda ee dolg byl by predosterech' Annu. A teper' razumnee vsego bylo predostavit' im samim vo vsem razbirat'sya. Kogda uzhin podoshel k koncu, gosti potihon'ku razoshlis', a docheri lensmanshi otveli nevestu naverh, v gostinuyu, gde byla postlana brachnaya postel', molodoj zhenih skazal hozyajke, chto emu nadobno pogovorit' s nej. Posle etogo razgovora, kotoryj prodolzhalsya ne menee poluchasa, fru Ryuen otpravilas' k sebe v spal'nyu, vzyala s nochnogo stolika Bibliyu i, derzha ee v rukah, podnyalas' v gostinuyu, gde docheri ee tol'ko chto snyali s nevesty podvenechnoe plat'e i vse ukrasheniya i ulozhili ee v postel'. S pervogo vzglyada ona zametila, chto gustye brovi Anny vse tak zhe nahmureny, chto temnye glaza vse tak zhe smotryat v odnu tochku, slovno vidyat nadvigayushchuyusya bedu. Uvidev lensmanshu s Bibliej v rukah, ona glubokomyslenno kivnula neskol'ko raz, slovno hotela skazat': "Tak ya i znala. Ves' vecher ya etogo zhdala". Lensmansha ne speshila. Ona snyala nagar so svechej, otoslala docherej spat', nadela ochki i prinyalas' perelistyvat' Bibliyu. Najdya nuzhnoe mesto, ona skazala Anne, chto hochet prochest' ej neskol'ko strok iz Pisaniya pered ee vstupleniem v brak. Anna Sverd sela v posteli i szhala ruki. Ona schitala, chto chitat' Bibliyu vovse ni k chemu. Ona ponimala, chto eto tol'ko vstuplenie k chemu-to tyagostnomu, chto ona sejchas uslyshit. Uzh luchshe by srazu govorila. Lensmansha nachala chitat' glavu trinadcatuyu iz Pervogo poslaniya k korinfyanam: - "Lyubov' dolgoterpit, miloserdstvuet, lyubov' ne zaviduet, lyubov' ne prevoznositsya, lyubov' ne gorditsya; Ne beschinstvuet, ne ishchet svoego, ne razdrazhaetsya, ne myslit zla; Ne raduetsya nepravde, a soraduetsya istine. Vse pokryvaet, vsemu verit, vsego nadeetsya, vse perenosit". Lensmansha, vspomniv, vidno, svoyu svad'bu, chitala eti udivitel'nye slova vzvolnovanno, i Anna nevol'no zaslushalas'. Ej kazalos', budto slova eti byli vzyaty iz ee serdca. Nikogda ona eshche ne slyshala iz Biblii nichego vernee i spravedlivee. Kogda lensmansha perestala chitat', Anna povtorila poslednij stih pro sebya. - Mozhet byt', tebe eshche raz prochest'? - Da, - ele slyshno prosheptala vzvolnovannaya nevesta. Brovi u nee teper' byli uzhe ne tak surovo nahmureny. I vzglyad ne byl bol'she tak nepodvizhen. U lensmanshi poyavilas' nadezhda, chto ona smozhet vypolnit' dannoe ej poruchenie, ne vstretiv slishkom burnogo soprotivleniya. "Tak i est', - podumala ona. - Anna Sverd daleko ne glupa. Ona slyshala tol'ko chto rech' svoego muzha i, verno, ponimaet, kak obstoit delo". Ona prochla eshche raz prekrasnye slova o lyubvi i otlozhila Bibliyu. - Esli okazhetsya, chto vse ne tak, kak ty ozhidala, podumaj ob etih slovah. Glubokie, skorbnye glaza glyanuli na govoryashchuyu. Skazannoe mozhno bylo prinyat' za obychnoe pouchenie neveste, no eto moglo byt' i predisloviem k chemu-to strashnomu, chto dolzhno s nej sluchit'sya. Lensmansha pospeshila ob®yasnit' svoi slova. - Vidish' li, ya hochu skazat', chto esli lyubish' istinnoyu lyubov'yu, to ne stanesh' dumat' o zhitejskih delah. Zamuzh vyhodyat ne za loshad' i korovu, ne za sluzhanku s rabotnikom. Fru Ryuen pokazalos', chto Anna vedet sebya ves'ma stranno. Podobnyj namek dolzhen by byl uzhasno obespokoit' ee. A ona ne skazala ni slova i sidela ne shelohnuvshis'. Nado bylo ob®yasnit' ej vse popodrobnee. - Ne podumaj, ditya moe, chto ya neprosheno vmeshivayus' v tvoi dela. Kogda ty podnyalas' naverh, tvoj muzh prishel ko mne i otkrovenno rasskazal o tom, chto vas zhdet v budushchem. YA sprosila ego, znaesh' li ty vse eto, i on otvetil, chto ty znala vse s pervoj zhe vashej vstrechi. Tut Anna Sverd nakonec zagovorila: - CHto ya znala? - sprosila ona, no golos ee zvuchal sovershenno bezrazlichno. Vidno, ne eto ona boyalas' uslyshat'. - Razve ty ne pomnish', - skazala fru Ryuen, nevol'no povyshaya golos, slovno ona govorila s kem-to, kto eshche ne sovsem prosnulsya, i hotela razbudit' ego, - razve ty ne pomnish', kak on govoril tebe, chto hochet vesti zhizn' vo imya Hristovo? Nynche vecherom on govoril to zhe samoe. - Tak ved'... - YA srazu zapodozrila, chto ty nichego ne ponyala. I kogda ya ob®yasnila eto tvoemu muzhu, on tut zhe poprosil menya skazat' tebe, chto tebya ozhidaet. On prosil menya skazat', chto u nego net pastorskoj usad'by. On vsego lish' pomoshchnik pastora, zhalovan'ya emu polozheno sto pyat'desyat riksdalerov. Do sih por on zhil na vsem gotovom u pastora, a teper', posle zhenit'by, on budet poluchat' vmesto togo muku, maslo i moloko. Na prozhit'e vam hvatit, no i tol'ko. I raz ty ozhidala bol'shego... Vyslushav eto, Anna Sverd zadala lensmanshe vopros, i ta ponyala, chto ona sdelala eto iz prilichiya, ibo ej, vidno, bylo vse bezrazlichno. Ona sprosila, gde oni budut zhit'. - Proshloj osen'yu tvoj muzh poluchil nebol'shoe nasledstvo ot tetki po otcovskoj linii, - skazala fru Ryuen. - Vsego tysyachu riksdalerov i mebeli na odnu komnatu. Na eti den'gi on kupil domishko - komnata da kuhnya. Hvatit vam, pozhaluj, na dvoih-to. Odnako ni pristroek, ni pashen, ni lugov tam net. Tebe samoj pridetsya stryapat', topit' pech', myt' i vse prochee delat' po domu. Lensmansha podumala bylo, chto Anna Sverd tol'ko prikidyvaetsya ravnodushnoj i chto burya, bushuyushchaya sejchas v nej, obrushitsya potom na muzha, kak tol'ko tot yavitsya. Odnako i v eto poverit' bylo trudno. |ta sil'naya, zdorovaya zhenshchina sidela i molcha smotrela, kak rushatsya vse ee nadezhdy, ne vykazyvaya pri tom ni malejshih priznakov sozhaleniya. - I zachem tol'ko ya u tebya obuchalas'? |kaya dosada! - Ob etom ty ne goryuj. Mne bylo priyatno obuchat' takuyu ponyatlivuyu devushku. Ty ved' znaesh', ditya moe, chto v nashej usad'be vse polyubili tebya. |to pervaya gor'kaya minuta, kotoruyu ya perezhivayu iz-za tebya. Anna Sverd ne skazala ni slova blagodarnosti za vsyu ee dobrotu, i lensmanshu eto dazhe slegka razdosadovalo. - Mozhet byt', ty uteshaesh'sya mysl'yu o tom, chto muzhu tvoemu skoro dadut prihod pobogache. Tak i na eto malo nadezhdy. On po krajnej mere govorit, chto hochet vsegda zhit' v bednosti. A ezheli ty nadeesh'sya na ego bogatyh roditelej, tak mogu tebe skazat', chto on rassorilsya s nimi iz-za tebya i emu nechego zhdat' ot nih ni pomoshchi, ni nasledstva. - Matushku zhalko, - skazala Anna Sverd. - Ona-to dumala, chto ej budet u nas kusok hleba na starosti let. - Esli pastor v Korschyurke umret, - prodolzhala fru Ryuen bezzhalostno, - to tvoego muzha poshlyut pomoshchnikom pastora v drugoj prihod, a huzhe vsego to, chto ty ne smozhesh' posledovat' za nim, tebe pridetsya zhit' odnoj v vashem domishke. A pastoru v Korschyurke uzhe sem'desyat shest', dolgo on ne protyanet. - Vizhu, nelegko nam budet, - skazala Anna vse tak zhe ravnodushno. - Poskol'ku eshche neizvestno, chto vas v zhizni ozhidaet, - skazala fru Ryuen, - tvoj muzh, po-moemu, prav. On, sobstvenno govorya, hotel, chtoby ya sprosila tebya... Emu, vidno, trudno sdelat' eto samomu. On prosil, chtoby ya dala tebe sovet... Rezkoe dvizhenie Anny zastavilo ee zamolchat'. Anna kruto povernulas' k nej i naklonilas' vpered v napryazhennom ozhidanii. Sonlivosti i vyalosti kak ne byvalo. Lensmansha slegka pokrasnela. - Ditya moe, - skazala ona, - ty na menya tak smotrish', chto mne prosto strashno delaetsya. Mne kazhetsya, odnako, chto on vprave somnevat'sya. Vam bylo by nerazumno zavodit' sem'yu. Nadeyus', ty ponimaesh', o chem ya govoryu. Anna Sverd otkinulas' na podushku. Ona ne plakala, tol'ko molcha lomala ruki, a lico ee iskazila grimasa otchayaniya. - Tak ya i znala, - skazala ona, - togo i zhdala. Razlyubil on menya. - Ne nado tak ubivat'sya, ditya moe! Tvoj muzh ne takoj, kak vse my. YA znayu, on lyubit tebya, no lyudi, podobnye emu, schitayut, chto sluzhit' Bogu - znachit otkazat'sya ot togo, chego bolee vsego zhelaesh'. - Kaby lyubil, tak ne posylal by tebya s takimi sovetami, - zakrichala Anna pronzitel'no. - Neuzhto ty ne zametila, chto ya emu naskuchila? Nu, teper' on ot menya izbavitsya. Ona sbrosila s sebya odeyalo, ryvkom shvatila chulki i bashmaki i prinyalas' odevat'sya. - Ditya moe, - pytalas' uspokoit' ee fru Ryuen. - Ty oshibaesh'sya, uveryayu tebya. Suprug tvoj skazal mne, chto pitaet k tebe nezhnuyu lyubov'. S samogo nachala, kak tol'ko on priehal syuda i uvidel tebya, on staralsya poborot' svoi chuvstva. On ne smel sam skazat' tebe ob etom. No slova ee ne pomogli. Anna Sverd natyanula na sebya odezhdu s takoj bystrotoj, budto spasalas' ot pozhara. - Eshche chego! - kriknula ona. - Tak ya emu i poverila! Kak zhe, lyubit on menya, koli takuyu svad'bu spravil! I chego emu tol'ko ot menya nado! Lensmansha videla, kak bystro snuyut ee pal'cy, kak diko goryat glaza na blednom lice. Anna ne vyshla, a brosilas' von iz komnaty. Fru Ryuen nashla Karla-Artura v temnoj zale. On stoyal na kolenyah, pogruzhennyj v molitvu. Ona kinulas' k nemu i stala tryasti ego za ruku. On podnyalsya, pokrasnev ot smushcheniya. - YA prosil Gospoda, chtoby on vrazumil Annu prinyat' moi slova kak dolzhno. - Sejchas ne vremya molit'sya! - voskliknula fru Ryuen i eshche sil'nee tryahnula ego za ruku. - Esli vy ne pobezhite totchas zhe za Annoj i ne pokazhete ej, chto lyubite ee, kak dolzhno muzhu lyubit' zhenu, pridetsya nam zavtra poutru iskat' ee gde-nibud' v prorubi v Dal'el'vene. NOVYJ DOM Anna Sverd pryamo-taki sozdana byla korobejnichat'. Ona bezoshibochno vybirala tovar, kotoryj mozhno predlozhit' pokupatelyu. Ne sluchalos' s nej, chtoby ona polozhila v meshok nehodovoj tovar. Esli lyudi ne hoteli pokupat', ona uhodila, ne navyazyvalas'. Popadalis' pokupateli - ohotniki ryadit'sya, ona ne meshala im ryadit'sya vvolyu i delala vid, budto ogorchilas', chto prodeshevila, chtoby lyudi poradovalis' vygodnoj pokupke. K tomu zhe torgovala ona bez obmana - nikogda ne predlagala materiyu, pobituyu mol'yu libo podmochennuyu. A esli shelkovyj platok dolgo lezhal v meshke i potersya na sgibe, ona srazu zhe pokazyvala iz®yan pokupatelyu i otdavala ego chut' li ne darom. Vsyakomu bylo yasno, chto Anna Sverd sostavila by sebe nebol'shoj kapital, esli by prodolzhala torgovat'. No s togo dnya, kak ona povstrechala na proselochnoj doroge Karla-Artura |kenstedta, ee slovno podmenili. Ne to chtoby ona stala menee provornoj, raschetlivoj i smekalistoj, chem prezhde. Prosto vse eti talanty, chto ran'she pomogali ej zarabatyvat' na hleb nasushchnyj, stali posle etoj vstrechi slugami ee lyubvi. Teper' ona ne perestavala udivlyat'sya tomu, kak ona ran'she gnalas' za zarabotkom. Neuzhto eto ona stoyala na yarmarke, raduyas' kazhdomu pokupatelyu? Neuzhto eto ona, Anna Sverd, brodila po dorogam, tol'ko i dumaya, kak by pripasti pobol'she deneg? Prosto dazhe ne verilos'. No ved' v tu poru ona ne znala, chto na svete vazhnee vsego. Novobrachnye probyli neskol'ko dnej v Medstubyun i rano utrom v sredu otpravilis' v put', a v pyatnicu k vecheru pribyli v Korschyurku, dovol'nye i schastlivye, i poselilis' v svoem malen'kom domike na sklone holma za derevnej. Posle togo kak lensmansha probrala Karla-Artura, zhelaya emu dobra, on ne osmelivalsya derzhat' Annu v nevedenii o tom, chto ee ozhidaet. On sprosil, ne primetila li ona proshlym letom, kogda byla v Korschyurke, malen'kie domishki na prigorke, za sadom doktora Romeliusa. U Anny, kotoraya za tri leta ishodila etot prihod vdol' i poperek, srazu zhe vstali pered glazami dve lachugi, takie vethie, chto togo i glyadi razvalyatsya. V eti domishki ona ne zahodila - korobejnice nechego delat' v takih hibarah, gde hozyaevam i okna-to razbitye ne na chto pochinit'. No dlya poryadka ona uznala, ch'i eto doma. V odnom iz nih zhil staryj soldat, kotoryj s grehom popolam perebivalsya na pensiyu v dvadcat' riksdalerov v god, v drugom - bednaya devushka po prozvaniyu |lin Matsa-torparya, kotoraya mykala gore so svoimi mladshimi bratishkami i sestrenkami. Odnako ona ne slyhala o tom, chto Karl-Artur nadumal vykliknut' vseh desyateryh na aukcione dlya bednyh, gde ih dolzhny byli razdat' po chuzhim lyudyam, i o tom, chto etot aukcion privel k schastlivoj peremene v ih sud'be. Neskol'ko vliyatel'nyh dam reshili sozdat' blagotvoritel'noe obshchestvo, chtoby opekat' etu oravu rebyatishek. Oni sobirali den'gi na pochinku doma i pripasali detyam edu i odezhdu. Vse bylo by kak nel'zya luchshe, no tut vdrug zahvorala i umerla starshaya sestra. Ustala bednyazhka, nadorvalas'; mozhno bylo podumat': ona, uvidev, chto teper' ee brat'ya i sestrenki obuty i odety, pogreb polon kartoshki, chulan nabit mukoj i seledkoj, dyrki v polu zakolocheny, i krysy bol'she ne shastayut po uglam, i okna ne nado zatykat' tryap'em, - reshila, chto ona svoj dolg na etom svete ispolnila, i uleglas', chtoby vkusit' dolgozhdannyj pokoj. |tim, odnako, ona prichinila Karlu-Arturu nemalo hlopot. Dobroserdechnye baryn'ki, opekavshie detej, tut zhe syskali im novuyu nyan'ku - staruyu devu, kotoraya dolgie gody byla v usluzhenii u pastora. Ona obihazhivala ih, kak mogla, tol'ko trudno bylo staruhe sovladat' s desyat'yu ozornymi rebyatishkami. Karlu-Arturu hotelos' pomoch' ej upravlyat'sya so svoimi podopechnymi, odnako emu bylo trudno eto delat', pokuda on zhil v pastorskoj usad'be. Potomu-to on, kak tol'ko poluchil nasledstvo, pospeshil kupit' i podnovit' domishko soldata, stoyavshij ryadom s lachugoj, gde zhili desyat' rebyatishek. Vot v etom-to dome, stalo byt', i dolzhny byli poselit'sya novobrachnye. Molodoj pastor zaveril zhenu, chto ona prosto ne uznaet etot domishko - tak horosho on vse ustroil. Pokupkoj svoej on byl dovolen. Teper' u nego byl svoj domik, malen'kij i skromnyj, raspolozhennyj v horoshem meste, k tomu zhe otsyuda udobno bylo priglyadyvat' za oravoj malyshej. Annu Sverd v eti dni zanimalo lish' to, chto muzh ee lyubit, potomu ona tol'ko zasmeyalas' v otvet i, kazalos', vsem byla dovol'na. Da i chto ona mogla podelat'? Oni uzhe povenchany, ona dala obet delit' s nim gore i radost'. K tomu zhe ona nadeyalas' na svoi sily. Kak by tugo im ni prishlos', ona sumeet i zhil'e razdobyt' i prokormit' sebya i muzha. Kogda oni pod®ezzhali k Korschyurke, Anna Sverd skazala muzhu, chto u nee na rodine est' takoj obychaj: molodozheny, perestupiv v pervyj raz porog svoego doma, dolzhny vstat' na koleni i molit' Gospoda, chtoby on blagoslovil ih zhilishche i nisposlal im schast'e v stenah etogo doma. Karl-Artur skazal, chto eto prekrasnyj obychaj i chto im nuzhno sdelat' to zhe samoe. Odnako, kogda oni priehali domoj, nikto ob etom i ne vspomnil. Sluchilos' eto vovse ne ottogo, chto Annu Sverd stol' priyatno porazila ih lachuga. Da ona pochti i ne izmenilas' s teh por, kak Anna ee videla. Nikak nel'zya bylo skazat', chto ona prevratilas' v gospodskuyu usad'bu. Tot, kto chinil ee, dazhe ne udosuzhilsya pristroit' kakoe-nibud' krylechko, i, kak i pri starom soldate, u dveri lezhali nerovnye, shatkie kamni. Ne raz prizadumaesh'sya, prezhde chem vojdesh' v takuyu lachugu s korobom. Ona skazala eto muzhu, chtoby podraznit' ego, i oni oba rassmeyalis'. Oba byli v nailuchshem raspolozhenii duha. Stalo byt', vovse ne iz-za zhilishcha svoego oni zabyli o tom, chto nado upast' na koleni u poroga i prosit' Boga osenit' blagodat'yu ih novyj dom. A sluchilos' eto ottogo, chto v tot samyj mig, kogda sani ostanovilis', dver' doma otvorilas' i malen'kaya tuchnaya zhenshchina vyshla na shatkie kameshki vstrechat' ih. Anna Sverd nedarom tri leta kryadu ishodila Korschyurku vdol' i poperek s korobom za plechami. Ona znala po imeni kazhdogo cheloveka v prihode, no etu zhenshchinu ne srazu priznala. Odnako cherez neskol'ko sekund ona smeknula, chto eto, dolzhno byt', fru Sundler, zhena organista. Kogda Anna v poslednij raz videla ee, u toj byli krasivye dlinnye lokony, a teper' volosy ee byli korotko ostrizheny, kak u mal'chishki, otchego ee i bylo trudno uznat'. Da, uzh verno, eto byla fru Sundler, ved' Karl-Artur v doroge vse vremya govoril o nej. |to ona pomogla emu kupit' dom i nanyala rabochih. Da i sama-to zhenit'ba ego byla delom ee ruk. Kaby ne ona, ne sidet' by im vdvoem v etih sanyah i ne radovat'sya schast'yu. CHego zhe tut udivlyat'sya, chto fru Sundler prishla k nim v domik istopit' pechi i vstretit' molodyh, ona ved' tak staralas' pozhenit' ih. Fru Sundler prosterla ruki i zaklyuchila molodozhenov v ob®yatiya. S volneniem v golose ona zayavila, chto schastliva videt' ih, chto nakonec-to ispolnilos' ee samoe zavetnoe zhelanie, chto ona tak rada za Karla-Artura - ved' sbylas' ego mechta imet' malen'kuyu seren'kuyu izbushku i zhenu iz prostyh, chego on zhelal vsegda, skol'ko ona ego pomnit. Pokuda fru Sundler proiznosila svoyu kratkuyu rech', oni pozabyli o namerenii prosit' Boga blagoslovit' ih dom. S etogo momenta zhena organista celikom zavladela imi oboimi. Nakonec ona vypustila ih iz svoih ob®yatij, otvorila dver' i provela ih v malen'kij koridorchik, razdelyavshij dom na dve poloviny. Oni snyali verhnee plat'e i razvesili ego v koridore, a fru Sundler tem vremenem rasskazala, kak vnutrennij golos shepnul ej, chto oni dolzhny priehat' imenno v etot vecher. Edva ona uspela pribezhat' s kofejnikom pod myshkoj v eto vorob'inoe gnezdyshko - tak ona myslenno nazyvala dom Karla-Artura - i nakryt' na stol, kak uslyshala zvon kolokol'chikov na prigorke. Ona byla neskazanno rada tomu, chto podospela vovremya vstretit' ih i chto im ne prishlos' vhodit' v pustoj dom. Odnako ne slova fru Sundler zastavili Annu Sverd prizadumat'sya, a to, chto, kak tol'ko poyavilas' fru Sundler, Karl-Artur vdrug srazu peremenilsya. On uzhe ne byl veselym i bespechnym, kak vo vremya poezdki, a kak-to orobel i staralsya izo vseh sil ugodit' fru Sundler. Molodaya zhena chuvstvovala, chto on byl ne ochen'-to rad poyavleniyu fru Sundler kak raz v tot moment, kogda oni vpervye vhodili v svoj dom, no, vidno, pripomniv vse ee zaslugi, tut zhe raskayalsya v etom. Povtoryaya imya "Teya" chut' li ne cherez kazhdye dva slova, on snova prinyalsya rasskazyvat', skol' mnogim on ej obyazan. |to ona vbila kryuchki v koridorchike, chtoby im bylo na chto povesit' odezhdu. Podumat' tol'ko, i ob etom ona pozabotilas'! On otkryl dver' napravo i priglasil zhenu vojti. Kaby ona ne znala tochno, chto v etoj kuhne ej pridetsya hozyajnichat' i korotat' vremya, tak ne poverila by tomu. Vidno, on priglasil ee syuda, chtoby ona smogla ocenit' vse staraniya fru Sundler po dostoinstvu. Kuhnya, zanimavshaya poldoma, pokazalas' ej namnogo bol'she, chem ona togo ozhidala. Ona byla raza v tri prostornee kamorki na skotnom dvore i v Iobsgordene. Steny pahli kleem i izvestkoj - tak vsegda pahnet v neobzhityh mestah, i, mozhet byt', iz-za etogo zapaha zdes' bylo neuyutno. Da i pusto kak-to bylo. Ona-to mechtala ne o takom. Ej vspomnilsya bol'shoj dom v usad'be Risgorden - stennoj shkaf, goluboj s korichnevym, vysokie s rozochkami chasy iz Mury, krovat' s pologom iz domotkanoj materii. Ej by tozhe hotelos', chtoby u nee na stene mezhdu shkafom i krovat'yu visel svyatoj Iosif v bogatoj zolotoj karete, a nad oknom - deva Mariya, kivayushchaya angelu v zlatyh odezhdah. Odnako greh zhelat' slishkom mnogogo. Nado dovol'stvovat'sya tem, chto imeesh'. Da i tut bylo nemalo vsego