rovo-to! Potom on snova stal ser'eznym, postoyal molcha s vazhnym licom i sovershenno neozhidanno snova tak zhe tochno podprygnul, prishchelknul pal'cami i povtoril - Nu i nalizalsya zhe ya! Vot zdorovo! Lyudi nahodili eto ves'ma zabavnym, no Karl-Artur, kotoryj terpet' ne mog p'yanstva, nashel ego povedenie nepristojnym i otvernulsya. Togda kucher ego poyasnil, chto eto vsego-navsego shutka. - Da on p'yan ne bol'she moego, - skazal on. - On tak kobenitsya na kazhdoj yarmarke, on i prihodit-to syuda, chtoby tol'ko lyudej poteshit'. Karlu-Arturu stalo zhal' zhenu, kotoraya sidnem sidela na pechi, nichut' ne podozrevaya, chto sovsem ryadom idet takoe vesel'e. "Kakaya zhalost', chto ona ne pridet syuda, - dumal on. - Ona, mozhet byt', povstrechala by kogo-nibud' iz staryh druzej, o kotoryh hranit dobruyu pamyat'. Ee nuzhno by vyrvat' iz etogo mrachnogo sostoyaniya". Mezh tem mysli ego skoro prinyali inoe napravlenie. Kak obyknovenno, na yarmarku yavlyaetsya mnozhestvo prazdnoshatayushchihsya - brodyag i prochego sbroda, dlya kotoryh mena loshadej ili chasov - pervejshij sposob zarabotat' na propitanie. Odin iz podobnyh moshennikov i mchalsya sejchas po ulice vo ves' opor, ochevidno chtob pokazat' kakomu-nibud' baryshniku, na chto sposobna ego loshad'. Karl-Artur uvidel ego eshche izdali - eto byl smuglyj strojnyj chelovek, on stoyal vo ves' rost na siden'e vozka, chtoby spodruchnee bylo pogonyat' knutom malen'kuyu solovuyu klyachu. CHelovek etot krichal i rugalsya, loshad' mchalas' vpered, oshalev ot straha, lyudi sharahalis' v storony, chtoby ne popast' pod kolesa. Kucher Karla-Artura tozhe hotel bylo svernut', da tolpa emu pomeshala; kazalos', eshche mgnovenie, i povozki stolknutsya. V poslednyuyu minutu brodyaga usmiril loshad', prikriknuv na nee, i podtyanul povod'ya. Kogda zhe posle togo ego loshad' medlennoj ryscoj probezhala mimo molodogo pastora, on ves'ma vezhlivo pripodnyal kartuz, u kotorogo byla otorvana polovina kozyr'ka. - Moe pochtenie, kuzen! - kriknul on. - CHert poberi, do chego zhe u tebya zhalkij vid! Skidavaj-ka svoj chernyj syurtuk da stupaj ko mne! Ne zhizn' budet, a malina! On hlestnul loshad', i ta pustilas' rys'yu. Karlu-Arturu stalo stydno etoj vstrechi, i on velel voznice postarat'sya poskoree vybrat'sya iz yarmarochnoj tolchei. Kogda oni byli uzhe na proselochnoj doroge, molodoj pastor zadumalsya o svoem kuzene Jerane Levenshel'de iz Hedebyu, kotoryj v molodye gody bezhal iz otcovskogo imeniya, svyazalsya s cyganami i prochim brodyachim lyudom i ni razu ne proyavil zhelaniya vernut'sya k pristojnomu obrazu zhizni. Do sih por Karl-Artur vsegda schital svoego kuzena chelovekom opustivshimsya i neschastnym, pozornym pyatnom vsej ego sem'i, no v etot den' on byl menee sklonen vynosit' emu, kak obychno, surovyj prigovor. Vozmozhno, takaya vot brodyachaya zhizn' ne lishena svoih prelestej. V nej byla svoboda, v nej bylo neizvedannoe. Za kazhdym povorotom dorogi tailos' priklyuchenie. Takomu cheloveku ne nado bylo gotovit' propovedi k opredelennomu dnyu, ne nado vesti nudnye zhurnaly, ne nado sidet' na skuchnyh prihodskih sobraniyah. Vozmozhno, kuzen sdelal ne takoj uzh skvernyj vybor, promenyav salon usad'by na proezzhuyu dorogu. Karl-Artur sam nasmotrelsya na proselochnye dorogi. V gody ucheniya, kogda emu po chetyre raza v god prihodilos' ezdit' iz Karlstada v Upsalu, on i poznakomilsya s nimi blizko. Zdes' on provel mnogo bespechal'nyh dnej. S radost'yu vspominal on potom pestrye polosy cvetov, okajmlyavshie dorogu, prekrasnye panoramy, otkryvayushchiesya s vershiny holmov, skromnye trapezy v uyutnyh postoyalyh dvorah, besedy s privetlivymi voznicami, kotorye, poznakomivshis' s nim za eti gody, stali uznavat' ego i spravlyat'sya, uzh ne sobiraetsya li on uchit'sya v Upsale, pokuda ne stanet mudrym, kak car' Solomon. On vsegda lyubil zhizn', blizkuyu k prirode, i potomu emu nravilis' dlinnye puteshestviya radi nih samih. Kogda drugie zhalovalis' na nih, on vsegda dumal pro sebya: "Ne ponimayu, na chto oni setuyut. Doroga vsegda byla mne drugom. YA lyublyu krutye holmy, kotorye tak ozhivlyayut puteshestviya. Odnoobraznye dremuchie lesa tozhe imeyut svojstvo probuzhdat' voobrazhenie. Skvernaya doroga mne tozhe ne tak uzh nenavistna. Iz-za slomannoj osi ya odnazhdy podruzhilsya s celoj derevnej. Iz-za snezhnogo burana ya byl gostem v grafskom zamke". Poka on tak sidel, pogruzhennyj v razmyshleniya, vyzvannye vstrechej s etim rodstvennikom, sluchilos' nechto neozhidannoe. Emu vdrug prishla v golovu sovershenno novaya mysl'. Ona porazila ego, kak grom sredi yasnogo neba. On byl nastol'ko vzvolnovan, chto dazhe privstal s siden'ya i izdal gromkij vozglas. Kucher natyanul vozhzhi i poglyadel na nego: - Uzh ne zabyl li magistr vzyat' ryasu? Karl-Artur vnov' opustilsya na siden'e i uspokoil ego. Net, razumeetsya, on nichego ne zabyl. Vse v polnom poryadke. Naprotiv, on snova nashel to, chto odnazhdy poteryal. Posle etogo on vsyu dorogu sidel so slozhennymi rukami, i v glazah ego siyal otblesk ozarivshej ego mysli. Kak on i skazal kucheru, v tom, chto on pridumal, ne bylo nichego novogo. Sotnyu, esli ne tysyachu raz on chital v Evangelii ot Matfeya slova, kotorye govoril Gospod', posylaya svoih uchenikov nesti lyudyam vest' o blizkom prihode carstviya nebesnogo. Odnako on prezhde ne osoznaval vsej glubiny etih slov. Tol'ko teper' on podumal o tom, chto Hristos v samom dele nakazal apostolam otpravit'sya v put' kak bednym strannikam, bez sumy i posoha, i prinosit' blaguyu vest' vo vse pridorozhnye doma, v hizhiny i vo dvorcy. Oni dolzhny byli poyavlyat'sya na yarmarkah i sobirat' vokrug sebya narod, zagovarivat' s putnikami, otdyhayushchimi na postoyalyh dvorah, zatevat' besedy s drugimi strannikami, povsyudu rasskazyvaya o chudesnom prihode carstviya nebesnogo. Kak moglo sluchit'sya, chtoby on ranee ne vnyal etomu veleniyu, kotoroe bylo vyrazheno stol' yasno i otchetlivo? On, kak i prochie svyashchennosluzhiteli, stoyal na kafedre propovednika, ozhidaya, chto lyudi sami pridut k nemu. No Iisus zhelal sovsem inogo. On hotel, chtoby ucheniki ego sami hodili by po dorogam i tropam i otyskivali put' k serdcu lyudej. U nego, u Karla-Artura, byl svoj plan, pridumannyj im samim. On hotel sozdat' raj zemnoj, kotoryj sluzhil by lyudyam primerom dlya podrazhaniya. V etot mig on ponyal, otchego eto ne udalos' emu. On ponyal, otchego on vstretil na puti stol' mnogo prepyatstvij, otchego lishilsya krasnorechiya, otchego byl vinoyu stol' tyazhkih neschastij. Gospod' zhelal pokazat' emu, chto on izbral nevernyj put'. Hristu ne bylo ugodno, chtoby sluga ego obital postoyanno v chetyreh stenah. Istinnyj ego sluga dolzhen byt' pereletnoyu pticeyu, vol'nym strannikom, chelovekom neimushchim, zhivushchim na lone prirody. On dolzhen est' i pit' milost'yu nebes, terpet' golod i holod po vole bozh'ej... On dolzhen spat' v posteli, lish' kogda eto Bogu ugodno, a esli odnazhdy utrom ego najdut mertvym v sugrobe, to eto budet lish' oznachat', chto Gospod' prizval ustalogo strannika k sebe v chertogi nebesnye. "|to i est' put' sovershennoj svobody, - dumal on v sladostnom vostorge. - Blagodaryu tebya, bozhe, za to, chto ty nastavil menya na etot put', pokuda eshche ne pozdno". - Kogda ya priedu domoj, - probormotal on pro sebya, - napishu episkopu. Poproshu ego osvobodit' menya ot dolzhnosti v Korschyurke i vyjdu iz shvedskoj gosudarstvennoj cerkvi. Pastorom ya, razumeetsya, ostanus' po-prezhnemu i ne stanu propovedovat' kakoe-libo novoe uchenie. No ya ne mogu bolee podchinyat'sya cerkovnomu ustavu, episkopu i konsistorii. YA hochu propovedovat' uchenie Hristovo tak, kak on mne sam povelel, ya hochu byt' brodyagoyu vo imya gospoda Boga nashego, pastorom-nishchim, skital'cem gospodnim. Sovershenno ocharovannyj, pogruzilsya on v eti mechty. ZHizn', kazalos', obrela dlya nego novyj smysl. Ona vnov' stala prekrasnoj i udivitel'noj. "Ved' zhena moya mozhet ostat'sya v moem dome, - dumal on. - Ej budet tam horosho, esli ona ne stanet videt'sya so mnoj. Ona pozovet nazad detej. Za nee mne net nadobnosti trevozhit'sya. Vse, chto ej nuzhno, ona razdobudet svoim trudom". On pochuvstvoval, chto razom osvobodilsya ot vseh trudnostej. Serdce ego otbivalo legkij, tancuyushchij ritm, napolnyavshij ego beskonechnym blazhenstvom. III Karl-Artur ne pospel domoj k shesti chasam. Strelka chasov priblizhalas' k vos'mi, kogda on vylez iz telegi vozle svoego zhilishcha. Kogda on spustya neskol'ko mgnovenij otvoril dver' v kuhnyu - ah, kak davno on ne otkryval etu dver' v stol' radostnom raspolozhenii duha! - to zamer na poroge, tak sil'no on byl porazhen zrelishchem, predstavivshimsya ego glazam. ZHena pokinula svoe mesto na pechi. Ona perebralas' k oknu i, sidya za stolom, igrala v karty s dvumya neznakomymi muzhchinami. Kak raz kogda on voshel, ona udarila kartoj po stolu i voskliknula gromko i veselo: - Po pikam! CHto, vzyali? - A ne nado li tebe, Anna, moego korolya, vot i ves' fokus! - skazal odin iz ee partnerov i tozhe vybrosil kartu. Tut igra prervalas'. Oni uvideli Karla-Artura, kotoryj stoyal, oshelomlennyj, v otkrytyh dveryah. - |to dva druzhka moih s toj pory, kak ya korobejnichala. Provedat' prishli, - skazala zhena, ne podnimayas' s mesta. - Vot my i zabavlyaemsya, kak prezhde, byvalo, kogda vstrechalis' na postoyalyh dvorah v yarmarochnye dni. Karl-Artur podoshel blizhe, i muzhchiny podnyalis'. Na odnom iz nih byl chernyj plyushevyj zhilet, zastegnutyj na vse pugovicy, a poverh nego syurtuk iz chernogo drapa. |to byl rumyanyj, pleshivyj, dobrodushnyj zdorovyak. Karl-Artur uznal v nem togo samogo kupca, kotoryj vyvesil na lar'ke krasivuyu rozovuyu shlyapku. Drugoj byl dalekarliec v dolgopoloj ovchine, krasivyj paren' s pravil'nymi chertami lica; volosy na lbu u nego byli korotko ostrizheny, a po bokam dovol'no dlinnye. - |to Avgust Bunander iz Marka, - skazala Anna. - Iz teh bogateev, chto torguyut na yarmarke pod navesom da vozyat tovary na loshadyah. Divo, chto on ne gnushaetsya vodit'sya s takoj gol'yu iz Dalekarlii, kak ya da Lars Voron, kotorym prihodilos' mesit' gryaz' po dorogam da nadryvat'sya s korobom na gorbu. Vesterjetlandec sdelal vezhlivyj zhest, slovno otklonyal chereschur nelepoe predlozhenie sbavit' cenu. On nachal bylo govorit', chto vsegda pochital dlya sebya chest'yu vodit' kompaniyu s Annoj Sverd, s samoj chto ni na est' krasavicej izo vseh korobejnic. No Karl-Artur prerval ego. - Druz'ya moej zheny dlya menya vsegda zhelannye gosti, - skazal on. - Odnako ya dolzhen srazu zhe skazat', chto kartezhnichat' v moem dome ne pozvoleno. On skazal eto druzhelyubno, no s bol'shim dostoinstvom. Gosti slegka smeshalis' i stali nereshitel'no oglyadyvat'sya po storonam, no Anna ne medlila s otvetom. - Eshche chego! - voskliknula ona. - Prihodish' tol'ko da portish' lyudyam vse vesel'e. Stupaj k sebe. YA prinesla tebe vecheryat' v komnatu. Ostav'-ka nas v pokoe! Prezhde zhena nikogda ne razgovarivala s nim v takom tone, i Karlu-Arturu stalo nevynosimo bol'no, odnako on ovladel soboj i skazal stol' zhe vezhlivo i spokojno: - Neuzhto nel'zya prosto posidet' i pobesedovat'? Ved' starym druz'yam vsegda est' chto vspomnit'. - Hodi davaj, Avgust! - skazala Anna. - Tvoj chered. On ved' takoj, chto ne ujmetsya, pokuda ne otberet u cheloveka vse, chto emu lyubo. - Anna! - rezko kriknul Karl-Artur. - A chto, ili ty ne otnyal u menya svad'bu s gulyan'em na tri dnya? Ili ty ne otnyal u menya pastorskuyu usad'bu, kotoruyu mne by dolzhno imet'? Mozhet, ne otnyal ty u menya rebyatishek i pyat'desyat riksdalerov? A teper' i karty otnyat' hochesh'? Hodi, Avgust! Vesterjetlandec ne poslushal ee ugovorov. Oba oni - i on i dalekarliec - sideli ne dvigayas' i zhdali, kogda muzh s zhenoj perestanut ssorit'sya. Ni odin iz nih ne byl p'yan, i ves'ma veroyatno, chto esli by Karl-Artur sumel sohranit' spokojstvie, emu udalos' by ugovorit' ih otkazat'sya ot igry v karty. No ego razdosadovalo, chto zhena osmelilas' perechit' emu, da eshche v prisutstvii chuzhih lyudej. On protyanul ruku, chtoby vzyat' karty. Tut Lars Voron, privykshij brodit' po dorogam s ogromnym meshkom, bitkom nabitym skobyanymi tovarami, povel rukoj. Dvizhenie eto bylo slaboe, edva zametnoe, no Karl-Artur pereletel cherez vsyu kuhnyu, kak muha, ot kotoroj otmahnulis', i upal by, no na puti emu podvernulsya stul, stoyavshij u steny. On posidel s minutu, chtoby otdyshat'sya posle vnezapnogo napadeniya, no, poskol'ku on uzhe mnogo nedel' rubil drova po dva-tri chasa v den', sily u nego hvatalo. On sobralsya bylo rinut'sya na protivnika, no tot krepko shvatil ego, prizhav emu ruki k telu, potom podnyal i pones v komnatu. Vse bylo sdelano tak ostorozhno i medlenno, chto eto vryad li dazhe mozhno bylo nazvat' nasiliem. Dver' raspahnulas' ot udara nogoyu, Karla-Artura berezhno polozhili na krovat' i ostavili lezhat', ne govorya ni slova. On lezhal tam, skripya zubami ot gneva i unizheniya. Odnako on s samogo nachala ponyal, chto tut nichego ne podelaesh'. CHelovek etot byl namnogo sil'nee ego. Bezhat' za lensmanom da sozyvat' lyudej, chtoby oni vydvorili neznakomcev, emu ne hotelos', a bolee emu predprinyat' bylo nechego. Tak on lezhal neskol'ko chasov i zhdal. Skvoz' tonkie steny k nemu donosilis' smeh, boltovnya i shlepan'e kart po stolu. V nem prosnulas' bezumnaya nenavist' k zhene, on stroil nemyslimye plany mesti, kotorye sobiralsya osushchestvit', kak tol'ko eti lyudi uberutsya vosvoyasi. Nakonec oni ushli, i zhena napravilas' v spal'nyu. Nastupila tishina. Togda on podnyalsya, prokralsya po koridorchiku k dveri zheny, no uvidel, chto klyuch vynut iz zamochnoj skvazhiny. On neskol'ko raz gromko postuchal v dver', no otveta ne bylo. On poshel nazad v svoyu komnatu, vzyal svechu i pospeshil v kuhnyu, v nadezhde najti kakoj-nibud' instrument, chtoby vzlomat' dver'. Pervoe, chto brosilos' emu v glaza, byla koloda kart, zabytaya na stole. Emu prishlo na um vospol'zovat'sya sluchaem i unichtozhit' etogo vraga. "Annoj ya eshche zajmus', - podumal on. - Ona nikuda ne denetsya". On nashel nozhnicy v yashchike stola i prinyalsya rezat' karty. On razrezal kazhduyu kartu na malen'kie treugol'nichki, rezal staratel'no, razmerenno, no s neistovym rveniem. Odnako raspravit'sya s pyat'yudesyat'yu kartami - rabota nemalaya, i on zakonchil ee, lish' kogda solnce glyanulo v okno. Za eto vremya neistovyj gnev v nem utih. Emu bylo zyabko, zhutko i uzhasno hotelos' spat'. "Otlozhim do utra, - dumal on. - Odnako ya ostavlyu ej podarochek na pamyat'". On vzyal vsyu kuchu obrezkov, lezhashchih pered nim, i, smeyas', prinyalsya rassypat' ih po komnate. On kidal ih prigorshnyami, kak seyatel' razbrasyvaet zerna, starayas' ne ostavit' svobodnym ni odnogo mestechka. Kogda on zakonchil, pol pohodil na zemlyu posle legkogo snegopada. Pol byl staryj, shcherbatyj, s bol'shimi shchelyami. ZHene pridetsya nemalo potrudit'sya, prezhde chem ona vymetet eti kolyuchie snezhinki, kotorye vpilis' v kazhduyu shchelochku. VSTRECHA I Nakonec nastupil den', kogda im suzhdeno bylo vstretit'sya i pobesedovat', im, kotorye vsego lish' tri goda nazad eshche zhili v staroj pastorskoj usad'be v Korschyurke i lyubili drug druga. Ona stala teper' svetskoj damoj, ocharovatel'noj zhenshchinoj, nadelennoj k tomu zhe nedyuzhinnym umom, i prinosila schast'e vsem okruzhayushchim. On zhe byl bednym svyashchennikom, kotoryj vechno stremilsya idti neprotorennymi putyami i kotoromu, kazalos', na rodu bylo napisano nesti pogibel' vsem, kto lyubit ego. I gde zhe oni mogli vstretit'sya, kak ne v tom zhe samom pastorskom sadu, kotoryj byl svidetelem ne tol'ko ih lyubvi, no i toj zloschastnoj ssory, kotoraya razluchila ih? Pravda, sad eshche ne odelsya v svoe velikolepnoe letnee ubranstvo; naprotiv, ottogo chto on byl raspolozhen v teni, vesna zapozdala yavit'sya syuda po krajnej mere na mesyac, kustarnik eshche ne zazelenel, burye osennie list'ya eshche ne sgrebli s dorozhek, dazhe kuchki serogo ot gryazi snega lezhali eshche koe-gde, slovno salfetochki, na dernovyh skam'yah. I vse zhe ih oboih vlastno manilo syuda vse, chto bylo perezhito i chto zabyt' nel'zya. SHarlotta priehala v pastorskuyu usad'bu vmeste s pastorshej Forsius v tot samyj den', kogda v derevne byla vesennyaya yarmarka i kogda Karl-Artur ezdil po prihodskim delam. Ej ochen' hotelos' by, chtoby ee milaya priemnaya matushka ostalas' na Ozernoj Dache i na leto, odnako bylo by slishkom zhestoko pomeshat' trudolyubivoj starushke poehat' domoj v pastorskuyu usad'bu teper', kogda blizilos' prekrasnoe vremya goda so vsemi hlopotami i zabotami. Pastorsha govorila, chto ej hotelos' hot' razok vojti v komnatu Forsiusa, opustit'sya na divan i sozercat' kipy seroj bumagi, kreslo u pis'mennogo stola, polochku dlya trubki, vse, chto vyzyvalo obraz dorogogo usopshego. No SHarlottu bylo ne tak-to legko provesti. Ona znala, chto ne tol'ko eto zhelanie zastavlyaet ee vorotit'sya domoj. Poskol'ku novogo pastora eshche ne naznachali, ona dobilas' prava eshche god pozhit' v pastorskoj usad'be, i teper' starushke nuzhno bylo podderzhat' chest' ee doma, prismotret', chtoby cvety na klumbah byli stol' zhe uhozheny, dikij vinograd stol' zhe akkuratno podstrizhen, gravievye dorozhki stol' zhe iskusno podpravleny grablyami, gazony stol' zhe zeleny, kak i vo vremena ee muzha. SHarlotta, sobiravshayasya provesti v pastorskoj usad'be neskol'ko dnej, chtoby pastorsha uspela privyknut' k odinochestvu, reshila dostavit' sebe udovol'stvie, poselivshis' v svoej devich'ej svetelke. Ej hotelos' kriknut' etim starym stenam: "Glyadite, vot kakoj ya, SHarlotta, stala nynche. Vy, razumeetsya, ne uznaete menya. Glyadite na moe plat'e, na moyu shlyapku, na moi tufel'ki, a prezhde vsego na moe lico! Vot tak vyglyadit schastlivyj chelovek!" Ona podoshla k zerkalu, kotoroe viselo zdes' eshche v poru ee devichestva, i stala rassmatrivat' svoe otrazhenie. - Ves' svet govorit, chto ya po krajnej mere v tri raza krasivee prezhnego, i mne kazhetsya, chto on prav. I vdrug pozadi blistatel'noj fru SHagerstrem ona uvidela blednoe devich'e lico, osveshchennoe glazami, goryashchimi mrachnym ognem. Ona totchas zhe stala sovershenno ser'eznoyu. - Nu, konechno, - skazala ona, - ya znala, chto my vstretimsya. Bednaya devochka, kak neschastliva ty byla v tu poru! Ah, eta lyubov', eta lyubov'! Ona pospeshila otojti proch' ot zerkala. Ona priehala syuda vovse ne dlya togo, chtoby pogruzhat'sya v vospominaniya o tom uzhasnom vremeni, kogda byla rastorgnuta ee pomolvka s Karlom-Arturom. Vprochem, kto znaet, schitala li ona vse, chto ej dovelos' perezhit' v to leto, neschast'em. Bogataya fru SHagerstrem otlichno znala, chto naibol'shuyu prelest' ej pridavala imenno pechat' neudovletvorennoj toski, govorivshaya o tom, chto zhizn' oboshla ee, razdavaya samye shchedrye dary svoi, eta poeticheskaya grust', zastavlyavshaya kazhdogo muzhchinu dumat', uzh ne on li prizvan darovat' ej schast'e, tak i ne poznannoe eyu, - to, chto ona unasledovala ot bednoj otvergnutoj SHarlotty Levenshel'd. No eto tomlenie, eta grust', otrazhavshiesya na lice ee, kogda ona byla spokojna, mogli li oni chto-nibud' znachit'? Razve ne byla schastliva ona - oslepitel'naya, vsegda veselaya, vsegda otvazhnaya, vsegda zhadnaya do razvlechenij SHarlotta Levenshel'd? Sohranila li ona lyubov' k vozlyublennomu svoej yunosti? Ah, skazat' po pravde, ona i sama ne mogla otvetit' na eti voprosy. Ona byla schastliva so svoim muzhem, odnako posle treh let zamuzhestva mogla skazat' sebe, chto nikogda ne ispytyvala k nemu toj sil'noj, vsepobezhdayushchej strasti, kotoraya szhigala ee dushu, kogda ona lyubila Karla-Artura |kenstedta. S teh por kak ona vyshla v svet, ona chasto zamechala, chto trebovaniya ee k lyudyam i ko mnogomu drugomu stali strozhe. Ona poteryala uvazhenie i k krasnomu pastorskomu domu i k chopornomu salonu pastorshi. Mozhet byt', ona takzhe utratila interes i k nishchemu derevenskomu pastoru, kotoryj zhenilsya na korobejnice i poselilsya v lachuge iz dvuh komnatushek. Tol'ko odin-edinstvennyj raz popytalas' ona vnov' uvidet'sya s nim posle ego vozvrashcheniya v Korschyurku. I, kogda eto ne udalos', ona byla dazhe skoree dovol'na. Ej ne hotelos', chtoby eta vstrecha prinesla razocharovanie, a esli by ona ne byla razocharovaniem, tem menee SHarlotta zhelala, chtoby eta vstrecha sostoyalas'. No, ne zhelaya vstretit'sya s Karlom-Arturom, ona ne mogla ne sledit' za nim s istinno materinskoyu zabotoj. Ot pastorshi ona uznavala o vneshnej storone ego zhizni - o ego zhenit'be i dome, ob opasnom vliyanii Tei i o dobrodetelyah ego zheny. Nikto ne radovalsya bolee, chem ona, tomu, chto on za poslednyuyu zimu, kazalos' by, vernul uvazhenie i predannost' prihozhan, i polagali dazhe, chto on imeet nemalo zaslug i prosluzhil dostatochno dolgo, chtoby zanyat' v Korschyurke mesto dostopochtennogo Forsiusa. SHarlotta, u kotoroj posle zamuzhestva poyavilas' durnaya privychka pozdno vstavat', na sleduyushchij den' vyshla tol'ko k zavtraku. Pastorsha k tomu vremeni byla na nogah uzhe neskol'ko chasov. Ona oboshla usad'bu, postoyala u kalitki, sozercaya lyubimyj eyu vid na ozero i cerkov', potolkovala s prohozhimi i razuznala vse novosti. - Ty tol'ko podumaj, SHarlotta, - skazala ona, - chto natvoril etot Karl-Artur! YA lyublyu ego, nichego ne podelaesh', odnako on, kak vsegda, veren sebe! Zatem ona rasskazala, chto Karl-Artur sovershil uzhasnuyu glupost', pozvoliv desyati rebyatishkam uehat' ot nego. SHarlotta sidela, kak gromom porazhennaya. Ona uzhe ne raz ubezhdalas' v tom, chto pomogat' Karlu-Arturu bespolezno. Kakaya-to sila neumolimo vela ego k pogibeli. - Nu, razve eto ne neschast'e? - prodolzhala pastorsha. - CHto do menya, tak ya titulov ne imeyu i dazhe samogo zhalkogo ekzamena na zvanie pastora ne derzhala, odnako ponimayu, chto ya-to uzh skoree by v tyur'mu sela, chem pozvolila by otobrat' ot menya detej. - On, verno, ne vynes vsego etogo, - skazala SHarlotta, kotoraya vnezapno vspomnila svoj vizit v kuhnyu Karla-Artura. - Tyazhelyj vozduh, shum, svalennyj v kuchu instrument, krovati i lyudi. - Ne vynes! - skazala pastorsha s prezritel'noj grimasoj. - Budto lyudi ne privykayut i k hudshemu! Kakih by glupostej on ni natvoril, bylo pohozhe na to, chto gospod' Bog hotel pomoch' emu. Istinno govoryu tebe, esli by on ne otdal detej, dozhivat' by emu dni svoi pastorom v Korschyurke. - A chto ego zhena? - s zhivost'yu sprosila SHarlotta. - Ona tozhe byla soglasna otoslat' detej? - Razumeetsya, net, - skazala pastorsha. - Ona vsej dushoj zhelala ostavit' ih u sebya. YA povstrechala u kalitki matushku Per-|r. Ona sovershenno uverena v tom, chto eto delo ruk Tei. - Tei! Tak ved' ty zhe zapretila... - Legko skazat' - zapretila... Da, mozhet, oni i ne vstrechayutsya ni u nego doma, ni u nee, odnako v takom kroshechnom zaholust'e im ved' trudno izbezhat' vstrechi. Odnazhdy matushka Per-|r sidela s Teej v priemnoj u doktora. Ne proshlo i pyati minut, kak tuda yavilsya Karl-Artur. I tut ona srazu zhe nachala govorit' s nim o tom, chtoby on otoslal detej. Damy vzglyanuli drug na druga, ispugannye i nereshitel'nye. Vsestoronne obdumannyj imi plan treshchal po vsem shvam. Bylo uslovleno, chto neskol'ko naibolee vliyatel'nyh v prihode lic v eto utro dolzhny byli sozvat' soveshchanie na postoyalom dvore. Delo kasalos' vazhnyh predlozhenij. V Korschyurke, gde vsegda peklis' o tom, chtoby ne otstavat' ot veka, nachali pogovarivat', chto pora otkryt' narodnuyu shkolu. Odnako i etogo bylo malo. CHislo zhitelej prihoda nastol'ko uvelichilos', chto sochli nevozmozhnym, chtoby vsya pastva byla na popechenii u odnogo-edinstvennogo cheloveka. Nadumali uchredit' dolzhnost' vtorogo pastora, polozhit' emu zhalovan'e i dat' kazennoe zhilishche. A chtoby vse eto bylo ne slishkom obremenitel'no dlya prihoda, imelos' v vidu, chtoby odno i to zhe lico zanimalo dolzhnost' vtorogo pastora i mesto shkol'nogo uchitelya. I polagali, chto im budet ne kto inoj, kak Karl-Artur. Konechno, delo eto dolzhno bylo reshit' prihodskoe sobranie, odnako kol' skoro eto povleklo by za soboyu bol'shie rashody, sozvali predvaritel'noe soveshchanie, daby vyyasnit', pozhelayut li lyudi, ot kotoryh zavisit mnogoe, okazat' vspomoshchestvovanie. Razumeetsya, nikto i ne podozreval, chto ves' etot plan zarodilsya v umnoj golovke SHarlotty. Ona sumela lovko vospol'zovat'sya tem, chto prostoj narod ochen' lyubil Karla-Artura, i privela delo v ispolnenie, sama ostavayas' v teni. Kazhdomu bylo yasno, chto, buduchi eshche stol' molodym, on ne mog zanyat' mesto glavnogo pastora v takom bol'shom pastorate, i potomu nashli samym podhodyashchim uchredit' eti dve dolzhnosti, daby uderzhat' ego u sebya v prihode. Mozhno li udivlyat'sya tomu, chto SHarlotta byla sovershenno vne sebya, uslyhav ot pastorshi eti novosti? Ej na etot raz pochti udalos' vyhlopotat' emu postoyannuyu dolzhnost' s horoshim zhalovan'em, i tut Teya dolzhna nepremenno chinit' prepyatstviya. Raz ona lyubit ego, to dolzhna byla by ponyat', chto on teper' zavoeval raspolozhenie lyudej tol'ko iz-za togo, chto vse divilis' etomu chudu: bednyj svyashchennik vzyal na sebya zabotu opekat' celuyu oravu detej. Ona vzglyanula na vysokie chasy iz Mury, chto stoyali v stolovoj, i slegka vzdohnula. - Sejchas bez treh minut desyat', - skazala ona. - Skoro nachnetsya sobranie. Tol'ko ona odna znala, kakih usilij ej stoilo ustroit' eto sobranie, k kakim hitrostyam prihodilos' pribegat'. Ne menee trudno bylo takzhe zastavit' SHagerstrema dat' obeshchanie byt' na etom sobranii i podderzhivat' ee daleko idushchie plany. - Vot tebe i sobranie! - skazala pastorsha. - YA ne udivlyus', esli vse lopnet, kak myl'nyj puzyr'. Lyudi, chto pobyvali v dome u Karla-Artura, uveryayut, budto zhena ego sidit na pechi celymi dnyami i ne govorit ni slova. Revnuet ego k Tee, ponimaesh'? V takih delah lyudi nikak ne mogut sovladat' s soboj. Mezhdu prochim, govoryat, budto oni naznachayut svidaniya v moem sadu i budto ya v tom vinovata. - |ta matushka Per-|r vsegda byla spletnicej, - mrachno skazala SHarlotta. I v to zhe vremya ee porazilo, kak bylye chuvstva mogut ovladevat' chelovekom. Ona snova oshchutila nenavist' k Tee stol' zhe sil'nuyu, kak v tot den', kogda ona ostrigla ee krasivye lokony. Za etoj boltovnej zavtrak zakonchilsya, i SHarlotta, vzvolnovannaya i ogorchennaya, nabrosila na plechi shal' i otpravilas' v sad. Ona shla, opustiv glaza, slovno hotela otyskat' sledy teh dvoih, chto yakoby prihodili syuda na lyubovnye svidaniya. Mesto oni i v samom dele vybrali udachnoe. Karl-Artur eshche s davnih por znal vse ukromnye ugolki v zaroslyah kustarnika i bosketah. "Prezhde-to on ee ne lyubil, - dumala ona. - Da, vidno, k tomu delo prishlo. |ta bednaya dalekarlijka naskuchila emu. On stal iskat' utesheniya u Tei, a kol' skoro i organist revnuet, oni mogut vstrechat'sya tol'ko pod otkrytym nebom". I vse zhe, hotya eto kazalos' ej vpolne estestvennym, ona prinimala kak neslyhannoe oskorblenie to, chto vlyublennye izbrali eto mesto, chtoby vstrechat'sya zdes' tajkom. "I kak tol'ko oni ne boyatsya! - dumala ona. - List'ya na kustah eshche ne raspustilis'. Lyuboj, kto prohodit po doroge, mozhet zametit' ih". Ona ostanovilas', chtoby porazmyslit' nad etim. Za buroyu listvoyu gustogo kustarnika ona razglyadela ochertaniya malen'koj besedki. "Imenno zdes' oni i pryatalis', nu konechno zhe, zdes'", - podumala ona i pospeshila k nezatejlivomu obvetshavshemu stroeniyu, slovno dumala zastat' tam oboih prestupnikov. Besedka byla zaperta, no SHarlotta bez truda sorvala staryj, zarzhavevshij zamok. Kogda ona voshla vnutr', ee okruzhila ta neuyutnaya obstanovka, kakaya vsegda carit ranneyu vesnoj v podobnyh letnih domikah; zathlyj vozduh, razbitye stekla v oknah, otstavshie oboi. V kuche suhih list'ev, kotoruyu syuda namelo vo vremya osennej buri, pobleskivalo chto-to gladkoe, sero-chernoe. |to dobryj duh sada, ogromnyj uzh, ustroilsya zdes' na zimnyuyu spyachku. "Net, zdes'-to po krajnej mere oni ne byli, - dumala SHarlotta. - Nasha staraya zmeya zastavila by Teyu upast' v obmorok". Sama ona ne obratila ni malejshego vnimaniya na obessilennuyu tvar'. Ona podoshla k odnomu iz razbityh okon, raspahnula ego i sela na podokonnik. Otsyuda otkryvalsya prekrasnyj vid na labirint kustarnika, sejchas vetvi ego byli polny soka i pestreli kraskami nezhnejshih ottenkov. Na zemle mezhdu kustami zelenela trava, a iz nee vyglyadyvali ostrovki oduvanchikov, margaritok i zheltyh narcissov. SHarlotta, lyubivshaya eto mesto, probormotala: - Pravo zhe, ya ne v pervyj raz sizhu zdes' i zhdu ponaprasnu. Edva ona uspela vymolvit' eti slova, kak uvidela cheloveka, bredushchego mezh kustov. On napravlyalsya k besedke i skoro podoshel tak blizko, chto ona smogla uznat' ego. |to byl Karl-Artur. SHarlotta sidela nepodvizhno. "Uzh, konechno, on ne odin, - dumala ona. - Sejchas, verno, pokazhetsya i Teya". No vdrug Karl-Artur ostanovilsya. On zametil SHarlottu i nevol'no provel rukoyu po glazam, kak chelovek, kotoromu kazhetsya, chto pered nim videnie. Teper' on stoyal vsego v neskol'kih shagah ot SHarlotty, i ona videla, chto on ochen' bleden, no chto kozha na ego lice vse takaya zhe nezhnaya, mal'chisheskaya. On, pozhaluj, nemnogo postarel, cherty lica stali rezche, no ta utonchennost', kotoraya otmechala lico syna polkovnicy |kenstedt, ne ischezla. SHarlotta nashla, chto on v svoej seroj odezhde iz sermyagi byl pohozh na sovremennogo Pera Svinopasa, pereodetogo princa. Ne proshlo i sekundy, kak Karl-Artur ponyal, chto na podokonnike v samom dele sidit SHarlotta. S rasprostertymi ob®yatiyami pospeshil on vverh po sklonu prigorka, na kotorom stoyala besedka. - SHarlotta! - zakrichal on likuyushche. - SHarlotta, SHarlotta! On shvatil ee ruki i prinyalsya celovat' ih, a iz glaz u nego tekli slezy. Bylo yasno, chto nezhdannaya vstrecha tak sil'no vzvolnovala ego, chto on byl vne sebya - to li ot radosti, to li ot boli, etogo ona reshit' ne mogla. On prodolzhal plakat' gor'ko, bezuderzhno, slovno nakopivshiesya za eti gody potoki slez prorvali zaprudu, pregrazhdavshuyu im put'. Vse eto vremya on krepko derzhal ee ruki, celoval ih i gladil, i ona ponyala, chto sluhi o ego lyubovnyh pohozhdeniyah s Teej - prosto lozh'. Vovse ne ona, a drugaya vladela ego serdcem. No kto byla eta drugaya? Kto zhe, kak ne ona sama, otvergnutaya im s prezreniem, kotoruyu on polyubil vnov'? Nikakoe priznanie v lyubvi ne moglo vyrazit' etogo yasnee, chem ego bezuderzhnye slezy. Kogda SHarlotta ponyala ego, ona oshchutila na gubah strannyj vkus, slovno davno muchivshij ee golod byl nakonec utolen ili slovno neunimayushchayasya bol' gde-to v glubine serdca uleglas', kak budto ona nakonec sbrosila tyazhkuyu noshu, kotoruyu nesla beskonechno dolgo. Ot golovokruzhitel'nogo schast'ya ona zakryla glaza. No eto dlilos' lish' odno mgnovenie. V sleduyushchuyu minutu ona snova stala rassuditel'noj i blagorazumnoj. "K chemu eto mozhet privesti? - dumala ona. - Ved' on zhenat, da i ya zamuzhem, i k tomu zhe on pastor. YA dolzhna popytat'sya uspokoit' ego. Sejchas eto samoe glavnoe". - Poslushaj, Karl-Artur, pravo zhe, ne nado tak gor'ko plakat'. Ved' eto vsego lish' ya, SHarlotta. Pastorsha hotela nepremenno pereehat' syuda na leto, i ya reshila ostat'sya s nej na neskol'ko dnej - pomoch' ej na pervyh porah. Ona govorila samym obydennym tonom, chtoby on perestal plakat', no Karl-Artur vshlipyval eshche sil'nee. "Bednyj mal'chik! - dumala SHarlotta. - YA ponimayu, chto ty plachesh' ne tol'ko iz-za menya. Net, razumeetsya, ty plachesh' ottogo, chto ty lishen vsego prekrasnogo, obrazovannyh lyudej, s kotorymi by ty mog podelit'sya svoimi dumami, materi i doma. Ne budem zhe gorevat' o tom, chego ne ispravish', budem rassuditel'nymi". Vzglyad ee na mig ustremilsya kuda-to v glubinu sada, potom ona prodolzhala: - Da, ty znaesh', istinnoe schast'e pobyvat' snova v nashem starom sadu. Segodnya utrom ya podumala o tom, kak prekrasno gulyat' zdes' mezh kustov, pokuda vysokie lipy eshche ne odelis' listvoyu i ne meshayut solncu osveshchat' zemlyu. Prosto naslazhdenie smotret', kak zhadno cvety i travy p'yut solnechnyj svet. Karl-Artur umolyayushche podnyal ruku, no tak kak on ne perestaval vshlipyvat', SHarlotta reshila prodolzhat' govorit' o tom, chto, po ee mneniyu, moglo ego uspokoit'. - Razve ne udivitel'no, - skazala ona, - chto kogda solnechnomu svetu prihoditsya probivat'sya skvoz' gustoe spletenie vetvej, chtoby kosnut'sya zemli, on stanovitsya krotkim i myagkim. I cvety, kotorye on vyzyvaet k zhizni, nikogda ne byvayut kriklivo yarkimi. Vse oni libo bleklo-belye, libo bledno-golubye i svetlo-zheltye. Kaby oni ne poyavlyalis' tak rano i ih ne bylo tak mnogo, ni odin chelovek ne zametil by ih. Karl-Artur obratil k nej zaplakannoe lico. Emu stoilo bol'shih usilij vymolvit' neskol'ko slov. - YA tak toskoval... toskoval... vsyu etu zimu. Bylo ochevidno: emu ne nravilos', chto ona spokojno govorila o cvetah i solnechnom svete. On hotel, chtoby ona pochuvstvovala silu buri, bushevavshej v nem. No SHarlotta, znavshaya, chto est' mnogo slov, kotoryh luchshe ne proiznosit', nachala snova, slovno nastojchivaya nyan'ka, kotoraya hochet ukachat' raskapriznichavshegosya rebenka. - Vidno, u vesennego solnca poistine udivitel'naya sila. Podumaj tol'ko, ono probuzhdaet novuyu zhizn' povsyudu, kuda posylaet svoi luchi. |to kazhetsya kakim-to volshebstvom. Ego luchi tak prohladny, i v to zhe vremya oni namnogo mogushchestvennee letnih luchej, kotorye zhgut slishkom sil'no, i osennih, nesushchih lish' uvyadanie i smert'. Tebe nikogda ne prihodilo v golovu, chto blednyj svet vesennego solnca podoben pervoj lyubvi? Kazalos', Karl-Artur stal slushat' ee vnimatel'nee posle togo, kak ona proiznesla eti slova. Ona toroplivo prodolzhala: - Ty, verno, zabyl o takom pustyake, a ya myslenno chasto vozvrashchayus' k tomu vesennemu vecheru v Korschyurke - eto bylo vskore posle togo, kak ty priehal syuda vpervye. My s toboj hodili naveshchat' bednyakov, chto zhili v izbushke daleko v lesu. My probyli u nih dovol'no dolgo i ne uspeli vernut'sya domoj, kak solnce selo, a na dne doliny sgustilsya tuman. Karl-Artur podnyal golovu. Potok slez nachal ostanavlivat'sya. On perestal celovat' ee ruki i lovil kazhdoe slovo, sletavshee s ee prelestnyh ust. - Neuzhto ty v samom dele pomnish', kak my breli s toboj togda? Doroga shla s holma na holm. Kak tol'ko my podnimalis' na vershinu, nam svetilo solnce, a v lozhbine nas okutyval tuman. Mir, okruzhavshij nas, ischezal. Kuda ona klonit? CHelovek, kotoryj ee lyubil, ne protivilsya bol'she. Bez malejshego vozrazheniya on dal uvlech' sebya v eto udivitel'noe stranstvie po holmam, osveshchennym solncem. - Ah, kakaya eto byla kartina! - prodolzhala SHarlotta. - Krotkoe tusklo-krasnoe solnce, myagkij siyayushchij tuman izmenili vse vokrug. K svoemu udivleniyu, ya uvidela, chto blizhnie lesa stali svetlo-golubymi, a dal'nie vershiny okrasilis' yarchajshim purpurom. Nas okruzhala nezemnaya priroda. My ne smeli govorit' o tom, kak eto bylo prekrasno, chtoby ne probuzhdat'sya ot svoego zacharovannogo sna. SHarlotta umolkla. Ona zhdala, chto Karl-Artur chto-nibud' skazhet, no on yavno ne hotel preryvat' ee. - Na vershine holmov my shli medlenno i chinno. A kogda spuskalis' v dolinu, ustlannuyu tumanom, to nachinali tancevat'. Hotya, mozhet byt', ty ne tanceval, a tol'ko ya odna. YA shla po doroge, tancuya, bezgranichno schastlivaya ottogo, chto vecher byl tak prekrasen. Po krajnej mere ya dumala, chto iz-za etogo ya ne mogla idti spokojno. Po licu Karla-Artura skol'znula ulybka. SHarlotta tozhe ulybnulas' emu. Ona ponyala, chto pristup u nego proshel. On snova ovladel soboyu. - Kogda my opyat' podnyalis' na holm, - prodolzhala SHarlotta, - ty perestal govorit' so mnoj. YA podumala, chto pastor osuzhdaet menya za to, chto ya tancevala na doroge, i nesmelo shla ryadom s toboyu. No kogda my snova spustilis' v dolinu, i tuman poglotil nas... YA bol'she ne smela tancevat', i togda... - I togda, - prerval ee Karl-Artur, - ya poceloval tebya. Kogda Karl-Artur proiznes eti slova, on uvidel cheloveka, stoyavshego za oknom naprotiv nih. Kto eto byl, on ne razglyadel. CHelovek etot ischez, kak tol'ko Karl-Artur ostanovil na nem vzglyad. On dazhe ne byl uveren, videl li on na samom dele kogo-nibud'. On ne posmel skazat' ob etom SHarlotte, chtoby ne volnovat' ee. Oni ved' tol'ko stoyali u okna i besedovali. CHto iz togo, esli ih videl kto-nibud' iz semejstva arendatora ili sadovnik? |to rovno nichego ne znachilo. Dlya chego omrachat' eto schastlivoe mgnovenie? - Da, - skazala SHarlotta, - ty poceloval menya, i ya vnezapno ponyala, otchego les stal golubym i otchego mne hotelos' tancevat' v tumane. Ah, Karl-Artur, vsya zhizn' moya preobrazilas' v etot mig. Ty znaesh', ya ispytyvala takoe chuvstvo, budto mogu zaglyanut' v glub' svoej sobstvennoj dushi, gde na prostornyh ravninah vyrastali vesennie cvety. Povsyudu, povsyudu, bleklo-belye, nezhno-golubye, svetlo-zheltye. Oni probivalis' iz zemli tysyachami. Za vsyu svoyu zhizn' ya ne videla nichego prekrasnee. |tot rasskaz vzvolnoval ee. Na glazah u nee blesnuli slezy, i golos na mgnovenie zadrozhal, no ona sumela podavit' volnenie. - Drug moj, - skazala ona. - Mozhesh' li ty teper' ponyat', otchego eti cvety napominayut mne pervuyu lyubov'? On krepko szhal ee ruku. - Ah, SHarlotta! - nachal on. No tut ona vstala. - Vot potomu-to, - skazala ona, - my, zhenshchiny, ne mozhem zabyt' togo, kto vpervye zastavil solnce lyubvi siyat' nam. Net, ego my nikogda ne zabudem. No, s drugoj storony, tol'ko nemnogie, da, tol'ko ochen' nemnogie iz nas ostayutsya v carstve vesennih cvetov. ZHizn' unosit nas dal'she, tuda, gde nas zhdet nechto bolee mogushchestvennoe i bol'shoe. Ona kivnula emu lukavo i v to zhe vremya pechal'no, sdelala znak, chtoby on ne sledoval za nej, i ischezla. II Kogda Karl-Artur prosnulsya v eto utro, solnce stoyalo kak raz nad ego oknom, davaya znat', chto on prospal chut' li ne do poludnya. On srazu zhe podnyalsya s posteli. Golova u nego byla eshche tyazhelaya oto sna, i on ne srazu ponyal, otchego tak pozdno prosnulsya, a potom vspomnil, chto prosidel do samogo voshoda solnca, razrezaya na kusochki kolodu kart. Vse sobytiya proshlogo vechera tut zhe predstavilis' emu, i on pochuvstvoval velichajshij uzhas i otvrashchenie ne tol'ko k zhene, no, mozhet byt', dazhe eshche bol'she k samomu sebe. Kak on mog razgnevat'sya za oskorblenie, nanesennoe emu, do togo, chto sobiralsya lishit' zhizni zhenu? Neuzhto on sam dodumalsya do takoj merzosti, chtoby izrezat' karty i rassypat' obrezki po polu? CHto za zlye sily vselilis' v nego? CHto on za chudovishche? Nakanune vecherom on nichego ne el, i uzhin, kotoryj podala emu zhena, stoyal netronutyj. On nabrosilsya na holodnuyu kashu s molokom, naelsya dosyta, potom nadel shlyapu i otpravilsya v dal'nyuyu progulku. On radovalsya, chto mozhet eshche na neskol'ko chasov otodvinut' neizbezhnoe ob®yasnenie s zhenoyu. On poshel po proselochnoj doroge k pastorskoj usad'be. Podojdya k nej, on otkryl kalitku i svernul v staryj sad, gde minuvshej zimoyu mnogo raz nahodil priyut, ubegaya ot shuma i sumyaticy, carivshej v domishke, bitkom nabitom detvoroyu. I zdes' on vstretil SHarlottu, prekrasnuyu i plenitel'nuyu, kak nikogda. Neudivitel'no, chto on ne mog sovladat' so svoimi chuvstvami. V pervoe mgnovenie on zhelal lish' okliknut' ee, skazat' ej, chto lyubov' ego vernulas', chto on tak dolgo, tak strastno zhdal ee i zhazhdet prizhat' ee k svoemu serdcu. No slezy ne dali emu govorit', i SHarlotta, eta dobraya, umnaya zhenshchina, pomogla emu tem vremenem prijti v sebya. On prevoshodno ponyal, chto ona hotela skazat' emu, vyzyvaya v pamyati obrazy vremen ih pervoj lyubvi. Ona hotela dat' emu ponyat', chto ej eshche dorogi vospominaniya ob etih dnyah, no chto teper' ee serdce prinadlezhit drugomu. Kogda SHarlotta ushla, mrak i pustota vocarilis' na nedolgoe vremya v ego dushe. Odnako on ne oshchushchal bessil'noj nenavisti cheloveka unizhennogo. On slishkom horosho ponimal, chto sam vinovat v tom, chto poteryal ee. V neproglyadnom mrake ochen' skoro blesnul slabyj luch sveta. Vcherashnie mysli, sladostnye videniya budushchego, o kotoryh on zabyl iz-za domashnih razdorov, vnov' yavilis' emu, yavstvennye i charuyushchie. Otradnee vsej zemnoj lyubvi risovalas' emu vozmozhnost' nakonec-to sluzhit' Spasitelyu na edinstvenno pravednom puti - do konca dnej svoih bluzhdat' po svetu apostolom proselochnoj dorogi, svobodnoyu pereletnoj pticej, nesushchej strazhdushchemu slovo zhizni, nishchim vo imya gospoda Boga nashego, v ubozhestve svoem razdayushchim sokrovishcha, chto ne boyatsya ni moli, ni rzhavchiny. Medlenno i zadumchivo pobrel on nazad k derevne. Prezhde vsego emu hotelos' zaklyuchit' mir s zhenoyu. CHto budet potom, on eshche tochno ne znal, odnako na dushe u nego bylo udivitel'noe spokojstvie. Gospod' pozabotilsya o nem. Emu samomu ne nadobno bylo nichego reshat'. Kogda on doshel do perv