ej, kotorye slonyayutsya po mostu Vesterbru. ZHaketta i v samom dele ne svodila glaz s mosta Vesterbru. No ona vovse ne vysmatrivala tam molodyh lyudej. Ee vnimanie prikovala dalekarlijskaya krest'yanka, roslaya i statnaya, s chernym kozhanym meshkom za plechami. Vot uzhe bityj chas ona stoyala, peregnuvshis' cherez perila mosta i ustavivshis' v vodu. "Ne mozhet byt', - dumala mademuazel' ZHaketta, - no razve ona ne v toj zhe samoj odezhde? Ah, hot' by ona shevel'nulas' i perestala torchat' nad rekoj". Nevziraya na setovaniya matushki po povodu ee skvernogo chteniya, ZHaketta ne mogla uderzhat'sya ot togo, chtoby vremya ot vremeni ne brosit' vzglyad na zhenshchinu, kotoraya, stoya na mostu, neotryvno glyadela vniz na reku Klarel'v. Bol'shaya reka, kotoraya teper', v poru vesennego pavodka, byla v samoj sile, vo vsem svoem velikolepii razlivalas' iz-pod arki mosta. No sluchalos' li komu kogda-libo videt', chtoby bednaya korobejnica, popustu tratya vremya, stoyala by chasami, teshas' veseloj igroj voln? "Net, ne nravitsya mne eto. Popytalsya by kto-nibud' pogovorit' s nej, uznal by, otchego ona tam stoit", - razmyshlyala mademuazel' ZHaketta. ZHaketta uzhe stala podumyvat', ne poprosit' li ej matushku dozvolit' prekratit' chtenie, chtoby progulyat'sya v etot pogozhij vesennij den'. No kogda ona snova podnyala glaza, zhenshchina uzhe ischezla. Pochti nevol'no vzglyad ZHaketty ustremilsya vniz, k poverhnosti vody, zhelaya vysmotret', ne mel'kaet li v beloj pene krasnoe i zelenoe. K schast'yu, nichego pohozhego ona ne obnaruzhila, i posleduyushchie neskol'ko minut, ne otryvayas', zanimalas' chteniem, k velichajshemu udovletvoreniyu polkovnicy. No uvy! Strannoe zaikanie i zapinanie pochti totchas zhe vozobnovilos' vnov'. V tot den' ZHaketta byla sovershenno nevynosima. Mademuazel' ZHaketta i v samom dele opyat' otvleklas'. Teper' ona sidela, prislushivayas' k golosam, kotorye doletali k nej naverh iz kabineta polkovnika, raspolozhennogo etazhom nizhe, kak raz pod samym buduarom polkovnicy. Sovershenno otchetlivo uslyhala ona vorchlivyj bas otca. Neozhidannoe li izvestie, gnev li byli tomu prichinoj, etogo ona znat' ne mogla, odno nesomnenno - polkovnik vorchal sil'nee obyknovennogo. Vmeste s tem ZHakette pokazalos', budto ona razlichaet takzhe zvuki kakogo-to zhenskogo golosa, kotoryj stranno povyshalsya i ponizhalsya, vydavaya nezdeshnij govor. K nevyrazimomu udivleniyu polkovnicy, ZHaketta bez vsyakih ob®yasnenij i izvinenij vnezapno prekratila chtenie izyskanno sostavlennyh i obstoyatel'nyh otchetov brata. Ona poprostu pozvonila gornichnoj i, poprosiv ee nedolgo pobyt' s matushkoj, bystro vyshla iz komnaty. Mgnovenie spustya ZHaketta uzhe poyavilas' v kabinete polkovnika, zanyatogo kak raz besedoj so svoej snohoj, prezhnej korobejnicej Annoj Sverd; imya etoj osoby v dome |kenstedtov upominat' ne smeli s togo zloschastnogo i dostopamyatnogo dnya, kogda pohoronili zhenu nastoyatelya sobora SHeborga. Polkovnik sidel za pis'mennym stolom vpoloborota k nevestke. Po ego poze srazu bylo vidno, chto vizit etot byl emu ne ochen' zhelatelen. Anna Sverd stoyala posredi komnaty pochti chto za spinoj polkovnika. Snyav meshok, ona rasputyvala remni i tesemki, starayas' razvyazat' ego. Poyavlenie ZHaketty nichut' im ne pomeshalo, i razgovor prodolzhalsya. - Hotela bylo ya sperva pojti pryamikom k sebe domoj, v Medstubyun, - govorila Anna Sverd, - da tebe, chaj, ponyatno, kakovo mne nazad k matushke bez edinogo skillinga v karmane vorotit'sya. Vot ya i dala kryuka cherez Karlstad, da i poprosila kupca Huvinga, chtob on otpustil mne tovaru v dolg; rovno stol'ko, chtoby v etom meshke unesti. Mne-to dumalos', chto on sdelaet eto po staroj druzhbe, da on ne zahotel. Mysli mademuazel' ZHaketty byli vse eshche zanyaty toj kartinoj, kotoruyu ona videla iz okna kabineta, a takzhe pis'mom, poluchennym v polden' ot staroj pastorshi Forsius iz Korschyurki. I ona s velichajshim lyubopytstvom razglyadyvala svoyu nevestku. To, chto ona byla chut' li ne na snosyah, zametno bylo srazu; no pri ee roste i stati eto ne ochen' bezobrazilo ee. Licom Anna byla po-prezhnemu krasiva, no brovi ee byli tak nahmureny, chto obrazovali sploshnuyu chernuyu liniyu. Pod nej nepokornym, dazhe, pozhaluj, nedobrym bleskom sverkali glubokie sinie glaza. Polkovnik ne otvetil srazu nevestke, a obratilsya prezhde k ZHakette. - Tvoya nevestka, - dovol'no suho poyasnil on, - yavilas' k nam rasskazat' o tom, chto ej nadoelo zhit' v supruzhestve s tvoim bratom i ona nadumala vernut'sya k svoemu prezhnemu zanyatiyu. Mezh tem Anna Sverd nakonec spravilas' so svoimi remnyami i tesemkami. Pripodnyav meshok, kotoryj okazalsya bitkom nabitym ne chem inym, kak senom da solomoj, ona sunula ego polkovniku pod nos. - Vidish' teper', v meshke vovse pusto. A kak mne dosadno po dorogam s pustym meshkom hodit', tak ya i zapihala v nego snop solomy. Polkovnik, ne skryvaya krajnego razdrazheniya i neudovol'stviya, otkinul nazad golovu i ottolknul meshok. Togda korobejnica obratilas' k ZHakette: - Prezhde ty byla dobra ko mne, ZHaketta! Zamolvi teper' za menya slovechko otcu! Pust' odolzhit mne dve sotni riksdalerov. YA otdam ih emu v budushchem godu, na yarmarke v den' svyatogo Mikkelya. Tol'ko chto, sidya naverhu, mademuazel' ZHaketta vzdyhala o tom, kak prosta i pusta ee zhizn'. Teper' zhe, kogda ot nee potrebovalos' zastupit'sya za nevestku, ona smutilas' i prishla v krajnee zameshatel'stvo. No prezhde chem ona nashlas' chto otvetit', zagovoril polkovnik. - Ne sovetuyu tebe vvyazyvat'sya v eto delo! - prorychal on. - My-to prekrasno ponimaem, kto prislal vas syuda, - povernulsya polkovnik k Anne. - Sam on yavit'sya ne smeet, i potomu vmesto nego my imeem udovol'stvie videt' vas. - No, papen'ka... Odnako Annu Sverd eto obvinenie ne ochen'-to ogorchilo. - Eshche chego! - skazala ona. - Tebe i samomu-to stalo nevmoch' terpet' etakogo syna, tak, podi, smekaesh', kakovo drugomu-to s nim. Po gorlo syta takim muzhen'kom! - Papen'ka! Nynche utrom ya poluchila pis'mo ot vdovy pastora Forsiusa iz Korschyurki. |to istinnaya pravda, chto Anna s Karlom-Arturom rasstalis' vragami. - Nu chto zh, vpolne vozmozhno! - otvetil na eto polkovnik. - No mne vovse ne legche ot togo, chto nevestka moya s korobom po dorogam hodit. - Dumaesh', mne nevdomek, chto, po-tvoemu, eto dryannoe delo, - skazala Anna Sverd. - No koli uzh ne hochesh' posobit' mne, kak proshu, tak, mozhet, nadumaesh' chego poluchshe! Vot prishlo by tebe na um dat' mne tri tysyachi riksdalerov, chtoby ya kupila sebe domishko da zavela by loshad' s korovoj. Sidela by togda ya doma s ditem, i ne nado bylo b mne po proselkam brodit'. Uzh tut by ya sporit' ne stala. |to uzh bud' spokoen! Sdelav polkovniku takoe predlozhenie, Anna s minutku pomolchala. Ochevidno, ona zhdala otveta, no ego tak i ne posledovalo. - Nu, nichego takogo ne nadumal? - s nadezhdoj sprosila ona. - Net! - otvetil polkovnik. - |togo ya sdelat' ne mogu. - Nu, koli tak, - skazala ego nevestka, - koli ty ne hochesh' mne posobit', tak najdutsya, podi, drugie, kotorye dadut mne deneg v dolg, chtoby mne snova torgovlej promyshlyat'. Avgust Bunander, chaj, nynche v gorode, znayu. Ne hotela ya prezhde s nim imet' delo - ved' on zhulik, nu, da teper' pridetsya! Vidno bylo, chto Anna snova zhdet otveta, no ego tak i ne posledovalo, i ona, sklonivshis' nad meshkom, stala zavyazyvat' ego. Pal'cy Anny dvigalis' s otchayannoj bystrotoj, no zastezhek bylo slishkom mnogo. I togda mademuazel' ZHaketta ponyala: esli ona pozhelaet skazat' ili sdelat' chto-libo, chtoby smyagchit' serdce otca, to u nee est' eshche na eto vremya. A mademuazel' ZHaketta, konechno, ochen' by zhelala pomoch' nevestke, no ona prosto ne znala, kak podstupit'sya k otcu. Slishkom mnogoe meshalo ej. Polkovnik byl vse eshche silen i osanist. On ne vysoh i ne odryahlel, kak ego supruga. No mnozhestvo glubokih morshchin izborozdilo ego lob, a v glazah mel'kali otbleski togo zhguchego, snedavshego ego plameni, kotoroe neugasimo polyhalo v ego grudi. Podchas ZHaketta ispytyvala bolee glubokoe sostradanie k otcu, nezheli k matushke. Pamyat' - bescennyj dar, no, byt' mozhet, luchshe utratit' ee, chem pozvolit' ej pitat' nenavist', kotoraya nikogda ne smozhet ni smyagchit'sya, ni ugasnut'. Byl lish' odin-edinstvennyj klyuch k serdcu polkovnika, i mademuazel' ZHaketta, konechno, znala, chto eto za klyuch; no ona ne mogla soobrazit', kak ej im vospol'zovat'sya. I tut, po-vidimomu, vse eto naskuchilo mademuazel' ZHakette. Predostaviv obe vrazhduyushchie storony samim sebe, ona udalilas'. Odnako otsutstvovala ona nedolgo. V tot samyj mig, kogda nevestka ee s meshkom za spinoj uzhe povernulas', sobirayas' ujti, na poroge snova pokazalas' mademuazel' ZHaketta, odetaya na etot raz v salop i shlyapku. Pospeshno podojdya k otcu, ona protyanula emu ruku: - Do svidan'ya, papen'ka! Polkovnik podnyal glaza ot svoih bumag i vzglyanul na doch'. - CHto eto ty zadumala? Kuda ty sobralas'? - YA pojdu s Annoj, papen'ka! - Da v svoem li ty ume?! - Razumeetsya, v svoem, papen'ka! Po kogda mne v proshlom mesyace minulo tridcat' let, vy, papen'ka, byli tak dobry, chto podarili mne svoyu prekrasnuyu myzu pod Karlstadom. YA znayu, chto vashe zhelanie, papen'ka, takovo, chtoby ya poselilas' tam, kogda vas ne stanet. V dome tak uyutno, i dazhe poly navoshcheny; est' tam i skotina i sad, gde mozhno porabotat'. Tak chto luchshego i zhelat' nel'zya. No mne, verno, i bez togo najdetsya gde zhit', tak chto, s vashego pozvoleniya, papen'ka, ya namerena podarit' etu usad'bu moej nevestke. YA sobirayus' nemedlya provodit' ee tuda i ostat'sya tam s nej pervoe vremya, po krajnej mere do teh por, poka ne roditsya rebenok. Polkovnik vskochil. Vid u nego byl otnyud' ne blagodushnyj. - Nu net, klyanus'... Polkovnik i ego docheri byli vsegda drug s drugom dobrymi druz'yami, i mademuazel' ZHaketta niskol'ko ego ne boyalas'. Ej tol'ko bylo sovsem neprivychno vmeshivat'sya v chuzhie dela, prinimat' resheniya i rasporyazhat'sya. Za vsyu svoyu zhizn' ej nikogda ne prihodilos' delat' nichego podobnogo. - Vy, papen'ka, podarili mne imenie s zakonnoj darstvennoj zapis'yu, tak chto otobrat' ego nazad uzhe ne smozhete. Anna zhe budet upravlyat' etim imeniem gorazdo luchshe, chem ya. Vy, milyj papen'ka, nikogda ne pozvolyaete nam govorit' o Karle-Arture, potomu-to i ne znaete, kakaya rachitel'naya hozyajka ego zhena. Nam s Evoj ne raz hotelos' vykazat' ej nashe druzheskoe raspolozhenie, no my ne smeli iz-za vas, papen'ka. Mademuazel' ZHaketta, na slegka poblekshih uzhe shchekah kotoroj vdrug vystupil yarkij rumyanec, stoyala pered otcom i s istinnym upoeniem razvivala svoi plany. - A kogda nastanet leto, to vy, papen'ka, konechno, priedete s mamen'koj na lodke v |l'vsnes navestit' vnuka. Ah, kak priyatno budet vas tam prinyat'! Mamen'ka snova ozhivet! Lico polkovnika drognulo. Do sih por on ne podumal o tom, kak vse ustroitsya s polkovnicej, esli ZHaketta pokinet roditel'skij dom. - Ty namerena probyt' tam tak dolgo? - sprosil on. - Kto zhe stanet togda chitat' vsluh mamen'ke? - A vy, papen'ka, nakazhite Eve prihodit' syuda kazhdyj den' i chitat' vsluh neskol'ko chasov do i posle obeda. A mozhet, vy, papen'ka, polagaete, chto luchshe nanyat' sidelku? Zasunuv ruki v karmany zhileta, polkovnik zasvistel. Dumal zhe on tom, kakoj eto budet uzhas, kogda Eve pridetsya chitat' vsluh mamen'ke. I on znal, chto ni odna sidelka v mire ne vyderzhala by ezhednevnogo chteniya studencheskih pisem Karla-Artura. ZHaketta byla edinstvennoj, u kogo hvatalo na eto terpeniya. - Poslushaj-ka, ZHaketta! - skazal polkovnik. - CHto ty hochesh' za to, chtoby otkazat'sya ot svoego sumasbrodstva? - Tri tysyachi riksdalerov, papen'ka! Polkovnik vydvinul yashchik pis'mennogo stola, vynul ottuda odnu za drugoj tri tolstyh pachki assignacij i peredal ih mademuazel' ZHakette. A ona, sunuv ih v karman nevestke, pocelovala ee. - Dorogaya Anna! - skazala mademuazel' ZHaketta. - YA vizhu, kto-to zhestoko obidel tebya. No kogda ty vernesh'sya domoj i budesh' mirno zhit' u sebya v Medstubyun, vspominaj o tom, chto tebe vse zhe dovelos' uznat', kak darit lyudej zhizn' i kak obdelyaet. Zatem ona provodila nevestku do sadovoj kalitki. I tut mademuazel' ZHakette pokazalos', chto, kogda oni rasstavalis', vzglyad Anny chut' smyagchilsya i podobrel. Potom mademuazel' ZHaketta snyala salop i shlyapku, podnyalas' po lestnice naverh i sela u okna buduara protiv matushki. Polozhiv svyazku pisem na koleni, ona snova nachala chitat' vsluh, chitat' krasivo, masterski vydelyaya otdel'nye slova. I sejchas ee vse zhe vremya ot vremeni postigal obychnyj afront, kogda ona pereskakivala s odnogo pis'ma na drugoe. No na sej raz v rasseyannosti mademuazel' ZHaketty vinovat byl vovse ne lyudskoj potok na mostu Vesterbru. Na sej raz ona sidela, i ej chudilos', budto ona vmeste s nevestkoj perebralas' na zagorodnuyu myzu, budto rodilsya malen'kij ee plemyannik i budto zhizn' ee prohodit teper' v trude radi chego-to molodogo i rastushchego, a ne tol'ko radi starogo i uvyadayushchego. ANSTU LIZA I vpravdu, kazhetsya, chto dobrota mademuazel' ZHaketty proizvela bol'shoe vpechatlenie na ee neschastnuyu nevestku. "Vot vidish', Anna, - dolzhno byt', skazala ona samoj sebe, - ne perevelis' eshche na svete chestnost' da spravedlivost'. I vovse nezachem tebe bezhat' do samoj Medstubyun, chtoby syskat' dobryh lyudej". Po pravde govorya, kogda ona chut' poraskinula umom, u nee, pozhaluj, sovsem propala ohota vozvrashchat'sya v rodnye kraya i vyslushivat' nasmeshki, bez kotoryh by uzh nikak ne oboshlos'. "Nu, razve ya ne govorila, kuda ej v pastorskie zheny!" - tol'ko i slyshno bylo by so vseh storon, nachinaya ot lensmanshi i konchaya dalekarlijskimi mal'chishkami, obuchavshimisya gramote za bol'shim stolom v klassnoj ponomarya Medberga. K tomu zhe Anna vsegda lyubila den'gi, i teper' tri tysyachi riksdalerov v karmane znachitel'no oblegchali ee put'; u nee poyavilos' nechto, nad chem stoilo porazmyslit'. Sobstvenno govorya, ej vsegda po dushe bylo zhit' v malen'kom domishke nad doktorskim sadom, i tut ej prishlo v golovu: nu ne glupost' li otstupit'sya ot etogo domishka? Ne luchshe li prikupit' neskol'ko desyatin pahotnoj zemli, postavit' hlev da obzavestis' skotinoj? A blagoslovil by Gospod', tak cherez neskol'ko let ona smogla by uzh hozyajstvovat' v horoshej usad'be i zhit' v dostatke. Kak by to ni bylo, Anna ne poshla na sever po doline reki Klarel'v, gde pryamaya doroga vela v ee rodnye kraya. Ona pobrela na vostok po beregu ozera Venern, po proselku, kotorym nado bylo idti v Korschyurku, esli hochesh' poskoree tuda popast'. CHto kasaetsya Karla-Artura, to Anna nichut' ne somnevalas' v tom, chto ona, kak obychno, zastanet muzha za pis'mennym stolom v ego po-gospodski ubrannoj komnate. I vovse ne dumala, chto muzh stanet protivit'sya vozobnovleniyu ih supruzheskoj zhizni. "Emu-to, podi, zavsegda nado, chtoby kto ni est' ubiralsya u nego da stryapal emu. Tak emu vse odno, komu za to spasibo govorit' - mne li, drugoj li", - dumala Anna. Kak vidno, hod'ba na svezhem vozduhe vesennej poroj, a prezhde vsego dobrota mademuazel' ZHaketty poshli Anne na pol'zu. Volnenie ee uleglos'. Ona byla sposobna, ne delaya iz muhi slona, videt' vse veshchi i yavleniya takimi, kakimi oni byli v dejstvitel'nosti. Milyu za milej shla ona mimo bogatyh pashen k vostoku ot Karlstada. Pered nej po vsej ravnine raskinulis' gospodskie pomest'ya i derevni. Polya tyanulis' zdes' odno za drugim sploshnyakom, nigde ne peresekayas' cep'yu gornyh hrebtov. Lesam prishlos' potesnit'sya k samomu gorizontu. Imeya tri tysyachi riksdalerov v karmane, Anna sovsem inymi glazami smotrela na vse vokrug. "Mozhet, luchshe vsego ostat'sya tut, - dumala ona, - gde eshche syshchesh' etakuyu blagodatnuyu zemlyu dlya pluga?" A uzh kak pridirchivo osmatrivala ona kazhduyu usad'bu, mimo kotoroj prohodila! I povsyudu nahodilos' dlya nee, chemu pouchit'sya i nad chem porazmyslit'. U Anny otkrylis' glaza na okruzhayushchij ee mir. Mysli ee bol'she ne vrashchalis' v uzkom krugu desyateryh detej, Tei, Karla-Artura i ee sobstvennogo straha pered karoj. Minovav odnu iz belyh cerkvej toj okrugi, Anna popala pryamo na malen'kuyu yarmarku. Tam byli pochti vse te zhe samye torgovcy i tovary, te zhe lari i razvevayushchiesya na vetru vyveski, chto i na yarmarke v Korschyurke nedelyu nazad. No tak kak den' klonilsya k vecheru, to yarmarochnyj lyud, slonyavshijsya mezh laryami, uspel uzhe nabrat'sya hmel'nogo. I vesel'e stanovilos' vse neobuzdannee i grubee. So vseh storon slyshalis' bran' i kriki. Osobenno neistovstvovali baryshniki i cygane. Delo vot-vot moglo konchit'sya zhestokoj potasovkoj. Anna Sverd, vidavshaya vidy na yarmarkah, uskorila shag, starayas' pobystree, pokuda ne zateyalas' draka, vybrat'sya iz tolchei. Vskore, odnako, ona uslyhala nechto takoe, chto zastavilo ee tut zhe ostanovit'sya i prislushat'sya. Sredi lyudskogo gomona, vizga sharmanki, mychaniya skotiny, stuka koles, sredi vsego etogo oglushitel'nogo yarmarochnogo shuma razdalsya vdrug kakoj-to zhenskij golos: on zatyanul psalom. Golos tak i rvalsya vvys'; vysokij, svezhij, udivitel'no chistyj i zvuchnyj, on raznosilsya daleko vokrug. Vsyakij, kto slyshal etot golos, dolzhno byt', sprashival sebya, ne chudom li nebesnym takoe divnoe pesnopenie razdaetsya v etoj gruboj, revushchej rynochnoj sutoloke. YArmarochnyj lyud i v samom dele otoropel ot izumleniya. Samaya ozhivlennaya beseda oborvalas' na poluslove; vse perestali pokupat' i torgovat'sya, lyudi zamerli so shtofom vodki v rukah, tak i ne donesya ego do rta. CHtoby podnyat'sya nad tolpoj, pevica vstala na tak nazyvaemuyu cyganskuyu povozku - prostuyu telegu bez siden'ya i bez verha. ZHenshchina eta byla mala rostom, tuchna i odeta v prosten'kij chernyj salop; cherty ee lica byli bezobrazny, vodyanistye glaza navykate. Ee okruzhila uzhe celaya tolpa slushatelej, neskol'ko razocharovannyh tem, chto ta, kotoraya pela tak sladko, ne byla k tomu zhe i horosha soboj. No ocharovanie ee peniya bylo stol' veliko, chto nikto ne dvigalsya s mesta, a vse terpelivo stoyali i slushali. "Byt' togo ne mozhet... - podumala Anna. - YA, vidno, oboznalas'". Ona ne hotela verit' svoim glazam i skazala samoj sebe, chto etu zhenshchinu, pokuda ona pela, ozaryalo nechto prekrasnoe, nechto chistoe i svyatoe. U toj zhe, drugoj, s kotoroj pevica byla shozha licom, Anna nikogda nichego podobnogo ne zamechala. Psalom byl spet. ZHenshchina soshla s povozki, a na ee mesto podnyalsya muzhchina, kotoryj prezhde stoyal v tolpe slushatelej. Odet on byl v gruboe sermyazhnoe plat'e, a na golove nosil shirokopoluyu shlyapu. SHlyapu on totchas zhe sorval s golovy i brosil na dno povozki, zatem postoyal neskol'ko sekund, slozhiv ruki, zakryv glaza, pogruzhennyj v molitvu. Veter igral ego volosami, sbivaya ih na lob, otchego eshche zametnee vystupala oslepitel'naya blednost' ego lica. Poka on tak stoyal, prorvavshijsya vnezapno solnechnyj luch yarko osvetil ego, sdelal pochti prozrachnym ego tonkoe lico, okruzhiv ego na neskol'ko mgnovenij oreolom. Kazalos', budto solnce hotelo svoim siyaniem eshche bol'she privlech' vse vzory k etomu cheloveku. Anna Sverd, kotoraya, konechno, ne mogla ne uznat' svoego muzha, podumala, chto nikogda ne vidala ego takim krasivym. A narod, sobravshijsya bylo posle okonchaniya peniya snova vernut'sya k torgovle i shtofam s vodkoj, tozhe slovno zastyl na meste, ozhidaya, chto skazhet etot chelovek. Karl-Artur ne zastavil sebya dolgo zhdat' i zagovoril. Po-prezhnemu nedvizhimyj, on otkryl temnye glaza i okinul vzglyadom tolpu. V glubokoj blagogovejnoj tishine, vocarivshejsya nad yarmarochnoj ploshchad'yu, golos ego raznosilsya daleko vokrug. Neudivitel'no, chto krov' brosilas' Anne v golovu. Ona ne vosprinimala ni edinogo slova iz togo, chto govoril ee muzh. Ona tol'ko sprashivala sebya, chto vse eto znachit. CHto mogut delat' zdes', na yarmarke, Teya s Karlom-Arturom? No malo-pomalu ona prishla v sebya i stala ulavlivat' otdel'nye frazy. Ona uslyhala, kak Karl-Artur rasskazyval lyudyam, chto on hochet sledovat' Hristovu zavetu i pojdet po dorogam i tropam, daby propovedovat' Evangelie. On ne hochet bolee govorit' s cerkovnoj kafedry i potreboval otresheniya ot pastorskogo sana. Tolpa, kotoraya sochla vse eto prekrasnym i udivitel'nym, slushala zataiv dyhanie. Tishinu narushal poroyu tol'ko kakoj-nibud' polup'yanyj zabiyaka, kotoryj vopil, chto emu-de ostochertelo slushat' etogo pustomelyu na cyganskoj telege. Vse ved' prishli na yarmarku, chtoby veselit'sya, a ne slushat' nudnye propovedi. No takih gorlanov tut zhe unimali. Potomu chto slushatelej, zhelavshih vnimat' novomu otkroveniyu, bylo gorazdo bol'she. Mozhno bylo by, pozhaluj, skazat', chto, krome Anny Sverd, ni odin chelovek iz tolpy ne ispytyval ni gneva, ni otvrashcheniya. No ona k tomu zhe byla krajne vzvolnovana. Tak, stalo byt', muzh ee bol'she ne pastor! Neuzhto Karl-Artur s Teej sobirayutsya brodit' po vsej strane, kak kakie-nibud' cygane? Ona, Anna, ego zhena, tozhe, verno, dolzhna skazat' svoe slovo! Vskore ona ne mogla uzhe sovladat' s soboj i hotela probit'sya skvoz' tolpu poblizhe, chtoby polozhit' konec etoj prekrasnoj rechi. Ona muzhnyaya zhena, da i on zhenatyj! Potaskun i potaskuha - vot oni kto! A eshche pravednikami prikidyvayutsya, propoveduyut slovo bozh'e! No tol'ko bylo Anna sobralas' protisnut'sya vpered, kak ch'ya-to ruka legla ej na plecho. Podnyav glaza, ona uvidela, chto ryadom s nej stoit Anstu Liza, samaya staraya i samaya znatnaya iz vseh korobejnic. Anstu Liza byla vysochennogo rosta, kostlyava, s temnym, zadubelym ot nepogody i vetra licom, s mutnym, nepronicaemym vzglyadom: vsya ona byla tyazhelovesna i nepokolebima, slovno kamennaya. Anstu Liza slavilas' svoej hitrost'yu i chrezmernym pristrastiem k tabaku, kofe i k kartam; no, pomimo etogo, staruha imela eshche i drugoj dar, o kotorom rasskazyvali ne tak ohotno. No Anna, razumeetsya, slyhala, kak lyudi peresheptyvalis' o tom, chto Anstu Liza, deskat', yasnovidica i providica. CHto ona kakim-to manerom mozhet podstroit' tak, chto lyudi stanut pokupat' u nee v lare i za cenoj ne postoyat, dadut, skol'ko ona zaprosit. I teper', kogda Anna uvidela ee ruku u sebya na pleche, ona ponyala, chto ta polozhila ee ne bez umysla. Staruha ne vymolvila ni slova, i Anne nichego ne stoilo tut zhe stryahnut' ee ruku so svoego plecha; no udivitel'nee vsego, chto Anna etogo ne sdelala. Naprotiv togo, ona ne dvigalas' s mesta i, kak vse v tolpe, slushala propovednika. Tol'ko odin raz dovelos' ej prezhde slyshat', chtoby Karl-Artur govoril tak, kak nynche vecherom na yarmarke; i eto bylo v to samoe voskresen'e v Korschyurke, kogda on govoril propoved' s udivitel'nymi slovami o lyubvi. Ona prekrasno pomnila, kak vse bylo v tot raz, kak ona goryacho nadeyalas', chto Teya ne yavitsya v cerkov' i ne sob'et Karla-Artura s tolku svoimi koldovskimi charami, i kakim neschastnym pochuvstvoval on sebya, kogda ona vse-taki nakonec yavilas' i on tut zhe poteryal nit' propovedi. Potomu-to i smogla teper' Anna Sverd ponyat', kakuyu, dolzhno byt', on oshchutil radost', kogda k nemu vernulsya ego velikij dar. I esli by ona, zhena ego, vystupila teper' iz tolpy, to on navernyaka sbilsya by, kak v proshlyj raz, a bol'shego vreda prichinit' emu, pozhaluj, nevozmozhno. No poka ona tak stoyala, razdumyvaya, kak by ej horoshen'ko nasolit' emu, ej vdrug pochudilos', budto ryadom s nej stoit vovse ne Anstu Liza, a staraya pastorsha Forsius. I budto stoit ona ryadom nepodvizhno i blagogovejno, vsem svoim vidom pokazyvaya Anne, kak nadlezhit vesti sebya zhene pastora iz Korschyurki, kogda suprug ee govorit propoved' s kafedry. I vnezapno Anna Sverd dvinulas' s mesta, no teper' uzhe ne dlya togo, chtoby protisnut'sya vpered k Karlu-Arturu. Naprotiv, teper' ona pytalas' vybrat'sya iz tolpy, chtoby ujti s yarmarki, i eto udalos' ej dovol'no legko blagodarya Anstu Lize, kotoraya shla vperedi, prokladyvaya put'. No lish' tol'ko oni ochutilis' na proselochnoj doroge, Anna pochuvstvovala, chto ee snova ohvatil gnev. I ona povernulas' k Anstu Lize, nichut' ne pytayas' skryt' ohvativshee ee vozmushchenie. - Na koj tebe ponadobilos' sovat'sya v eto delo? - sprosila ona. - Zachem ty ne dala mne im skazat', chto oni za pticy takie? - YA videla, chto ty chut' ne naklikala bedu, - otvetila staruha svoim skripuchim gromkim golosom, - vot ya i zahotela posobit' tebe. Ved' tri goda nazad po oseni ty ushla s yarmarki, chtob ne perebegat' mne dorogu, i Ris Karin, i drugim goremykam. Lyudi nynche ot hmel'nogo sovsem uma reshilis', i odnomu Bogu vedomo, na chto b ty ih podbila! Anna Sverd udivlenno poglyadela na staruhu. Nikogda, ni odnoj zhivoj dushe ne obmolvilas' ona o tom, chto ushla togda s osennej yarmarki radi svoih tovarok. - Nesmyshlenaya ty, budto dite novorozhdennoe, - prodolzhala staruha. - Vskorosti tri goda budet, kak ty povenchana s etim chelovekom, a i po syu poru ne vedaesh', chto tvoj put' i ego vroz' idut, a ego puti i ee vmeste shodyatsya. I ne nadejsya: ne spastis' tebe ot togo, chto na rodu napisano. Kogda Anstu Liza vymolvila eti slova, v pamyati Anny prosnulos' vdrug nechto davnee i poluzabytoe. Ona vspomnila, chto gde-to na nebesah prednachertano vse, chto ej suzhdeno preterpet' na svoem veku, a chto na rodu napisano, tak tomu i byt'. I nikto v mire ne vlasten eto izmenit', dazhe sam gospod' Bog. V eto verili matushka Sverd i Iobs |rik, v eto verili vse krest'yane v Medstubyun. S etoj veroj oni zhili i umirali, bodrye i radostnye duhom. Vskore Anna obratilas' k staruhe, kotoraya molcha i terpelivo vse eshche shla ryadom s nej, i skazala: - Nu, a teper' spasibo tebe, Liza, za vse. Ne tak uzh, podi, ya prosta, chtob idti suprotiv togo, chto mne ugotovano. Anstu Liza tut zhe ostanovilas' i protyanula ej ruku; ruka ee byla na udivlenie ogromna, no, nesmotrya na eto, ogranichivalas' vsegda lish' samym slabym rukopozhatiem. - Ladno uzh; nu ya, pozhaluj, pojdu k sebe, - skazala ona. No, prezhde chem rasstat'sya, Anna Sverd sprosila staruhu: - Raz uzh ty stol'ko pro menya znaesh', Liza, mozhet, skazhesh', kuda mne teper' put' derzhat'. Otvet posledoval nezamedlitel'no: - Idi pryamikom po etoj doroge, a to, chto tebe ugotovano, vstretitsya tebe nynche vecherom. Anstu Liza bystro povernula nazad i snova zashagala na yarmarku, a Anna Sverd dolgo eshche stoyala na doroge, glyadya ej vsled. Nemaluyu uslugu okazala ej Anstu Liza, ne men'she, chem mademuazel' ZHaketta. Stoyal chudesnyj vesennij vecher, kogda Anna vskore snova dvinulas' v put'. Ona shla, polnaya ozhidaniya i glubokoj uverennosti v tom, chto ej suzhdeno nechto radostnoe i priyatnoe. Dolgo, odnako, prishlos' ej idti, prezhde chem eto "nechto" sbylos'. Pod konec ona ustala i progolodalas'; togda ona sela na krayu kanavy i dostala meshok s proviziej. No tut, kak na greh, sluchilos' tak, chto tol'ko ona sobralas' podnesti lomot' hleba s maslom ko rtu, kak na doroge pokazalis' dve pobirushki - sedye i gryaznye, a za nimi tyanulas' neimoverno dlinnaya verenica takih zhe oborvannyh i gryaznyh rebyatishek. "|ti, togo i zhdi, vyrvut kusok izo rta", - podumala Anna. CHut' otodvinuvshis', ona ukrylas' za bol'shim valunom, nadeyas', chto nishchaya bratiya projdet mimo, ne zametiv ee. Nevozmozhno dazhe opisat' to, chto bylo nadeto na zhenshchinah i detyah. Na golovah u nih byli povyazany rvanye tryapki dlya myt'ya posudy, yubki i shtany, kofty i kurtki im zamenyali starye meshki, kotorye vse leto krasovalis' na ogorodnyh pugalah, a bashmaki byli srabotany iz kuskov staroj beresty. No obeih nishchenok, kazalos', nichut' ne pechalili ni gryaz', ni lohmot'ya. Oni smeyalis' i boltali tak gromko, chto ih slyshno bylo izdaleka. - Srodu ne podumala by, chto budet tak lyubo brodit' po okruge da pobirat'sya, - skazala odna. - Da uzh nikomu, podi, i vo sne ne snilos' etakoe schast'e, kakoe tebe privalilo! Desyat' dush rebyatishek zadarma otdali! Anna Sverd nachala podozrevat', chto tut delo nechisto. Ej dovodilos' uzhe slyshat' o tom, budto v severnyh prihodah Vermlanda poroj sluchalos', chto k koncu vesny, kogda ambary pusteli, zazhitochnye krest'yanki hodili po miru, chtoby dobyt' zerna na hleb i na posev. |ti, kak vidno, tozhe hristaradnichali ne naprasno. I sami zhenshchiny i rebyatishki tashchili na spine bitkom nabitye kotomki. - Kaby eshche ne tak daleche do domu dobirat'sya, - skazala pervaya pobirushka i zasmeyalas'. - Togo i glyadi, pridetsya na postoyalom pochtovyh nanimat', chtob vernut'sya domoj v |ksherad. Ne uspela ona vymolvit' eto, kak Anna Sverd, vskochiv, vybezhala na dorogu i ustavilas' na pobirushek. Pod sloem gryazi i kosmami volos, svisavshimi na glaza, Anna razglyadela lica zhenshchin i totchas zhe uznala ih. Odna zhila na lesnom torpe i byla, verno, tak bedna, chto ej prihodilos' pobirat'sya. Drugaya zhe, kogda Anna videla ee v poslednij raz, byla bogatoj vdovoj. Ona ugostila togda korobejnicu bobovym kofe i storgovala u nee greben' i shelkovoe plat'e. Lish' tol'ko pobirushki uvideli Annu Sverd, kak stali poproshajnichat': - Net li u vas v meshke kakogo star'ya, mozhet, otdadite nam dlya rebyatishek? - Neshto ne ty hozyajka v Nurvike? - s legkoj nasmeshkoj sprosila Anna. - Kak zhe ty tak obednela, chto s sumoj po dorogam taskaesh'sya? - Dvor u menya sgorel, - otvetila zhenshchina, - korovy pali, zerno pomerzlo... No bol'she ona nichego ne uspela skazat', potomu chto vnezapno razdalsya istoshnyj detskij krik. Desyat' rebyatishek, otdelivshis' ot vsej oravy, gromko vopya, kinulis' k Anne Sverd; oni obhvatili ee rukami i chut' ne oprokinuli navznich'. Ponachalu Anna Sverd ne udelila ni malejshego vnimaniya detyam; ee ruka tyazhelo legla na plecho zhenshchiny. - Vot ono chto, tak ty, stalo byt', i est' zhena ihnemu dyadyushke, - skazala ona. - Nu, tak pojdesh' so mnoj k lensmanu, a domoj pokatish' v arestantskoj telege vmeste s rebyatishkami! Uslyhav eti slova, pobirushka podnyala strashnyj voj. Sbrosiv s plech kotomku, ona vo vsyu pryt' pomchalas' po doroge; ee primeru posledovala vtoraya pobirushka i vse te rebyatishki, kotorye shli za nej. Anna Sverd ostalas' na proselochnoj doroge vmeste so svoimi priemnymi det'mi, okruzhivshimi ee; v dushe ee carili radost' i pokoj. No prezhde chem zagovorit' s det'mi i rassprosit' ih o tom, kakovo im zhilos' u dyadyushki, Anna podumala, chto i ej i im sledovalo by vozblagodarit' Boga za to, chto on soedinil ih vnov'. I ona zatyanula vechernij psalom, pervyj iz teh, kotorym ona ih obuchila: Ot nas uhodit bozhij den', i ne vernetsya on. Nishodit vnov' nochnaya ten', chtob ohranyat' nash son. CHASTX TRETXYA CYGANSKIJ BARON V skol' velikoj trevoge prebyvali, dolzhno byt', te gospoda, kotorye nasledovali starinnye usad'by i zavody vdol' beregov uzkogo ozera Leven! Gospoda, kotorye vspominali eshche rasskazy o gordyh podvigah "kavalerov", gospoda, kotorye pravili v svoih usad'bah kak samoderzhavnye vlastiteli i vershili vse dela na prihodskih shodkah! Gospoda, kotoryh v dni ih rozhdeniya chestvovali kak korolej! V skol' velikom strahe prebyvali, dolzhno byt', oni, kogda sluchilos' tak, chto vo vseh usad'bah sryadu Bog ne blagoslovil supruzhestvo synov'yami! Kogda vernopoddannye ih zheny, vo vsem prochem pokornye svoim suprugam, slovno by vstupili v kovarnyj sgovor rozhdat' na svet odnih tol'ko docherej! V te gody, kogda rozhdalas' na svet ujma docherej, gospoda eti navernyaka ne raz predavalis' razdum'yu o zagadkah bytiya i o vole provideniya. Oni nedoumevali, uzh ne zamyslili li predvechnye sily vykazat' takim putem svoe neraspolozhenie lyudyam; uzh ne voznamerilis' li oni navodnit' zemlyu mnozhestvom zhenshchin, uchiniv vsemirnyj potop. Navodnenie podobnogo roda, nesomnenno, unichtozhilo by tolpy greshnikov kuda reshitel'nee, nezheli eto bylo vo vremena Noya. Razumeetsya, prichiny dlya podobnyh opasenij byli nemalye. Ibo hotya po syu poru ne moglo byt' i rechi o gibeli vsego roda chelovecheskogo, tem ne menee delo moglo kosnut'sya dal'nejshego sushchestvovaniya mnogih starinnyh rodov. Vse eto moglo privesti k vymiraniyu plemeni mogushchestvennyh zavodchikov Sinklerov ili zhe gordoj cheredy majorov i polkovnikov iz doma Hedenfel'tov. |to moglo povlech' za soboj ugasanie blagorodnogo, dostopochtennogo pastorskogo roda, kotoryj uzhe bolee sta let pravil pastorskoj usad'boj v Bru, i vosprepyatstvovat' tomu, chtoby eshche odin kakoj-nibud' otprysk starogo nemeckogo organista Fabera igral svoimi gibkimi pal'cami na klavishah rychashchih i gudyashchih organov v starinnyh cerkvah Vermlanda. Stalo byt', hotya rezony dlya trevog i byli, na navryad li stol' vnushitel'nye, chtoby pomeshat' bol'shinstvu znatnyh gospod iz prihoda Bru v mire i spokojstvii naslazhdat'sya zhizn'yu. I lish' odin iz nih byl takogo sklada, chto ni dnem ni noch'yu ne mog izbyt' strastnoj toski po synov'yam. Kuda ohotnee stal by on samym zahudalym podenshchikom, nezheli baronom iz znatnogo roda Levenshel'dov, kotoromu prihodilos' zhit' s postoyannoj mysl'yu o tom, chto rod ego perestanet sushchestvovat'. Adrian Levenshel'd, etot bogatyj vladelec Hedebyu, neustanno blagoustraivavshij i ukrashavshij svoj dom i svoi vladeniya, etot spravedlivyj hozyain, radevshij o schast'e podopechnyh emu, nikogda ne mog otdelat'sya ot chuvstva viny pered rodinoj, pered predkami i, nakonec, pered vsem chelovechestvom za to, chto daroval miru lish' pyateryh docherej i ni odnogo syna! Ni odnogo iz teh vernyh svoemu dolgu, umelyh trudolyubcev, kotorye v starodavnie vremena sposobstvovali velichiyu i mogushchestvu SHvecii. Razumeetsya, on peksya o spravedlivosti i ne pytalsya svalit' vinu na nevinnyh; no chto podelaesh', esli zhizn' stanovitsya tebe nemila, kogda ty vynuzhden vlachit' ee v obshchestve odnih tol'ko zhenshchin. On prekrasno ponimal, chto ni zhena ego, ni staraya tetushka, ni pyatero docherej, ni ih guvernantka ne byli povinny v ego neschast'e. I, odnako, vsyakij den' sluchalos' tak, chto svoim poyavleniem on omrachal radost' v ih malen'kom, tesnom krugu, ne buduchi v sostoyanii prostit', chto vmesto oravy prokazlivyh, shumlivyh, prozhorlivyh sorvancov mal'chishek ego okruzhayut eti smirennye i bezotvetnye zhenshchiny i devochki. Postoyannaya neudovletvorennost' do vremeni sostarila Adriana Levenshel'da. V samom dele, nemnogo ostalos' v nem ot togo yunogo, zhizneradostnogo rycarya Solnechnyj Svet, kotoryj nekogda zhenilsya na legendarnoj krasavice Marianne Sinkler. Nemaluyu dolyu svetlogo zhiznelyubiya molodosti on, dolzhno byt', utratil, kogda vsego lish' spustya god posle svad'by Marianna umerla. Ego vtoraya zhenit'ba na bogatoj device Vahthauzen iz CHyummel'sty byla brakom po raschetu; i novaya supruga otnyud' ne mogla razognat' snedavshuyu ego tosku. No prezhnyaya zhizneradostnost' nepremenno vernulas' by k nemu, bud' u nego syn. S nim by on ezdil na ohotu ili zhe otpravlyalsya daleko-daleko na rybnuyu lovlyu. Kak i v dni svoej veseloj yunosti, on risknul by eshche raz provesti neskol'ko dnej v puti tol'ko radi togo, chtoby proplyasat' vsyu noch' naprolet. Teper' zhe on bezvyhodno sidel doma i brodil po komnatam, istomlennyj vkonec vsej etoj krotost'yu, melochnost'yu, zhenstvennost'yu, podsteregavshimi ego na kazhdom shagu. Serdce barona Adriana gotovo bylo okonchatel'no ozhestochit'sya. I vot togda-to sluchilos' tak, chto brat ego Jeran, etot zlopoluchnyj, prezrennyj brodyaga, chuzhdavshijsya vsego svoego semejstva, podkatil k paradnomu kryl'cu v Hedebyu. Neslyhannaya derzost'! Pravda, eta otpetaya golova, etot strannyj chelovek, kotoryj zhil sredi cygan i baryshnikov, da i sam byl zhenat na cyganskoj devke, ne raz, byvalo, naezzhal v drugie gospodskie usad'by zdeshnej okrugi. On poyavlyalsya tam v gryaznoj povozke, bitkom nabitoj lohmot'yami, rebyatishkami i vsyacheskimi smerdyashchimi uzlami, chtoby vymenyat' loshadej ili storgovat' tryap'e. No nikogda prezhde ne sluchalos', chtoby on otvazhilsya postuchat' v dver' k svoemu bratu. Trudno skazat', naskol'ko ta zhizn', kotoruyu vel Jeran Levenshel'd, izgladila iz ego pamyati byloe. Uzhe mnogo dnej bushevala strashnaya purga. I pokuda malen'kaya solovaya klyacha Jerana medlenno prokladyvala sebe put' cherez sugroby v zasnezhennoj allee, vedushchej k gospodskomu domu v Hedebyu, mozhet stat'sya, zloschastnyj cyganskij baron myslenno i perenessya nazad v dni svoej yunosti. Mozhet stat'sya, on voobrazil sebya snova mal'chikom, kotoryj vozvrashchaetsya domoj iz shkoly v Karlstade, a mozhet stat'sya, on zhdal, chto na poroge ego, kak zhelannogo gostya, vstrechayut s rasprostertymi ob®yatiyami batyushka s matushkoj, takie vidnye soboj. Emu grezilos', budto iz doma emu navstrechu vot-vot rinetsya chelyad', chtoby snyat' u nego s nog mehovoj meshok i sannuyu polost'. Userdnye ruki styanut s nego shubu, sdernut s golovy shapku, rasstegnut botforty. Matushka, zhelaya ego obnyat', ne znaet, kak poskoree snyat' s nego verhnee plat'e, potom ona podvedet ego k pylayushchemu kaminu, nal'et emu chashku goryachego, obzhigayushchego rot kofe, a posle molcha syadet ryadom i budet zhadno pozhirat' ego glazami. Vse znayut, chto zimoj, kogda snezhnye buri dlinnoj cheredoj tyanutsya izo dnya v den', kogda vse dorogi zaneseny snegom i ni odin proezzhayushchij ne otvazhivaetsya prodolzhat' put', v oknah uedinennyh zagorodnyh usadeb vsegda vidneyutsya lyubopytstvuyushchie. V ozhidanii chego-to novogo, chego-to nesbytochnogo, chasto sami ne znaya chego, oni pristal'no vsmatrivayutsya v glub' allei. V takie dni dazhe poyavlenie cyganskoj kibitki - velikoe sobytie, vest' o kotorom letit iz odnoj komnaty v druguyu. I pokuda malen'kaya solovaya loshadenka, spotykayas', medlenno dvigalas' po allee, baronu Adrianu uzhe dolozhili o tom, chto za gost' k nemu pozhaloval. Lico vladel'ca Hedebyu ne predveshchalo nichego horoshego, kogda on vyshel na porog svoego doma, gotovyj okazat' bratu takoj priem, posle kotorogo tot ne otvazhilsya by uzhe ni shutki nad nim shutit', ni prekoslovit' emu. No tut, namerevayas' vyprovodit' nezvanogo gostya, baron Adrian uvidel, chto Jeran, etot prezrennyj tuneyadec, etot bludnyj syn, vsyu zhizn' navlekavshij pozor i beschest'e na rodnogo brata, prikatil na sej raz ne s oravoj chernoglazyh cyganyat i bezobraznyh pobirushek. On prikatil s tem, chego baron Adrian zhazhdal bolee vsego na svete, no v chem emu, takomu pravednomu i predannomu, bylo otkazano. I ditya, kotoroe etot oborvannyj brodyaga s ispitym licom visel'nika vytashchil iz kuchi tryap'ya, valyavshegosya na dne cyganskoj kibitki, vovse ne bylo kakim-nibud' tam bezrodnym podkidyshem. Uzh slishkom pohodilo ono na portret otca barona Adriana, na tot samyj portret, chto bezrazdel'no vladychestvoval nad divanom v gostinoj Hedebyu. Adrian uznal eto krotkoe, utonchennoe lico s bol'shimi mechtatel'nymi glazami, kotorymi prezhde stol' chasto lyubovalsya. Malo togo, chto u brata byl syn! Tak etot nishchij pashchenok mog eshche pohvalit'sya unasledovannoj ot ego praroditelej krasotoj, kotoraya ne vypala na dolyu ni odnoj iz docherej barona Adriana! No v etot mig poslednemu iz Levenshel'dov malo bylo proku ot ego krasoty. Kogda otec vytashchil rebenka iz sanej, tot pochti bez pamyati povis u nego na rukah. Mal'chik zakatil glaza, ruki i shcheki ego posineli ot holoda. Iz namereniya barona Adriana vyprovodit' brata so dvora krepkoj bran'yu tak nichego i ne vyshlo. Naprotiv togo, kogda Jeran poshel k kryl'cu s rebenkom na rukah i baron Adrian prochital v ego vzglyade robkij vopros, to on totchas pozabyl vse, chto emu prishlos' preterpet' po milosti svoego brata. Pozabyl on i vse goresti, kotorye Jeran prichinil pokojnym batyushke s matushkoj, i nastezh' raspahnul pered nim dveri roditel'skogo doma. Odnako dal'she perednej Jeran Levenshel'd ne poshel. Kogda brat raspahnul pered nim dveri zaly i cyganskij baron uvidel polyhayushchij ogon' v kamine, uvidel mebel' i shtofnye oboi, znakomye emu s detstva, on ostanovilsya i pokachal golovoj. - Net! - skazal on. - |to ne dlya menya! Dal'she ne pojdu. No, mozhet byt', ty pozabotish'sya o rebenke? Kak dragocennejshee sokrovishche prinyal u nego iz ruk rebenka baron Adrian i, zhelaya otogret' malen'koe tel'ce, nachal gladit' ego i rastirat'. Ni odnu iz zhenshchin svoego doma ne pozval on na pomoshch'. Hot' on i znal, chto v dal'nejshem emu bez nih ne obojtis', no v eti pervye mgnoveniya on zhazhdal vladet' rebenkom bezrazdel'no. I vdrug toroplivo, slovno stydyas' svoej slabosti, on laskovo pril'nul shchetinistoj shchekoj k holodnoj i gryaznoj shchechke nishchego rebenka. - On tak pohodit na batyushku, - chut' drognuvshim golosom skazal on. - Schastliv ty, Jeran, chto u tebya est' syn. Kogda baron Jeran uvidel, kak brat ego prizhal