ost'yu  inkrustirovannyj
biryuzoj, nastoyashchee proizvedenie iskusstva... A  disk  iz  zheltogo  metalla
dejstvitel'no slegka svetilsya, kak i ukazyvala legenda.
     -  Svetilsya?  -  menedzher  vozbuzhdenno  podalsya  vpered,   uperevshis'
ladonyami v stol. - Indi, tol'ko  otkrovenno,  vy  ispytyvali  kakie-nibud'
strannye oshchushcheniya?.. Kak  by  potochnee  skazat'...  Tam,  v  dzhunglyah,  ne
proishodilo li s vami chego-nibud' neob®yasnimogo?
     - V kakom smysle?
     - Nu, vy zhe ponimaete,  chto  Zolotoe  Solnce  -  nechto  bol'shee,  chem
amulet! Vy zhe sami rasshifrovali piktograficheskij svitok. Esli etot predmet
pozvolil Moktekosume sozdat' v stol' korotkie sroki imperiyu actekov...
     Indiana rashohotalsya.
     - Odnako zabavnye voprosy vy zadaete, dorogoj Dzhi-Si!  Uvy,  strannye
oshchushcheniya ya ispytyval v svoej zhizni, razve chto  kogda  prikanchival  natoshchak
butylku deshevogo viski. I ya by ne sovetoval ponimat' kazhduyu legendu  stol'
bukval'no. Vashe samootverzhennoe uvlechenie potustoronnimi silami,  konechno,
zasluzhivaet uvazheniya, no... V obshchem, dolzhen vas razocharovat'.
     - Neuzheli tak nichego i ne oshchutili? Vy zhe v rukah eto derzhali! Ono  zhe
dejstvitel'no svetilos'...
     - Ochevidno, vsya magiya za proshedshie veka potihon'ku  vyshla,  -  izyashchno
poshutil  doktor  Dzhons.  -  Sobstvenno,  svechenie   bylo   ochen'   slabym,
ostatochnym.
     B'yukenen molcha pobarabanil pal'cami po stopke bumagi.
     - Kak zhe vy upustili relikviyu? - sprosil on cherez pauzu. - YA  slyshal,
u vas byli ser'eznye stychki s kontrabandistami?
     - A-a, - mahnul arheolog rukoj. - Stol'ko vremeni iz-za nih  poteryal,
s mestnoj policiej prishlos' ob®yasnyat'sya... V  obshchem,  koe-kakie  trudnosti
byli.
     - Oni hoteli vas ograbit'?
     - Net, reshili, chto my s  Felipe  -  ih  novye  konkurenty,  -  Dzhons,
pomorshchivshis', dotronulsya do shrama na shcheke. - U menya naparnik byl,  Felipe,
otlichnyj paren'...
     - Talisman  u  vas  otobrali  kontrabandisty?  -  s  professional'nym
interesom utochnil francuz.
     - S chego vy vzyali? S kontrabandistami my povstrechalis' do  togo,  kak
nashli "Stelu U" [pamyatnik drevnih actekov] i piramidu ryadom so steloj.
     - Kakim zhe obrazom togda vy utratili nahodku, mes'e Dzhons?
     - ZHivotnye, - skazal  Dzhons.  -  Zver'e  budto  obezumelo,  kogda  my
vytashchili  relikviyu  na  svet  Bozhij.  Osobenno  obez'yany,   gospoda,   eto
po-nastoyashchemu razumnye tvari, nenavizhu! Oh, kak  nenavizhu...  -  ego  lico
iskazilos': on chto-to vspomnil, chto-to sovsem nedavnee, zhgushchee pamyat'.
     - A vy govorili, chto nichego strannogo! - vnov' vozbudilsya B'yukenen. -
Nu, prodolzhajte, proshu vas.
     - Noch'yu obez'yany ukrali cherep iz moego meshka. My s naparnikom gnalis'
za nimi ves' den', gospoda, po dzhunglyam. Vozhaka, kotoryj nes ukradennoe, ya
podstrelil, tak on, ublyudok, umudrilsya prygnut' v reku,  hot'  i  ranenyj.
Special'no prygnul, ponimaete! Zolotoe Solnce bylo v cherepe, ya derzhal  ego
tam... V obshchem, vse eto utonulo.
     Francuz prodolzhal sprashivat':
     - Vy zapomnili mesto, mes'e Dzhons?
     - Hod vashih myslej mne ponyaten, - hmuro otvetil  arheolog.  -  Felipe
tozhe pytalsya dostat' nahodku iz Lakanha, eto pritok reki Lakandon, no  ego
sozhral alligator. Do chego zhe mne ne vezet, Dzhej, prosto ruki opuskayutsya.
     - I etot chelovek utverzhdaet, chto emu ne vezet!  -  gromko  voshitilsya
menedzher Hudozhestvennogo Instituta. - Vasha istoriya, Indi, stoit dvuh tysyach
dollarov, i, vozmozhno, my podumaem o vtoroj ekspedicii v eti mesta.
     - Menya bol'she interesuet Koran, - skazal Dzhons. - CHto vy reshili?
     - Boyus', ya vas ogorchu, dorogoj drug, - skazal B'yukenen.
     - V chem delo? - vstrevozhilsya Dzhons.
     - Boyus', ya ne smogu zaplatit' vam  tu  summu,  kotoruyu  pervonachal'no
predpolagal.
     - U vas est' somneniya v podlinnosti?
     - Doktor Renar, proshu, - mahnul rukoj B'yukenen.
     - V podlinnosti  Korana  net  somnenij,  mes'e  Dzhons.  |tot  predmet
dejstvitel'no prinadlezhal Harun-al' Rashidu iz  dinastii  Abbasidov,  i  on
dejstvitel'no byl tajno vyvezen v 945 godu iz Bagdada, kogda brat'ya  Buidy
okonchatel'no  razdavili  halifat.  Vy  proveli  neveroyatnye  po  slozhnosti
issledovaniya, obnaruzhiv ego v Taherte [gorod v provincii Oran, Alzhir].
     - CHto zhe togda?
     -  Vy  znaete  legendu,  soglasno  kotoroj  s  pomoshch'yu  Korana  halif
Harun-al'-Rashid poveleval dzhinnami i poetomu byl  mogushchestvenen,  kak  sam
Povelitel' Duhov Velikij i Mudryj Sulejman ibn Daud?
     - Nu, est' takaya legenda. Kakih tol'ko legend ne sushchestvuet, gospoda.
     - Delo v tom, chto imenno radi proverki etih svedenij mes'e B'yukenen i
subsidiroval vashi poiski v stranah Magriba, - francuz rezko ukazal pal'cem
na hozyaina kabineta. ZHest byl, myagko govorya, ne vpolne v ramkah prilichij.
     Odnako mes'e B'yukenen prosto kivnul, soglashayas' so skazannym.
     - Neuzheli vy vser'ez predpolagali, chto Koran halifa pomogaet obshchat'sya
s  dzhinnami?  -  neproizvol'no  ponizil  golos  doktor  Dzhons  i  zachem-to
oglyanulsya.
     V vozduhe kabineta povisla nelovkaya pauza.
     - Zachem  zhe  podozrevat'  menya  v  naivnom  misticizme,  -  s  myagkoj
ukoriznoj zagovoril B'yukenen. - Net, Indi, konechno net. Prosto ya nadeyalsya,
chto  za  podobnymi  sluhami  stoit  chto-to  vpolne  real'noe,  poddayushcheesya
izucheniyu...
     - ...i ispol'zovaniyu, - udachno  poshutil  Renar,  okonchatel'no  snimaya
dvusmyslennost' svoih predydushchih slov.
     - Kakov zhe rezul'tat? - veselo, v ton pointeresovalsya Dzhons.
     - Rezul'tat nas obeskurazhil, - vnov' poser'eznel kollega iz  Francii.
- Na kozhanyh listah obnaruzhilis' sledy makovogo soka. Vy  znaete,  kak  po
drevnegrecheski zvuchit "makovyj sok"?
     - Opion, - mashinal'no otreagiroval Dzhons. - Po latyni - opium.
     - Sovershenno verno, himicheskij analiz ne ostavlyaet  somnenij.  Halif,
ochevidno, schital svoi narkoticheskie videniya chem-to  bol'shim,  a  poddannye
ego ne razubezhdali. Vot vam i razgadka, otkuda poshla eta legenda.
     - To est' duhami on ne poveleval?
     - Uvy, net.
     - I chto eto menyaet?
     - Indi, - vmeshalsya B'yukenen, - uspokojtes', proshu vas. Razumeetsya,  ya
vyplachu vam premiyu v razmere... m-m... nu, skazhem, pyatisot dollarov...
     - Dvesti ya otdal na odnu tol'ko vzyatku tamozhenniku, chtoby on pozvolil
vyvezti shkatulku iz Afriki.
     - Vse rashody byli za schet moej firmy, - napomnil menedzher. - Indi, ya
prekrasno ponimayu  vashe  zhelanie  kak  mozhno  skoree  snyat'  s  sebya  gruz
zadolzhennosti, no pojmite i menya. Vo-pervyh, zagadochnyj  magicheskij  Koran
okazalsya prosto drevnej knigoj - umopomrachitel'no drevnej, soglasen,  -  a
vo-vtoryh, ya zhe ne trebuyu nemedlenno  oplatit'  moi  ubytki!  CHto  vy  tak
nervnichaete?
     - Prostite, - doktor Dzhons vzyal sebya v ruki. - YA ne prav.
     - Dorogoj drug, vy  slishkom  neterpelivy,  -  ulybnulsya  menedzher.  -
Veroyatno, imenno poetomu Sud'ba k vam blagosklonna, pozvolyaya  vyputyvat'sya
iz sovershenno beznadezhnyh situacij.
     - YA samyj nevezuchij chelovek na svete, Dzhej.
     - Ne budem  sporit'.  U  menya  est'  k  vam  konkretnoe  predlozhenie,
starina, prichem gonorar  v  sluchae  uspeha  ne  tol'ko  pokroet  vse  vashi
proshlye, no i vse budushchie dolgi. Vy dazhe predstavit' sebe ne mozhete, chto ya
sobirayus' vam predlozhit'.
     - Dostavit' iz Rossii znamenituyu trubku Stalina, s pomoshch'yu kotoroj on
vyzyvaet besov?
     - Net, moe predlozhenie chut' bolee  real'no.  A  dlya  nachala  ya  zadam
neskol'ko strannyj vopros. CHto vam izvestno o chashe Graalya?
     - Otvechat', kak v voskresnoj shkole? - Dzhons otkinulsya na spinku stula
(zalozhit' ruki za golovu pomeshala  shlyapa),  a  nogi  chisto  po-amerikanski
skrestil v forme chetverki: klassicheskaya  poza  menedzherov.  -  Ili  kak  v
universitete?
     Hozyain kabineta nemedlenno prinyal tochno takuyu zhe pozu -  vprochem,  ni
tot ni drugoj ne obratili vnimaniya na stol' zabavnyj obmen zhestami.
     - Kak vam udobno.
     - Vopros dejstvitel'no strannyj. Ili vy  sobiraetes'  predlozhit'  mne
napisat' rabotu po etoj teme? Monografiyu?
     - Indi, - tverdo skazal B'yukenen. - Nadeyus', vy ni na chto podobnoe ne
namekaete, no ya nikogda ne podpisyvayu chuzhih monografij svoej  familiej.  I
nikogda by ne risknul predlozhit' vam takuyu sdelku.
     - Vozmozhno, mes'e Dzhons ispytyvaet nekotoroe zatrudnenie s otvetom na
vopros o chashe? - napomnil o svoem sushchestvovanii  francuz.  On  vnimatel'no
sledil za razgovorom iz ugla kabineta.
     - Esli vy nastaivaete... - skazal doktor Dzhons nadmenno,  posle  chego
smenil pozu, obhvativ rukami koleno. - Graal' - ochen' drevnij simvol. |tot
obraz vpervye voznikaet v kel'tskom epose, v  cikle  korolya  Artura,  i  v
bolee pozdnih avtorskih perelozheniyah. Naprimer, v takih rycarskih romanah,
kak "Smert' korolya Artura" Tomasa Mellori,  "Persival'"  |t'ena  de  Trua,
"Parcifal'"  Vol'frama  fon  |shenbaha.  Samo  slovo  proishodit  libo   ot
latinskogo "sang real", chto oznachaet "istinnaya krov'", libo ot irlandskogo
"cryol" - "chasha izobiliya". Upominaetsya chasha Graalya i v Biblii,  tochnee,  v
evangel'skih syuzhetah [Mark, gl.14, Stih. 23-24]. Vo-pervyh, eto  chasha,  iz
kotoroj pili Iisus i apostoly na Tajnoj  vechere,  a  vo-vtoryh,  veroyatno,
imenno v nee sobrali krov' Iisusa pri raspyatii, i zatem peredali ee Iosifu
Arimofejskomu, chlenu sinedriona. CHto vam eshche soobshchit'? YA,  vidite  li,  ne
uspel special'no podgotovit'sya...
     - Dostatochno, - skazal B'yukenen i povernulsya  k  Renaru.  -  Nu  chto,
vpolne ubeditel'no? YA ved' govoril vam -  etot  paren'  podhodit  nam  kak
nel'zya luchshe!
     - CHto vy znaete o legendah, svyazannyh  s  Graalem?  -  sprosil  Renar
doktora Dzhonsa.
     - YA znayu o legendah, svyazannyh s Graalem, - neprivetlivo otvetil tot.
- Naprimer, ego schitali volshebnym sosudom, kotoryj  ne  issyakaet.  Kto-to,
naprimer  fon  |shenbah,  schital  luchezarnym  dragocennym  kamnem.   Kto-to
nadeyalsya, chto CHasha daruet bessmertie... YA, gospoda, predpochitayu imet' delo
tol'ko s ob®ektivno nauchnymi svedeniyami. To, o chem ya skazal vam  ran'she  -
fakty, kotorye polnost'yu lezhat  v  sfere  istoricheskoj  nauki,  a  legendy
trebuyut tshchatel'noj proverki.
     - Bravo, - povtoril B'yukenen i pochemu-to snova  vzglyanul  na  doktora
Renara. - CHuvstvuete, kakaya u cheloveka podgotovka, kakaya  shkola?  -  zatem
obratilsya uzhe k Dzhonsu. - Znachit, vy ne verite, chto Graal' mozhet dat'  ego
vladel'cu vechnuyu zhizn'?
     - V etom mire est' mnogo takogo, vo chto ochen' hotelos' by verit'. CHto
kasaetsya chashi Graalya, to ved' rech' idet ne  o  telesnom  bessmertii,  a  o
bessmertii dushi, tak chto ne stoit obol'shchat'sya... Poslushajte, Dzhej,  v  chem
smysl vsej etoj besedy?
     -  Eshche  raz  obrashchayu  vashe  vnimanie,  Indi,  chto   moe   predlozhenie
isklyuchitel'no ser'ezno. Proekt uzhe davno zapushchen.  Sredstva  na  vozmozhnuyu
ekspediciyu najdeny. Sushchestvuyut nauchnye, podcherkivayu special'no dlya  vas  -
dejstvitel'no nauchnye dannye. Ne hvataet tol'ko rukovoditelya.
     - Da chto za predlozhenie-to? -  voskliknul  Dzhons.  -  CHestnoe  slovo,
situaciya napominaet mne kakuyu-to komediyu, prichem, ploho sygrannuyu!
     - YA razve do sih por ne skazal vam? - razvel  rukami  menedzher.  -  YA
proshu vas vozglavit' proekt, svyazannyj s poiskami chashi Graalya. Dlya  nachala
- issledovatel'skuyu chast', no esli pozhelaete, to i ekspedicionnuyu.
     - Poiski  chashi  Graalya?  -  osharashenno  peresprosil  Dzhons.  -  I  vy
utverzhdaete, chto eto ser'ezno?
     - Najdeny sensacionnye dokumenty... - nachal bylo B'yukenen.
     Kollega Renar ostanovil ego:
     - Mes'e Dzhons, vy obyazatel'no poluchite  vsyu  neobhodimuyu  informaciyu,
kak tol'ko dadite vashe soglasie.
     - Da, razumeetsya, - soglasilsya menedzher. - Delo v tom,  Indi,  chto  s
nekotorogo  vremeni  my  vynuzhdeny  soblyudat'  ostorozhnost'.  U  nas   byl
rukovoditel', tozhe neprevzojdennyj specialist, no on neozhidanno propal.
     - Propal?
     - Da. I nikakih razumnyh ob®yasnenij etomu u nas net. On propal gde-to
v Venecii, ostalsya tol'ko ego assistent - doktor SHnajder.
     - Teper' ponimayu... - zadumchivo proiznes Dzhons. - Dazhe ne  znayu,  chto
vam otvetit', Dzhej. Sejchas ya  prosto  ne  mogu  nikuda  uezzhat',  inache  ya
zaprosto poteryayu professuru. Znaete, prizrak Velikoj Depressii vitaet nado
mnoj kazhdyj semestr. |to ya vam kak drugu govoryu, strogo mezhdu nami.
     - Proekt horosho finansiruetsya, -  negromko  napomnil  B'yukenen.  -  I
problemy so vsemi vashimi dolgami mogut reshit'sya sami soboj.
     - Pochemu by vam ne najti specialista imenno po drevnemu hristianstvu?
- s nadezhdoj predlozhil Dzhons. - YA ved' specializiruyus' v  drugoj  oblasti.
Priglasite, k primeru, moego otca, Genri Dzhonsa.  Vo-pervyh,  esli  verit'
mnogochislennym otzyvam, on  znatok  hristianskih  relikvij,  a  vo-vtoryh,
obozhaet bezumnye idei i raznoobraznye skazochnye istorii.
     - Indiana Dzhons ne verit, - soobshchil sboku francuz. Akcent  ego  opyat'
zametno usililsya.
     - Nichego, poverit, - burknul B'yukenen kraeshkom gub.  Nekotoroe  vremya
on razmyshlyal, zatem reshitel'no zayavil: - Pozhaluj, budet luchshe skazat'  vam
pravdu, Indi. Delo v tom, chto vash otec i byl rukovoditelem proekta. Imenno
on propal v Venecii.
     Doktor Dzhons-mladshij dolgo molchal, rasteryanno glyadya na sobesednika.
     - Vy chto, sotrudnichali s moim otcom? - naivno sprosil on.
     - Da.
     - No ved' on ne zanimaetsya prakticheskoj arheologiej, on zhe davno  vse
brosil!
     - Vozmozhno, vy nedostatochno ego znaete, Indi?  Otkrovenno  govorya,  ya
vsegda dogadyvalsya, chto u vas slozhnye otnosheniya. Prostite.
     - Vy utverzhdaete, chto on propal? - vspomnil Dzhons.
     - Sovershenno verno. Dvadcatogo avgusta.
     - |to nelepost', - ob®yavil arheolog. - YA znayu svoego otca dostatochno,
chtoby  posovetovat'  vam  prosto  podozhdat'.  Skoree  vsego  on  sidit   v
kakoj-nibud' zabroshennoj biblioteke,  u  nego  ostanovilis'  chasy,  on  ne
znaet, skol'ko proshlo vremeni. Ili, skazhem, vpolne mog zasnut'  v  posteli
kakoj-nibud' yunoj ledi, a prosnuvshis', zabyl vernut'sya na rabotu - takoe s
nim uzhe bylo odnazhdy. Zabludilsya,  poteryal  ochki,  peredumal  iskat'  chashu
Graalya - da chto ugodno! YA k  tomu,  chto  vy  naprasno  opasaetes'  chego-to
ser'eznogo, Dzhej.
     Menedzher terpelivo vyslushal.
     - YA vas ne toroplyu s resheniem, Indi. Dumajte. Doktor Renar cherez  dva
dnya uletaet obratno v Evropu, i,  nadeyus',  my  uspeem  do  etogo  vremeni
vernut'sya k nashej teme.
     - Vy, amerikancy, porazitel'no nepohozhi na  anglichan,  -  otkliknulsya
Renar s neozhidannoj gorech'yu. - Vas sovershenno nevozmozhno ponyat'.
     - Rad byl vstretit'sya, - skazal doktor Dzhons, vstavaya.



        4. RAZVEDKA ZHELAET

     Byvayut dni, kogda sobytiya mchatsya, kak horosho otlazhennyj  "Ford-T"  po
magistrali CHikago-Springfild. I nesterpimo hochetsya prignut'sya,  spryatat'sya
ot b'yushchego v lico vetra, i tosklivaya pustota raspiraet grud',  potomu  chto
vdrug ponimaesh': blagoustroennoe shosse neizbezhno konchitsya. CHem? Kto znaet?
Obryvom, vodopadom, rekoj Stiks?..
     Trudno predstavit', no inyh dnej v zhizni sorokaletnego Indiany Dzhonsa
ne bylo.
     Snachala on pozvonil Markusu Broudi, davnemu drugu  otca  -  cheloveku,
kotoryj po pravu imenovalsya "davnim drugom professora Dzhonsa" eshche do togo,
kak Indiana stal synom professora Dzhonsa.
     On pozvonil, razumeetsya, tol'ko utrom, po pribytii  na  rabotu  -  iz
prepodavatel'skoj, chtoby ne tratit'  sobstvennye  den'gi.  V  samom  dele,
yakoby propavshij Dzhons-starshij, - professor vedushchih universitetov Evropy  i
Ameriki, izvestnyj uchenyj, ostavivshij ser'eznuyu  nauku  let  desyat'  nazad
iz-za  neob®yasnimoj  starcheskoj  blazhi,  -  v  svoe  vremya  vhodil   i   v
popechitel'skij sovet chikagskogo universiteta. Pochemu  by  universitetu  ne
oplatit' nikchemnyj zvonok? |to budet spravedlivo. I synov'ya sovest'  takim
obrazom ochistitsya.
     Zvonok byl mezhdugorodnim, v Starford.
     - Zdravstvujte, Markus, - nezhno skazal Indiana. - Uznali? Net, u menya
kak raz vse v poryadke, no vot moj starik, pohozhe, v ocherednoj raz zagulyal.
Ischez, kak ni stranno eto zvuchit. Ne  zatrudnilo  by  vas  provedat'  ego,
vdrug on poprostu sidit doma i vspominaet ushedshee detstvo?
     - Zdravstvuj, Indi, - izdaleka skazal  emu  Markus  Broudi.  -  Genri
sejchas v Evrope, kak vsegda. YA nedavno poluchil ot nego pis'mo. Iz Venecii.
No esli ty prosish', ya obyazatel'no s®ezzhu k nemu domoj.
     - Spasibo, Markus, - nezhno poproshchalsya doktor Dzhons, i na tom razgovor
ischerpalsya.
     Sleduyushchim punktom v rasporyadke dnya stoyali zanyatiya. Studenty  byli  po
obyknoveniyu  prilezhno  lyubopytny  i  utomitel'no   nevezhestvenny.   Lekciya
zakonchilas' zamechatel'no: professor skazal "Vse svobodny", i studentov  ne
stalo. Professor  vyshel  na  vozduh,  progulyalsya  po  territorii  gorodka,
razmyshlyaya nad voprosom o smysle zhizni i o  svoem  meste  v  ryadu  zhelayushchih
najti otvet. A mozhet, emu grezilsya groznogo vida Dvorec chelovecheskih sudeb
- neboskreb s mnogoetazhnymi podvalami i  roskoshnym  penthausom,  -  i  ego
odolevali muchitel'nye somneniya: tu  li  komnatu  on  snyal  v  etom  otele?
Vprochem,  veroyatnee  vsego,   doktor   Dzhons   prosto-naprosto   obdumyval
informaciyu, kotoruyu poluchil ot menedzhera Hudozhestvennogo  Instituta.  CHasha
Graalya - eto prizrak, kotoryj tak prosto ne ostavit dushu  arheologa.  Esli
zhe arheolog amerikanec - nastoyashchij, stoprocentnyj, v grudi kotorogo b'etsya
serdce  romantika-pervoposelenca,  -  to   podobnyj   prizrak   nepremenno
materializuetsya v vide sumasshedshih postupkov. Esli upomyanutyj amerikanec k
tomu  zhe  holost,  to  est'  svoboden   absolyutno,   stoprocentno,   togda
sumasshedshie postupki sovershayutsya bystro  i  prosto,  kak  by  sami  soboj.
Odnako  chto-to  meshalo  professoru  Dzhonsu  spokojno  prinyat'   neizbezhnoe
reshenie. Kakaya-to zanoza, prochno voshedshaya v  mozg...  On  pokinul  granicy
universiteta, progulyalsya do  domika  Robi  [postroen  v  1909  g.  Frenkom
Llojdom Rajtom (1867-1959 gg.), krupnejshim  arhitektorom  v  istorii  SSHA,
kotoryj,  razumeetsya,  takzhe  zhil  i  tvoril  v  CHikago],  polyubovalsya  na
dikovinnoe sooruzhenie - ploskoe, budto  gigantskim  sapogom  pridavlennoe,
bol'she pohozhee na dekoraciyu k fantasticheskomu  fil'mu.  Zatem  vernulsya  k
korpusam.
     On znal, chto imenno emu meshalo.
     CHashej Graalya zanimalsya ego otec Genri Dzhons-starshij. Vot v chem  delo.
SHagat' po protoptannoj  otcom  dorozhke  bylo  kak-to...  v  obshchem,  kak-to
unizitel'no.
     Luchshee sredstvo osvobodit' golovu ot myslej -  dat'  rabotu  zheludku,
tem bolee,  kogda  pitanie  oplacheno  na  god  vpered.  Indiana  proshel  v
stolovuyu, vzyal bobovyj sup i bifshteks, zanyal svoj lyubimyj stolik - licom k
oknu, spinoj k zalu. Sup byl ne postnyj, kak u bol'shinstva,  a  na  myasnom
bul'one, imenno tak,  kak  lyubil  professor  arheologii;  bifshteks  byl  s
kitajskim sousom, recept kotorogo Indiana privez god nazad; inache  govorya,
mestnyj povar prekrasno znal vkusy svoih postoyannyh  klientov.  ZHeludochnyj
sok udaril v mozg, mgnovenno rastvoriv postoronnie  obrazy,  i  nastroenie
stalo prostym, konkretnym, budnichnym, i vot tut-to...
     Vot tut, sobstvenno, nachalis' sobytiya.
     - YA preduprezhdal, chto my s vami  eshche  vstretimsya,  -  razdalsya  szadi
golos, - no ne predpolagal, chto tak skoro.
     Doktor Dzhons obernulsya - vmeste so stulom.
     Uil'yam Piters, maloroslyj predstavitel' plemeni razvedchikov, stoyal  s
podnosom, na kotorom dymilsya obed, i privetlivo ulybalsya.
     - Razreshite sostavit' kompaniyu? - sprosil on. Vprochem,  ne  dozhidayas'
otveta, razreshil sebe sam: sel naprotiv Dzhonsa,  zagorodiv  takim  obrazom
emu vid na park. - Privetstvuyu vas, doktor, - vspomnil on. - My,  kazhetsya,
opyat' ne pozdorovalis'?
     - Hello, - vyalo otkliknulsya Dzhons. - A gde vash priyatel'?
     - Priyatel'? U menya net priyatelej, po dolzhnosti ne polozheno.
     - Nu, assistent. Kotoryj pohozh na King-Konga, sbrivshego sherst'.
     Major Piters povernul golovu i posmotrel vbok. Dzhons takzhe  posmotrel
vbok. Serzhant razmeshchalsya nepodaleku - molchalivo kushal v kompanii  mladshego
klerka  iz  vedomstva  sekretarya  universiteta.  Klerk   byl   moloden'koj
zhenshchinoj, poglyadyvavshej na serzhanta s puglivym voshishcheniem.
     - U menya k vam delo, - soobshchil major Piters, predvaritel'no  napolniv
rot holodnoj zakuskoj.
     - YA obedayu, - napomnil Dzhons  bez  kakoj-libo  nadezhdy  byt'  ponyatym
pravil'no.
     - Priyatnogo appetita, - kivnul sobesednik. - U  nas  poyavilis'  novye
svedeniya, kotorye opyat' kosvenno svyazany s vami, mister  Dzhons...  A  chto,
horosho tut u vas kormyat, pochti kak v Vashingtone.
     - CHto za "svedeniya"?
     - Osobenno pashtet, - skazal  major,  energichno  glotaya.  -  YA  obychno
pitayus' v stolovoj pri Pentagone, no tam pashtet  obychnyj:  pechen',  maslo,
luk,  sel'derej,  morkov',  yajco,  perec.  A  u  vas  eshche  muskatnyj  oreh
dobavlyayut. Ne probovali? I grenki prekrasnye.
     - Veryu vam na slovo.
     - YA proshu proshcheniya, doktor Dzhons, chto v proshlyj raz  ne  mog  byt'  s
vami v dostatochnoj stepeni otkrovennym. Sejchas obstoyatel'stva  izmenilis',
i my reshili dat'  vam  polnuyu  informaciyu.  Vynuzhden  predupredit'  vas  o
strogoj konfidencial'nosti nashej besedy.
     - O strogoj konfidencial'nosti? - peresprosil Dzhons,  oglyadyvayas'  po
storonam. Za stolikami sideli - prepodavateli, sekretari, dekany,  klerki.
Kto-to v kompanii,  kto-to  v  odinochestve.  Posetiteli  peregovarivalis',
zveneli posudoj, shumno sdvigali stul'ya. Konechno, bylo ne tak lyudno, kak  v
studencheskoj stolovoj, no vse zhe...
     - CHem bol'she narodu vokrug, tem men'she  shansov,  chto  vas  kto-nibud'
uslyshit, - rasseyal razvedchik ego nedoumenie. - Mozhno bylo by uedinit'sya  v
ofise, u vashego dekana ili snova u rektora,  no  eto  dejstvitel'no  mozhet
privlech' vnimanie. CHto kasaetsya soderzhaniya nashej besedy, to vse  skazannoe
dolzhno ostat'sya mezhdu nami, chem by vstrecha ne zakonchilas'.
     - A chem, sobstvenno, ona konchitsya?
     -  Ochen'  prosto:  my  libo  dogovorimsya,  libo  net.  Itak,  mogu  ya
rasschityvat' na vashu poryadochnost'?
     - Vashi tajny umrut vmeste so mnoj, - udachno poshutil professor  Dzhons.
- Torzhestvenno obeshchayu.
     - Nadeyus', eto sluchitsya ne skoro, -  major  Piters  byl  ser'ezen.  -
Novye  svedeniya,  o  kotoryh   ya   upomyanul,   takovy.   Vo-pervyh,   byli
proanalizirovany raboty, opublikovannye pod imenem Iglvud, i  vse,  chto  s
nimi svyazano. Vyyasnilos', chto takogo cheloveka kak  by  ne  sushchestvuet,  po
krajnej mere, v redakciyah ego ne videli, raboty  prihodili  po  pochte.  No
glavnoe sovsem v drugom. Odna iz statej podpisana dvumya familiyami:  Iglvud
i Kemden. Vam znakoma vtoraya familiya?
     - Lilian? - porazilsya Indiana. - Vy eto hotite skazat'?
     - Da, Lilian Kemden. Nam stalo izvestno,  chto  ukazannaya  osoba  byla
vashej blizkoj znakomoj, vozmozhno, nevestoj, poetomu my snova  i  prishli  k
vam.
     - Nevestoj... - medlenno proiznes Indiana, slovno by probuya slovo  na
vkus. - No Lilian, naskol'ko mne izvestno,  net  v  SHtatah,  pereehala  na
zhitel'stvo v Evropu.
     - O dal'nejshej sud'be vashej znakomoj vy znaete, professor?
     - Net.
     - Togda,  ya  uveren,  vam  interesno  budet  poslushat'.  Miss  Kemden
nekotoroe vremya zhila vo Francii, zatem vyshla zamuzh za anglijskogo  oficera
po familii Fergyusson i uehala vmeste s muzhem  v  Nepal,  gde  tot  poluchil
naznachenie  v  britanskoj  voennoj  missii.  Po  nashim  svedeniyam,  mister
Fergyusson ne slishkom horosho zarekomendoval sebya v  kachestve  predstavitelya
Ego Velichestva, - eshche v Parizhe, - poetomu, sobstvenno, ego  i  pereveli  v
Katmandu.  Nazovem  veshchi  svoimi  imenami  -  on  okazalsya  kartezhnikom  i
p'yanicej. Prichem, sudya po vsemu, v Nepale podobnyj  obraz  zhizni  byl  dlya
nego normoj, poskol'ku vskore on poluchil novoe naznachenie - v Rodeziyu,  na
zadvorki Imperii. Rodeziya, ser, eto nastoyashchaya dyra.
     - YA znayu, - soglasilsya Dzhons, - byval tam.
     - Tak vot, on uehal na yug Afriki, a zhenu s  soboj  ne  vzyal,  brosil.
Deneg u toj, konechno, ne bylo  dazhe  na  bilet,  i  ona  cherez  posol'stvo
zateyala s muzhem tyazhbu o razvode.  V  rezul'tate  razvod  ona  poluchila.  I
vmeste s tem - polovinu semejnogo  imushchestva,  v  razmere  sta  funtov.  V
obshchem, missis Kemden-Fergyusson ostalas' odna. Na bilet do  Evropy  ili  do
Ameriki ej tak i ne hvatilo, da ona, vozmozhno, i ne  hotela  vozvrashchat'sya,
vse-taki u nas krizis byl, depressiya. Kupila restoran i s teh por zhivet  v
Nepale. No ne v Katmandu, a severnee, v gorodke Khorlak.
     Major vremenno zamolchal. On  uzhe  pokonchil  s  ovoshchnym  supom-pyure  i
uvlechenno prinyalsya za puding. On dobavil, sochno dvigaya chelyustyami:
     - Restoran  u  gospozhi  Kemden,  nado  polagat',  evropejskoj  kuhni.
Obsluzhivaet turistov, voennyh, drugih vyhodcev iz Evropy...
     Appetit u doktora Dzhonsa, naoborot, davno propal.
     -  Menya  ne  interesuet  Lilian,  -  zayavil  professor,  rassmatrivaya
ostyvshie boby.
     - I vse-taki doslushajte. Neskol'ko dnej nazad vasha Lilian  obratilas'
v amerikanskoe posol'stvo v Nepale...
     - |ta zhenshchina ne moya, - reshitel'no zayavil professor.
     - ...obratilas' s voprosom - izvestno li  chto-nibud'  o  cheloveke  po
imeni  Abraham  Iglvud,  pribyl  li  on  v  Nepal,  esli  pribyl,  to  gde
ostanovilsya. Prosila navesti spravki, potomu chto bespokoitsya.
     - Nu, yasno, - gor'ko skazal  doktor  Dzhons.  -  Devochka  zavela  sebe
novogo professora. Opyat' reshila stat' assistentkoj.
     - Pochemu "novogo"? - prervalsya razvedchik. - CHto vy imeete v vidu?
     - Nichego osobennogo, prosto vspomnil koe-chto.
     - Ne znayu, na chto vy namekaete, no u nas net nikakih  dannyh  o  tom,
chto Lilian Kemden i Abraham Iglvud sostoyali... hm... v blizkih otnosheniyah.
Po krajnej mere, poslednie dva goda. U nee  est'  drug,  vtoroj  sekretar'
posol'stva... Vy ponimaete, o chem ya govoryu?
     - Kak zhe devochke bez "druga"? - Indiana vnov' otreagiroval  ne  ochen'
horosho, ne vpolne solidno.
     - Tak vot, ee drug,  vtoroj  sekretar'  posol'stva,  byl  udivlen  ne
men'she vashego. Kstati, imenno cherez nego ona pytalas' navesti  spravki  ob
Iglvude. Kogda my uznali, chto nekaya gospozha  Kemden  proyavlyaet  interes  k
etomu podozritel'nomu tipu, to poruchili special'nomu sotrudniku posol'stva
v Nepale vyyasnit' vse pro lichnost' Lilian.  Soglasites',  doktor,  slishkom
mnogo sovpadenij: zvonok Iglvuda v amerikanskoe  konsul'stvo  v  Stambule,
gde byla nazvana vasha familiya, zhelanie Iglvuda  letet'  v  Nepal,  stat'ya,
opublikovannaya im v soavtorstve s Kemden, sushchestvovavshaya v  proshlom  svyaz'
miss Kemden s vami. Nakonec - ee popytki razyskat' professora Iglvuda. Tak
vot, special'nyj sotrudnik posol'stva vyyasnil, chto v chastnyh razgovorah so
vtorym sekretarem posol'stva ona izredka upominala o kakom-to "medal'one".
     - "Medal'on"? - vstrepenulsya Dzhons. - Tot samyj?
     - My ne znaem, chto za predmet ona imela v vidu,  ona  nikomu  ego  ne
pokazyvala. I nashemu  sotrudniku  otkazala,  kogda  tot  prishel  k  nej  s
sootvetstvuyushchimi voprosami. CHestno govorya, ona vystavila parnya  za  dver'.
Ne vyzyvaet somnenij lish' to, chto "medal'on" u  nee  est',  a  chto  eto  i
otkuda - neyasno.
     - Ochen' poryadochnaya, chestnaya zhenshchina,  -  skazal  Dzhons,  otodvinuv  v
storonu sup, pridvinul vtoroe blyudo i prinyalsya smotret' na bifshteks.  -  YA
polagayu, mister Piters, chto "medal'on" prosto-naprosto prinadlezhit ne  ej.
Vozmozhno, neugodnyj vam Iglvud dal ej etot predmet na  sohranenie.  Vy  ne
obidites', major, esli ya izlozhu svoyu tochku zreniya? Mne ne nravitsya myshinaya
voznya vokrug menya i moih byvshih druzej, ya do sih por ne vizhu vo vsem  etom
hot' kakogo-nibud' smysla, hot' chego-nibud',  chto  moglo  by  ob®yasnit'  i
opravdat' vashe lyubopytstvo, i, skazhu  pryamo,  v  proshlom  veke  pri  takih
metodah raboty vas by zastrelili, kak kojota.
     Serzhant, sidyashchij nepodaleku,  vdrug  vnimatel'no  posmotrel  na  nih.
Ochevidno, sluchajno.
     - Vy  eshche  ne  vladeete  polnoj  informaciej,  -  terpelivo  napomnil
razvedchik, po-mal'chishech'i oblizyvaya lozhku. Puding  byl  s®eden,  ostavalsya
sok. - Ne delajte pospeshnyh vyvodov, proshu vas. Sobstvenno, tol'ko  teper'
ya pristupayu k ob®yasneniyam. Dlya nachala sproshu: kak vy otnosites' k nemcam?
     - CHto? - Dzhons edva ne  poperhnulsya,  nesvoevremenno  reshiv  polozhit'
kusok bifshteksa v rot.
     - CHto vy dumaete o nemcah?
     - Strannye u vas voprosy. Nu, eto adskaya  smes'  narodov,  kogda-libo
naselyavshih  Germaniyu.  Drevnegermanskie  plemena  smeshalis'  s  eshche  bolee
drevnimi kel'tami, zatem k nim primeshalis' drugie  plemennye  soyuzy,  esli
mne ne izmenyaet pamyat', gunny, avary i tak dalee, v rezul'tate  poluchilas'
obshchnost', nazvavshaya sebya  tevtonami,  v  kotoruyu  zatem  vlilis'  zapadnye
slavyane, prussy i litovcy. Nu,  feodal'naya  razdroblennost'  dolgoe  vremya
meshala ob®edineniyu nemeckoj nacii... CHto konkretno vas interesuet,  major?
YA otnoshus' k nemcam bez predubezhdeniya, esli vy eto  imeete  v  vidu.  Vsem
izvestna  germanskaya  metodichnost'   i   logika,   nauchnaya   strogost'   i
chestnost'...
     Razvedchik rashohotalsya tak, chto na nego oglyanulis'.
     - Vy  govorite,  slovno  vozhd'  nacional-socialisticheskoj  partii  na
tribune, doktor! YA-to sprashival tol'ko o  prakticheskih  aspektah  problemy
"nemeckoj posledovatel'nosti". V chastnosti, ponimaete li vy, chto  vojna  v
Evrope neizbezhna?
     - Vojna v Evrope?
     - Razumeetsya. Ponimaete  li  vy,  kakuyu  ugrozu  preslovutaya  "adskaya
smes'" neset Amerike - imenno Amerike, doktor Dzhons!
     - YA arheolog, a ne  politik,  -  s  obeskurazhivayushchej  skukoj  zametil
Indiana.  On  zevnul,  vezhlivo  prikryvshis',  i  nakonec  prinyalsya  kushat'
vser'ez.
     - Da-da! - serdito  skazal  Uil'yam  Piters.  -  Nastroeniya,  podobnye
vashemu,  kak  budto  oslepili  Ameriku.  Neuzheli  vy  ne  ponimaete,   chto
samoizolyaciya chrevata  katastrofoj?  Izolyacionistskij  kurs  pravitel'stva,
provodimyj pod gigantskim pressom obshchestvennogo mneniya, uzhe privel k tomu,
chto  nacisty  obreli  takuyu  moshch'.  Kongress  i   izbirateli   po   staroj
amerikanskoj privychke schitayut, chto dela Evropy nas ne  kasayutsya,  a  mezhdu
tem Germaniya nichut'  ne  men'she,  chem  kommunisticheskaya  Rossiya,  ugrozhaet
mirovomu torgovomu rynku.  Esli  ne  bol'she.  Tam,  kuda  prihodyat  nemcy,
prekrashchaetsya svobodnaya  torgovlya,  svobodnoe  obrashchenie  dollara,  vopiyushche
narushayutsya   prava   sobstvennosti.   Vspomnite   evrejskih   bankirov   i
promyshlennikov, tesno svyazannyh s nami. Krome togo, hot' my v  razvedke  i
ne lyubim podobnyh santimentov, nemcy narushayut prava lichnosti,  svyatye  dlya
kazhdogo amerikanca.
     - Da, ekonomika Germanii sejchas na pod®eme, -  ravnodushno  soglasilsya
Dzhons.
     - Tak nazyvaemaya "ekonomika" Germanii zamknuta sama v sebe,  i  vovse
ne  ona  ugrozhaet  Amerike,  -  goryacho  vozrazil  Piters.  -   V   chestnoj
konkurentnoj bor'be  u  nas  net  protivnika.  Nemcy  opasny  ne  torgovoj
ekspansiej, a svoimi voennymi planami. Oni stremyatsya zahvatit'  ne  tol'ko
pervichnye  resursy  -  neft',  ugol',  rabochuyu  silu,  -   no   i   vazhnye
proizvodstva, prichem,  nachnut  s  samoj  razvitoj  chasti  mira  -  Evropy.
Vozmozhnosti Sovetov v etom smysle poka chto  skromnee.  Germaniya  nachnet  s
nashih strategicheskih soyuznikov, doktor Dzhons. Vot,  naprimer,  predstav'te
neveroyatnoe -  Germaniya  zahvatila  Franciyu...  Ne  ulybajtes',  ya  i  sam
ponimayu,  chto  moe  predpolozhenie  chisto  umozritel'no.  No  vse  zhe...  V
rezul'tate my teryaem isklyuchitel'noj vazhnosti rynok,  poskol'ku  ne  tol'ko
eta strana, no i vse ee kolonii, vse  strany  francuzskogo  mandata  budut
otrezany ot nas - i  Zapadnaya  Afrika,  i  Madagaskar,  Siriya,  Indokitaj,
perechislyat' i perechislyat'...
     - K chemu etot voenno-politicheskij obzor? -  utochnil  doktor  Dzhons  i
vyrazitel'no posmotrel na chasy.
     - CHto? - sprosil razvedchik. - Ah, da. Izvinite,  ser,  ya  uvleksya.  YA
vsego lish' hotel ukazat' vam, kto vrag - nastoyashchij vrag. Kak,  kstati,  vy
otnosites' k nacional-socializmu?
     - Zabavnye u vas voprosy... - Dzhons s  minutu  razmyshlyal,  postukivaya
vilkoj o stol. - Pozhalujsta, moe mnenie  takovo:  nacional-socializm  est'
primitivnoe v svoej osnove uchenie, prisposoblennoe talantlivymi demagogami
k tomu,  chtoby  upravlyat'  tolpami  obozlennyh  byurgerov.  |to  vul'garnyj
rasizm, vyrosshij do urovnya gosudarstvennoj ideologii,  i  otlichayushchijsya  ot
Ku-Kluks-Klana  razve  chto  stepen'yu  agressivnosti  i  razmahom.   YA   ne
originalen v svoem mnenii, major.
     - Odnako idei Ku-Kluks-Klana pochemu-to ne smogli  za  sem'desyat  pyat'
let svesti s uma Ameriku, togda kak isklyuchitel'no racional'naya Germaniya  -
strana tochnyh nauk, soglasno vashemu zhe zamechaniyu, - obezumela bukval'no za
neskol'ko let. Vam ne kazhetsya eto strannym?
     - V istorii i ne takoe byvalo.
     - V istorii  takogo  ne  bylo,  professor,  my  konsul'tirovalis'  so
specialistami.
     - I s kem zhe? - ironichno soshchurilsya Dzhons. - Nazovite familii.
     - So specialistami, - znachitel'no povtoril major Piters. - I poluchili
podtverzhdenie: v koroten'koj istorii nacizma slishkom mnogo  neob®yasnimogo.
Voz'mem, naprimer, svastiku...
     - O, da, - skazal Dzhons. - YA tak zhe vozmushchen  podobnoj  naglost'yu.  YA
ponimayu Kiplinga, kotoryj snyal etot mirnyj nekogda simvol Tibeta s oblozhek
svoih knig.
     - CHem vy vozmushcheny, doktor?
     - CHem? Svastika - eto samyj drevnij iz izvestnyh chelovechestvu znakov.
Esli krest,  zvezda,  polumesyac  izobretalis'  v  konkretnye  istoricheskie
vremena, to svastika, pohozhe, sushchestvovala vsegda - po  krajnej  mere,  so
vremeni neolita. |to simvol Solnca,  Neba,  ZHizni,  simvol  vechnosti.  Eshche
drevnyaya Troya pol'zovalas' im. V nashem tysyacheletii on prochno zakrepilsya  za
buddizmom... Kakim zhe samomneniem nado obladat', chtoby  v  dvadcatom  veke
pomestit' ego na svoi znamena!
     - Porazitel'no, doktor. Vy sovershenno tochno sformulirovali to, chto  ya
sobiralsya vam skazat'. Imenno drevnost', i imenno Tibet. Dobavlyu, pozhaluj,
vot chto. Specialisty utverzhdayut, chto svastika do sih por schitaetsya glavnym
magicheskim simvolom. Ona byvaet pryamaya i obratnaya...
     - Belaya i chernaya, - pokival Dzhons.
     - Nacisty ispol'zuyut obratnuyu, esli vy obratili vnimanie. |to pervoe.
Dalee: nacistskuyu partiyu osnovali sem' chelovek, i u nas  est'  informaciya,
chto semerka, to est' chislo uchreditelej, tak zhe kak i tochnaya data osnovaniya
partii, otnyud' ne sluchajny. Cifry proschityvalis',  vybiralis'  special'no.
Dalee: trudno poverit', no po kosvennym dannym samye  sekretnye  zasedaniya
glavnogo shtaba nemeckih vojsk, kuda dopuskaetsya  tol'ko  vysshee  armejskoe
rukovodstvo, nachinayutsya s meditacij i kakih-to induistskih ritualov...
     - Bezumcy? - predpolozhil Dzhons. - Igrayut v okkul'tizm?
     - Lyudi, podmyavshie pod sebya takuyu stranu  -  bezumcy?  -  voprosom  na
vopros otvetil major. - Dumat'  tak,  konechno,  bylo  by  udobno.  Znaete,
professor, ya sam zdravomyslyashchij  chelovek,  nastol'ko  zdravomyslyashchij,  chto
inogda eto dazhe meshaet rabote. Lichno  ya  otvergayu  raznuyu  tam  mistiku  i
okkul'tizm, no est' fakty, i my vynuzhdeny s nimi rabotat'.
     - Da kakie fakty! - razveselilsya Dzhons. - Svastika, chto li?
     -  Tibet,  -  skazal  major  Piters.  -  Interes  k  drevnosti,   kak
gosudarstvennaya politika. No o faktah chut' pozzhe, - on razdvinul v storony
gryaznuyu posudu i polozhil na stol tonkuyu papku, vzyav  ee  so  svoih  kolen.
Okazyvaetsya vse eto vremya on sidel s papkoj. Kogda i otkuda ona  poyavilas'
u razvedchika, Dzhons ne zametil, vo vsyakom sluchae, obedat' tot  usazhivalsya,
derzha v rukah tol'ko podnos.
     - |to vam,  -  prodolzhil  major,  shchelchkom  podvigaya  papku  k  svoemu
sobesedniku.
     - CHto eto?
     - Net, net, otkryvat' ne nado. Doma izuchite,  esli  pozhelaete.  Zdes'
sobrany  materialy,  otrazhayushchie  odnu   iz   krajnih   tochek   zreniya   na
rassmatrivaemuyu nami  problemu.  YA,  kstati,  ne  razdelyayu  ekstremistskih
vzglyadov analitika, sobravshego eti materialy, no dayu  ih  vam  special'no,
chtoby vy predstavlyali, naskol'ko neobychno to, s chem vy mozhete stolknut'sya.
     - YA? -  rasseyanno  udivilsya  Dzhons,  s  lyubopytstvom  oshchupyvaya  papku
pal'cami. - Mogu s chem-to stolknut'sya?
     - Izvinite, my nemnogo zabezhali vpered. Itak, ne  razdelyaya  nekotoryh
suzhdenij  i  opasenij  svoego   kollegi,   ya   tem   ne   menee   vynuzhden
konstatirovat', chto deyatel'nost' nacistov ne tak primitivna  i  ponimaema,
kak kazhetsya na pervyj vzglyad.
     Uil'yam Piters vstal.
     - Uhodim, - skazal on. - My stanovimsya slishkom  zametny,  v  stolovoj
edyat, a ne razgovarivayut. Vy uzhe poeli?
     Indiana takzhe vstal, s sozhaleniem glyadya na svoi tarelki.
     - Papku ne zabud'te, - napomnil Piters. I zatem  beseda  prodolzhalas'
uzhe na vozduhe.
     Ran'she na territorii universiteta byl shikarnyj  uveselitel'nyj  park.
Ostatki byloj bezzabotnosti tshchatel'no hranilis' studentami i sotrudnikami,
vo vsyakom sluchae, duh yarmarki 1893 goda s ee znamenitym "CHertovym kolesom"
- pervym iz sooruzhennyh v SHtatah, - yavno vital po  universitetskomu  parku
do sih por.
     - Horosho tut u vas, - govoril razvedchik. - Tiho, bez suety, sovsem ne
tak, kak v Vashingtone...
     Oni shli po central'noj doroge, k vyhodu.
     - A  teper'  -  konkretnye  obstoyatel'stva  nashego  dela,  -  govoril
razvedchik. -  V  raznyh  rajonah  mira,  na  raznyh  kontinentah  v  samyh
neozhidannyh  mestah  nemcy  vedut  kakie-to  poiski.  Ishchut  s   porazhayushchej
voobrazhenie aktivnost'yu, s razmahom, dostojnym horoshej  voennoj  operacii.
Razvedka takzhe aktivizirovalas', obespechivaya gruppy tshchatel'nym prikrytiem.
Vydelim dva  rajona,  interesuyushchie  fashistov  -  veroyatno,  oni  osnovnye.
Vo-pervyh, Tibet.  Nepal,  severnaya  Indiya  i  tak  dalee.  |kspediciya  za
ekspediciej, vdobavok Sven Godin,  znamenityj  puteshestvennik  iz  SHvecii,
pomogaet im v kachestve konsul'tanta i posrednika.
     - YA nikogda ne ponimal Svena, - vstavil doktor Dzhons. - Ochen'  tyazhelo
s nim obshchat'sya. Obrazovannejshij, kazalos' by, chelovek...
     - Kak vidite, professor, vse eto pereklikaetsya s toj zhe  svastikoj  i
uzh tem bolee - s nashimi problemami v Nepale. Kstati, v Berline i  osobenno
v Myunhene polnym-polno indusov,  organizovany  celye  kolonii  vyhodcev  s
Tibeta, tak chto svyaz', ochevidno,  dvustoronnyaya.  Vtoroj  rajon  poiskov  -
Egipet...
     - Egipet? - udivilsya Dzhons.
     - Da, kopayut pod nosom u anglichan. Zdes' samaya krupnaya ekspediciya, ne
ekspediciya dazhe, a postoyanno dejstvuyushchij  otryad,  so  shtabom,  so  sluzhboj
snabzheniya,  so  svoej   sluzhboj   bezopasnosti   i   armiej.   Vsem   etim
arheologicheskim issledovaniyam,  a  poiski  vneshne  nosyat  harakter  imenno
arheologicheskih issledovanij, pridaetsya ogromnoe  znachenie.  Nekij  Urbah,
rukovoditel' sootvetstvuyushchego otdela v  institute  Anenerbe,  poluchaet  ot
rukovodstva strany neogranichennye sredstva, sravnimye s temi,  kotorye  my
sami tratim na... - major Piters vdrug ostanovilsya i  zamolchal,  budto  by
neostorozhno prikusil  chto-to  vo  rtu.  On  ispuganno  osmotrelsya  i  tiho
zakonchil. - Ustal ya, doktor Dzhons. Stol'ko nochej bez  sna...  Prostite,  o
chem my govorili?
     Indiana takzhe na vsyakij sluchaj oglyanulsya. Szadi nikogo ne bylo,  esli
ne schitat' serzhanta, kotoryj nespeshno shel  sledom.  Vprochem,  gigant-debil
ostanovilsya, povtoriv manevr svoego shefa.
     - My govorili ob arheologii, mister Piters.
     -  Da-da,  razumeetsya.  YA  lichno  sklonen  polagat',  chto  ob®yasnenie
aktivnosti nemcev prostoe, lezhit v ploskosti nizmennoj korysti.  Naprimer,
ih mogut interesovat' dragocennosti - almazy, zoloto, - ili inye cennosti,
svyazannye s drevnost'yu. Materialy, podobnye tem, chto  lezhat  v  papke,  na
menya ne ochen' dejstvuyut.
     - Zachem zhe vy togda mne ee dali? - sprosil Indiana,  perelozhiv  papku
iz ruki v ruku.
     - Horosho, chto napomnili! - obradovalsya major. - Hotel vas  poprosit',
no chut' ne zabyl. Ne mogli by vy vystupit' v kachestve eksperta,  vyskazat'
svoe mnenie o prochitannom? My proverili vashu blagonadezhnost',  doktor,  my
vam doveryaem, tak chto v etom smysle vse v poryadke...
     - Pol'shchen, - skazal Dzhons.
     - Vy  stoprocentnyj  amerikanec,  professor,  -  prodolzhal  major.  -
Zayavlyayu sovershenno iskrenne, ya ved'  smotrel  vashe  dos'e.  Mezhdu  prochim,
horoshaya u vas shlyapa, ya eshche v proshlyj raz obratil vnimanie.  Ne  dadite  li
vzglyanut'?
     - Zachem? - neozhidanno zanervnichal professor.
     - Lyublyu kovbojskie shlyapy, hot' sam i  ne  mogu  ih  nosit'.  Rost  ne
pozvolyaet. A to odel by nastoyashchij stetson, polumeksikanskij variant...
     - U menya na golove ne stetson.
     - O, razumeetsya. Na YUge pokupali?
     -  Net,  eshche  v  Starforde,  kogda  mal'chishkoj  byl,  -  Dzhons  snova
oglyanulsya. Nikto na nego ne smotrel, odnako snimat' shlyapu  on  vse  zhe  ne
risknul. - Poslushajte, major, u  menya  net  vremeni  na  pustuyu  boltovnyu.
Lekciya skoro.
     - YA upomyanul ob Anenerbe. Vy znaete, chto eto takoe?
     - Kakoj-nibud' novyj muzej, navernoe. YA o  takom  ran'she  ne  slyshal.
Nemcy chto, svozyat tuda nagrablennye eksponaty?
     -  Porazitel'no,  -  skazal  razvedchik.  -  Vprochem,  ochen'  tipichno.
Gigantskij  sprut  oputal  vsyu  germanskuyu  nauku,  podmyal   vse   vedushchie
universitety Germanii, vse nauchnye kadry, no o nem nikto v mire ne slyshal.
Nam by v Amerike  nauchit'sya  tak  hranit'  strategicheskie  sekrety...  |to
issledovatel'skij centr, krupnejshij v nyneshnej Germanii, s mnogochislennymi
filialami, s  prakticheski  neogranichennym  finansirovaniem.  Rukovoditelem
arheologicheskogo otdela yavlyaetsya fon Urbah, kak ya uzhe skazal,  uchenyj  bez
imeni, no vse-taki vash kollega, doktor Dzhons. Rajngol'd Urbah.
     - Urbah, Urbah... - pozheval familiyu doktor Dzhons. - Net, ne znakom. I
rabot, esli chestno, ne chital.