Rodzher ZHelyazny. Most iz pepla
--------------------
Rodzhep ZHelyazny. Most iz pepla.
Per. - V.Gol'dich.
Roger Zelazny. Bridge of Ashes (1976).
--------------------
YA.
Na kalendare bylo...
On...
...Uvidel cheloveka, kotoryj...
...S nim bylo eshche neskol'ko chelovek, s vidu ohotniki. Tela ih
prikryty zverinymi shkurami. U kazhdogo zverolova v rukah zaostrennyj shest s
fakelom na konce. Vozhak otmechen znakom otlichiya - kamnem na grudi - i
ukrashen uzorom iz linij, nakolotyh na kozhe ostriem nadezhnogo nozha, kotoryj
visit na uzkom remeshke u menya... to est' u nego na poyase. V volosy
vpleteny list'ya, s shei svisaet na kozhanoj lente kakoj-to blestyashchij
predmet. |to zalog voinskoj sily, vozhak obrel ee vmeste s talismanom v
zemle prividenij, chto skryta za morem. On vedet voinov na ohotu, volosy
ego bleshchut, kak voronovo krylo, i otcu kazhdogo iz yunoshej on dovoditsya
otcom. Temnye ego glaza pronzayut zahvachennuyu zverem chashchu. Tishina, nozdri
vozhaka trepeshchut, ohotniki stupayut za nim sled v sled. Veterok vdrug
prinosit slabyj zapah soli i vodoroslej - s nedalekih beregov toj samoj
bol'shoj vody, chto vsem nam mat'. Vozhd' podnimaet ruku, i muzhchiny
opuskayutsya na zemlyu: prival.
No vot on snova daet znak - i oni rashodyatsya ot nego napravo i
nalevo, to i delo pripadaya k zemle, prodvigayas' vpered shirokoj dugoj.
Zatem vse vnov' opuskayutsya na zemlyu.
Vozhak delaet korotkoe dvizhenie. Beretsya za rukoyat' svoego oruzhiya. Mig
- i v ruke u nego nichego net. Rev boli donositsya s blizhnej polyany. Totchas
zhe ostal'nye ohotniki ustremlyayutsya vpered, derzha svoi kop'ya nagotove.
Vozhak vytaskivaet nozh i sleduet za nimi.
On nastigaet ranenogo zverya, - poverzhennogo teper' i trepeshchushchego: tri
kop'ya torchat iz ego pronzennyh bokov, - nastigaet kak raz vovremya, chtoby
pererezat' hishchniku glotku. Ohotniki vyrvali iz tushi svoi kop'ya. Tainstvo
ohoty zavershilos' pobedoj, vernulos' vremya vosklicanij i smeha. Vozhak
speshit ukrasit' sebya novym trofeem; on prikazyvaet podgotovit' bol'shuyu
chast' svezhatiny k perenoske, ostaviv nemnogo myasa dlya pobednogo pira, chas
kotorogo probil.
Kostrovoj sobiraet povalennye derevca. Kto-to prinosit hvorost na
rastopku. Odin iz ohotnikov zatyagivaet pesnyu, ne imeyushchuyu motiva, eto
prosto ritmichno povtoryayushchiesya vozglasy. Solnce sklonyaet svoj put' k
vershinam derev'ev. Mezh ih kornyami, sredi valunov, vozle povalennyh stvolov
raskryvayutsya malen'kie cvetki. I vnov' doletaet zapah morskogo vetra.
Sobrav kuski myasa v svyazki i poruchiv ih kostrovomu, vozhak s minutu
medlit, prisev, pritronuvshis' pal'cami k sverkayushchej veshchice u sebya na
grudi. Na oshchup' ona kazhetsya nemnogo teploj. Vremya techet. Muzhchina pozhimaet
plechami. Drugoj rukoj on kasaetsya zverinoj ploti, otrezaet kusok pobol'she.
CHto za zvuk - glubokij, zhutko izvergaemyj voj, on razrastaetsya na
dolgoj, vzvivayushchejsya note, sryvayas' v svist, zahlestyvayushchij vse, chto bylo
slyshno prezhde, idushchij po pyatam za ohvativshej vse i vseh drozh'yu, slovno
govorya, chto gde-to kto-to moguchij ne poddaetsya ej.
Vskore eto sodrogan'e i voj nachinayutsya vnov', no gromche i blizhe. Im
vtorit otdalennyj grohot i skrezhetan'e, budto gde-to tam prolamyvaetsya
skvoz' podlesok tyazhkaya tusha.
Vozhak prizhimaet ladoni k zemle i chuvstvuet ee sodrogan'ya.
"Begite! - komanduet on ohotnikam, vskakivaya na nogi i hvataya svoe
kop'e. - Bystro! Proch' edu! Toropites'!"
Oni povinuyutsya, ostavlyayut dobychu, koster.
Kogda ohotniki skrylis', ih vozhaku prishla pora otstupit' iz lesa. V
poslednij raz proneslis' po krugu vozglasy pereklichki, i les medlenno
zatihaet, ehom soprovozhdaya uhodyashchij otryad.
Odnako voj slyshitsya vnov', v nem zvuchit takaya sila, chto voyushchij zver'
predstavlyaetsya gigantom. Vozhak speshit k lugovine, kotoruyu tol'ko chto
peresekli ohotniki. Poseredine ee vsegda stoyal kamenistyj holm...
CHelovek vyryvaetsya na otkrytoe mesto, bezhit pryamo k holmu. Po gromu u
sebya za spinoj on uzhe pochti dogadyvaetsya, chto ne smozhet vyigrat' stol'ko
vremeni, chtoby obrushit' kamni s holma na svoego presledovatelya. On
podbegaet k rasshcheline v skale, proskal'zyvaet v nee i pryachetsya za vystup,
prizhimayas' k zemle.
Blesk otrazhennogo solnca slepit emu glaza, podprygivaya i tancuya na
beschislennyh cheshujkah dlinnogo i gibkogo tela chudovishcha, na ego pryamom
hvoste, krivyh lapah i rogatoj golove. Gad propahal za soboj po lugovine
glubokie borozdy, protaskivaya svoe visyachee puzo, kosolapo perevalivayas',
gonya naprolom izo vseh sil, pytayas' nastich' ohotnika. Ni derevce, ni valun
ne mogli zastavit' ego svernut' s puti. Derevo razlomano v shchepki,
povaleno, poverzheno pod nogi tvari. Roga ego zadevayut za valuny, i golova
motaetsya iz storony v storonu. Skala nachinaet kachat'sya, snachala pochti
nezametno.
Ohotnik upiraetsya torcom kop'ya v kamen'. On sledit za siyayushchej tushej,
ozhidaya, kogda ona dast mahu, ostupitsya, podstavit uyazvimoe mesto. On
prinyal reshenie i delaet stavku na svoe oruzhie. CHelovek vsmatrivaetsya
iz-pod ladoni skvoz' klubyashchuyusya pyl'. Ushi u nego bolyat ot pronzitel'nogo
voya. On zhdet.
Mgnovenie, - kop'e vzletaet samo soboj, i kamni vokrug raskatyvayutsya
ot udara. Voin vnov' pryachetsya v glub' rasshcheliny, uskol'zaya ot nastigayushchih
ego rogov. Roga ostanavlivayutsya v dyujme ot ego tela.
Teper' zver' prinimaetsya raskachivat' sobstvennyj ves iz storony v
storonu, prodolzhaya, kak veslami, zagrebat' pereponchatymi lapami, i vsyakij
raz, kogda tvar' zadevaet za skaly, telo ee gudit, kak ogromnyj kolokol.
CHelovek chuvstvuet zapah vysohshej morskoj soli, istochaemyj bronirovannoj
shkuroj hishchnika. On napravlyaet udar v revushchuyu golovu, no tverdokamennyj
klinok lomaetsya pryamo v ruke. Voin chuvstvuet, kak snova drozhat skaly. On
nashchupyvaet amulet u sebya na grudi; amulet tak goryach, chto obzhigaet kozhu.
Novyj udar pronzaet ego storonu skaly, i my vskrikivaem, slovno
posazheny na kol, vzdety vverh i sbrosheny...
Bol' i hrust kostej. T'ma i bol'. Temnota. Svet. Kazhetsya, solnce
stoit vyshe, chem bylo? My promokli, odezhda propitana nashej sobstvennoj aloj
krov'yu. Hishchniku prishel konec. My kovylyaem po zemle. My odni zdes', sredi
trav... Nas okruzhayut nasekomye, oni spuskayutsya, hotyat iz nas napit'sya.
Rogataya gora kostej venchaet soboj kontinent moego tela, pokrytogo
snegom...
YA...
Temnota.
Muzhchinu budit zvuk ih prichitanij. Oni vozvratilis' k nemu, ego deti.
Oni priveli s soboj ee, i ona, napevaya, bayukaet ego golovu u sebya v
kolenyah. Ona ubrala ego cvetami i travami, ukryla ego naryadnym pokrovom.
On ulybaetsya ej; amulet teper' ostyl, soznanie zhe vnov' postepenno
ugasaet.
On smezhivaet veki, i ona prinimaetsya pet' nad nim dolguyu zhalobnuyu
pesnyu. I togda vse ostal'nye podnimayutsya i uhodyat, ostavlyaya ih odnih.
Zdes' mesto lyubvi. My...
YA...
Vspyshki golubizny, ziyanie belogo kruga...
Zver' vozvratilsya na svoe mesto.
I o samom sebe...
...po-staromu. Sluchilos' tak...
...ZHitel' poberezh'ya. Smotrite...
...Tashchat cheloveka, pokrytogo syrym peskom. Moguchego. Glaz ego bleshchet,
kak zolotaya moneta. Razumeetsya, ego "ya" v razlade s nim i nablyudaet so
storony. ZHdet, kogda sud'ba sama ustranit vragov. Tem vremenem more lepit
zelenye stupeni i reshetki, staratel'no lepit pod teplym golubym nebom,
staratel'no i nezametno, kak sam on opisyvaet krug. Sem'desyat s lishnim let
on znal more v okrestnostyah Sirakuz, u beregov Sicilii. On nikogda ne
pokidal eto more, ne uezzhal daleko, dazhe v dni ucheby v Aleksandrii.
Neudivitel'no, odnako, chto on mozhet kak by ne zamechat' svezhest' voln, ih
plesk i bryzgi, igry so svetom i cvetom. CHistoe more, ispolnennoe zhizni,
vnezapno oglushayushchee, ono mozhet sgustit' v sebe vse, chto est' na zemle, - i
eto zhe more, dalekoe i abstraktnoe, kak neischislimye zerna peska, kotorye
on pereschityval, pytayas' zapolnit' svoyu Vselennuyu, perestavlyaya chut' li ne
vse veshchi vnutri nee v sootvetstvii s zakonom, kotoryj on vnedril v materiyu
vlast'yu korolevskoj korony (v tot den' on vyskochil iz vannoj obnazhennym,
kricha, chto otkryl novyj zakon)... More i vzdoh morya na morskom beregu...
Teper', teper' ochen' mnogie veshchi proizoshli, no ne prishla svyaz' mezhdu
formami. Bloki, pompy, rychagi, - vse eti shtuki hitroumny i mogut byt'
polezny. No Sirakuzy pali. Slishkom mnogo v nashe vremya rimlyan, dazhe dlya
tryuka s zerkalami. Da i sluchilos' li eto na samom dele? Idei zhivut dol'she,
chem ih voploshcheniya. Celyami istrebitel'skih umyslov byli vsego lish' igrushki,
ne bolee togo - porhayushchie prizraki zakonomernostej, kotoryh on pytalsya
vylovit' setyami svoej mysli. Teper', teper'... Na etot raz... Esli svyaz'
mezhdu veshchami, mezhdu sobytiyami mozhet byt' vyrazhena ogromnym kolichestvom
malen'kih stupenej... Skol'ko ih dolzhno byt'? Mnogo?.. Neskol'ko?..
Skol'ko-to. Kak prikazal nomer takoj-to. I esli byla kakogo-to roda
granica... Da. Kakoj-to predel. Da. I vot v etoj tochke, na odnoj iz
stupenej... Kak my uzhe postupili s chislom "pi" i mnogougol'nikami. Tol'ko
teper' davajte prodvinemsya eshche na shag vpered...
On ne zametil teni muzhchiny na peske, sleva ot nego. Mysli, gluhota,
obeshchanie rimskogo voenachal'nika Marcellusa, chto emu ne sdelayut vreda... On
ne vidit, on ne slyshit voprosa. Snova. Ty tol'ko vzglyani, starik! My
dolzhny otvetit'!.. Klinok vyshel iz neyasen, i snova zvuchat slova. Otvechaj!
Otvechaj! On sovershaet novyj krug, sovershaet ego lenivo, schitaya, chto shagi
ne menyayut nichego vnutri predelov, nashchupyvaya dlya slovarya vyrazheniya, kotorye
nepremenno potrebuyutsya.
Udar!
My pronzeny naskvoz'. My padaem... Pochemu? Dajte mne...
Posle togo final'nogo kruga glaza moi zakrylis'. Vse vokrug - nezhnaya
golubizna. |to ne sineva neba ili morya... |to...
Teper', teper', teper'... Bol', poterya vsego, chto bylo...
YA, Flavij Klavdij YUlian, usmiritel' Gallii, imperator Rima, poslednij
zashchitnik staryh bogov, prohozhu teper', kak proshli oni. Molyu tebya,
povelitel' molnij, i tebya, sotryasatel' zemli i ukrotitel' konej, i tebya,
gospozha zlachnyh polej, i tebya, tebya... vseh vas, vlastiteli i
vlastitel'nicy vysokogo Olimpa... umolyayu, umolyayu, umolyayu, ibo ya ne mogu
posluzhit' vam luchshe, o hozyaeva i popechiteli Zemli, i ee derev'ev, i trav,
i blagodatnyh svyatyh mest, i vseh tvarej plavayushchih i polzayushchih, letayushchih i
pryachushchihsya v norah, vse eto dvizhenie, dyhanie, osyazanie, penie i plach... YA
mog by sosluzhit' vam luchshuyu sluzhbu, esli by ostalsya v Ktezifone, vzyal v
osadu etot ogromnyj gorod, zatem peresek reku Tigr i otyskal korolya Sapora
sredi ruin. Radi etogo ya gotov umeret'. Smert' ot ran, v to vremya kak vsya
persidskaya armiya okruzhaet nas kol'com. ZHara, sush', opustoshennaya zemlya...
Da, nel'zya zhelat' luchshego! V takoe zhe, byt' mozhet, mesto prishel kogda-to
galileyanin, chtoby vynesti iskushenie... Neuzheli tebe neobhodima ironiya,
novyj Bog? Ty vyrval zemlyu u teh, kto eyu vladel, i otpustil ee na volyu...
|to drugoj mir, no ty potreboval, chtoby i im oni upravlyali. Teper' tebe
bezrazlichno zelenoe, korichnevoe, zolotoe, bezrazlichny tebe polyany, doliny,
tebya privlekaet tol'ko eto suhoe, goryachee mesto: skaly, pesok... i smert'.
CHto znachit dlya tebya smert'? Vorota... Dlya menya zhe ona bol'she, chem moj
sobstvennyj konec, ibo ya poterpel neudachu... Ty ubivaesh' menya, podobno
detyam Konstantina, izvedshim moj rod... Dlya tebya smert', mozhet byt', i
vorota, dlya menya ona - konec... YA vizhu, vot moya krov' - luzha... YA otdayu ee
Zemle - Gee, staroj materi... YA bilsya, i ya zakonchil svoe srazhenie...
Drevnie bogi, ya vash...
Krovyanoj krasnyj krug obescvechen. Kazhetsya, nachinaetsya rev. On. On...
YA...
Skazhite mne, neuzheli dejstvitel'no chto-to proizoshlo? Esli da, to ya...
On pristal'no smotrit iz okna na dvizheniya ptic, kak by sortiruya ih.
Vesna prishla v Rim. No solnce opuskaetsya, i teni stanovyatsya dlinnej. On
sortiruet cveta, teni, tekstury. Esli by ya stroil etot gorod, ya sdelal by
ego raznoobraznej... On obrashchaet vnimanie na tuchi. Takie, byt' mozhet,
nikogda uzhe bol'she ne budut sdelany... Zakinuv golovu nazad, prislonyaetsya
k stene, probegaet pal'cami po svoej borode, dergaet sebya za nizhnyuyu gubu.
Bylo tak mnogo privlekatel'nyh veshchej: letat', hodit' pod morskoj
vodoj, stroit' dvorcy i izumitel'nye mehanizmy, izmenyat' rusla rek,
postigat' glubiny vseh zakonov prirody, otdavat' sebya tochnym naukam ili
iskusstvam, bez konca borot'sya s samim soboj, prinimat' vse novye puti...
A kak mnogo veshchej sdelal on dlya Lyudovika, da tol'ko vse pustyaki...
Hotelos' by videt' vse dovedennym do konca. Grustno, kogda
blagopriyatnye vozmozhnosti neizmenno podvorachivayutsya v nepodhodyashchij moment.
Ili esli dela, kazalos' by, shli horosho, no chto-to yavilos' vse isportit' -
kak vsegda. Kak mnogo vsego, chto mozhet byt' polezno lyudyam. Poroj kazhetsya,
chto mir stremitsya protivostoyat' tebe... I teper'... Velikolepnyj Dzhuliano
de Medichi umer v proshlom mesyace, v marte... Iz-za pustyaka ya ostalsya zdes',
etot novyj francuzskij korol' govoril o pomest'e Klu, bliz Ambuaza,
chudesnoe mestechko - i nikakih dolgov... Vozmozhno, tam horosho otdyhat',
dumat', prodolzhat' zanyatiya. YA mog by dazhe porisovat' nemnozhko...
On otvorachivaetsya ot okna, otstupaet. Na golubom pole neba belyj
krug, hotya luna eshche ne podnyalas'. Mozhno...
Skazhite mne, proizoshlo li voobshche hot' chto-nibud'...
...I ona poet gorestnuyu pesnyu - pro to, kak on lezhit, istekayushchij
krov'yu.
Zver' vozvratilsya v more. Ona otgonyaet komarov ot ranenogo, bayukaet
ego golovu u sebya v kolenyah. On ne dvigaetsya. I ne zametno, chtoby on
dyshal.
No nemnogo tepla v nem eshche est'...
Ona nahodit slova... Derev'ya i gory, potoki i polya, kak mozhet vse eto
sushchestvovat'? On, ch'i synov'ya i synov'ya synovej ohotilis' zdes' eshche do
togo, kak byli sozdany eti holmy... On, kto razgovarival so vsemogushchimi,
chto zhivut za morem... Kak on sumel projti tuda, esli chelovek ne mozhet
okazat'sya v strane snov? Terzajte sebya, ponukajte sebya, razbejtes' v
lepeshku, plach'te... esli syn Zemli bol'she ne hodit po nej.
Golos ee proletaet nad polyanoj, vot on propal sredi derev'ev. Bol',
bol', bol'...
P'yan opyat'! A komu kakoe delo? Mozhet byt', ya i est' takoj nikchemnyj,
kak oni govoryat, gryaznyj shvejcarskij sumasshedshij!.. YA videl, i ya govoril.
Na samom-to dele sumasshedshie oni sami, te, kto ne slushaet... Eshche glotok...
Nichego iz skazannogo mnoj ne ponyato verno. Sleduet li predpolozhit', chto
tak budet vsegda? Predpolozhit'... Proklyatyj Vol'ter! On znal, chto ya hotel
skazat'! On znal, chto ya nikogda ne podrazumeval uvesti vseh zhit' v lesah!
Odarennyj chelovek v ego svyazi s obshchestvom - vot chto ya govoril vnov' i
vnov'... Tol'ko obshchestvo mozhet dat' cheloveku znaniya o dobre i zle. V
prirode zhe on est' vsego lish' nevinnyj mladenec. Vol'ter znal! YA gotov
poklyast'sya, chto on znal, proklyatyj nasmeshnik! I bud' proklyaty vse, kto
prizyvaet cheloveka trudit'sya! Porochnost' razryazhennyh dendi igraet v
prostotu... Tereza! Mne skuchno bez tebya po vecheram... Da gde zhe eta
butylka? A, nakonec nashlas'!.. Uzri Boginyu i Boga i poryadok v prirode i v
serdce... i v butylochke, ya dolzhen dobavit'. Kak horosho v polnoch' komnata
plyvet. Vot i nastali vremena - chert poberi ih sovsem, - kogda vse na
svete kazhetsya nikchemnym, vse, vse, chto ya delal, i vse ostal'noe v etom
bezumnom mire. No kogo eto interesuet? Vo vremena, kogda ya, kazhetsya, vizhu
vse tak yasno... No... V etot vecher ya ne ispoveduyu veru savojskogo
vikariya... Byli vremena, kogda ya boyalsya, uzh ne vpravdu li ya sumasshedshij, i
drugie vremena, kogda ya somnevalsya v teh ili inyh myslyah... Teper' ya
boyus', chto ne imeet znacheniya, sumasshedshij ya ili normal'nyj, prav ili
zabluzhdayus'. Ne imeet znacheniya ni v malejshej stepeni. Slova moi
ocenivayutsya po ih zvuchaniyu, pronzitel'nosti, effektivnosti, dostupnosti...
Veter prodolzhaet dut', mir idet tem zhe putem, kakim budet idti, sleduet
prezhnim kursom, kakim on shel by, esli by menya i ne bylo nikogda.
Ne imeet znacheniya, chto ya smotrel i govoril. Ne imeet znacheniya, chto
te, kto menya preziral, mogut byt' pravy. Ne imeet znacheniya...
Golova ego otdyhaet, upav na ruku. On razglyadyvaet dno butylki. My
vidim, kak ono stanovitsya belym v mercayushchem svete, a vse vokrug nego
goluboe... My kruzhimsya. My...
YA...
- Aje! - vskrikivaet ona, vzdragivaya, zavershiv svoyu pesn'; krov' na
rane zasohla, telo voina stalo nepodvizhnym i blednym. I snova,
sklonivshis', vskrikivaet, zastyvaya v forme samoj teploty. Vozduh
vyryvaetsya iz moih legkih s shumom, kak rydan'e. Bol'!
Bol'...
...No ne pokinuto nichego. Moi nadezhdy - mechty duraka... Menya
priglasili, kogda vse uzhe nachalos'. Staryj poryadok, v mire kotorogo ya, ZHan
Antuan Nikola, byl rozhden markizom de Kondorse [Kondorse - ZHan Antuan
Nikola (1743-1794), markiz, francuzskij filosof-prosvetitel', matematik,
sociolog, politicheskij deyatel'; v filosofii - storonnik deizma i
sensualizma; razvil koncepciyu istoricheskogo progressa, v osnove kotorogo
razvitie razuma], otprazdnoval svoj rascvet i provodil ego vo t'mu zadolgo
do togo, kak ya uvidel etot svet, i menya privetstvovala Revolyuciya. Proshlo
eshche tri goda - i ya uzhe sidel v zakonodatel'nom sobranii. I terror... No
spustya eshche god iz-za moego sochuvstviya ZHironde ya utratil zavidnoe polozhenie
i bezhal v yakobincy... Smehotvorno! Zdes' vot ya i sizhu, ih plennik. YA znayu,
chego mne teper' nado zhdat', no etogo oni ot menya ne poluchat! Smehotvorno
eto - poka tak schitayu ya. Vse, chto hotel, ya napisal: chto chelovek mozhet za
odin den' stat' svobodnym ot nuzhdy i vojny, chto uglublenie i
rasprostranenie znanij, otkrytie zakonov povedeniya lyudej v obshchestve mogut
privesti cheloveka k sovershenstvu... Smehotvorno - verit' v eto i
rasschityvat' takim putem stat' hozyainom gil'otiny... Eshche vot chto:
umerennost' ne est' put' revolyucii; my, vovlechennye v delo gumanisty,
chasten'ko usvaivaem eto slishkom pozdno... YA vse eshche veryu, hotya moi idealy
segodnya kazhutsya dal'she, chem uzhe byli odnazhdy... Nam sleduet nadeyat'sya, chto
oni na prezhnem meste i rabotayut na pol'zu dela... No ya ustal. CHistoe delo
skuchno... Na moj vzglyad, v dal'nejshem ya ne smogu byt' ispol'zovan zdes'...
Vremya pisat' zaklyuchenie i zakryvat' knigu...
My sovershaem poslednie prigotovleniya. V moment boli ya - on... My
smotrim skvoz' goluboj tuman i blednyj krug, vsplyvayushchij nad stenoj...
Teper', snova teper', vnov' kak vsegda... Bol', i zhenshchina bayukaet
srazhennoe telo, dysha mne v rot; ona b'et menya po grudi, rastiraet ego ruki
i sheyu... Kak by zhelaya etim prizvat' obratno, kak budto vmeste s dyhaniem
ona otdaet chast' svoej dushi...
Zemlya pod nashimi plechami bugristaya, i kogda dyhanie stanovitsya chashche i
sil'nee, nam bol'no... Stoit mne poshevelit'sya snova - i hlynet krov'. On
dolzhen ostavat'sya sovershenno nepodvizhnym... Solnce mechet strely pryamo nam
v veki...
...Gilbert Van Dajn brosil poslednij vzglyad na svoyu rech'.
"YA uzhe znayu, chto sobirayus' skazat', znayu tochno, gde otstupit' ot
teksta i kak... Vse eto imeet kakuyu-to nereal'nuyu vazhnost'. Vopros pochti
razlozhen po polochkam. Vse, chto ya dolzhen sdelat', - eto vstat' i proiznesti
slova. Spokojnen'ko... Obrashchat'sya k General'noj Assamblee Organizacii
Ob容dinennyh Nacij - ne sovsem odno i to zhe, chto razgovarivat' s
auditoriej, zapolnennoj studentami. YA men'she nervnichal v Stokgol'me, v tot
den', vosem' let nazad... Stranno, chto Premii pridaetsya stol' ogromnoe
znachenie... No esli by ne eto, lish' neskol'ko chelovek prochli by
kogda-nibud' moyu rech' - ili chto-nibud' ochen' pohozhee na nee... Glavnoe -
sdelat' tak, chtoby slova moi prozvuchali..."
On probezhal rukoj po tomu, chto ostavalos' ot kogda-to pyshnoj
shevelyury.
"Kak projdet golosovanie, hotel by ya znat'? Vse govoryat, chto ono
dolzhno byt' zakrytym... YA, chestno govorya, nadeyus' na edinstvennoe:
poluchit' samoe shirokoe predstavlenie o mnenii bol'shinstva, byt' v
sostoyanii videt' ne tol'ko poverhnostnye netochnosti, - vot v chem my
zainteresovany... Gospodi! YA dejstvitel'no nadeyus'..."
Vedushchij podbiralsya k finalu svoego vstupitel'nogo slova. Navstrechu
ego rechi podnimalos' myagkoe techenie ropota, povtoryaemogo na polusotne
yazykov, ono rastekalos' po zalu, zatuhaya, kak uzhe otrabotannyj moment
rituala. Vot, vot sejchas... On vzglyanul na vedushchego, na stennye chasy, na
sobstvennye ruki...
Vedushchij poklonilsya, povernul golovu, sdelal zhest rukoj. Gilbert Van
Dajn podnyalsya i poshel k mikrofonu. Raskladyvaya bumagi pered soboj, on
ulybalsya. Korotkaya pauza... On nachal govorit'...
Mertvaya tishina.
Ne tol'ko ropot, no samyj malejshij zvuk v zale prekratilsya. Ni kashlya,
ni skripa kresla, ni vozni s portfelem, ni chirkan'ya spichek, nikakogo
shoroha bumag, zvona bokalov s vodoj, hlopan'ya zakryvaemoj dveri ili
sharkan'ya podoshv. Ni zvuka.
Gilbert Van Dajn sdelal pauzu i oglyadelsya.
Vse lyudi v zale sideli, ne shelohnuvshis'. Vseobshchaya nepodvizhnost',
tochno na momental'noj fotografii.
Ni odno telo ne shevel'nulos'. Dymok sigarety zastyl v vozduhe.
On povernul golovu, vysmatrivaya kakuyu-nibud' maluyu aktivnost' vnutri
sobraniya - hot' kakuyu-to?
Zatem Gilberta Van Dajna skoval moroz. Odin iz delegatov malen'kogo
yuzhnogo gosudarstva vskochil na nogi, ochevidno, vsego za mig do etogo:
kreslo ego vse eshche naklonyalos' nazad, padayushchaya papka, rovno visevshaya pod
nevozmozhnym uglom pered nim, vse eshche besshumno rassypala po vozduhu bumagi.
Muzhchina derzhal v ruke revol'ver, nacelennyj pryamo v Van Dajna, ele
zametnyj puchok ne ubegayushchego dyma podragival nad stvolom sleva.
CHut' pogodya Gilbert Van Dajn zashevelilsya. On ostavil prigotovlennye
zametki, otoshel ot mikrofona, spustilsya v zal, peresek ego prezhnim putem v
obratnuyu storonu, napravlyayas' k tomu mestu, gde stoyal chelovek so svoim
revol'verom, vypuchennymi glazami, obnazhennymi zubami, svedennymi brovyami.
Van Dajn podoshel k nemu, postoyal s minutu, zatem yazvitel'no pozhal
cheloveku ruku.
...Nepreklonnyj, nesgibaemyj, kak izvayanie. Pri rukopozhatii Van Dajn
pochuvstvoval ne prohladnuyu kozhu ladoni, no nechto bolee plotnoe, bolee
kosnoe. Vprochem, i materiya ego rukava kazalas' bolee tverdoj, chem mogla
byt'.
Povernuvshis', Van Dajn dotronulsya do drugogo blizhajshego cheloveka.
Oshchushchenie - to zhe samoe. Dazhe rubashki u oboih slovno iz gruboj, zhestko
nakrahmalennoj materii.
Gilbert Van Dajn nablyudal za bumagami, vse eshche neestestvenno
podveshennymi pered strelyavshim. Tronul odin iz listkov. Ta zhe samaya
zhestkost'... On dernul bumagu. Ona razorvalas' besshumno.
Iz delegatskogo nabora Van Dajn izvlek avtomaticheskij karandash,
podnyal ego pered soboj, otpustil. Karandash povis v vozduhe nepodvizhno.
On vzglyanul na svoi chasy. Ne novye, oni ne shli. Van Dajn vstryahnul
ih, prizhal k uhu. Ni zvuka.
Vernuvshis' k vooruzhennomu cheloveku, on osmotrel stvol revol'vera.
Somnenij byt' ne moglo. Oruzhie naceleno kak raz v to mesto, kotoroe Van
Dajn nedavno pokinul.
...I chto eto tam u nego nad golovoj?
On vypryamilsya, pribavil shagu, oboshel i osmotrel pulyu, visevshuyu futov
za shest' ot revol'vernogo stvola, - ona parit, polzet vpered s edva
zametnoj skorost'yu.
On vstryahnul golovoj, otstupil nazad.
Vdrug emu stali sovershenno yasny masshtaby fenomena. Van Dajn
povernulsya i zashagal k vhodnoj dveri, po puti uskoryaya shag. Vyhodya, on
povernulsya k blizhajshemu oknu i okinul vzglyadom mir po tu storonu steny.
Ulichnoe dvizhenie zamerlo i stoyalo bezzvuchno, pticy parili nepodvizhno,
ni odin flag ne trepetal. Oblaka tozhe stoyali na meste.
- Navazhdenie, a? - razdalos', kazhetsya, nechto vrode golosa. - Po vsej
veroyatnosti, tak. YA ponyal, kak vy by vyrazilis', v poslednyuyu minutu, chto
dolzhen pogovorit' s vami.
Van Dajn obernulsya.
Smuglolicyj chelovek, odetyj v zelenye slaksy i linyaluyu sportivnuyu
rubashku, stoyal u steny, levaya noga ego otdyhala na shirokoj chernoj sumke.
Plotno slozhennyj, s shirokim lbom, temnymi glazami, tyazhelymi brovyami,
chutkimi nozdryami...
- Da, - otvetil Van Dajn, - eto navazhdenie. Vy znaete, chto sluchilos'?
Ego sobesednik kivnul.
- Kak ya uzhe skazal, mne hotelos' s vami pogovorit'.
- Za tem-to vy i ostanovili vremya?
Poslyshalos' nechto pohozhee na smeh.
- Proizoshlo kak raz obratnoe. YA uskoril vas. Za vremya, kotoroe vam
pokazhetsya neskol'kimi minutami, vy mozhete razvivat'sya s ekstremal'noj
bystrotoj. Tol'ko skazhite mne, kogda nachnete. U menya dazhe eda s soboj. -
Neznakomec vstryahnul svoyu sumku. - Podhodite, proshu vas!
- Na samom dele vy ne razgovarivaete, - zametil Van Dajn. - Do menya
tol'ko sejchas eto doshlo. Vashi slova zvuchat u menya pryamo v golove.
CHelovek snova kivnul.
- |to proishodit zdes' ili pishetsya v zapisyah. Poslushajte! - On
ulybnulsya. - Vy ne mozhete rasslyshat' dazhe sobstvennogo sharkan'ya. Zvuk -
neudachnaya shutka vsego na mig... Ili naoborot, my sami dlya nee slishkom
neprobivaemy. Davajte zhe! Vremya - dorogoj tovar.
On povernulsya, i Van Dajn posledoval za nim von iz zdaniya.
Smuglolicyj schital, vidimo, chto otkryvat' dver' net neobhodimosti: slishkom
dolgo. On vzyal Van Dajna za ruku i sdelal chto-to so svoej sumkoj. Oni
podnyalis' v vozduh.
Neskol'kimi minutami pozdnee oni priseli otdohnut' na kryshu zdaniya.
Zdes' neznakomec obernulsya i zhestom ukazal na Ist-river, kusok mutnogo
stekla, i na zatumanennoe nebo, mramornoe, - pryadi dyma lezhali na nem, kak
vzduvshayasya ryba na otmeli.
- Vot ono. I tam... - On vzyal Van Dajna pod ruku i povel na drugoj
konec kryshi. - Gorod...
Van Dajn oglyadelsya, skol'znuv vzglyadom po gorodu, tihomu, gde
nepodvizhnye avtomobili lezhali, priniknuv k morskomu dnu svoimi vyhlopnymi
trubami, - skuchnye, nadezhnye s vidu, s flagshtokami, gidrantami, ryadom s
kustami, podpisyami, motkami provoda, svetovymi stolbami; s travoj,
neskol'kimi derev'yami i brodyachim kotom vse eto sostavlyalo edinstvo. On
smotrel vverh, na temnye tuchi, vniz, na osveshchennoe mesto i teni na tusklyh
poverhnostyah mashin.
- CHto imenno ya dolzhen, soglasno vashemu zhelaniyu, uvidet'?
- Oskvernenie, - otvetil sobesednik.
- YA horosho soznayu ego sut' - osobenno segodnya.
- ...I moshch', i krasota...
- Ne mogu otricat'.
- Reshenie, nastoyat' na prinyatii kotorogo vy hoteli... Kak vy dumaete,
kakovy ego real'nye shansy?
- Vse nadeyutsya, chto golosovanie budet zakrytym.
Smuglolicyj neznakomec kivnul.
- No chto neset reshenie po sushchestvu? - sprosil on. - |tot tekst okazhet
nekotoroe davlenie na drugie nacii, ne predlagaya im stat' uchastnikami
neskol'kih uzhe sushchestvuyushchih dogovorov, cel'yu kotoryh yavlyaetsya ogranichenie
zagryazneniya morej i atmosfery. Kazhdyj v principe soglasen s tem, chto miru
nadlezhit byt' chistym, hotya sushchestvuet zhestokoe protivodejstvie
predlozhennym meram.
- Kotoroe tozhe mozhno ponyat'. Blagodenstvuyushchie mogushchestvennye nacii
moshch'yu svoej, svoim zdorov'em, urovnem zhizni obyazany drugim,
ekspluatiruemym narodam, - skazal Van Dajn, - ih-to teper' i prizyvayut k
vozderzhaniyu, prichem prizyv zvuchit kak raz v tot moment, kogda te, drugie,
vyhodyat na uroven', pozvolyayushchij im dat' sebe volyu v iniciativah inogo roda
i snyat' urozhaj shodnyh vygod. Poetomu podozrevat' nas v plutovstve,
vosprinimat' nashi predlozheniya kak rezul'tat zagovora neokolonialistov i
vozderzhivat'sya ot uchastiya v nem s ih storony prosto proyavlenie
chelovechnosti.
- Prosto proyavlenie chelovechnosti, - otkliknulsya sobesednik. - Vot v
chem, k neschast'yu, problema, - i gorazdo bolee shirokaya problema, chem vy,
vozmozhno, predstavlyaete. YA uzhasno uvazhayu vas, doktor Van Dajn, i poetomu
reshil potratit' vremya na to, chtoby ob座asnit' vam, chto na samom dele
oznachaet eto slovo. CHelovechnost'. Vy dumaete, Likej i ostal'nye byli
pravy, polagaya, chto imenno Vostochnaya Afrika okazalas' nemnogo gumannej,
ottogo i dalas' pervoj im vo vlast' i byla dopushchena k rychagam gumannogo
biznesa?
- Vpolne vozmozhno. Znat' navernyaka my nikogda ne budem, no rech' idet
ob ochevidnosti...
- YA izbavlyu vas ot somnenij. Otvechat' sleduet odnoznachno - da.
Togda-to im i udalos' eto sdelat'. No v tom, chto proizoshlo, oni ne
oboshlis' bez chuzhoj pomoshchi - i togda, i v drugie perelomnye momenty,
gorazdo ran'she, ochen' davno.
- Ne ponimayu.
- Razumeetsya! Vashe obuchenie bylo osnovano na zamechatel'nom
predpolozhenii gospodstva logiki i neprikosnovennoj uklonchivosti
teleologii. Vy - zhertva vashego sobstvennogo logicheskogo myshleniya. Net
puti, po kotoromu vy mogli projti k dolzhnomu vyvodu, o kotorom malovato
govoryat. Krome vsego prochego, etot vyvod teleologichen: chelovecheskaya rasa
byla prednaznachena sluzhit' nekim zaversheniem, i zakat ee nam uzhe viden.
- Bezumie! Nelepost'! - progovoril Van Dajn, i smuglolicyj chelovek
ukazal v storonu goroda.
- Mozhete zastavit' veshchi dvigat'sya snova? - sprosil on. Van Dajn
opustil golovu. - Togda vyslushajte menya do konca. Otlozhite vynesenie
prigovora do togo vremeni, kogda ya zakonchu rasskaz. Est' hotite?
- Da.
Neznakomec polez v svoyu sumku.
- Sandvichi, vino, limonad, shokolad, kofe... - On vytashchil skatert' i
razlozhil na nej sned'. - Esh'te i slushajte.
- Mnogo vekov nazad, - nachal on, - dikovinnoe sushchestvo bylo otobrano,
chtoby ono moglo razvit'sya v zhiznennuyu formu, na etoj planete dominiruyushchuyu.
Emu byli dany ser'eznye shansy, i ser'eznye prepyatstviya byli postavleny
pered nim, prichem takim obrazom, chto, buduchi preodoleny im, oni otmechali
ego osobymi neizgladimymi sledami, - tak shag za shagom sushchestvo vse bolee
razvivalo v sebe vysokuyu chuvstvitel'nost'. Kurs ego byl prolozhen cherez
mnozhestvo kriticheskih polozhenij, vedushchih sushchestvo k chelovekopodobiyu i
vyshe, chtoby dobit'sya gospodstva na planete obez'yan-ubijc, sobravshihsya v
stada. |to byl neobhodimyj etap na puti sozdaniya takoj formy zhizni,
kotoraya uspeshno dostignet urovnya razvitogo obshchestva i priobretet
sposobnost' manipulirovat' sredoj svoego obitaniya takim putem, chtoby dat'
maksimal'nyj pod容m urovnyu gorodskoj zhizni i dobit'sya vo chto by to ni
stalo velikolepnogo razvitiya tyazheloj promyshlennosti.
Van Dajn vstryahnul golovoj, no rot ego byl napolnen edoj, i emu
nichego ne ostavalos', kak tol'ko slushat' prodolzhenie.
- Vse eto bylo by dostatochnym osnovaniem dal'nejshego razvitiya, ibo v
kachestve pobochnogo produkta normal'nogo funkcionirovaniya civilizacii
proishodyat fizicheskie deformacii mira. Dvizhushchie sily, razvivayushchie
chelovechestvo, napravlyali ego v storonu evolyucii, kotoraya, s tochki zreniya
sostava okruzhayushchej sredy, harakterizovalas' by prisutstviem takih
komponentov, kak sernyj dioksid, oksid azota, rtutnyj metil, ftoristyj
uglerod, tetrahloretilen, chistyj uglerod i uglerodistyj monoksid,
polihlornye bifenily, organicheskie fosfaty i mnozhestvo drugih promyshlennyh
othodov i shlakov, harakternyh dlya sovremennogo mira. Koroche govorya, byla
izobretena chelovecheskaya rasa - samorazvivayushchayasya sila, zadumannaya i
zaprogrammirovannaya stol' sovershenno, chto ona ne tol'ko vypolnit zadannuyu
rabotu, no i osushchestvit samounichtozhenie, kogda pridet pora.
- No pochemu? - izumilsya Van Dajn. - Radi kakoj celi?
- CHelovecheskaya rasa, - otvechal ego sobesednik, - byla tak zadumana
sushchestvami inogo mira. Ne znayu, kakie sobytiya razrushili v konce koncov ih
sobstvennuyu planetu, odnako ya v sostoyanii delat' nekotorye predpolozheniya.
Otdel'nye osobi iz nih spaslis' i yavilis' syuda. Zemlya, ochevidno, okazalas'
podhodyashchim mirom, ee by tol'ko reshitel'no izmenit'... Inoplanetyan bylo
slishkom malo, chtoby pristupit' k gigantskoj rabote, tak chto oni predpochli
perelozhit' ee na plechi roda chelovecheskogo, kotoryj vse dlya nih prigotovit.
Sami zhe oni ves' etot period vremeni spokojno spali v uyutnyh spal'nyah na
bortu svoih korablej. Vremya ot vremeni odin iz nih prosypaetsya, chtoby
kurirovat' progress chelovecheskogo roda, tak ili inache korrektiruya ego
razvitie, - vse dolzhno idti svoim cheredom v nuzhnom napravlenii.
- Priblizhaya nashe unichtozhenie?
- Da. Oni podschitali vse s porazitel'noj tochnost'yu, - byt' mozhet, uzhe
provedya kogda-to eksperiment s situaciej podobnogo roda. Itak, planeta
stanovitsya podhodyashchej dlya nih kak raz v tot moment, kogda ona stanovitsya
nepodhodyashchej dlya chelovekopodobnyh. Vasha zadacha - otrabotat' dlya nih do
konca, a v zavershenie raboty - umeret'.
- Kak moglo razvit'sya sushchestvo takogo tipa? YA ne mogu ponyat', zachem
prirode nuzhno razvivat' tvar', prisposoblennuyu zaranee k planete,
ograblennoj stol' utonchennym sposobom. Esli...
Neznakomec pozhal plechami.
- Byt' mozhet, kakoj-to pobochnyj rod, razvivshijsya v polnost'yu
razrushennom mira? Ili, chto gorazdo veroyatnej, im byl nanesen udar
sluchajnym ryadom mutacij? Ili, byt' mozhet, oni zashli dostatochno daleko po
puti estestvennyh nauk i smogli inducirovat' peremeny, chtoby spasti samih
sebya, uzhe razrushiv svoj mir? Ne znayu. Mne izvestno lish', chto oni ishchut
osobyj sort sredy, planetu, perezhivshuyu ekologicheskuyu katastrofu, i oni
idut vernym putem: zdes', u nas, ih zhdet pobeda.
- Vy skazali, chto oni derzhat nas pod nadzorom i proizvodyat
korrektirovku?
- Da.
- Pohozhe, eto vpolne mozhet byt' ukazaniem na to, chto nashe
programmirovanie, sostavlennoe s zadachej dostich' postavlennoj imi celi,
nesovershenno.
- Pravil'no. V poslednie neskol'ko tysyach let oni veli gorazdo bolee
vnimatel'noe nablyudenie nad chelovecheskim obshchestvom, chem ranee. Oni vsegda
s ostorozhnost'yu otnosilis' k chudesam, prorokam, proizvol'nym mutaciyam,
kotorye mogut napravit' hod sobytij v nezhelatel'nom napravlenii. Ih
vliyanie na nas sejchas kuda moshchnee, chem, skazhem, desyat' tysyacheletij nazad.
Takim obrazom, soglasno zakonam statistiki, vozmozhnost' ih rasprostraneniya
vozrosla. Poetomu sushchestva inogo mira gorazdo bolee bditel'ny v techenie
poslednego vremeni, stremyas' podavlyat' razvitie tehnologij, kotorye mogli
by zamedlit' ili rasstroit' ih programmu, i rasschityvaya rasholodit'
filosofskie tendencii, sposobnye dat' shozhie rezul'taty. S drugoj storony,
oni pooshchryali protivopolozhnoe. Inoplanetyane, k primeru, videli vygodu v
rasprostranenii zaumnyh aspektov hristianstva, buddizma i islama: oni
preumen'shayut znachitel'nost' Zemli kak takovoj. Oni bilis' s sotnyami
filosofov, uchenyh muzhej...
- Bilis'?
- Ubivali ili sokrushali, a to i podderzhivali i pomogali - smotrya
kakoj trebovalsya podhod.
- Uzhasnuyu vy risuete kartinu! - skazal Van Dajn. - Pochemu vy
rasskazali mne vse eto?
Smuglolicyj oglyadelsya, obvel vzglyadom gorod, ukazal pal'cem na
medal'on, visyashchij u nego na shee.
- YA borolsya s nimi, - nakonec skazal on, - dolgie gody. V luchshem
sluchae ya mog dobivat'sya nekotorogo uspeha v zamedlenii hoda sobytij.
Teper', odnako, nasha bor'ba podhodit k zaversheniyu, k tomu zaversheniyu, k
kotoromu oni podtalkivayut nashu rasu stol' davno. YA ne mogu skazat' s
uverennost'yu, skol'ko u nas ostalos' shansov. Koe-kto schitaet uzhe pochti
neobhodimym proizvesti nekotorye izmeneniya v prirode cheloveka, s tem chtoby
pobedit' ego. CHem eto konchitsya, ne znayu. Na chto ya pokushayus' sejchas - eto
kupit' vremya, zamedlit', naskol'ko vozmozhno, hod veshchej, hotya by poka ya
prodolzhayu issledovat' vopros. Prinyatie resheniya teper', na General'noj
Assamblee OON, pomozhet v etom, pomozhet sushchestvenno. YA znal, chto
golosovanie projdet zakryto. Vot pochemu ya i podgotovil spektakl' - vashe
ubijstvo. YA nadeyalsya, chto predlozhenie ubitogo muchenika poluchit
dopolnitel'nye shansy na prinyatie. V poslednij moment, odnako, ya osoznal,
chto moj raschet, moya zhertva ne pozvolyat mne ostavat'sya postoyanno
hladnokrovnym. YA byl obyazan dat' vam stol' dlitel'noe ob座asnenie. Hotya
predotvrashchat' ubijstvo uzhe slishkom pozdno. Da i net neobhodimosti. YA
obladayu sposobnost'yu manipulirovat' fiziologiej zhivushchego, svodya ee v
tochku, gde rezul'tat tot zhe, chto i v rezul'tate ostanovki vremeni. Vot ya i
sdelal eto, chtoby dat' vam ob座asnenie, predostavit' vam vybor.
- Vybor?
Neznakomec kivnul.
- YA mogu ispol'zovat' pochti kazhdogo. Pochti...
- Ponyatno, - proiznes Van Dajn. - YA uzhe vizhu, chto moya smert' mogla by
vnesti izmeneniya... No, v lyubom sluchae, kto vy?
Smuglolicyj chelovek pokachal golovoj.
- Sejchas prosto ne vremya rasskazyvat' vam moyu istoriyu, potomu chto ona
dlinnej, chem vsya istoriya Zemli. CHto zhe do imeni... YA utratil schet svoim
imenam. Mozhno skazat', chto ya rannij eksperiment teh, chto prinesli syuda
zlo. No prezhde, chem oni menya zahvatili, ya sumel zavladet' neskol'kimi ih
cennostyami. Periodicheski oni delali popytki pogubit' menya i moyu zhenshchinu,
no im nikogda ne udavalos' vyrvat' iz nas nashi zhizni. Na mnozhestve putej
oni stavili peredo mnoj dopolnitel'nye pomehi, i dolgie gody my potratili
na sozdanie special'noj zashchity. To est' ya... YA ih vrag! Vot i vse. |togo
vpolne dostatochno.
- Ochen' horosho! - skazal Van Dajn, vypryamlyayas'. On snova oglyadel
gorod, povernulsya, peresek kryshu i osmotrel temnuyu reku. - Ochen' horosho.
Spustya nekotoroe vremya on obernulsya nazad i posmotrel na
smuglolicego.
- Perenesi menya obratno, vniz.
Tot porylsya v svoej sumke i cherez mgnovenie protyanul ruku Van Dajnu.
Oni pokinuli kryshu.
Spustivshis', dvoe voshli v zdanie. Van Dajn napravilsya v zal
Assamblei. Kogda on oglyanulsya, chtoby skazat' paru slov smuglolicemu
cheloveku, to obnaruzhil, chto neznakomca bol'she net.
Van Dajn prodolzhal idti: voshel v zal, zashagal obratno vdol' togo zhe
prohoda, kotoryj nedavno pokinul. Postoyal vozle cheloveka s revol'verom,
izuchaya ego iskazhennoe lico. Otmetil polozhenie puli - ona znachitel'no
prodvinulas' za vremya ego otsutstviya. Zatem, vzojdya na podium, Van Dajn
vnov' obratilsya k analoyu, na kotorom lezhala, ego rech'.
On sobral listki, vzyal ih v ruku. Potom vzglyanul na flag Ob容dinennyh
Nacij - goluboj, s belym krugom v centre. Pri etom emu pokazalos', chto
kraeshkom glaza on ulovil kakoe-to dvizhenie. Zatem chto-to ego udarilo, i my
- on - ya...
Povalivshis' grud'yu na analoj, on - my - vidit belyj krug na golubom
pole, a vokrug vse eshche rastet smutnyj i...
On - ya...
YA... YA est' - ya.
YA!
YA est'! YA est'! YA sushchestvuyu!..
...On lezhal tam, edva dysha. Krovotechenie ostanovilos'.
Uzhe noch', i zhenshchina sotvorila koster, ukryv muzhchinu shkurami zverej.
On ochen' zamerz. Ona prinesla emu vody v shirokoj rakovine. YA nachinayu
koe-chto ponimat'.
Richard Giz shel po holmam, stekom obezglavlivaya cvety. Net bolee
zanyatnoj vypuklosti na nashej Zemle, chem severnyj N'yu-Meksiko, tem bolee
kogda leto prinimaet ego v ob座atiya i vnosit v nailuchshuyu, laskovuyu poru. No
glaza Richarda Giza v tot den' nikakimi dekoraciyami ne interesovalis'.
Zrenie ego bylo obrashcheno na nego samogo.
Spustivshis' v ovrag, on sledoval po nemu do razvetvleniya, gde v
nereshitel'nosti ostanovilsya. V konce koncov on vzdohnul, uselsya na kamen'
v teni protivopolozhnoj steny i sidel, rassmatrivaya volny pyli.
- Proklyat'e! - skazal on nemnogo pogodya, i snova: - Proklyat'e!
Vo mnogom Richard Giz byl shoden s mestnymi sel'skimi zhitelyami, hotya
rozhden byl v gorode N'yu-Dzhersi i svoi sorok s lishnim let prozhil v osnovnom
v gorodah. Richard - plotnyj, horosho zagorelyj muzhchina, s volosami
sero-pesochnogo cveta, bolee temnymi na tyl'noj storone ego ruk s
uzlovatymi pal'cami, v kotoryh on szhimal stek: temnye glaza shiroko
rasstavleny u polomannogo nosa.
Net, on ne byl bez uma ot gor, pinij, skal, kaktusov, hlopkovyh
polej. Richard byl prezidentom Mezhdunarodnogo soyuza operatorov telepatii i,
nesmotrya na gromadnuyu proizvoditel'nost' svyazi dvadcat' pervogo veka,
sushchestvennoj chast'yu kotoroj on sam yavlyalsya, prezident izbral by nechto
bolee komfortabel'noe, gde-to v mire bol'shih gorodov, predpochtitel'no na
Vostoke. Pravda, on uzhe imel v podobnyh mestah ofisy, no ego donimala ta
zhe problema, kotoraya voznikala pered vsemi telepatami, imeyushchimi malen'kih
detej: osnovat' rezidenciyu v uedinennom meste. Tol'ko s Denni chto-to vse
ne ladilos'...
Primeniv svoi osobye sposobnosti, Richard spustilsya vniz, v
infrasoznanie probirayushchegosya mezhdu kamnyami zhuchka.
...Mir sostoit iz grubyh tkanej i massivnyh form, iz porazitel'nyh
aromatov i isklyuchitel'nyh taktil'nyh oshchushchenij...
Richard pomahival stekom i sledil za oshchushcheniyami bedolagi, a oni
sokrashchalis' do nichto, i skoro ih peredvizhenie okonchatel'no zatuhlo. Eshche ne
vsya pravda byla v tom, chto udobno imet' delo s otzyvchivym empaticheskim
partnerom. Inogda nezamenimo poleznoj dlya kanala informacii byvaet
vozmozhnost' perekryt' ego.
V poslednie nedeli, kogda stalo obnaruzhivat'sya vse yasnee, chto s synom
chto-to po-prezhnemu neladno, progulki Richarda uchastilis'. Krome usileniya
ustalosti, byla vozmozhnost' ulavlivat' vblizi rebenka ego chuvstva, no
Richardu chrezvychajno ne nravilos' stroit' myslennuyu zashchitu vokrug Viki.
CHtoby porazmyslit' ob etom, neploho by udrat' v kakoe-nibud' drugoe
mestechko.
- Proklyat'e!
On poshevelil zhuka, nablyudayushchego za tem, kak za nim nablyudaet chelovek.
Vozmozhno, na etot raz doktor najdet, chto dobroe mozhno skazat' roditelyam
Denni.
Viktoriya Giz uhazhivala za rasteniyami. Ona polivala ih, opryskivala,
propalyvala; otshchipyvala umershie list'ya, dobavlyala udobreniya, perenosila
vazy iz palisadnika vo vnutrennij dvor, vystavlyala ih na skam'yu,
peremeshchala s osveshchennyh solncem mest v ten' i naoborot; myslenno ona ih
laskala. Sinie korotkie cvetki, a zdes' belaya petlya, tam - krasnyj nosovoj
platok, a von - slovno kozhanye sandalii... Kak by ni byla ogorchena sama
Viktoriya, rasteniya vsegda poluchali ot nee bol'she, nezheli poleznoe dlya nih
vnimanie. Zelenye glaza ee ukradkoj nablyudali za zhizn'yu mira rastenij, ona
obnaruzhivala rashititelej nasekomyh, nanosila tochnyj udar, - i vrag
ponikal, slovno uvyanuv, i padal na vzryhlennuyu zemlyu. Viktoriya soznavala,
chto v takih sluchayah dopuskala proryv emocional'no nepravil'nogo
rukovodstva. Pust' tak, no eto bylo effektivno.
V etot den' ona ne obyazana byla skryvat' sobstvennye mysli i
oshchushcheniya. Krome vsego prochego, eto zanimalo gorazdo bol'she vremeni, chem
ona predvidela. Doktor byl vse eshche zdes', s Denni, i Dik, veroyatno, uzhe
davno hotel vozvratit'sya. Vot tol'ko ego neterpenie moglo by obnaruzhit'
sebya chut' bolee yavno, a temno-sinie petunii vse eshche vyglyadyat tomimymi
zhazhdoj.
Kogda ona oshchipyvala szadi paporotnik sparzhi, robkaya, voproshayushchaya
mysl' prishla ej v golovu: "A vse li v poryadke?" Viktoriya oshchutila
prisutstvie Dika, predstavila landshaft, po kotoromu on dvigalsya, suhoj i
kamenistyj, dom na vershine holma. Dik prohodil vdol' uzkogo ovraga na
sever.
"Ne znayu, - otvechala ona emu. - On vse eshche tam, s nim".
Ona oshchushchala ego, sledya za ego shagom, lovila shepot ego chuvstv.
"Vryad li on probudet eshche dolgo", - dobavila ona.
Neskol'kimi minutami pozdnee Viktoriya uslyshala, kak v dome zakrylas'
dver'.
"Toropitsya, - poslala ona totchas zhe. - Dumayu, zakonchil".
Viktoriya proshla cherez vorota, zakryla ih za soboj, dvinulas' po krugu
k yuzhnoj stene. Zdes' rosli tol'ko nogotki. Ni ona, ni Dik nikogda ne
dumali, chto cvety neobhodimy kakie-to osobennye. Viktoriya sklonilas' k
nogotkam.
- Missis Giz? - slabo donessya golos doktora Uinchella iz glubiny doma.
Ona pomedlila, nablyudaya za cvetami. Eshche cherez minutu ili...
- Missis Giz, da gde zhe vy?
Teper' zovut iz palisadnika. Razgovor. Dik vozvratilsya! Ona vzdohnula
i dvinulas' obratno, na golosa.
Vhodya v komnatu. Viktoriya okinula vzglyadom svoego muzha i doktora,
kotorye sideli v kreslah drug k drugu licom, osenennye geranyami. Doktor
Uinchell byl molodym, bol'shim muzhchinoj, rumyanyj, s izlishkom vesa. Ego
volosy cveta solomy uzhe izryadno poredeli.
- Missis Giz! - skazal on, kogda ona poyavilas', i sdelal vid, budto
hochet podnyat'sya iz kresla.
Viktoriya uselas' na sofu naprotiv nih, i on uspokoilsya, pogruzivshis'
obratno v kozhanye ob座atiya.
- YA tol'ko chto ob座asnyal vashemu muzhu, chto eshche slishkom rano davat'
riskovannyj prognoz, no...
"Davajte, vykladyvajte pryamo", - vmeshalsya Dik. Uinchell vzglyanul na
Viki. Ona chut' naklonila golovu, ne otryvayas' vzglyadom ot ego glaz.
- Otlichno, - prodolzhil doktor, ne zhelaya, uhodit' s chisto slovesnogo
urovnya. - Situaciya ne samaya obodryayushchaya, no vy dolzhny imet' v vidu, chto on
eshche ditya, to est' sushchestvo, prisposablivayushcheesya ochen' legko, i tot fakt,
chto stol' izolirovannoe mesto...
- Povrezhdeniya nepopravimye? - sprosil Richard.
- Dlya menya otvetit' na vash vopros sejchas nevozmozhno. Vy probyli
sovsem nedolgo, i...
- Kogda zhe vy smozhete skazat' tochno?
- I snova ya ne mogu vam otvetit'...
- A voobshche est' chto-to, o chem vy mozhete mne rasskazat', Richard? -
progovorila Viki. - Pozhalujsta...
- Vse v poryadke, - skazal Uinchell. - Na samom dele ya mogu rasskazat'
vam bol'she o prichinah sluchivshegosya.
- Nachinajte.
- Vpervye ya uvidel Denni, kogda vy zhili za dvadcat' mil' ot
blizhajshego goroda, - horoshij zashchitnyj bar'er, postroennyj na obshcheprinyatyh
osnovah, izvestnyh vsem telepatam. Rebenok-telepat dostatochno udalen ot
nepreryvnogo vozdejstviya myslej gorozhan, - dostatochno, chtoby sohranit'
neposredstvennost' vospriyatiya. Dennis, odnako, proyavlyal vse priznaki rano
probudivshihsya sposobnostej k vospriyatiyu i vzaimodejstviyu s drugimi
telepatami i uhodil v katatoniyu. Nikto iz vas ne stradal strahami togo
roda, kotoryj mog ee vyzvat'. Vrachi predpolagali, chto nekotoraya fizicheskaya
anomaliya mestnosti mogla povysit' vospriimchivost' Dennisa ili kakoj-nibud'
iz poselkov poblizosti dal priyut cheloveku - moshchnomu izluchatelyu myslej,
neobychajno gorestnyh dlya rebenka. Togda my rekomendovali vam perebrat'sya v
otdalennyj ugolok i pronablyudat', ne proyasnyatsya li obstoyatel'stva
samotekom.
Richard Giz pokachal golovoj.
- S teh por my pereezzhali shest' raz! Rukovodstvuyas' tem zhe tak
nazyvaemym dovodom. Rebenku uzhe trinadcat' let. On ne razgovarivaet, on ne
gulyaet. Sidelke do sih por prihoditsya pereodevat' ego i myt'. Vse govoryat,
chto bol'nica - eto uzh sovsem krajnij sluchaj, i poka ya mogu prisoedinit'sya
k etomu mneniyu. No my vse nachinaem snova - i s tem zhe rezul'tatom.
- Da, - skazal Uinchell. - Polozhenie mal'chika ostavalos', v sushchnosti,
neizmennym. On vse eshche pod vozdejstviem toj, pervonachal'noj travmy.
- Znachit, pereezd nichego ne dal, - zametil Richard.
- YA ne eto imel v vidu. Cel' usilij dostatochno yasna: v budushchem
izbavit' rebenka ot vozdejstviya vrazhdebnyh emu pobuzhdenij i dat' prirodnym
vosstanovitel'nym silam vozmozhnost' vernut'sya k nekotorogo roda
ravnovesiyu, chto li. Slishkom rano segodnya ozhidat' svidetel'stva podobnogo
vosstanovleniya.
- Ili slishkom pozdno, - vstavil Richard.
- No nashi dejstviya byli dostatochno horosho obdumany, - prodolzhal
Uinchell. - My obsledovali neskol'ko tysyach izvestnyh telepatov, eto pomoglo
vyyasnit' ustojchivye normy ih sushchestvovaniya, odnako imenno poetomu my ne
sobiraemsya prinimat' rezul'taty sobstvennoj raboty kak Evangelie: ne
byvaet "vechno bezotkaznyh" mutacij roda chelovecheskogo. Net, segodnya delat'
vyvody rano, net i eshche raz net: slishkom mnogoe ostaetsya neizuchennym!
- Ne pytaetes' li vy dokazat', chto on byl i po merkam telepatov
nenormalen s samogo nachala?
Uinchell kivnul.
- Imenno. YA pytalsya davat' emu neskol'ko special'nyh razvivayushchih
testov i provodil eksperiment, v kotoryj byli vovlecheny dva drugih
telepata. S ih pomoshch'yu ya vhodil v soznanie Dennisa i ispol'zoval ego
ekstrasensornye sposobnosti, chtoby emu zhe i pomoch'. Blizhajshij iz moih
pomoshchnikov-telepatov nahodilsya v tridcati milyah otsyuda, vtoroj - v soroka.
- Dennis prinimal mysli na rasstoyanii soroka mil'?
- Da, i eto ob座asnyaet ostrotu ego pervonachal'noj reakcii. V vashih
pereezdah vy nikogda ne byli nastol'ko udaleny ot istochnika neschastij.
Zdes', odnako... Usloviya, v kotoryh zhivet Dennis, kazhutsya chisto
funkcional'nymi, a u nas v zapase nemalo istorij o situaciyah, kotorye
mogut dat' mal'chiku obodrenie, zarodivsheesya eshche v te dni, kogda mutacii ne
bylo i v pomine.
- Verno, vse eto tak, - kivnul Richard. - CHto vy nam porekomenduete
delat' sejchas?
- Dumayu, sleduet priglasit' odnogo iz novyh TP-celitelej. Pust'
priedet syuda i porabotaet s mal'chikom - kazhdyj den' v techenie kakogo-to
sroka. Nado popytat'sya ego pereorientirovat'.
- YA chitala nemnogo o sluchayah, shozhih s tem, chto proizoshlo s Dennisom
v detstve, - progovorila Viki. - Inogda travma byvaet nastol'ko sil'noj,
chto dazhe sobstvennuyu svoyu individual'nost' postradavshim razvit' ne
udaetsya... Im neredko prihodilos' ostavlyat' netronutoj shizoidnuyu kollekciyu
kusochkov informacii i blokov, blagodarya kotorym postradavshie poluchali svoi
opredelyayushchie vpechatleniya. Drugie srazu zhe uhodili v sebya i nikogda uzhe...
- Net prichin govorit' o hudshem! - zayavil doktor Uinchell. - Stoit
vyigrat' schastlivyj nomer - i ty zdorov, vy zhe znaete. Vy uzhe sdelali
poleznuyu veshch' - privezli Dennisa syuda. Ne upuskajte, k tomu zhe, iz vidu,
chto teper' celiteli gorazdo bol'she znayut ob usloviyah osobyh sostoyanij, chem
pri zhizni proshlogo pokoleniya ili dazhe desyat' let nazad. Davajte dadim im
shans! Popytajtes' sosredotochit'sya na polozhitel'nyh aspektah. Vspomnite,
kak legko mogut peredavat'sya vashi chuvstva, vashi perezhivaniya.
Viki opustila golovu. I tut zhe sprosila:
- Mozhete vy rekomendovat' celitelya?.
- CHestno govorya, u menya est' neskol'ko kandidatur vozmozhnyh
pomoshchnikov. Mne pridetsya proverit' ih sposobnosti. CHtoby postroit' kurs
lecheniya nailuchshim obrazom, nuzhno bylo by privlech' celitelya, kotoryj mog by
zhit' zdes' zhe i rabotat' s mal'chikom kazhdyj den', - hotya by kakoe-to
vremya. Podborom kandidatury ya zajmus', kak tol'ko vernus' domoj, i totchas
dam vam znat' o rezul'tatah, vozmozhno, zavtra zhe.
- Prekrasno, - odobril Richard. - Skazhite im, chto u nas est' otlichnaya
komnata dlya gostej!
Uinchell nachal podnimat'sya.
- Nam hotelos' by, chtoby vy ostalis' otobedat', - skazala Viki.
Uinchell spolz obratno vniz, v kreslo.
- Iskrenne blagodaryu!
Podnimayas' na nogi, Richard Giz ulybnulsya vpervye za etot den'.
- CHto vy p'ete?
- Skotch s sodovoj.
Richard kivnul i vyplyl iz komnaty.
- Sorok mil'... - probormotal on.
Lidiya Dimansh priehala pozhit' v dome Gizov: malen'kaya gracioznaya
zhenshchina s muzykal'nym golosom i glazami, cvet kotoryh pochti povtoryal
chernyj blesk ee volos. V'yushchiesya kol'cami volosy svidetel'stvovali o ee
polinezijskom proishozhdenii.
Dennisa Lidiya videla kazhdyj den', ona kormila ego, napravlyala,
komandovala mal'chikom, organizovala emocional'noe i ekstrasensornoe
pitanie. V chasy, svobodnye ot raboty s Dennisom, ona zanimalas' soboj:
vozvrashchalas' v svoyu komnatu, uhodila vniz, v gorod, podnimalas' na holmy.
Lidiya obedala za stolom vmeste s Gizami, no nikogda ne vybaltyvala im
informaciyu, vazhnuyu dlya sostoyaniya ee pacienta. Esli zhe ee sprashivali
nachal'stvennym golosom, ona, ne teryaya dostoinstva, otvechala, chto eshche
slishkom rano govorit' chto-nibud' s uverennost'yu.
Mesyac spustya, kogda Richard Giz otbyl v dlitel'nuyu delovuyu poezdku,
polozhenie Dennisa kazalos' neizmennym. Ezhednevnye soveshchaniya ego vrachej
prodolzhalis'. Viki provodila vse bol'she i bol'she vremeni s rasteniyami.
Prezhnie neskol'ko minut raboty v palisadnike s utra i neskol'ko minut
posle poludnya vyrosli v chasy. Po vecheram Viktoriya stala chitat' knigi po
sadovodstvu, zakazala bol'shuyu teplicu.
Kak-to utrom Lidiya, vyhodya iz komnaty Dennisa, bukval'no stolknulas'
s mamoj mal'chika.
- Viktoriya! - skazala Lidiya, i ee nachavshayasya bylo ulybka momental'no
propala.
- YA hochu prochitat' ego mysli, Lidiya! Vse eto vremya... YA dolzhna
uvidet', kakoj on teper'.
- Mne sleduet privesti dovody protiv vashego pozhelaniya. YA
kontrolirovala mal'chika ochen' strogo, i teper' navyazchivoe vmeshatel'stvo
mozhet narushit' balans, kotoryj ya popytalas' ustanovit'...
- YA ne sobirayus' vesti peredachu myslej. Prosto hochu vzglyanut' na
nego.
- Smotret', sobstvenno, ne na chto. On pokazhetsya vam takim, kakim byl.
- YA dolzhna ego uvidet'! YA nastaivayu!
- Vy ne ostavlyaete mne vybora, - promolvila Lidiya, otstupaya v
storonu. - No prezhde chem vy vojdete, podumajte minutu o tom, chto ya
skazala.
- Uzhe podumala.
Viki voshla v komnatu i napravilas' v storonu krovati. Dennis lezhal na
boku, nablyudaya za nej ot dal'nej steny. Glaza ego ne dvigalis', dazhe ne
morgnuli, kogda ona prohodila v dvuh shagah ot nego.
Ona raskryla svoe soznanie i ochen' ostorozhno obratilas' k mal'chiku.
Zatem ona vyshla iz komnaty, glaza u nee byli suhie. Viki proshla mimo
Lidii, minovala perednie komnaty i vyshla v palisadnik. ZHenshchina sela na
skam'yu i stala nablyudat' za geranyami. Ona ne poshevelilas', kogda Lidiya
prishla i sela ryadom s nej.
Dolgoe vremya obe zhenshchiny molchali. Viki, nakonec, progovorila:
- Kak budto nanosish' chertezh na trup.
Lidiya pokachala golovoj.
- Tak tol'ko kazhetsya, - vozrazila ona. - Tot fakt, chto zametnyh
peremen net, teper' ne mozhet schitat'sya samym vazhnym. Za proshedshie mesyacy
byl odin moment, kogda uprazhneniya, kotorymi my zanimaemsya s Dennisom,
priobreli reshayushchee vliyanie na nego, i my pochuvstvovali raznicu mezhdu
bezdejstviem i stabil'nost'yu. Sejchas glavnoe vot chto: vash sobstvennyj duh
- ochen' vazhnyj faktor okruzhayushchej ego sredy.
- YA dolzhna byla ego videt', - skazala Viki.
- Ponimayu. No, pozhalujsta, ne postupajte tak bol'she.
- Ne budu. Ne hochu.
Spustya nekotoroe vremya Viki otmetila:
"Ne mogu ponyat', odnako, kak mozhet povliyat' na ego sostoyanie moj duh.
I ne vizhu sredstv, chtoby upravlyat' moim emocional'nym sostoyaniem. YA ne
vedayu, kak izmenit' moi otvetnye chuvstva, reakcii - zdes', vnutri. Tak
dolgo ya boyalas' real'nosti... V detstve eto kasalos' moej sestry |jlin.
Ona ne byla TP, no ya mogla chitat' ee mysli obo mne. Pozdnee - uchitelya.
Potom - ves' mir... Mir, speshashchij pryamo v ad, pokachivayas' v ruchnoj
korzinke... Zatem moj pervyj muzh. Pol... ZHizn' byla dlya menya dovol'no-taki
vshivym mestechkom, poka ya ne vstretila Dika. YA mechtala o kom-to, pohozhem na
nego, - chtoby on byl starshe menya, sil'nej, chtoby znal, kak dobit'sya vsego,
chto mne ne davalos', chtoby delat' vse vmeste s nim, delat' nadezhno. I on
hotel togo zhe. Poka ya ne vstretila ego, postoyanno kazalos', budto mir na
grani kakogo-to vseobshchego i polnogo obvala. No muzh pomog mne ujti proch' ot
etoj mysli ili derzhat' ee v uzde. I ya dogadalas': te zhe mysli presledovali
i ego. No ya chuvstvovala, chto net nichego, chego on ne mog by sovershit', chto
veshchi vsegda budut k nemu dobry. Mir budet probivat' sebe tot put', kotorym
uzhe shel moj muzh. Odnogo ya ne hotela: ispytyvat' bol'. Zatem... eto
sluchilos' s Dennisom. I teper' ya snova boyus'... Strah rastet i rastet, s
teh por kak eto sluchilos'. YA slezhu za novostyami, no zapominayu tol'ko
istorii ob avariyah, bedstviyah, prestupleniyah, zagryaznenii planety. YA
chitayu, no poluchayu vpechatleniya tol'ko ot zloj storony zhizni... Takov mir
ili takova ya? Ili, byt' mozhet, my oba takovy? Sejchas Dik opyat' v
ot容zde... YA ne znayu. YA v samom dele ne znayu..."
Lidiya polozhila ruku ej na plecho.
"Vy posmotreli i uvideli, i vy boites'. Strah chasto byvaet nam
polezen. Otchayanie - net. Strah mozhet raskryt' vashe soznanie, ukrepit' vashu
volyu dlya bor'by. Otchayanie tyanet nazad..."
"No chto eto znachit - borot'sya? I boryus' li ya teper'?"
"Borot'sya - znachit, verit' v Dennisa. Bez etoj very ya ne smogu verit'
v sobstvennye sily. Kak legko davalas' mne rabota nad drugimi delami, v
kotoryh rezul'taty byli bolee zametny! Na kakom-to otrezke puti celitel'
razvivaet mysli o sostoyanii pacienta, o ego shansah na vyzdorovlenie. S
Dennisom u menya uzhe prishlo eto chuvstvo, eti mysli. YA znayu, vse budet
nelegko i nel'zya rasschityvat', chto uzhe vot-vot proizojdet vyzdorovlenie.
Na dostizhenie etoj celi mogut ujti gody, prichem rabota budet neobychajno
tyazheloj. No pomnite, ya tayu ego luchshe, chem kto-nibud' inoj, dazhe luchshe, chem
vy, i chuvstvuyu: vy est' vse osnovaniya dlya nadezhdy. Vy vosprinyali tol'ko
kratkij problesk togo, chto burlit vnutri rebenka. YA videla bol'she. Ego
sostoyanie svyazano, vozmozhno, s drugimi vashimi strahami. Na kakom-to urovne
vnutri vas samoj eto sposobno iniciirovat' krushenie ego razvivayushchejsya
lichnosti, ved' on stalkivaetsya s temi zhe problemami, kotorye ochen' sil'no
volnovali vas, poka vy ne vstretili Richarda. Vozmozhno, v predstavlenii
Dennisa zhivet obraz shizoidnogo mira. Nuzhno priznat' tot fakt, chto Richard
nichem ne v sostoyanii emu pomoch', chtoby mal'chik sumel sochetat' i drugie
perezhivaniya s temi, chto vozbuzhdeny ego trevogoj. Mozhno zametit', kak
sostoyanie Dennisa nachinaet simvolicheski oznachat' dlya vas duh vremeni.
Dennis sushchestvuet ne sam po sebe, k nemu pritragivalis' chasti mnogih
lichnostej. Ih vlivshiesya v ego soznanie kuski ne sootvetstvuyut drug drugu,
ne mogut sosushchestvovat'. Oni konfliktuyut. I sam on gde-to tam, sredi
nih... S chem borot'sya? Kak vam borot'sya? ZHivite nadezhdoj, kotoruyu pitat'
nikto vam ne zapretit. Ne davajte svoemu strahu pererasti v otchayanie. Ne
otstupajte nazad. Skormite svoj strah nadezhde. Preobrazite ego v
terpelivoe ozhidanie".
"Vy sovetuete mne idti trudnym putem, Lidiya..."
"YA znayu. No ya takzhe znayu, chto u vas hvatit sil".
"Popytayus'..."
Holodnyj veter s gor vorvalsya v otkrytuyu gostinuyu i vz容roshil gerani.
Viki otkinulas' nazad i pochuvstvovala veter licom, glaza ee glyadeli za
kirpichnuyu stenu, tuda, gde pokrytaya ten'yu gora kazalas' vdrug povisshej nad
mirom.
- On ditya osobogo vremeni, - skazala ona chut' pogodya. - YA budu
uchit'sya zhdat' ego.
Lidiya izuchala ee profil'; no vot ona kivnula i podnyalas'.
- YA hochu pobyt' s nim eshche.
- Da. Konechno, idite.
Viki sidela, poka nad nej ne vstala zvezdnaya noch'. Nakonec ona
pochuvstvovala, chto holodno, i ushla v dom.
Osen', zima, vesna...
Leto.
Proshlym vecherom ya nemnogo vypil v bare starogo otelya "La Fonda".
Teper' ya razglyadyval fasad zdaniya i zhdal, posmatrivaya inogda za nizkuyu
setchatuyu ogradu i napravo, vverh po ulice. Tosklivoe zrelishche. Otel' "La
Fonda" isklyuchenie: on sam po sebe. Kirpichnyj, shtukaturennyj. On
raznoobrazit soboj rajon buryh razvalyuh, protivopostavlyaya sebya mestnomu
kirpichu i cherepice. Gospodi, kakoe solnce! Ono ognem opuskalos' na
ploshchad', teklo mne na spinu. Esli by na mne byla rubashka s dlinnymi
rukavami, ya byl by prosto podrumyanen. Tak zhe ya skoro stanu ispepelennym
solncem trupom ili obvarennym rakom. V zavisimosti ot togo, kak pojdut
dela... ZHizn', skoree vsego, chereda proishodyashchih s vami proisshestvij,
kotorye uspevayut stryastis', poka vy zhdete chego-to glavnogo, ibo sama po
sebe zhizn' - kollekciya glavnyh sobytij.
Oruzhie lezhalo u moih nog. Vintovka byla prikryta temnoj kurtkoj,
kotoruyu ya nosil vchera vecherom. S nej ya provel den' naverhu, na holmah, ya
dazhe spal s nej ryad proshedshih nochej. Vchera ya razobral ee, vychistil,
smazal. Teper' vintovka zaryazhena, gotova. Net nuzhdy vozit'sya s nej snova,
poka ne prishlo vremya ispol'zovat'. Drugoj by podnyal ee, stal by ej igrat',
polozhil by na mesto... Poka prostranstvo zhizni ozhidaet menya, ya vsegda budu
ubezhden v tom, chto kazhdyj dolzhen delat' lyuboe delo horosho. Mir prihodit k
vam cherez chuvstva. Net vozmozhnosti predotvratit' ego celostnost' i
kratkost' smerti, kak by ya togo ni zhelal. Mir vnedryaet model' samogo sebya
poverh vashego vnutrennego bytiya. Takim obrazom, ya chuvstvuyu ego vnutri, vot
zdes'. Ego volya, znachit, sil'nee, chem moya sobstvennaya, i ya lish' chast'
vsego, chto on mne pokazal. Po pravde skazat', vysshaya forma aktivnosti, v
kotoroj ya mogu proyavit' sebya, eto sozercanie.
Itak, ya zhdal na kryshe, nichego ne imeya protiv togo, chtoby zakurit',
kak ya postupal kogda-to davno, do togo kak ponyal mehanizm bytiya. Drugie
Deti Zemli skazhut, chto eto vredno dlya zdorov'ya i k tomu zhe zagryaznyaet
vozduh. Na moj-to vzglyad, vozduh i tak dostatochno zagryaznen. Na samom dele
dazhe slishkom. Hotya mir po sravneniyu so mnoj ogromen, ya znayu, chto on mozhet
ispytyvat' bol'. YA hochu uderzhat'sya i ne prichinyat' emu boli nigde -
naskol'ko eto vozmozhno. Dazhe esli rezul'taty moih usilij budut
neznachitel'ny, ya ih uvizhu, vojdya v svoj vnutrennij obraz mira s soznaniem
togo, chto ya - predstavitel' Detej Zemli. No eto budet smushchat' menya vo
vremya ozhidaniya i sozercaniya, - a bol'she i skazat'-to nechego. CHto kasaetsya
vreda moemu zdorov'yu... Menya ne bol'no-to zabotit, chto ot moego organizma
ishodit. CHelovek roditsya, zhivet, umiraet. S tochki zreniya beskonechnosti, ya
budu ostavat'sya umershim stol' zhe dolgo, kak lyuboj drugoj. Esli kakaya-to
sila ne otpravit menya v novoe voploshchenie... No takie fokusy, ponyatno,
sluchayutsya ne s kazhdym. Vse, chto proishodit v zhizni bol'shinstva, eto
postroenie obraza mira i naslazhdenie im, oberegaya ot bespokojstva ego
ravnovesie, zashchishchaya ot vreda... Ili, kak ya sobirayus' sdelat' sejchas,
zashchita chego-to poleznogo ili uluchshenie zhizni. Vot eto i est' dobrodetel',
prichem edinstvennaya dobrodetel', kotoruyu ya v sostoyanii videt'. Esli ya
umru, pohoronite vmeste so mnoj dobrye chuvstva, - i ya ujdu
osushchestvivshimsya, vozdavshim Zemle, materi moej, nekotoruyu platu za to, chto
ona nosila menya na sebe, kakoj-to znak blagodarnosti za vremya moego
sushchestvovaniya. CHto zhe kasaetsya moih ostankov... Pust' napishut: "Roderik
Lejshman. Emu bylo plevat' na sebya".
Dva pravitel'stvennyh limuzina promurlykali vverh po ulice i
podsvisteli k stoyanke pered vhodom v "La Fonda". YA podalsya vpered, kogda
iz zdaniya vyshel ohrannik, chtoby pogovorit' s dvumya shoferami. Sejchas, vot
sejchas...
V proshlom godu ya vzorval dve plotiny i dve atomnye elektrostancii.
Da, Deti Zemli neploho porabotali. Segodnya, odnako, my mozhem sovershit'
nechto gorazdo bolee vazhnoe. Ostanovit' zlo do togo, kak ono nachalo
dejstvovat'. Uiller i Mak-Kormak, gubernatory Vajominga i Kolorado, dolzhny
vstretit'sya zdes' s gubernatorom N'yu-Meksiko, chtoby obsudit'
shirokomasshtabnye energeticheskie proekty: shirokomasshtabnye ekspluataciyu,
zagryaznenie, vred, razrushenie. Lichnoj zloby protiv nih ya ne tayu. Ne vse
eti rebyata otvratitel'ny chisto po-chelovecheski. No Zemlya bolee vazhna, chem
oni. Ih gibel' znachit bol'she, chem prosto smert' ih tel...
YA nablyudal za povorotom soldata, kotoryj napravilsya obratno v "La
Fonda". Medlenno - komu nuzhna speshka? - ya naklonilsya za vintovkoj. Zatem
podnyal ee i stal derzhat' u kolena. YA uzhe poluchil melovoj signal Detej
Zemli - na stene ryadom so mnoj. "Ne tyanite, rebyatki", - vot chto ya skazal
by vam, soldatiki...
Dva soldata vyshli iz otelya i zamerli u raspahnutyh dverej; odin iz
nih - tot, chto razgovarival s voditelyami. Soldaty dazhe ne smotreli ni
vverh, ni vniz po ulice. YA snyal oruzhie s predohranitelya, ottyanul boek,
podderzhivaya vintovku plechom, obvil pal'cem spuskovoj kryuchok.
CHetvero muzhchin pokazalis' v dveryah, razgovarivaya mezhdu soboj. Na
takoj distancii ya identificiroval kazhdogo iz nih bez problem. Moj pervyj
vystrel, samyj chistyj i legkij, ulozhil Uillera. YA otvel stvol v storonu i
dvazhdy popal v Mak-Kormaka, tak kak ne byl uveren v tochnosti svoego
pervogo vystrela, kotorym ya ego dostal. Zatem ya prignulsya, proter oruzhie
bystro, no tshchatel'no, kak planiroval, opredelil emu mesto pod stenoj,
povernulsya, pripal k kamnyam i nachal otstuplenie po krysham. Pozadi ya slyshal
vystrely, no ni odin strelok ne podoshel ko mne blizko.
Teper', esli tol'ko moj shofer na meste, ya mog nachat'
avtomobil'no-maskirovochnuyu rutinu, kotoraya uneset menya iz goroda. Hotya
menya dejstvitel'no ne ochen' volnuet, chto so mnoj stanet, ya starayus'
prodlit' svoyu zhizn' v nadezhde, chto smogu sluzhit' tebe, Mat'-Zemlya, kak ty
togo zasluzhivaesh'. YA...
Leto.
Viki vyronila sadovyj sovok ot mental'nogo krika.
"Lidiya?.." - nachala ona, no tut zhe ponyala, v chem delo.
Ona vybezhala iz teplicy, proneslas' cherez palisadnik, voshla v dom.
Uzhe v komnatah pochuvstvovalis' mysli Lidii, neozhidanno spokojnye:
"Vse v poryadke. Nichego strashnogo ne stryaslos'. Ne volnujsya".
Zatem - golos, kotorogo ona nikogda prezhde ne slyshala:
- Moe plecho! Ono, po-moemu, slomano! YA upal!
Viki rvanulas' vpered, proskochiv mimo Lidii.
Dennis vstal s krovati. On stoyal na svoej storone, u steny, szhimaya
pravoe plecho levoj rukoj i diko ozirayas' po storonam.
- Tam! - kriknul mal'chik, zatem ostupilsya i upal.
Ona pospeshila k nemu.
- Viktoriya! Ujdite otsyuda! - voskliknula Lidiya.
Viki podnyala ego na ruki.
- On ranen.
- On vovse ne ranen! Deti padayut postoyanno. Ostav'te nas.
- No prezhde on nikogda ne vypadal iz krovati i ne razgovarival. YA
dolzhna...
- YA vas ser'ezno proshu! Dajte ego mne i ostav'te nas! YA znayu, chto
delayu!
Viki pocelovala drozhashchego mal'chika i peredala ego na ruki Lidii.
- Krome togo, derzhites' podal'she ot ego soznaniya! |to ochen' vazhno.
Kak ya mogu nesti otvetstvennost', esli v reshayushchij moment vdrug
vmeshivaetes' vy?.
- Horosho. YA uhozhu. No pri pervoj vozmozhnosti prihodite i rasskazhite
mne obo vsem.
Peresekaya zhiluyu komnatu. Viktoriya snova uslyshala krik Dennisa. Ona
obvela vzglyadom vse kresla, zatem soobrazila, chto sadit'sya ne hochet, i
otpravilas' na kuhnyu - vskipyatit' nemnogo vody.
Pozdnee - ona ne znala, skol'ko vremeni proshlo - Viktoriya obnaruzhila
sebya sidyashchej u chajnogo bara, glyadyashchej v chashku s chaem. Voshla Lidiya,
pokachala golovoj i sela ryadom s nej.
- Ne ponimayu, chto sluchilos'. |to bylo moshchnee, chem gallyucinaciya.
Voznikla nekaya podlinnaya lichnostnaya struktura, lichnost' zrelogo cheloveka.
Pol'zuyas' tem, chto mal'chik nuzhdaetsya v nej, ona zavladela im polnost'yu.
Odnako ya okazalas' v sostoyanii stimulirovat' ego centry sna, i teper',
Denni otdyhaet. Kogda on prosnetsya, navodka mozhet ischeznut' polnost'yu.
- Kak vy dumaete, mozhet, pozvat' doktora Uinchella?
- Net, put', idushchij ot diagnozov, zdes' nikuda ne privedet.
Sluchivsheesya - vsego lish' bolee effektno, chem vse, chto bylo ran'she. No
osnovyvaetsya po-prezhnemu na tom, chto Dennis ne imeet individual'nosti, ne
imeet sebya samogo, prinadlezhashchego isklyuchitel'no emu. Segodnya on
predstavlyaet soboj povrezhdennuyu kollekciyu fragmentov kakih-to inyh
lichnostej, s soznaniem kotoryh on stolknulsya eshche do togo, kak vy syuda
priehali. Kakim-to obrazom on vosprinyal svoego nevol'nogo vraga i segodnya,
tot zhe effekt proizoshel v bolee shirokom masshtabe. Ego lichnost' byla
zahvachena v plen drugoj, bolee sil'noj lichnost'yu. Kto imenno poslal emu
signal i otkuda, - na podobnoe rassledovanie u menya poka ne bylo
dostatochno vremeni. Odnako, esli eto obrashchenie nuzhdayushchegosya za pomoshch'yu,
mne pridetsya obnaruzhit' neschastnogo. Kstati, proisshestvie mozhet pojti na
pol'zu Dennisu. Nuzhno ispol'zovat' novye i neozhidannye materialy v
postroenii ego sobstvennoj individual'nosti. Obeshchat', konechno, eshche slishkom
rano, no eto vozmozhno.
- Znachit, on ne byl ranen?
- Net. Ranen byl tot chelovek, s kotorym mal'chik nahodilsya v kontakte.
On sreagiroval na chuzhuyu bol'.
- Sleduet, navernoe, pozvat' Dika i dat' emu znat', chto sluchilos'.
- Vy riskuete ponaprasnu ego rastrevozhit'. Dumayu, luchshe podozhdat' i
posmotret', kakova budet situaciya zavtra. Togda vy smozhete rasskazat' muzhu
vsyu istoriyu v bolee polnom vide.
- Pozhaluj, verno. On uzhe tak davno otsutstvuet... Lidiya, vam ne
kazhetsya, chto on otsyuda... ubezhal?
- Vozmozhno, no lish' v kakoj-to mere. Vy prekrasno znaete, chto on v
obychnoj delovoj poezdke. Oshchushchenie, chto on ubezhal, veroyatno, lish' proekciya
vashih sobstvennyh zhelanij. Ved' on uehal v te dni, kogda vas zdes' ne
bylo, ne tak li?
- Gospodi! Da!
- Mozhet byt', kogda novyj malen'kij krizis minuet, vam ne pomeshaet
vzyat' otpusk. V vashe otsutstvie ya mogla by prismatrivat' za domom.
- Vy pravy. YA dejstvitel'no podumayu ob etom, Lidiya. Blagodaryu vas.
Pozdnim utrom sleduyushchego dnya, kogda Viki prosnulas', Lidiya byla uzhe v
komnate Dennisa.
Nachinalsya teplyj solnechnyj den', i Viktoriya rabotala v teplice do
samogo lencha. Lidiya ne prisoedinilas' k nej, kak u nih bylo zavedeno;
poetomu Viki dolgo stoyala u zakrytoj dveri komnaty Dennisa, prezhde chem
vernut'sya v kuhnyu. Nezhnye shchupal'ca myslej obnaruzhivali v soznanii mal'chika
intensivnuyu umstvennuyu deyatel'nost'.
Pozdnee Viki poshla v palisadnik i cherez nekotoroe vremya tam usnula.
Teni stali dlinnee, gde-to poblizosti zvala sojka. Zatem...
"Viktoriya, gde vy?"
Ona sela, prosnuvshis'.
"CHto sluchilos'?"
"Novosti... To, chto vosprinimaet Denni... Gubernator Uiller umer,
Mak-Kormak ser'ezno ranen... Ubijca bezhal... vozmozhno, on ranen... Dennis
byl v soznanii togo cheloveka, byl tam segodnya. Razorvat' svyaz' ya ne mogla.
V konce koncov ya snova ulozhila ego spat'. YA predpolagala, chto on imel
kontakt s kem-to, kto prosto yarko fantaziroval, - s psihopatom, vozmozhno,
- no okazalas' ne prava. |to real'nost', i proizoshlo eto v Santa-Fe".
"Santa-Fe v sta milyah otsyuda!" - otozvalas' Viki.
"Znayu! - prodolzhala Lidiya. - Pohozhe, sposobnosti Dennisa sil'no
vozrosli. Libo testy doktora Uinchella nesli v sebe oshibki".
"Mozhet, pozvat' doktora i Dika?" - sprosila Viki.
"Nado izvestit' i vlasti. YA znayu imya ranenogo terrorista - Roderik
Lejshman. On chlen radikal'noj ekogruppy "Deti Zemli". Sudya po moim dannym,
on otpravilsya na sever".
"Idu. Vy pozvonite, kuda sleduet? Krome Dika".
"Konechno!"
My dobralis' do fermy Detej Zemli v Kolorado k vecheru. Vse vremya ya
prolezhal, priderzhivaya rukoj ranenoe plecho, na zadnem siden'e snachala odnoj
mashiny, potom drugoj - esli uzh byt' do konca tochnym, ih bylo chetyre.
Voditel' vtoroj mashiny razdobyl gde-to bint i plastyr' i sdelal perevyazku.
A eshche on dal mne aspirin i nepolnuyu butylku viski. |to nemnogo pomoglo.
Ferma Dzherri i Betti - chto-to vrode obshchestvennoj sobstvennosti. Tam
vse - chleny nashej organizacii, Deti Zemli, no tol'ko Dzherri s Betti, da
eshche paren', kotorogo zvali Kvik Smit, znali pro to, chto ya dolzhen byl
sdelat' i chto mne mozhet ponadobit'sya pomoshch'. CHem men'she lyudej posvyashcheno v
takie dela, tem luchshe.
Menya otveli v spal'nyu v glavnom dome, ee prigotovili zaranee, i tam
Dzherri pod mestnoj anesteziej vytashchil pulyu tridcat' vos'mogo kalibra,
promyl ranu i zashtopal ee, vpravil kosti, nalozhil povyazku i plastyr', a
potom vsadil mne loshadinuyu dozu antibiotikov. Dzherri - veterinar. Drugogo,
takogo zhe nadezhnogo, doktora u nas v etom rajone net.
- Skol'ko tabletok aspirina ty proglotil? - sprosil on menya.
- Desyatok, a mozhet, i bol'she.
Dzherri - vysokij, hudoj chelovek ot tridcati do pyatidesyati, tochnee
opredelit' nevozmozhno. Za svoyu tyazheluyu zhizn' emu udalos' izbavit'sya ot
vsego, krome myshc i mozolej, da eshche, pozhaluj, kuchi morshchin na lice. On
nosit ochki v metallicheskoj oprave, a kogda serditsya, ego guby prevrashchayutsya
v uzkuyu polosku.
- Razve tebe ne izvestno, kak aspirin vliyaet na svertyvanie krovi?
- Net.
- Tak vot znaj: aspirin tormozit etot process. Krovotechenie
usilivaetsya. Ty poteryal mnogo krovi. Vozmozhno, neobhodimo sdelat'
perelivanie.
- Pereb'yus', - uspokoil ya Dzherri. - Mne udalos' do vas dobrat'sya i ne
poteryat' soznanie.
On kivnul, blesnuli stekla ego ochkov.
- Esli by ko mne priveli loshad'... Spirtnoe i aspirin. I ni kroshki vo
rtu za celyj den'...
YA hotel bylo pozhat' plechami, no potom peredumal.
- Nu, esli by obstoyatel'stva slozhilis' inache, menyu bylo by neskol'ko
inym - vprochem, bud' ya loshad'yu, ty by navernyaka menya pristrelil.
Dzherri uhmyl'nulsya, a potom poser'eznel.
- Da, pozhaluj, tebe dejstvitel'no udalos' spravit'sya. YA ne byl
uveren, chto ty sumeesh' ottuda sbezhat'.
- My produmali vse detali.
Dzherri kivnul.
- A kak ty ko vsemu etomu otnosish'sya - sejchas?
- Akciya byla neobhodima.
- Navernoe.
- Ty vidish' kakoj-nibud' drugoj vyhod? Ih prosto _n_e_o_b_h_o_d_i_m_o
ostanovit'. My nachinaem privlekat' k sebe vnimanie. Posle segodnyashnego oni
stanut gorazdo osmotritel'nee.
- |to-to mne ponyatno, - skazal Dzherri. - Tol'ko vot zhal', chto net
kakogo-nibud' drugogo sposoba dobit'sya togo zhe rezul'tata. Znaesh', vo mne
eshche ostalos' chto-to ot svyashchennika. No delo ne tol'ko v etom. Prosto ya ne
mogu videt', kak zhivym sushchestvam prichinyayut bol', kak ih ubivayut. Odna iz
prichin, po kotoroj ya stal veterinarom. Umom ya vse ponimayu, no vot moe
serdce - ono protiv takih metodov.
- Znayu, znayu, - skazal ya Dzherri. - Ty i predstavit' sebe ne mozhesh',
skol'ko ya pro vse eto dumal. Mozhet byt', dazhe slishkom mnogo dumal.
- Da, navernoe. YA schitayu, tebe sleduet provesti noch' u nas, ne stoit
otpravlyat'sya dal'she v put' pryamo sejchas. Ty dolzhen horoshen'ko otdohnut'.
YA pokachal golovoj.
- K sozhaleniyu, ostavat'sya mne zdes' nel'zya. Neobhodimo poskoree
ubrat'sya iz etih mest, tol'ko togda ya smogu spokojno otdohnut'. Krome
togo, teper' ya poedu v furgone, tam na polu postelen matras, i ya lyagu. Da
i voobshche, chem bystree ya otsyuda ischeznu, tem budet luchshe dlya vas.
- Znaesh', esli by menya bespokoila sobstvennaya bezopasnost', ya ne stal
by vvyazyvat'sya v eti dela. Net, za sebya ya ne opasayus'. Pomnish', ya govoril
tebe, chto ne mogu videt', kogda zhivym sushchestvam prichinyayut stradaniya, kogda
ih ubivayut?
- Nu, u menya gorazdo bol'she vozmozhnostej izbezhat' togo i drugogo,
esli kachestvenno zamesti sledy.
Dzherri podoshel k oknu i vyglyanul naruzhu.
- Kazhetsya, po doroge edet tvoj furgon. Kakogo on cveta?
- Krasnyj.
- Ugu. Pohozhe, on. Poslushaj, ne prinimaj bol'she aspirin.
- Ladno. Ogranichus' tol'ko spirtnym.
- Ono otravlyaet organizm.
- Uzh luchshe pust' otravlyaet moj organizm, zato spirtnoe ne nanosit
vreda i ne zagryaznyaet nashu Zemlyu, - progovoril ya. - Ona proderzhitsya
gorazdo dol'she menya. Vyp'esh' so mnoj?
Dzherri korotko rassmeyalsya.
- Na dorozhku? Pochemu by i net?
YA dostal svoyu butylku, a on prines iz shkafchika stakany.
- Schastlivogo puti, - skazal Dzherri.
- Spasibo. Horoshego tebe urozhaya.
YA uslyshal, kak podkatil furgon, podoshel k oknu i vyglyanul.
Iz doma poyavilsya Kvik Smit, hudoshchavyj, rano posedevshij chelovek,
kotoryj byl by na moem meste, esli by emu vypala takaya sud'ba - vse reshala
podbroshennaya v vozduh moneta. Togo parnya, chto sidel za rulem furgona, ya
uzhe vstrechal ran'she. Tak chto ya ne spesha dopil viski, postavil stakan na
stol i vzyal svoyu butylku.
Pozhal Dzherri ruku.
- Znaesh', ty vse ravno osobenno ne nalegaj na spirtnoe, priyatel',
ladno?
YA kivnul, i tut v komnatu voshel Kvik s izvestiem, chto pora ehat'.
- Poka.
YA posledoval za Kvikom, zabralsya v furgon. Voditel' - krepkij paren',
kotorogo zvali Fred, - oboshel furgon, chtoby proverit', kak ya ustroilsya, i
pokazat', gde chto lezhit: eda, flyazhka s vodoj, butylka vina, revol'ver
tridcat' vos'mogo kalibra i korobka s patronami. YA ne sovsem ponimal, dlya
chego nuzhno poslednee, poskol'ku ne sobiralsya soprotivlyat'sya vlastyam.
Vprochem, sejchas ya dazhe ne smog by bystro zaryadit' pistolet. Zametiv moyu
povyazku, Fred sdelal eto za menya, a potom zasunul oruzhie pod matras.
- Gotov? - sprosil on.
YA kivnul, i Fred zakryl dvercy furgona. A ya ustroilsya poudobnee i
zakryl glaza.
Doktoru Uinchellu ne udalos' ubedit' lejtenanta Martinesa okazat' emu
sodejstvie. Togda on pozvonil Richardu Gizu, pogovoril s nim minut desyat' i
sumel dobit'sya svoego. Diku zhe ponadobilos' vsego pyat' minut, chtoby v
Vashingtone nastol'ko zainteresovalis' ego soobshcheniem, chto poslali na fermu
Gizov special'nogo agenta Robertsona, kotoryj pribyl vecherom togo zhe dnya.
Robertson - tridcatiletnij, chisten'kij, holenyj, goluboglazyj,
absolyutno ser'eznyj - sidel v svoem absolyutno serom kostyume v gostinoj
naprotiv Viki i Lidii.
- U nas v kartoteke net dannyh o cheloveke po imeni Roderik Lejshman, -
skazal on.
- Nichem ne mogu vam pomoch', - otvetila Lidiya. - Ego zovut imenno tak.
Viki brosila na nee udivlennyj vzglyad - ee ozadachil golos Lidii,
kotoraya vyzyvayushche zadrala vverh podborodok i plotno szhala guby.
- Prostite, - smutilsya Robertson. - Ne nado serdit'sya. Proverka
prodolzhaetsya. V proshlom u nego moglo byt' drugoe imya. Vy pravy - on svyazan
s Det'mi Zemli. Na stene ostavlen znak etoj organizacii.
Lidiya kivnula.
- A skazhite, - nachala ona, - chto s nim budet?
Robertson uzhe pochti ulybnulsya, no potom vse-taki peredumal.
- Nu, kak eto obychno prinyato: sud, obvinenie, prigovor - esli,
konechno, vasha informaciya okazhetsya dostovernoj. CHto kasaetsya detalej, vse
budet zaviset' ot advokata, prisyazhnyh, sud'i. Vam, dolzhno byt', izvestna
oficial'naya procedura.
- YA sovsem ne eto imela v vidu, - skazala Lidiya.
Robertson naklonil golovu nabok.
- Boyus', ya vas ne ponimayu.
- YA dumayu o svoem paciente, - poyasnila Lidiya. - Mal'chik nastol'ko
prochno svyazan s prestupnikom telepaticheski, chto oni prakticheski stali
edinoj lichnost'yu. Mne nuzhny sleduyushchie garantii. Esli my stanem vam
pomogat', etot chelovek ne dolzhen postradat' vo vremya aresta. YA ne imeyu ni
malejshego predstavleniya o tom, kak otreagiruet Dennis na ego smert'. I u
menya net nikakogo zhelaniya eto vyyasnyat'.
- Ne v moih silah dat' vam garantii...
- V takom sluchae ya vryad li smogu okazat'sya vam poleznoj.
- Sokrytie ulik - ser'eznoe prestuplenie. Osobenno v takom dele.
- S moej tochki zreniya, ya obyazana zashchishchat' interesy svoego pacienta.
Vprochem, ya sil'no somnevayus', chto dannaya situaciya mozhet byt' istolkovana
kak sokrytie ulik. Ne dumayu, chto istorii izvesten hotya by eshche odin
podobnyj sluchaj.
Robertson vzdohnul.
- Davajte ne budem sporit' po povodu bukvy zakona, - skazal on. -
|tot chelovek strelyal v dvuh senatorov. Odin pogib, a drugoj, mozhet byt',
ne dozhivet do utra. Prestupnik yavlyaetsya chlenom radikal'noj ekologicheskoj
organizacii, kotoraya schitaet nasilie odnim iz dopustimyh sredstv bor'by, -
tak zapisano v ih programme. On sejchas na svobode, i vy utverzhdaete, chto
Dennis v sostoyanii obnaruzhit' ego mestonahozhdenie. Esli vy otkazhetes'
sotrudnichat' s nami, my dostavim syuda nashego telepata i on zajmetsya
Dennisom. Po pravde govorya, v vashem soglasii net osoboj neob...
- Mister Robertson, na etot schet sushchestvuyut opredelennye zakony. |to
nazyvaetsya vmeshatel'stvom v lichnuyu zhizn', prichem v samom yavnom vide...
- Dennis rebenok. Nam potrebuetsya vsego lish' soglasie roditelej, a vy
tut ni pri chem.
On posmotrel na Viki, kotoraya s siloj szhala ruki i vzglyanula na
Lidiyu.
- Dennis postradaet, esli oni prichinyat vred tomu cheloveku?
- Dumayu, da.
- V takom sluchae ya kategoricheski protiv, - zayavila Viki. - Ochen'
sozhaleyu, mister Robertson.
- Poskol'ku vse eto zateyal vash muzh, vpolne vozmozhno, on soglasitsya na
nashi usloviya.
Viki polozhila ruki na koleni.
- A esli on eto sdelaet, - skazala ona, - ya ne budu s nim
razgovarivat' do konca zhizni. Ujdu ot nego i zaberu s soboj Dennisa.
Robertson opustil golovu.
- Pojmite, delo sovsem ne v moem upryamstve, - nachal on. - Kak ya mogu
dat' vam hot' kakie-nibud' garantii? |tot chelovek i nam tozhe nuzhen zhivym i
nevredimym. Nam prosto neobhodimo ego doprosit'. Potomu chto my hotim
uznat' pro gruppirovku, k kotoroj on prinadlezhit, kak mozhno bol'she. My
obyazatel'no postaraemsya arestovat' ego, ne prichiniv vreda. No ved'
sushchestvuet ponyatie samozashchity, kogda lyudi nachinayut strelyat'. Dazhe i v etom
sluchae te, kto budut proizvodit' arest, postarayutsya sohranit' prestupniku
zhizn'. Odnako est' vpolne real'naya vozmozhnost', chto ego ub'yut. Nu, bud'te
zhe blagorazumny. Esli vy soobshchite nam, gde najti etogo cheloveka, shansy na
to, chto s nim vse budet v poryadke, uvelichatsya. CHto eshche ya mogu vam
predlozhit'?
- Horosho, - progovorila Lidiya. - Vashi slova zvuchat vpolne razumno.
Davajte sdelaem tak: vy skazhete vse to zhe samoe tem policejskim, chto
presleduyut Lejshmana.
- Dogovorilis', - soglasilsya Robertson. - YA sam, lichno, ob座asnyu vsem,
kto budet otvechat' za arest Lejshmana, kak obstoit delo. Esli hotite,
mozhete poslushat', chto ya budu govorit'. Kak vy schitaete, eto spravedlivo?
Lidiya posmotrela na Viki.
- Davajte, - soglasilas' ta.
- Horosho, - nachala Lidiya, - on v Kolorado...
Kogda ya prosnulsya, bylo po-prezhnemu temno. Menya muchila zhazhda, v pleche
pul'sirovala bol'. CHerez neskol'ko minut ya vspomnil vse, chto so mnoj
proizoshlo. Togda ya protyanul ruku i oshchup'yu otyskal flyazhku s vodoj. Proter
glaza, prigladil rukoj volosy, sdelal glotok. Potom otodvinul zanavesku i
posmotrel v okno. Skaly, pesok, kakie-to stolby...
CHasy pokazyvali 4:35.
- Ty ne ostanovish'sya gde-nibud'? - kriknul ya voditelyu. - A to u menya
mochevoj puzyr' lopnet.
Fred ostanovil furgon i vypustil menya. YA otoshel k kanave.
- Skol'ko ostalos' do sleduyushchej smeny mashin?
- Polchasa. Ili dazhe chut'-chut' pomen'she. Vstrecha naznachena na pyat'.
YA fyrknul.
- Nu, kak ty, derzhish'sya? - sprosil on.
- Normal'no. Poka ya spal, vse bylo tiho?
- Ugu. V novostyah tozhe nichego osobennogo ne soobshchali.
YA snova zabralsya v furgon.
Bylo dovol'no prohladno, i ya zakutalsya v odeyalo. Sdelal glotok viski.
Pohozhe, nam udalos' otorvat'sya ot presledovatelej - uzhe proshlo mnogo
vremeni, a na hvost nam tak nikto i ne sel. YA provel rukoj po podborodku.
Pozhaluj, ne budu brit'sya i otpushchu borodu. Zab'yus' v kakuyu-nibud' noru,
poka ne zazhivet plecho, a potom najdu sebe rabotu poproshche. Skazhem na tri,
chetyre mesyaca... pereedu na zapad. Sietl, Portlend...
YA vspomnil pro pistolet pod matrasom. Stoit li brat' ego s soboj? Ot
oruzhiya odni nepriyatnosti. No vse ravno horosho, kogda ono est'. Mozhno
spryatat' pistolet v povyazku na ruke. Otlichnoe mesto. Pozhaluj, imeet smysl
poderzhat' ego pri sebe, poka ne popravlyus'. A potom vybrosit'. Ploho, chto
on takoj bol'shoj, mogli by vybrat' i pomen'she.
YA dostal pistolet iz-pod matrasa, poproboval zasunut' ego v povyazku -
ponyal, chto on budet zameten men'she vsego, esli pristroit' ego poblizhe k
spine. Hitroumno. Legko dostavat'. Stydno ne vospol'zovat'sya takoj
prekrasnoj vozmozhnost'yu.
Vynuv pistolet iz povyazki, ya snova spryatal ego pod matras. Stoit ob
etom podumat'...
Stanovilos' vse holodnee. Neozhidanno furgon sbavil skorost', s容hal s
dorogi i dvinulsya vdol' kakoj-to skaly. CHerez neskol'ko minut my
ostanovilis', Fred oboshel furgon i otkryl zadnyuyu dver'.
- Nu vot, priehali, - soobshchil on mne.
- Kuda priehali?
- Mak-Kinli, Vajoming.
YA prisvistnul.
- Nichego sebe, kuda my zabralis'!
On protyanul ruku, pomog mne vylezti, a potom zabralsya vnutr'. Vzyal
odeyalo, podushku, flyazhku s vodoj, viski i polozhil vse eto na pol u sebya za
spinoj gak, chtoby mozhno bylo srazu dotyanut'sya. Zatem posharil pod matrasom
i vytashchil pistolet. Posmotrel na menya, potom na oruzhie i snova na menya.
- Voz'mesh'?
- A pochemu by i net? - otvetil ya i, vzyav pistolet iz ego ruk,
akkuratno zasunul pod povyazku.
Sovsem nizko, sprava ot menya, peremeshchayutsya, migayut zvezdy...
- CHto eto za ozero?
- Vodohranilishche Glendo.
Fred vybralsya naruzhu, povernulsya, sobral veshchi.
On oboshel furgon, i ya posledoval za nim, tol'ko tut zametiv pod
derev'yami priparkovannuyu metrah v sta ot nas mashinu. Vlazhnyj nepodvizhnyj
vozduh i polnaya tishina, kotoruyu narushal tol'ko zvuk nashih shagov. Kogda my
podoshli poblizhe, ya zametil, chto menya zhdet bol'shoj zelenyj sedan. Voditel'
sidel na svoem meste, kuril i nablyudal za nami. YA pozdorovalsya s nim -
kakoj-to neznakomec. Nikto ne stal predstavlyat'sya.
Fred kivnul, ubral moi veshchi na zadnee siden'e mashiny, pohlopal menya
po zdorovomu plechu i skazal.
- Udachi tebe, priyatel'.
- Spasibo.
YA zabralsya vnutr' i ustroilsya poudobnee.
- Nu kak, derzhish'sya? - sprosil moj novyj voditel'.
- Prosto zamechatel'no. Uchityvaya vse obstoyatel'stva.
Motor hohotnul, potom chto-to tiho zasheptal. Kroshechnaya vspyshka sveta -
roditel' vybrosil sigaretu. Vklyuchil fary, i my tronulis' v put'.
Nemnogo pozzhe on progovoril:
- Po radio tol'ko pro tebya i shumyat. Kak eto bylo?
- Samoe trudnoe - zhdat', - otvetil ya. - Vse ostal'noe zanimaet
neskol'ko sekund. Mehanicheskoe dejstvie. A potom ty srazu prinimaesh'sya
dumat' o tom, kak by poskoree ottuda ubrat'sya.
|ti neskol'ko sekund proneslis' u menya v golove. YA uvidel, kak oni
upali. Znachit, popal. Ster otpechatki pal'cev s oruzhiya... Zatem brosilsya
bezhat'. Slyshal vnizu, u sebya za spinoj, kriki i shum. Vystrel... plecho...
krov'. Oni, navernoe, uzhe ustanovili gruppu.
- Nichego osobennogo, - progovoril ya. - Teper' vse pozadi.
- Kak ya slyshal, Mak-Kormak eshche derzhitsya.
- Ne imeet znacheniya. My sovershili akciyu. Nadeyus', on vykarabkaetsya.
- Vot kak?
- Oni dolzhny byli ponyat'. Vot i vse. Sejchas mne bol'she ne hochetsya ob
etom dumat'.
- Ty schitaesh', nashe delo ot etogo vyigraet?
- Nu, kto zhe mozhet znat'? Nadeyus'. YA popytalsya.
- Vdrug ponadobitsya organizovat' neskol'ko takih akcij, chtoby oni
poluchshe nas ponyali.
- Akcij, proklyat'e! |to bylo ubijstvo. Sleduyushchee, esli vozniknet
novaya neobhodimost', mozhet vzyat' na sebya kto-nibud' drugoj. Lichno ya vyhozhu
v otstavku.
- Ty zasluzhil otdyh.
Plecho snova nachalo pul'sirovat', i ya otkuporil butylku.
- Hochesh' vypit'?
- Ugu, spasibo.
On vzyal butylku, sdelal glotok, vernul mne.
YA podumal ob ozhidanii, ob obraze nashej Zemli, chto voznik togda v moem
soznanii, i o tom, chto ya, vozmozhno, nemnogo izmenil ego... Potom vyglyanul
v okno i uvidel letyashchie mimo teni: skaly i kustarniki, holmy i ravniny.
Mne uzhasno hotelos', chtoby poshel legkij dozhdichek, kotoryj otmyl by
okruzhayushchij pejzazh, a veter vysushil by, slovno polotencem. Odnako krugom
bylo tiho i neuyutno. CHto zh, da budet tak. Mne mogut ne nravit'sya eti
mesta, i vse zhe ya lyublyu etu suhuyu travu i zhivotnyh, spyashchih v svoih norah.
Tol'ko sozercaya bezzabotnuyu, dremlyushchuyu silu Zemli, chelovek ispytyvaet
istinnoe naslazhdenie i gordost'. Dazhe v moment razrusheniya ona sozidaet.
Tot, kto zabyvaet o nej, lishaet sebya prava na obshchij uspeh. My dolzhny znat'
o silah, ryadom s kotorymi zhivem...
YA otkryl okno i sdelal glubokij vdoh.
Da. Mir po-prezhnemu daril menya svoim vozduhom, i ya s radost'yu otdaval
emu...
- Mne ochen' ne nravitsya, chto my tak dolgo ne ukladyvaem ego spat', -
skazala Lidiya, glyadya v pustuyu chashku iz-pod kofe.
Robertson szhal chelyusti, no zastavil sebya govorit' spokojno.
- Dumayu, nam ne ochen' mnogo ostalos' zhdat', - progovoril on, - my
podnyali po trevoge policejskoe upravlenie v Kaspere. Vprochem, Lejshman,
konechno, mozhet vybrat'sya iz Vajominga do togo, kak ego obnaruzhat. No,
uchityvaya, chto na poiski vyshel eshche i otryad iz Rapid-Siti, vertolet
doberetsya do nego ran'she, chem on ujdet v YUzhnuyu Dakotu. Zelenyj avtomobil',
mchashchijsya na vostok v takoe vremya sutok... Zametit' ego nichego ne stoit.
Polchasa, ne bol'she.
Lidiya posmotrela na spyashchuyu na divane Viki.
- Hotite eshche kofe? - predlozhila ona Robertsonu.
- Davajte.
Kogda Lidiya prinyalas' nalivat' kofe, on sprosil:
- Sostoyanie Dennisa... naskol'ko mne izvestno, eta situaciya neskol'ko
neobychna... kogda telepat mozhet podderzhivat' svyaz' na takom rasstoyanii?
Lejshman nahoditsya otsyuda v dobryh pyatistah kilometrah.
- Da, - otvetila Lidiya.
- Kak emu eto udaetsya?
Lidiya ulybnulas'.
- CHestno govorya, my i sami ne ochen' ponimaem, pochemu telepaticheskaya
svyaz' voobshche dejstvuet na kakom by to ni bylo rasstoyanii, - otvetila ona.
- Odnako vy pravy: to, chto Dennisu udaetsya dolgo podderzhivat' kontakt s
chelovekom, nahodyashchimsya tak daleko ot nego, prosto besprecedentno.
Robertson odnim glotkom osushil svoyu chashku s kofe.
- Znachit, do sih por Dennis tak daleko ne "puteshestvoval" - dazhe v
techenie korotkogo vremeni?
- Net. Po pravde govorya, ya dumala, chto my prosto ukazhem vam
napravlenie, posle chego svyaz' Dennisa s Lejshmanom bystro prervetsya.
- Parnishke, navernoe, tugo prihoditsya. Mne, chestnoe slovo, zhal', chto
vse tak poluchilos'.
- Znaete, ya ne vizhu nikakih priznakov napryazheniya, esli ne schitat'
obychnoj ustalosti ot togo, chto on ne spit tak pozdno. Vam zhe izvestno, ne
eto menya bespokoit bol'she vsego...
- Znayu, znayu. YA tozhe ne hochu prichinyat' vred soznaniyu mal'chika.
Poslushajte, tut mne prishla v golovu odna idejka. Poskol'ku Dennis tak
zdorovo podderzhivaet svyaz' s Lejshmanom, mozhet byt', on v sostoyanii ne
tol'ko prinimat', no eshche mozhet i peredavat' soobshcheniya? A ne poprobovat' li
ugovorit' Lejshmana sdat'sya dobrovol'no?
- Net. Dennis ne umeet etogo delat'.
- A vy? Popytajtes' vozdejstvovat' na prestupnika cherez Dennisa,
pogovorit' s nim. Prikazhite emu ostanovit'sya, dozhdat'sya predstavitelej
vlasti i sdat' oruzhie.
- Nu, ne znayu...
- Poprobujte!
Lidiya sdelala glotok kofe, potom otkinulas' na spinku stula i zakryla
glaza.
- CHerez neskol'ko minut ya vam skazhu, naskol'ko eto vozmozhno.
YA brosil na pol pustuyu butylku i uzhe, navernoe, v sotyj raz popravil
odeyalo. Za oknom priyatno raskachivalsya mir. Teper' mozhno pospat'...
Vlazhnaya, seraya, gudyashchaya, neskonchaemaya pelena...
"Roderik Lejshman".
- CHto?
- YA nichego ne govoril, - otozvalsya voditel'.
- Mne pokazalos', chto menya kto-to pozval.
- Ty spal. Mozhet, prisnilos'.
- Ugu.
YA vzdohnul i sobralsya eshche nemnogo vzdremnut'.
"Ty ne spish', Roderik. K tebe obrashchayus' ya".
...Mat'-Zemlya ravnodushna i holodna. Ona nikogda i ni s kem ne
govorit. Gde-to u menya v nogah perekatyvalas' pustaya butylka. YA hihiknul.
Do sih por chuzhie golosa ne mereshchilis' mne vo sne. K tomu zhe ya ne
chuvstvoval, chto napilsya do poteri soznaniya; vprochem, eto oshchushchenie chasto
okazyvaetsya obmanchivym. Vot prosnus' i posmeyus' nad glupym snom. YA zakryl
glaza.
"...Ty ne p'yan i eto ne son, Roderik. Sejchas ya s toboj".
- Kto ty? - prosheptal ya.
"Ty sam menya nazval".
- Neuzheli to, chto ya sdelal segodnya, tak vazhno?
"Est' eshche a drugie soobrazheniya".
- CHego ty hochesh'?
"Tvoyu zhizn'".
- Beri ee. Ona tvoya.
"YA hochu sohranit' ee, a ne otnyat'".
- CHto eto znachit?
"Vash avtomobil' presleduyut federal'nye agenty. Oni znayut, gde vy
nahodites'. Dovol'no skoro vas dogonyat".
YA pokrepche prizhal k grudi pravuyu ruku, pochuvstvoval pod povyazkoj
pistolet.
"Net. Ty dolzhen sdat'sya, a ne strelyat' v nih".
- V kachestve zhertvy ya prinesu bol'she pol'zy.
"Sudebnyj process privlechet vnimanie obshchestvennosti. U tebya budet
vozmozhnost' vystupit' pered mnozhestvom lyudej. I ne odin raz".
- CHto ya dolzhen delat'?
"Ostanovi mashinu i zhdi. Sdajsya. Ne daj povoda presledovatelyam
prichinit' tebe vred".
- Ponyatno. Ty ostanesh'sya so mnoj - do konca?
"YA vsegda s toboj".
Otbrosiv odeyalo, ya naklonilsya vpered.
- Ostanovis' na minutku, - poprosil ya voditelya.
- Konechno.
On zatormozil i s容hal na obochinu. Kogda my ostanovilis', ya sprosil:
- U tebya est' pistolet?
- Da, v otdelenii dlya perchatok.
- Dostan'.
- A v chem delo?
- Davaj vynimaj ego, chert tebya poderi!
- Ladno, ladno!
On potyanulsya k otdeleniyu, otkryl ego i zasunul ruku vnutr'. On eshche
tol'ko nachal povorachivat'sya v moyu storonu, a ya uzhe byl gotov. Moj pistolet
ustavilsya pryamo emu v grud'.
- Net, net, - provorchal ya. - Polozhi ego na siden'e.
- CHto vse eto znachit?
- Delaj, kak tebe govoryat!
On zakolebalsya, i mne prishlos' napomnit' emu:
- YA uzhe zastrelil segodnya dvoih.
On polozhil pistolet.
- A teper' voz'mi ego levoj rukoj za dulo.
On tak i sdelal.
- Perebros' pistolet mne.
- CHto proishodit?
- YA pytayus' sohranit' nam oboim zhizn'. Ty protiv?
- Net, ya vsej dushoj za, - pospeshno zaveril on. - Prosto otlichnaya
ideya. Mne tol'ko ne sovsem ponyatno, zachem menya razoruzhat'.
- YA ne hochu, chtoby nachalas' strel'ba. Pohozhe, nas skoro arestuyut.
Voditel' usmehnulsya. Otkryl dvercu mashiny.
- Ne vyhodi!
- YA i ne sobiralsya. - On razvel rukami. - Posmotri sam. My zdes'
odni. Doroga sovershenna pusta. Poslushaj, ya znayu, ty ochen' ustal, mnogo
vypil i nervy u tebya na predele posle vsego, chto tebe prishlos' perezhit'. YA
tebya uvazhayu, no pridi v sebya: eto samyj nastoyashchij bred. Pochemu by...
- Ne dvigajsya! Polozhi obe ruki na rul'!
- My vyzovem podozreniya, esli budem prosto tak tut stoyat', a
kto-nibud' proedet mimo.
- |to kuda luchshe, chem drugoj variant.
- Uehat' otsyuda?
- Poluchit' pulyu v lob. Uehat' ne udastsya.
- Mozhet, budesh' nastol'ko lyubezen, chto ob座asnish', s chego ty eto vzyal?
- A tebe eto znat' ne obyazatel'no, - zayavil ya.
Voditel' dovol'no dolgo molchal.
- |to chto, kakaya-to zapadnya? - nakonec sprosil on. - Ili chast' plana,
v kotoruyu ya ne posvyashchen? A mozhet byt', ty vse sam pridumal?
- Net, eto ne ya pridumal.
On vzdohnul.
- Aga. Pochemu zhe ty mne ne skazal ran'she? YA by ne stal s toboj
sporit'.
- Luchshe tebe nichego ne znat'.
- Mozhesh' ubrat' pistolet. YA...
- YA ustal ot razgovorov. Prosto posidi i pomolchi nemnogo.
Richard Giz podoshel k svoemu synu, kotoryj sidel vo dvore na skamejke.
- Zdravstvujte, - skazal on.
- Privet.
- Menya zovut Dik Giz.
Dennis podnyalsya na nogi, protyanul levuyu ruku vpered, povernuv ee
ladon'yu vverh. Pravuyu ruku on prizhimal k grudi. Ego temnye glaza
vstretilis' s glazami otca.
- Rod Lejshman, - skazal on, kogda Dik pozhal ego levuyu ruku.
- Ne vozrazhaete, esli ya posizhu ryadom?
- Sadites', - skazal on, opuskayas' obratno na skamejku.
- Kak vy sebya chuvstvuete?
- Plecho eshche prodolzhaet nemnogo bespokoit'. - On poter pravoe plecho
levoj rukoj. - Vy advokat?
- Vliyatel'nyj drug, - otvetil Dik, prisazhivayas' ryadom. - S vami
horosho obrashchayutsya?
- Ne mogu pozhalovat'sya. Poslushajte, ya ne uveren, chto mne sleduet s
vami razgovarivat' bez mistera Palmera - moego advokata. Nedostatok
obrazovaniya. Nichego lichnogo. Ne obizhajtes'. Ladno?
- Konechno. Mogu ya sprosit' vas o chem-nibud', ne imeyushchem otnosheniya k
processu?
Zelenye - sovsem takie zhe, kak u Viki, - glaza eshche raz vnimatel'no
posmotreli na nego.
- Davajte.
- Na chto rasschityvayut Deti Zemli, primenyaya nasilie?
- U nas est' odno zhelanie, sohranit' Zemlyu, chtoby lyudi smogli prozhit'
na nej eshche mnogie veka.
- Sovershaya ubijstva? Vzryvaya zavody i plotiny?
- Pohozhe, drugogo sposoba ubedit' vlasti v ser'eznosti nashih
namerenij prosto ne sushchestvuet.
- Pozvol'te mne skazat', chto ya po etomu povodu dumayu. Esli vy
dejstvitel'no dob'etes' svoego i sumeete unichtozhit' vse znachitel'nye
istochniki energii, to vasha glavnaya cel' - sdelat' Zemlyu podhodyashchim mestom
dlya obitaniya chelovechestva - stanet nevypolnimoj. Podozhdite! Dajte mne
zakonchit'. YA ne znayu, chitali li vy "Budushchee, kak istoriya" Roberta
Hejlbrunera, knigu, napisannuyu v seredine proshlogo stoletiya, - on delaet
ochen' udachnuyu posylku, utverzhdaya, chto obshchie ochertaniya budushchego est'
istoriya, kotoraya neotvratimym obrazom opredelena silami, davno vstupivshimi
v dejstvie; silami takimi moshchnymi, chto my edva li v sostoyanii chto-libo im
protivopostavit'. Tehnologiya, naprimer, ne mozhet ostanovit' svoe
nastuplenie. A eto, v svoyu ochered', povlechet sozdanie ogromnogo
byurokraticheskogo gosudarstvennogo apparata. Izobilie tovarov sdelaet zhizn'
lyudej namnogo bolee priyatnoj i legkoj, tak chto imenno ekonomicheskie
problemy zastavyat lyudej prodolzhat' bor'bu za progress. On okazalsya prav v
etih voprosah, ved' v menee razvityh stranah, kakoj by politicheskij stroj
u nih ni voznik, praviteli pervym delom obeshchali samuyu bystruyu
industrializaciyu. S etogo momenta ih budushchee budet razvivat'sya tak zhe, kak
i nashe...
- Hejlbruner byl umnym chelovekom, - prerval ego Dennis, - no vy ne
mozhete prodlevat' podobnuyu krivuyu do beskonechnosti. Sistema ne vyderzhit
eshche do togo...
- Tehnicheskij progress uzhe ne raz razreshal problemy, sozdannye im
samim.
- Odnako nedostatochno bystro i effektivno. Mir prodolzhaet rasti,
uslozhnyat'sya, emu grozit krizis pereproizvodstva. ZHiznennye standarty
stanovyatsya chrezmerno vysokimi, lyudi nachinayut zhit' radi proizvodstva, a ne
naoborot. Toro...
- Toro, Russo i im podobnye hoteli, chtoby my vernulis' v les.
- Russo prinyato traktovat' nepravil'no, a Toro nikogda etogo ne
predlagal. Mne kazhetsya, oni hoteli sdelat' nauku optimal'noj, chtoby ona
pomogla lyudyam ponyat', naskol'ko slozhnym, mnogolyudnym i mehanizirovannym
dolzhno byt' obshchestvo, chtoby vse ego chleny poluchili vozmozhnost' zhit'
dostojno; nauka dolzhna byla vyvesti sootvetstvuyushchie zakony, a svobodnaya
volya cheloveka - pretvorit' ih v zhizn'. Oni vovse ne hoteli vozvrashchat'sya v
les, oni namerevalis' vyvesti razumnoe srednee mezhdu prostotoj i
slozhnost'yu. Imenno etogo i dobivayutsya Deti Zemli.
Dik nemnogo pomolchal, a potom skazal:
- To, chto vy govorite, zvuchit blagorodno i iskrenne. YA sovsem ne
protiv idealizma. Nam neobhodimy idealy. No ya chuvstvuyu, chto Hejlbruner byl
prav. My uzhe davno, zaranee, napisali istoriyu budushchego. YA nadeyus' i veryu,
chto nastupit den', kogda vse pojdet tak, kak togo hotim my. No snachala nam
pridetsya zamedlit' hod, napravit' energiyu v drugoe ruslo. Podobnye
processy zanimayut celye pokoleniya - ih nevozmozhno sovershit' za odnu noch'.
Vne vsyakogo somneniya, nichego ne udastsya izmenit' otdel'nymi aktami
nasiliya, kogda zdanie uzhe, v osnovnom, postroeno.
- U nas net vremeni, - vozrazil Dennis. - YA ubezhden: Hejlbruner
oshibsya, utverzhdaya, chto my sami pishem istoriyu budushchego, esli gotovy uchit'sya
na oshibkah proshlogo.
- Dazhe esli eto i tak, ya vse ravno ne schitayu, chto na sleduyushchem
povorote nas zhdet haos.
- Nadeyus', vy svernete v nuzhnom meste, hotya lichno ya somnevayus', chto
vam eto udastsya.
Dik podnyalsya.
- Mne pora. YA eshche pridu vas navestit'.
Dennis kivnul.
- Do vstrechi.
Dik, ne oborachivayas', bystro zashagal proch' ot malen'koj figurki,
ostavshejsya sidet' na skamejke. Vojdya v dom, on proshel cherez gostinuyu, dazhe
ne vzglyanuv na Viki i Lidiyu, kotorye raspolozhilis' na divane. V kuhne
nalil sebe nerazbavlennogo viski, odnim glotkom oporozhnil stakan, dobavil
eshche i tol'ko posle etogo medlenno vernulsya v gostinuyu.
- Nikak ne mogu v eto poverit', - proiznes on, usazhivayas' v kreslo. -
Eshche neskol'ko nedel' nazad on voobshche nichego ne ponimal. Teper'... Lidiya,
vy skazali, chto Dennis nahoditsya v postoyannom kontakte s etim tipom, a
okazalos', chto on prosto-naprosto v nego prevratilsya.
- YA ne ozhidala takogo povorota, - ob座asnila Lidiya. - |to proizoshlo
uzhe posle togo, kak my s vami razgovarivali, do vashego vozvrashcheniya.
- Bolee togo, on obladaet opredelennoj svobodoj voli. On sposoben
reagirovat' na proishodyashchie sobytiya tak, slovno on na samom dele i est'
Lejshman.
- Da.
- Kak dolgo eto mozhet prodolzhat'sya?
- Otvetit' na vopros nevozmozhno.
- |to horoshij znak ili plohoj - s vashej tochki zreniya?
- YA by skazala, horoshij. CHto by ni proizoshlo v dal'nejshem, ostanutsya
sledy, process vozvrashcheniya k normal'noj zhizni nachalsya.
- Znachit, on vyrastet, prodolzhaya schitat' sebya Lejshmanom?
- Da, esli my ne vmeshaemsya. YA postarayus' zablokirovat' etot effekt,
esli on primet zatyazhnoj harakter. Sejchas dlya nas vazhno, chto mozg Dennisa,
tak dolgo sohranyavshij passivnost', nakonec, nachal dejstvovat'. |to ochen'
vazhno.
- Odnako on vyskazyvaet sovsem ne detskie mysli. Tak razgovarivayut
vzroslye. Mozhet byt', skachok proizoshel slishkom rano?
Viki zahihikala, i, kazalos'. Dik tol'ko sejchas zametil ee
prisutstvie.
- Pohozhe, ty zabyl, chto imenno bombardirovka myslyami vzroslyh i
yavilas' prichinoj vozniknoveniya problem u nashego syna. Sejchas, po krajnej
mere, on nauchilsya fil'trovat' ih i sumel sosredotochit'sya na myslyah odnogo
cheloveka. CHto iz togo, chto etim chelovekom stal Lejshman? S teh por kak eto
proizoshlo, ya mnogo s nim razgovarivala. Ne takoj uzh on plohoj paren'. Na
samom dele on mne dazhe nravitsya. Idealist i...
- ...i ubijca, - zakonchil Dik. - M-da, zamechatel'nogo parnya vybral
nash syn. Lidiya, ne okazhet li lichnost' Lejshmana vliyanie na dal'nejshuyu zhizn'
Dennisa?
- A kak naschet vas. Dik? - sprosila Lidiya. - Ili vas. Viktoriya? Vy s
rannego detstva chitali mysli vzroslyh. Okazalo eto na vas pagubnoe
vliyanie?
- Da, my chitali mysli vzroslyh, no ne byli polnost'yu poraboshcheny imi,
- vozrazil Dik. - |to sovsem drugoe delo.
Lidiya kivnula.
- Verno, - soglasilas' ona. - Konechno, vozmozhnost' dolgovremennogo
vliyaniya lichnosti Lejshmana na Dennisa vpolne real'na. Odnako ya uverena:
pravil'no primeniv metody terapevticheskogo vozdejstviya, my spravimsya s
etimi oslozhneniyami, esli oni vozniknut. Vprochem, ya predpochitayu podozhdat',
poka u menya ne naberetsya dostatochno informacii, chtoby mozhno bylo reshat'
problemu lichnosti.
- V kakoj stepeni Dennis zavisit ot Lejshmana? Nu, naprimer: chto s nim
proizojdet, esli Lejshman voz'met i umret, pryamo sejchas? Budet li Dennis
prodolzhat' schitat' sebya Lejshmanom, ili kontakt s real'nost'yu vnov'
prervetsya?
- |to odin iz teh voprosov, na kotorye prosto nevozmozhno otvetit',
raspolagaya imeyushchimisya u nas faktami. V dannyj moment svyaz' mezhdu nimi
sushchestvuet Dennis znaet obo vsem, chto proishodit s Lejshmanom. I v to zhe
vremya on v sostoyanii sovershat' nezavisimye dejstviya, prodolzhaya ostavat'sya
Lejshmanom. YA ne znayu, gde prohodit razdelyayushchaya ih liniya.
- My dolzhny znat' otvet na etot vopros k tomu vremeni, kogda
vozniknet neobhodimost' izbavit'sya ot prisutstviya lichnosti Lejshmana.
- YA budu reshat' etu problemu, kogda ona peredo mnoj vstanet.
- U menya poyavilis' koe-kakie idei, - skazal Dik. - Na kakom
rasstoyanii on v sostoyanii podderzhivat' kontakt? Dennis svyazan s Lejshmanom
sejchas, kogda tot nahoditsya ot nego sovsem nedaleko, no sumel ne poteryat'
etogo tipa, kogda on byl udalen ot nashego doma bolee chem na pyat'sot mil'.
Kakov predel ego vozmozhnostej?
Lidiya pokachala golovoj:
- I snova ne mogu skazat' nichego opredelennogo, u menya net dannyh.
- Vot imenno, - prodolzhal Dik. - Mne kazhetsya, sovsem neploho eto
vyyasnit'. Kogda soznanie Dennisa budet privedeno v poryadok i on stanet
vzroslym chelovekom, nash syn mozhet okazat'sya samym sil'nym telepatom,
rodivshimsya sredi lyudej.
- YA dumayu, tak ono i est', - kivnula Viki. - Imenno eto, po vsej
veroyatnosti, i yavilos' prichinoj vozniknoveniya ego problem.
- A esli ya voz'mu ego s soboj v Evropu v sleduyushchem mesyace? K etomu
vremeni on uzhe dostatochno dolgo probudet v kontakte s lichnost'yu Lejshmana.
My uvezem Dennisa podal'she otsyuda i posmotrim, zavisit li on po-prezhnemu
ot etogo tipa, ili stal v sostoyanii funkcionirovat' samostoyatel'no.
- Ne sovetuyu vam etogo delat', - skazala Lidiya. - Predpolozhim, on
vernetsya v svoe prezhnee sostoyanie?
- Togda my privezem ego nazad i pozvolim eshche nemnogo pobyt'
Lejshmanom.
- U nas net uverennosti, chto on snova vyberet imenno Lejshmana. On
mozhet opyat' ujti v sebya i ostat'sya v sostoyanii katatonii.
- |to budet oznachat', chto vy oshiblis', i chem ran'she my ob etom
uznaem, tem luchshe.
- Naskol'ko ya ponimayu, vy uzhe prinyali reshenie.
- Da. Dazhe v samom hudshem variante Dennis vernetsya v svoe
pervonachal'noe sostoyanie - a vy utverzhdali, chto ono ne beznadezhno. V takom
sluchae vse prosto ostanetsya po-prezhnemu, ne tak li?
Lidiya opustila golovu.
- Esli chestno, mne nechego vam na eto skazat'.
Dik dopil viski.
- Nu chto zh, znachit, tak i sdelaem.
- Horosho. No libo ya budu vas soprovozhdat' - pri uslovii, konechno, chto
uvezu Dennisa domoj nemedlenno, esli vozniknut kakie-nibud' problemy, -
libo vam pridetsya poiskat' drugogo terapevta.
- Lidiya, vy etogo ne sdelaete! - voskliknula Viki.
- YA ne mogu inache.
- Nu chto zh, - progovoril Dik. - YA soglasen. Mne prosto neobhodimo
poluchit' otvet na interesuyushchij menya vopros.
- Lidiya, - nachala Viki, - takoe puteshestvie mozhet povredit' Dennisu?
- Dumayu, da.
- V takom sluchae ya zapreshchayu. Dik, ya ne pozvolyu tebe lishit' moego
mal'chika nadezhdy na vyzdorovlenie tol'ko potomu, chto tebe vzbrelo v golovu
vyyasnit', na kakom rasstoyanii dejstvuyut ego telepaticheskie sposobnosti.
Esli ty i dal'she budesh' nastaivat' na svoem, ya ot tebya ujdu. I dob'yus'
sudebnogo resheniya, ne pozvolyayushchego tebe perevozit' Dennisa s mesta na
mesto.
Dik pokrasnel.
- Viki, ya...
- Ty menya slyshal. Nu?
- Mne kazhetsya, ty vedesh' sebya krajne glupo.
- A mne naplevat' na to, chto tebe kazhetsya. Kakim budet tvoe reshenie?
- Ty ne ostavlyaesh' mne vybora. YA ne voz'mu Dennisa. Mne eta mysl'
pokazalas' dostatochno razumnoj. YA po-prezhnemu prodolzhayu tak dumat'. Lidiya,
a kak naschet vesny? YA sobirayus' eshche v odnu komandirovku vesnoj. Mozhet
byt', togda usloviya slozhatsya bolee blagopriyatno?
- Veroyatno. Da, vpolne mozhet byt'. U Dennisa budet gorazdo bol'she
vremeni, chtoby prisposobit'sya k deyatel'nosti svoego mozga.
- Nu horosho, v takom sluchae pogovorim ob etom blizhe k vesne. Izvini,
Viki, ya ne dumal...
- YA znayu, no teper'-to ty ponimaesh'.
- Teper' ponimayu.
Dik otnes stakan v kuhnyu i opolosnul ego.
- YA pereodenus' i pojdu nemnogo progulyayus', - kriknul on.
Viki podnyalas' i pospeshila v sad.
Lidiya zhe podoshla k oknu i, glyadya na gory i oblaka, nachala terebit'
svoj medal'on.
Osen'yu, kogda slushalos' delo Lejshmana, Dik nahodilsya na Vostoke.
Poetomu on uznaval o smene nastroenij syna - ot vozbuzhdeniya do chernoj
depressii po mere togo, kak razvorachivalsya process, - ot doktora Uinchella,
kotoryj delal Diku ezhenedel'nye doklady o rezul'tatah osmotra svoego
pacienta. Sredstvam massovoj informacii bylo nichego neizvestno o svyazi
Dennisa s etim delom - tol'ko dva konsul'tanta-vracha znali o ego
sostoyanii.
Dik posmotrel na lico Uinchella na ekrane.
- On po-prezhnemu prodolzhaet sam myt'sya i odevaetsya tozhe
samostoyatel'no? - sprosil Dik.
- Da.
- Po-prezhnemu sam est i otvechaet razumno, kogda k nemu obrashchayutsya
drugie lyudi?
- S pozicij Lejshmana... da.
- On, kak i ran'she, znaet vse, chto proishodit s Lejshmanom? I o chem
tot dumaet?
- My vremya ot vremeni proveryaem fakty, vse sovpadaet.
- YA ne mogu ponyat', kak emu udaetsya, ne ispytyvaya nikakogo smushcheniya
ili somnenij, reagirovat' odnovremenno na dve raznye sredy obitaniya.
Pochemu on ne vidit ochevidnyh protivorechij?
- Nu, ego povedenie pohozhe na klassicheskuyu paranoidal'nuyu reakciyu,
kogda pacient mozhet otnositel'no blagopoluchno funkcionirovat' v normal'noj
dlya sebya obstanovke i pri etom verit', chto on yavlyaetsya drugoj lichnost'yu,
kotoraya nahoditsya sovsem v drugom meste.
- Da, kazhetsya, ya ponimayu, chto vy imeete v vidu. Kak vy dumaete,
skol'ko eshche vremeni eto protyanetsya?
- YA uzhe govoril vam: poka my ne znaem. No ya soglasen s mneniem Lidii
- eto poleznaya dlya mal'chika situaciya, i nuzhno ispol'zovat' ee po
maksimumu. Dajte Dennisu vozmozhnost' vpitat' v sebya pobol'she. Pozzhe Lidiya
sumeet vossozdat' ego lichnost'.
- A kak naschet puteshestviya, o kotorom ya govoril?
- Naskol'ko ya ponimayu, esli nyneshnee sostoyanie Dennisa ne uhudshitsya,
k vesne on dostatochno okrepnet. Ne vizhu prichin, kotorye pomeshali by nam
razorvat' svyaz' s Lejshmanom i nachat' sozdavat' zanovo lichnost' vashego
syna.
- Horosho, - skazal Dik. - Naschet Lidii.
- Da?
- YA hotel sprosit'. Sejchas, kogda problema s Dennisom stala neskol'ko
inoj, Lidiya po-prezhnemu yavlyaetsya samym luchshim dlya nego doktorom?
- Vam chto-nibud' v nej ne nravitsya?
- Net, delo ne v etom. YA tol'ko hotel ubedit'sya, chto Dennis poluchaet
samuyu kvalificirovannuyu pomoshch', kakoj my mozhem ego obespechit'.
- Konechno. Lidiya znaet Dennisa luchshe, chem kto by to ni bylo. Drugomu
terapevtu ponadobitsya neskol'ko mesyacev, chtoby vojti v kurs dela; krome
togo, mezhdu nimi uzhe ustanovilas' svoeobraznaya svyaz'. Zamena Lidii drugim
vrachom v dannyj moment bylo by nastoyashchej katastrofoj.
- Ponyatno. Prosto ya hotel byt' v etom uveren.
- Vas chto-nibud' bespokoit?
- Vovse net. Kak, po vashemu mneniyu, mozhet li povliyat' na Dennisa
process nad Lejshmanom? Ego ved' obyazatel'no prigovoryat.
- Ne isklyucheno, chto on vpadet v sostoyanie depressii. Odnako, sudya po
rezul'tatam psihiatricheskogo issledovaniya, Lejshman - samyj nastoyashchij
stoik. Dennis primet reshenie suda tak zhe spokojno, kak i on.
- ZHdat' ostalos' uzhe sovsem ne dolgo.
- Da. Vse reshitsya, ya dumayu, na etoj nedele.
- Derzhite menya v kurse.
- Horosho.
Posle razgovora s doktorom Uinchellom Dik reshil priglasit' na obed
sekretarshu i na vremya zabyt' obo vseh problemah.
Ego niskol'ko ne udivilo, kogda cherez neskol'ko dnej Lejshmana
priznali vinovnym. Dika bespokoilo tol'ko odno - kakoj emu vynesut
prigovor.
- YA i ne dumal, chto prisyazhnye vser'ez otnesutsya k rekomendaciyam
psihiatrov, - skazal on Uinchellu, kak tol'ko uznal o prigovore.
- A ya kak raz predpolagal, chto delo primet imenno takoj oborot.
Odnako, glavnym obrazom, eto zasluga advokata. Bez ego vmeshatel'stva nikto
ne stal by vser'ez rassmatrivat' vopros o psihicheskom zdorov'e Lejshmana.
- Lejshmana otpravili v bol'nicu v Las-Vegase, tak chto on po-prezhnemu
nahoditsya slishkom blizko k Dennisu, - i teper', kogda im zajmutsya vrachi...
CHto proizojdet, esli oni stanut davat' emu sil'nodejstvuyushchie preparaty ili
nachnut proizvodit' kakie-nibud' manipulyacii s mozgom? Ne nravitsya mne vse
eto.
Uinchell nemnogo pomolchal.
- Da, ya ponimayu, chto vy imeete v vidu. Do sih por ya staralsya ustroit'
vse tak, chtoby kak mozhno men'she lyudej znalo o nashej zainteresovannosti v
etom dele. Odnako nam neobhodimo byt' v kurse togo chto predprinimayut vrachi
i kakoe lechenie oni sobirayutsya naznachit' Lejshmanu. Vozmozhno, my sumeem
izbezhat' nenuzhnoj shumihi. YA postarayus' pridumat', kak dogovorit'sya s
bol'nicej. Esli zhe u nag nichego ne poluchitsya, pridetsya obratit'sya v sud.
- Nel'zya teryat' ni minuty, nuzhno speshit'. Dennis i tak nahoditsya v
dostatochno slozhnom polozhenii.
- Da, ya pozvonyu v bol'nicu sejchas zhe i srazu soobshchu vam.
- YA po-prezhnemu schitayu, chto my dolzhny uvezti Dennisa podal'she ot
Lejshmana i posmotret', chto za etim posleduet.
- Davajte otlozhim eto sredstvo naposledok, kogda ne ostanetsya drugogo
vyhoda.
Mne pokazalos', chto ya mel'kom videl ego utrom no u menya ne bylo
nikakoj uverennosti, poka on ne zashel v chital'nyj zal, gde ya sidel v
odinochestve i bezdumno perevorachival stranicy. On ostanovil telezhku,
kotoruyu tolkal pered soboj, peregorodiv takim obrazom vhod, zatem voshel
vnutr', svistnul i kogda ya podnyal golovu, podmignul mne.
- Kvik! - voskliknul ya. - CHto?..
On prilozhil palec k gubam i naklonilsya nad nizhnej polkoj svoej
telezhki - tam stoyala kakaya-to kartonnaya korobka. Kvik vytashchil ee i
postavil ryadom so mnoj tak, chtoby bylo ne zametno iz koridora.
- Vse normal'no, - prosheptal on. - Mne uzhe prihodilos' rabotat' v
podobnyh zavedeniyah. U menya zdes' otlichnaya reputaciya. YA ustroilsya dve
nedeli nazad. Nu, kak oni s toboj obrashchayutsya?
- Vot uzhe celyj mesyac delayut raznye analizy i nablyudayut, - otvetil ya.
- CHto ty zadumal?
On poter svoj dlinnyj nos i kak-to stranno ulybnulsya.
- My reshili vytashchit' tebya otsyuda. Vse gotovo. Raspisano tochno po
minutam. Mashina zhdet.
- No ved' sejchas zhe eshche den'. Mozhet, luchshe...
- Net. Ne bojsya, ya znayu, kto chem zanyat.
YA vnimatel'no posmotrel na stoyavshego vozle menya hudoshchavogo cheloveka -
temnye, bespokojnye glaza, sedye volosy, lovkie ruki.
- Ty nervnichaesh', - skazal ya. - Nu ladno. CHto nuzhno delat'?
- YA postoyu vozle svoej telezhki, a ty naden' vot eto. Esli kto-nibud'
poyavitsya, ya svistnu, i togda tebe pridetsya bystro vse snyat'. YA vojdu s
korobkoj, i ty brosish' v nee odezhdu. Dogovorilis'?
YA nachal rasstegivat' pugovicy na rubashke.
- Net, - ostanovil menya Kvik. - Nadevaj sverhu. |to forma sanitara. -
On vernulsya k dveri. - Kak plecho?
- Uzhe v poryadke. Kak tam Dzherri i Betti?
- Otlichno. Nikto ne znaet, chto ty u nih pobyval.
On stoyal, zagorazhivaya soboj dver' i delaya vid, chto zanyat svoej
telezhkoj.
- Poslushaj! Tut pistolet!
- SH-sh-sh! Spryach' ego pod halat - na vsyakij sluchaj.
YA proveril pistolet. On byl zaryazhen. YA spryatal ego. Odelsya.
- Gotovo.
- Vyhodi. Pomogi tolkat' telezhku.
YA vyshel v koridor, vstal ryadom s Kvikom, so storony steny, i my
tolknuli telezhku vpered.
- Kuda? - sprosil ya.
- K sluzhebnomu liftu, von cherez te dveri v konce koridora. U menya
est' klyuch.
My proshli po koridoru. Kvik otper klyuchom dver'. Nikogo ne bylo vidno.
Kvik otkryl lift. My zavezli telezhku vnutr'. Kvik nazhal na knopku
podval'nogo etazha.
- YA vstanu vperedi, - skazal on. - Esli kto-nibud' vojdet v lift,
srazu naklonis' nad telezhkoj.
- Ponyal.
Lift slabo zhuzhzhal i poskripyval. Otkuda-to sleva podul prohladnyj
veterok. YA pochti ne ponimal, chto so mnoj proishodit. Sobytiya
razvorachivalis' s takoj golovokruzhitel'noj bystrotoj... tak neozhidanno...
Vprochem, vozmozhno, tak i bylo zadumano. Esli by mne dali vremya vse
obdumat', ya ne smog by vesti sebya estestvenno. I navernyaka ne spal by vsyu
predydushchuyu noch'.
Lift so skrezhetom ostanovilsya. Kvik raskryl dvercy, vyglyanul naruzhu,
kivnul mne, potyanul za ruchku telezhki.
YA posledoval za nim, tolkaya telezhku vperedi sebya. My okazalis' v
polutemnom vestibyule, no za uglom sleva bylo namnogo svetlee. Kvik zhestom
pokazal, chto nam sleduet pomenyat'sya mestami. Pered tem kak zavernut' za
ugol, ya vstal sleva ot Kvika. My povernuli nalevo, i ya uvidel pandus i
otkrytoe prostranstvo - pogruzochnuyu platformu. Na pustyh yashchikah sideli
dvoe rabochih, pili kofe i kurili. Tot, chto byl blizhe k nam, podnyal golovu,
kogda kolesiki telezhki zastuchali po pandusu. Kvik prakticheski zakryval
menya soboj.
- Proklyat'e! - prosheptal on. - Obychno vo vremya pereryva zdes' nikogo
ne byvaet.
Belyj furgon s otkrytoj zadnej dvercej i s krasnoj nadpis'yu na boku
"Produkty ot Simpsona" stoyal vozle pogruzochnoj platformy. Na meste
voditelya, spustiv nogi na zemlyu, sidel chelovek v zelenoj forme i proveryal
kakie-to bumagi, a chashka dymyashchegosya kofe stoyala sprava ot nego, na
pribornoj doske. Kvik pomahal emu rukoj, i on mahnul v otvet. Neskol'ko
mgnovenij spustya muzhchina v zelenom zabralsya v kabinu i zahlopnul dvercu. A
eshche cherez paru sekund vylil kofe v okno.
Kvik poshel medlennee.
- YA sobiralsya zasunut' tebya vnutr' cherez zadnyuyu dvercu, a on vyvez by
tebya otsyuda, - prosheptal Kvik. - Teper' tak ne poluchitsya. Parni zapodozryat
neladnoe. - On kivkom ukazal na rabochih. - Boyus', teper' i mne pridetsya
ehat' - i etim rebyatishkam tozhe.
- Pohozhe, u nas net drugogo vybora.
Kvik pokachal golovoj.
- Ostanovim telezhku, kogda poravnyaemsya s nimi, - skazal on,
oglyadyvayas' po storonam. - Posle etogo dvinemsya vpered. Ty dostanesh' svoj
pistolet i zastavish' ih zabrat'sya v mashinu.
- Ladno.
My ostanovili telezhku, povernulis' i napravilis' k parnyam, spokojno
sidevshim na svoih yashchikah. YA uhmyl'nulsya i polozhil ruku na rukoyatku
pistoleta.
- Privet, - skazal Kvik, - slushajte, kak vy...
Tot, chto sidel poblizhe k nam, prishchurivshis', smotrel na menya. YA
vytashchil pistolet i navel na nego.
- ...vy schitaete, luchshe byt' geroem ili popytat'sya ostat'sya v zhivyh,
pozvoliv nam unesti nogi?
- |to Lejshman, - skazal odin iz parnej.
- O Gospodi! - voskliknul drugoj.
- Nu, tak chto vy vybiraete? - pointeresovalsya Kvik.
- CHto delat'? - otvetil vtoroj paren'.
- Polezajte v furgon, oba.
Oni vstali, i odin iz parnej podnyal ruki.
- Ruki opusti, - prikazal ya emu. - Vedi sebya tiho i nezametno.
- Izvinite.
On opustil ruki, i oba napravilis' k furgonu. Zabralis' vnutr'. Kvik
spustilsya s platformy i zavel peregovory s voditelem, kotoryj vse vremya
oglyadyvalsya nazad - s ochen' neschastnym vyrazheniem na lice.
YA posledoval za rabochimi.
- Otojdite k toj stene i syad'te na pol.
Sam zhe ustroilsya naprotiv, a cherez neskol'ko sekund zarabotal motor.
Snaruzhi do menya donessya kakoj-to skrezhet, potom poyavilsya Kvik i vlez v
furgon.
- Voditel' sejchas pridet i zakroet dver', - soobshchil on i, vytyanuv
nogi, uselsya sprava ot menya.
U nas nad golovami zagorelsya svet.
Odin iz parnej, tot, chto sidel sleva - hudoj, temnovolosyj, molodoj,
- sprosil:
- CHto vy s nami sdelaete?
- Nichego, - otvetil ya, - esli budete horosho sebya vesti. Lyubomu
ponyatno - my ne mogli ostavit' vas, vy soobshchili by, chto kto-to udral iz
bol'nicy v furgone. Sidite tiho, vedite sebya prilichno, kogda budem
vyezzhat' s territorii bol'nicy, i my, kak tol'ko ot容dem podal'she otsyuda,
vysadim vas v kakom-nibud' pustynnom meste. Dogovorilis'?
- Vse, chto skazhete, - otvetil paren'. - U menya sem'ya.
- I u menya tozhe, - progovoril tot, chto byl postarshe. - YA sdelayu vse,
chto potrebuetsya.
- V takom sluchae ustraivajtes' poudobnee, nemnogo pokataemsya.
Nadeyus', vy poluchite udovol'stvie ot nashej progulki.
Podoshel voditel', i Kvik o chem-to tiho peregovoril s nim, prezhde chem
tot zakryl zadnyuyu dvercu. Pochti srazu zhe zahlopnulas' perednyaya dver',
zaurchal motor - my poehali.
Kvik naklonilsya ko mne i prosheptal:
- |tih rebyat vykinem pered tem, kak peresest' v druguyu mashinu. CHem
men'she oni budut znat', tem luchshe.
- Tochno. Kogda?
- Minut cherez dvadcat', ya dumayu. S passazhirami rasstanemsya cherez
pyatnadcat'.
- Prekrasno.
Nakonec do menya doshla sut' proishodyashchego - na zhivotnom urovne.
Strashno zahotelos' dvigat'sya, ladoni poteli, i ya vse vremya vytiral ih
o bryuki. Zabavno. Vo vremya strel'by v Santa-Fe ya pochti nichego ne
chuvstvoval. Vozmozhno, potomu, chto dolgo gotovilsya k etomu sobytiyu i mnogo
o nem dumal, emocij prosto ne ostalos'. Odnako sejchas, kogda vse proizoshlo
tak neozhidanno, bez podgotovki, menya nachali ohvatyvat' somneniya.
Furgon ostanovilsya. Glavnye vorota bol'nicy. I hotya golosa byli
otlichno slyshny, ponyat', o chem shel razgovor, ya ne smog. Vskore my snova
dvinulis' v put'.
- Mozhno mne zakurit'? - sprosil odin iz parnej.
- Valyaj, - razreshil ya.
YA nablyudal za tem, kak on prikurivaet.
- Daj-ka i mne sigaretu, - poprosil ya ego.
- Pozhalujsta. - Paren' protyanul mne pachku.
YA podnyalsya, podoshel k nemu i vzyal iz pachki sigaretu.
- I spichki.
On peredal mne spichki.
- Spasibo, - skazal ya i otdal emu korobok.
Potom vernulsya na svoe mesto i snova uselsya.
- Zachem ty eto sdelal? - sprosil Kvik. - Mog by poprosit' u menya.
- Ne znal, chto ty kurish'.
- Prosto ya do sih por ne hotel, - skazal Kvik i, dostav sigaretu iz
pachki, zakuril. - A ya ne znal, chto ty kurish'.
- Brosil mnogo let nazad. Odnako sejchas hochu takim sposobom pomoch'
sebe spravit'sya s psihologicheskoj problemoj, otstaviv na vremya problemy
ekologii. U menya bol'she shansov na uspeh, esli ya spokoen. A v dannyj moment
lyuboe dejstvie, napravlennoe na ukreplenie moih shansov na uspeh, yavlyaetsya
opravdannym. Esli mne udastsya vybrat'sya iz etoj peredryagi, ya smogu
sovershit' chto-nibud' po-nastoyashchemu vazhnoe dlya Detej Zemli. O! Kak priyatno!
- Strannyj ty kakoj-to, - progovoril Kvik. - Inogda mne kazhetsya, chto
dlya tebya nashe dvizhenie chto-to vrode religii.
- Da, - otvetil ya, - navernoe, tak ono i est'.
- Dumaesh', chto na nebe tebe dadut sochnyj kusok piroga za to, chto ty
tut delaesh'?
- Udovletvoreniya, kotoroe ya poluchayu zdes', na Zemle, mne vpolne
hvataet. Zemlya - moya bol' i moya nagrada.
- Na sude govorili, chto ty rabotal v lesnichestve. YA etogo ne znal.
YA kivnul.
- Advokat vse pravil'no skazal. Moi ubezhdeniya uhodyat kornyami imenno v
te vremena - ya ne mogu videt', kak zemlya i vse, chto na nej zhivet,
stanovyatsya vtorostepennymi po otnosheniyu k kommercheskim interesam. YA
vstrechalsya s Det'mi Zemli v techenie mnogih let. Nakonec odnazhdy ya reshil:
proklyat'e! Esli my stanem obrashchat'sya s nekotorymi besprincipnymi
ekspluatatorami tak zhe bezzhalostno, kak oni eto delayut s prirodoj, mozhet
byt', oni pojmut, podumayut, prezhde chem... Ne znayu. YA dolzhen byl sdelat'
chto-nibud' sushchestvennoe, mne ostochertelo pisat' pis'ma protesta i
listovki. Kogda ya nahozhus' na prirode, u menya inogda voznikaet takoe -
stranno misticheskoe - oshchushchenie. Mne kazhetsya, ya sluzhu kakoj-to sile. I ne
vazhno, chto ona iz sebya predstavlyaet. Vremya ot vremeni ya ispytyvayu
umirotvorenie, potomu chto chuvstvuyu blagoraspolozhenie etoj sily. A bol'she
mne nichego i ne nuzhno.
- Ty mnogo vremeni provodish' na prirode?
- Da.
Kvik brosil vzglyad na parnej, sidevshih nepodaleku ot nas, i zagovoril
tishe:
- Znachit, ty sumeesh' prozhit' nekotoroe vremya sredi dikoj prirody?
- Da.
- |to mozhet okazat'sya poleznym... poka vse ne uspokoitsya. V Kanade,
naprimer, polno mest, gde nikomu dazhe i v golovu ne pridet tebya
razyskivat'.
- YA uzhe dumal ob etom... A ty? Pochemu ty vstupil v nashu organizaciyu?
- Nu, so mnoj vse prosto. Sovsem ne tak krasivo, kak u tebya. YA tebe
zaviduyu, no, k sozhaleniyu, v moej zhizni ne bylo nichego pohozhego na
misticheskie znameniya. Net, prosto ya lyubitel' samyh raznoobraznyh
nepriyatnostej, professional'nyj myatezhnik. U menya est' mnozhestvo prichin
nenavidet' nashu sistemu - parochka dostatochno ser'eznyh, no, v osnovnom,
tak, erunda vsyakaya. CHego tam prikidyvat'sya. Esli by ya ne byl s Det'mi
Zemli, vse ravno brosal by bomby, tol'ko kak chlen kakoj-nibud' drugoj
organizacii. Mne nravyatsya vashi idei, vot i vse. Znaesh', ty, navernoe,
gorazdo razumnee menya, nesmotrya na vse tvoi razgovory o bozhestvennom. YA
dostatochno mnogo rabotal v zavedeniyah vrode togo, otkuda my tol'ko chto
sbezhali, i znayu professional'nyj sleng, videl mnozhestvo bol'nyh i koe-chto
nauchilsya ponimat'. Inogda mne kazhetsya, chto menya spokojno mozhno bylo by
upech' v kakuyu-nibud' kliniku. - Kvik rassmeyalsya. - A potom, po chetnym
chislam, ya uveryayu sebya, chto eto mir svihnulsya i chto lechenie sdelaet menya
takim zhe choknutym, kak i vse ostal'nye.
YA uhmyl'nulsya. My dokurili nashi sigarety, i ya stal prislushivat'sya k
zvukam, donosivshimsya snaruzhi, pytayas' ponyat', gde my nahodimsya. Vprochem,
mne udalos' razlichit' tol'ko shum motora, a povoroty, kotorye my delali, ya
uzhe davno perestal schitat'.
- My tak i ne sumeli ponyat', kak im udalos' obnaruzhit' tebya tak
bystro, - skazal Kvik. - Est' kakie-nibud' idei na etot schet?
- Net.
- Sejchas my produmali vse kak sleduet, eshche bolee tshchatel'no, chem
togda. Esli nas ne dogonyat v techenie chasa, vse budet v poryadke.
YA vspomnil tot den' i golos, kotoryj, kak mne togda kazalos', slyshal.
Ty zdes' sejchas? My vypolnyaem tvoyu volyu?
Mne nikto ne otvetil.
Proshlo nekotoroe vremya, mashina sbavila skorost'; pohozhe, my s容hali s
shosse. Avtomobil' prodolzhal katit'sya po nerovnoj, yavno kamenistoj, doroge
eshche neskol'ko minut, a potom ostanovilsya.
Hlopnula perednyaya dverca, voditel' podoshel i otkryl nashu dver'.
Vyglyanuv, ya uvidel malen'kij rucheek i pomahal pistoletom.
- Nu, rebyata, pora proshchat'sya.
Parni podnyalis' na nogi i napravilis' k dveri. YA proshel za nimi i
prosledil, kak oni sprygnuli na zemlyu.
Tot, chto postarshe, oglyanulsya, i mne pokazalos', chto on hochet chto-to
skazat', no potom on otvernulsya ot menya i pospeshil za svoim priyatelem,
kotoryj uzhe shagal vdol' ruch'ya.
Voditel' uhmyl'nulsya, glyadya im vsled.
- Peretruhnuli, bednyagi!
- Skol'ko eshche do smeny mashin?
- Pyat' minut, - posmotrev na chasy, otvetil on i zahlopnul dver'.
Tak ono i poluchilos'. Ochen' skoro my snova ostanovilis', vylezli iz
furgona i seli v mashinu, kotoraya zhdala nas na obochine. Voditel' furgona
ostavil ego na doroge, a sam zabralsya na perednee siden'e ryadom s shoferom
mashiny. Kvik i ya ustroilis' na zadnem siden'e.
CHerez neskol'ko sekund my uzhe snova mchalis' po doroge. Mestnost'
okazalas' dovol'no otkrytoj, i ya ne imel ni malejshego predstavleniya o tom,
gde my nahodimsya. Vprochem, eto ne imelo znacheniya, potomu chto mashina ehala
ochen' bystro.
YA nachal uspokaivat'sya, pochuvstvoval sebya v otnositel'noj
bezopasnosti, kogda my minovali gory Kornado i povernuli na severo-vostok.
Po moim predstavleniyam, s teh por kak my sbezhali iz bol'nicy, proshlo okolo
chasa. Napryazhenie nachalo otpuskat', i ya podumal o tom, chto moe otsutstvie
mogli eshche ne zametit'. A dazhe esli kto-to i obratil na eto vnimanie, my
dovol'no lovko zameli sledy. Eshche mili, eshche vremya...
Proshlo polchasa, i ya uzhe pochti byl uveren v tom, chto nam povezlo i vse
nepriyatnosti ostalis' pozadi. Imenno v etot moment nash voditel' zametil
policejskih.
- Za nami edet patrul'naya mashina, - soobshchil on. - No skorost' ne
uvelichivaetsya i migalka ne vklyuchena. Mozhet byt', obychnaya dorozhnaya policiya.
- A mozhet byt', i net, - skazal Kvik i posmotrel na nebo. - Tam vse
chisto, - dobavil on. - Estestvenno, eto nichego ne znachit, na takoj-to
nerovnoj mestnosti. Vertolet mozhet gde-nibud' kruzhit', podzhidaya, poka ne
poyavitsya avtomobil'. Esli oni obnaruzhili pobeg, vse patrul'nye mashiny uzhe
navernyaka preduprezhdeny, a vertolety podnyaty v vozduh.
- Nabirayut skorost', - soobshchil voditel'. - Nas dogonyayut. Postaraemsya
otorvat'sya?
- Net, - otvetil ya. - My tol'ko vyzovem podozreniya. Mozhet byt', oni
vovse i ne gonyatsya za nami.
YA opustil steklo.
- Esli oni nas ostanovyat i najdut pistolet, - skazal Kvik, -
obyazatel'no zahotyat vse vnimatel'no osmotret' i uznayut tebya. Tak chto,
pozhaluj, pridetsya vospol'zovat'sya oruzhiem.
- Ponimayu, - otvetil ya Kviku.
- Priblizhayutsya, - dolozhil voditel'.
- Oruzhie vidish'?
- Net. No eto ni o chem ne govorit. U menya pod siden'em spryatan
pistolet. Komu peredat'?
- Davaj syuda, - skazal Kvik, - tol'ko ruku ne podnimaj, a to oni
uvidyat, prosun' mezhdu siden'yami.
Voditel' naklonilsya vpered, vypryamilsya, Kvik vynul pistolet iz ego
ruki.
- Sobirayutsya nas obognat'. Mozhet, prosto proedut mimo.
CHerez neskol'ko sekund vzvyla sirena.
YA povernulsya. Policejskaya mashina ehala sovsem ryadom s nami. Teryat'
bylo nechego, i ya vystrelil dva raza v pravoe perednee koleso. Popal.
- Davaj zhmi! - kriknul ya nashemu voditelyu.
My pomchalis' vpered. Nam strelyali vsled i razbili zadnee steklo, no
my s Kvikom uspeli prignut'sya. Nikto iz nas ne postradal.
Oglyanuvshis' nazad cherez nekotoroe vremya, ya zametil, chto patrul'naya
mashina skatilas' na obochinu. Povorot, spusk - i ona propala iz vidu.
- Oni uzhe navernyaka soobshchili pro nas po radio, - skazal paren', chto
vyvez nas na furgone iz bol'nicy.
- YAsnoe delo, - soglasilsya s nim tot, chto sidel za rulem v dannyj
moment. - Teper' nas nachnut iskat' s vozduha. Est' kakie-nibud' idei?
- Nam neizvestno, gde nahoditsya blizhajshij vertolet, - skazal Kvik. -
Mozhet byt', u nas est' neskol'ko minut.
- I chto? Kakaya raznica, pojmayut oni nas sejchas ili cherez neskol'ko
minut? Mozhet, skazhesh', chto ot etogo izmenitsya?
- Znachit, nado ehat' vpered. Net smysla pytat'sya skryt'sya, raz
policiya vse ravno znaet, chto my zdes'. Oni prosto perekroyut dorogi,
soberut tut kuchu naroda i nachnut prochesyvat' mestnost'. Poezzhaj dal'she do
teh por, poka ne uvidish' vertolet.
- Togda uzhe budet slishkom pozdno chto-nibud' predprinimat'.
- Mozhet byt', i net. Nas tut chetvero. Ponyat' s vozduha, kto iz nas
kto, oni ne smogut. Kak tol'ko zametim vertolet, ostanovi mashinu.
Kto-nibud' vyskochit i pobezhit, a ostal'nye poedut dal'she. CHto oni stanut
delat'?
- Ne znayu. Navernoe, brosyatsya za tem, kto budet ubegat', i vyzovut
eshche odin vertolet.
- Prekrasno. Vtorogo vertoleta poblizosti navernyaka net. Nam udastsya
ot容hat' dovol'no daleko, oni opyat' nachnut nas dogonyat', i togda iz mashiny
vyskochit eshche kto-nibud'. Vozmozhno, etogo okazhetsya dostatochno, chtoby vy s
Rodom uspeli smotat'sya. Esli zhe net, vysadish' Roda, a sam poedesh' dal'she.
Oni-to budut dumat', chto on sidit za rulem... Rod, pohozhe, tebe uzhe ochen'
skoro predstavitsya vozmozhnost' pozhit' na dikoj prirode.
- Da, pohozhe na to, - soglasilsya ya.
- Kto pervyj? - sprosil voditel'.
- Lichno mne vse ravno, - otvetil Kvik. - Zapasnye patrony u tebya
est'?
- Aga, pochti celaya korobka.
- Davaj syuda.
On peredal.
- Podozhdite minutku, - progovoril nash pervyj voditel'. - Nachnem s
menya. Esli vy sobiraetes' ustraivat' perestrelku, ya ne hotel by byt'
vtorym - s oruzhiem ili bez. U menya ne budet ni polshansa. Vysadite menya
pervym i uzh mozhete ne somnevat'sya, ya pomchus', kak veter. A posle etogo
mozhete delat', chto hotite.
- Horosho.
- Patrony dlya tridcat' vos'mogo kalibra? - sprosil ya.
- Aga.
- Togda daj i mne shtuk desyat'.
- Ugu.
Voditel' dostal prigorshnyu patronov i peredal mne. YA polozhil ih v
karman.
Kvik vnimatel'no razglyadyval nebo.
- Poka nichego, - skazal on. - Interesno, kak eto im udalos' nas tak
bystro vychislit'? Te dva parnya nastuchali? Ili oni prosto takie udachlivye?
YA pozhal plechami.
- Kakaya raznica?
- Nikakoj.
My proehali neskol'ko mil' - i ya uzhe snova pochti poveril, chto nam
povezlo i vse nepriyatnosti ostalis' pozadi, - kogda Kvik zametil vertolet
nad gryadoj holmov. Ochen' skoro tot nachal snizhat'sya.
- Tak vot, - skazal Kvik. - Ostanavlivaemsya.
CHto my i sdelali, a voditel' furgona vyskochil iz mashiny.
- Udachi tebe, - pozhelal ya.
- Spasibo.
On so vseh nog brosilsya bezhat', soskol'znul s pridorozhnoj nasypi.
- Slushaj, a kak ego zovut? - sprosil ya, kogda my snova pomchalis'
vpered.
- Bob, - otvetil Kvik. - A dal'she ne znayu.
Pilot vertoleta, kazalos', nikak ne mog reshit', chto emu delat'.
Podnyal vertolet povyshe i nachal kruzhit' nad dorogoj. Navernoe, on videl
Boba i nashu mashinu odnovremenno - s takoj vysoty.
- Prismatrivaet za nami i zhdet ukazanij, - soobshchil Kvik. - A teper'
poluchil prikaz presledovat' Boba.
- Estestvenno, sleduyushchaya smena mashiny ne skoro? - sprosil ya.
- K sozhaleniyu, - skazal voditel'. - Menya eto tozhe sovsem ne raduet.
Slushajte, oni znayut, gde my sejchas nahodimsya. Esli my ostanemsya na etom
shosse, nas obyazatel'no voz'mut. Mozhet, poprobuem s容hat' na kakuyu-nibud'
proselochnuyu dorogu? Pravda, ya ne znakom s etoj mestnost'yu. A vy?
- Net.
- I ya net.
- A chto dumaesh' ty? - sprosil on u menya.
- Davaj vpered, - otvetil ya. - Vyberi podhodyashchij moment.
Odnako za sleduyushchie pyat' ili shest' mil' nam ne vstretilos' ni odnogo
povorota. Vertolet, kak i predskazyval Kvik, nekotoroe vremya prodolzhal
presledovat' nas, a potom ischez. YA predstavil sebe, kak za nami mchatsya
mashiny iz Taosa.
- Nado svorachivat' na sleduyushchej razvilke, - skazal ya.
Voditel' kivnul.
- Kazhetsya, ya ee uzhe vizhu.
On sbrosil skorost'. Vpravo uhodila uzkaya zaasfal'tirovannaya doroga.
Vprochem, ee uzhe davno ne remontirovali.
Prishlos' ehat' medlennee, no primerno cherez milyu ya vzdohnul s
oblegcheniem: doroga ne zakanchivalas' tupikom, ne stanovilas' huzhe i byla
sovershenno pustynnoj.
Do zahoda solnca ostavalos' eshche mnogo vremeni. V temnote, na svoih
dvoih, u menya budet kuda bol'she shansov, reshil ya.
- Flyazhku s vodoj nikto, konechno, ne dogadalsya prihvatit'?
Voditel' usmehnulsya.
- Boyus', chto net. YA dolzhen byl ispolnyat' funkcii taksista i ne bolee
togo.
- Budet tebe nauka na sleduyushchij raz, - provorchal ya. - Ostanovis'
vozle teh derev'ev, ya vyjdu.
- Horosho.
- My zhe sobiralis'... - nachal Kvik.
- Da, no tak budet luchshe, - perebil ego ya. - Esli mne udastsya
spryatat'sya do nastupleniya temnoty, k utru ya budu uzhe daleko otsyuda.
My pod容hali k derev'yam i ostanovilis'.
- Uvidimsya.
Vybravshis' iz mashiny, ya bystro zashagal proch'. Voditel' chto-to skazal
mne vsled. Kazhetsya, pozhelal udachi.
Dovol'no skoro donessya shum dvigatelej. Vertolet. CHerez mgnovenie ya
uzhe lezhal na zemle pod derev'yami, dazhe ne stal podnimat' golovu i smotret'
vverh. Prosto zhdal, kogda on proletit mimo.
No on ne sobiralsya uletat'.
Rokot narastal, poka ne perekryl vse ostal'nye zvuki, - ya vse-taki
reshil posmotret' na nebo. Vertolet kruzhil sovsem ryadom so mnoj.
Proklyat'e! Kak im eto udalos'? Kogda ya vyshel iz mashiny, vertoleta
nigde ne bylo vidno. On dolzhen iskat' mashinu. Esli tol'ko... YA splyunul.
Esli tol'ko u nih net kakogo-nibud' hitroumnogo detektora - dejstvuyushchego v
infrakrasnom izluchenii ili reagiruyushchego na teplo chelovecheskogo tela, - pri
pomoshchi kotorogo oni proverili mestnost' i zasekli menya.
Da, skoree vsego, tak ono i est'.
Vertolet nachal snizhat'sya. On opuskalsya na polyanu v neskol'kih sotnyah
metrah sprava ot menya. Kak tol'ko on okazalsya nizhe urovnya derev'ev, ya
vskochil na nogi i brosilsya bezhat' v protivopolozhnom napravlenii, gde tozhe
rosli kakie-to derev'ya. Ih bylo ne ochen' mnogo, do roshchicy ostavalos'
primerno chetvert' mili. Esli ya pereberus' cherez porosshij kakoj-to suhoj
travoj kamenistyj sklon, to popadu v dovol'no gustye zarosli, gde mne
budet ne trudno zateryat'sya. YA brosilsya bezhat'. I nachal zadyhat'sya. YA i ne
predpolagal, chto eto proizojdet tak bystro. Nesmotrya na regulyarnye zanyatiya
gimnastikoj, mesyacy, provedennye v tyur'me, davali o sebe znat'.
YA zastavil sebya ne dumat' ob etom i, tyazhelo dysha, ustremilsya vpered.
Nazad ya ne smotrel. Golos iz gromkogovoritelya na mgnovenie ostanovil menya
u samoj kromki derev'ev.
- Stoj! Policiya!
YA metnulsya k derev'yam.
- My vas vidim! Budem strelyat'!
YA znal, chto pervyj vystrel budet predupreditel'nym, vtoroj - ne ochen'
tochnym. U menya kruzhilas' golova i boleli nogi, no v moi namereniya ne
vhodilo ostanavlivat'sya.
Prozvuchal vystrel.
- |to preduprezhdenie! Stoj!
Posledovalo eshche neskol'ko vystrelov, puli metalis' vokrug menya. Da,
pohozhe, dobrat'sya do derev'ev ne udastsya. Mne kazalos', chto ya vot-vot
poteryayu soznanie. I tut ya uvidel vperedi kakie-to bol'shie valuny...
Snova razdalis' vystrely...
YA nyrnul za odin iz kamnej, ruhnul na zemlyu, tak i ostalsya lezhat',
pytayas' perevesti duh.
Novoj ataki pochemu-to ne posledovalo. Net, oni, konechno, ne
prekratili obstrela, tol'ko po kakoj-to prichine ogon' ko mne ne
priblizhalsya. YA ostorozhno vyglyanul iz svoego ukrytiya.
Policejskih bylo chetvero: troe strelyali iz polozheniya lezha v zarosli,
gde ya sovsem nedavno pryatalsya. CHetvertyj upal na spinu i kak-to
neestestvenno raskinul nogi i ruki.
YA pytalsya otdyshat'sya i ponyat', chto zhe vse-taki tut proishodit. I nado
skazat', dovol'no bystro soobrazil: kto-to vstupil s policiej v
perestrelku. Kto?..
Nu, konechno zhe, Kvik. Inache i byt' ne moglo. On dozhdalsya, poka ya ne
skroyus' iz vidu, i posledoval za mnoj. Kakoj durak! Teper' zhe, davaya mne
vremya skryt'sya, on otvlekal policejskih na sebya. Tol'ko vot ego glupost'
pochti navernyaka budet stoit' emu zhizni - slishkom vysokaya cena za moj
pobeg. Luchshe vernut'sya v tyur'mu i otsidet' svoe, chem stat' prichinoj ego
smerti. Rano ili pozdno menya vse ravno vypustyat. ZHivym...
Sudya po strel'be, Kvik metalsya sredi derev'ev, perebegaya ot odnogo k
drugomu. Poka ya nablyudal za proishodyashchim, v nadezhde razglyadet' ego, eshche
odin policejskij sudorozhno dernulsya i zamer na zemle.
Dvoe ostavshihsya... Teper' oni ni za chto ne vypustyat ego otsyuda zhivym.
Konec mozhet byt' tol'ko odin. ZHdat' ostalos' sovsem nedolgo. Vryad li u
Kvika bol'shoj zapas patronov.
Neozhidanno ya zametil u sebya v ruke pistolet. V moyu storonu
policejskie ne smotreli. Oni, veroyatno, reshili, chto ya ne stal
ostanavlivat'sya, kogda nachalas' strel'ba. YA podnyalsya na nogi i,
prignuvshis', brosilsya bezhat' pryamo k nim, gotovyj v lyuboj moment
rasplastat'sya na zemle, esli komu-nibud' iz nih vzbredet v golovu
posmotret' v moyu storonu. YA ubezhdal sebya, chto sovershenno nichem ne riskuyu.
Nepodaleku ot teh dvuh tipov bylo skoplenie bol'shih kamnej: esli mne
udastsya do nih dobrat'sya, my ustroim perekrestnyj ogon' i... vse
proizojdet ochen' bystro.
Kogda ya pochti byl u celi, Kvik perestal strelyat' - on menya uvidel.
Kakaya-nibud' shal'naya pulya mogla popast' ne sovsem tuda, kuda nuzhno. Nu,
horosho. YA uzhe probezhal pochti polovinu rasstoyaniya...
Navernoe, v pervyj moment policejskie reshili, chto popali v Kvika.
Mne eta mysl' tozhe snachala prishla v golovu. Odnako ya tut zhe ee
otbrosil - pistolet Kvika zamolk kak raz v tot moment, kogda ya poyavilsya na
otkrytom prostranstve: znachit, moe pervoe predpolozhenie verno. Policejskie
zamerli. Oni lezhali ochen'-ochen' tiho, veroyatno, dumali, chto Kvik hochet
hitrost'yu vyyasnit', gde oni nahodyatsya. YA prodolzhal mchat'sya vpered. Uzhe
dostatochno blizko - mozhno strelyat'.
Vydala tishina. Tot, chto pristroilsya sprava ot menya, pohozhe, chto-to
uslyshal. On povernul golovu v moyu storonu.
Absolyutno mehanicheski ya brosilsya na zemlyu, plotno postavil lokti,
vytyanul pravuyu ruku i nachal strelyat'.
Policejskij uspel razvernut'sya vmeste so svoim karabinom. Esli ya
nemedlenno s nim ne razberus'...
Kogda ya vystrelil v tretij raz, on skorchilsya na zemle, a puli iz ego
karabina uneslis' v sinee nebo.
I tut bol' obozhgla mne grud', ya povalilsya vpered, uspev vystrelit' vo
vtorogo policejskogo do togo, kak moya golova kosnulas' zemli, i
pochuvstvoval vo rtu vkus peska i krovi.
Snova strel'ba. Gde-to daleko. Teper' vse kazalos' mne kakim-to
nereal'nym. YA popytalsya podnyat' golovu, pristroiv ee na bashne iz szhatyh
kulakov. Iz-za derev'ev - slovno v konce tonnelya - poyavilsya chelovek. On
strelyal. Kvik. Poslednij ostavshijsya v zhivyh policejskij podnyalsya na odno
koleno, povernuvshis' k lesu, i prinyalsya otstrelivat'sya. Potom ya uvidel,
kak on upal, a Kvik pobezhal ko mne.
YA snova opustil golovu na zemlyu, menya okutal mrak. Neuzheli dlya
etogo?.. YA poluchil vsego neskol'ko lishnih mesyacev - radi chego? Vpolne
mozhno bylo i togda... utrom, v Santa-Fe... No ved' byl sud, gazety... Da.
Tot golos, chto ya slyshal... ya togda mnogo vypil, pozdno... Nastoyashchij? Kakaya
raznica, nasha Mat'... K tebe... Prosti menya za tu, poslednyuyu sigaretu.
YA... Ty zdes'? |to pravda?..
"YA nikogda tebya ne pokidala".
Horosho...
"Idi ko mne".
YA...
Dennis snova vpal v sostoyanie katatonii. Lezhal na krovati i smotrel v
prostranstvo. Za nim prihodilos' uhazhivat', kak za grudnym mladencem.
Kogda Lidiya kormila ego, on mehanicheski zheval, potom vse proglatyval -
kazalos', on ne ponimaet, chto s nim proishodit. Mal'chik perestal
razgovarivat', tol'ko vremya ot vremeni lepetal chto-to vo sne. Razuchilsya
hodit'.
I tem ne menee Lidiya utverzhdala, chto Dennis progressiruet, chto on
mnogo poluchil ot obshcheniya s pogibshim vo vremya perestrelki terroristom
Roderikom Lejshmanom, chto v ego podsoznanii ostalis' neobhodimye sostavnye
chasti ego budushchej lichnosti, prosto oni v dannyj moment zapryatany ochen'
gluboko vsledstvie travmy, prichinoj kotoroj yavilas' smert' Lejshmana.
Proshel mesyac. I eshche nedelya.
Kogda Viki prosnulas' utrom vo vtornik, bylo dovol'no holodno. Ona
otpravilas' na kuhnyu i obnaruzhila tam svoego syna, kotoryj sidel za
stolom, kuril i chital gazetu, a ryadom s nim stoyala chashka dymyashchegosya kofe.
- ...Proklyatye zagryazniteli, - bormotal on, - snova vzyalis' za svoe.
Potom Dennis podnyal golovu i posmotrel na Viki. S siloj hlopnul
gazetoj po stolu, a zatem pomahal u nee pered nosom.
- Vy tol'ko posmotrite, chto zateyali eti tipy na yuge, - skazal on. -
Zagryaznyayut okean? Takoe vpechatlenie, chto oni hotyat rybolovstvo...
Viki vzvizgnula, i pulej vyletela iz kuhni.
CHerez nekotoroe vremya na poroge poyavilas' Lidiya v plat'e iz yarkoj
nabivnoj tkani s oranzhevymi i zelenymi cvetami i nalila sebe kofe.
Vecherom, uspokoiv Dennisa i ulozhiv ego spat', ona ostavila mal'chika v
spal'ne, a sama vyshla na ulicu posmotret' na zvezdy.
Viki popytalas' prochitat' ee mysli, no ne obnaruzhila v nih nichego
osobennogo. Nakonec, mrachnaya Lidiya vernulas' v dom.
- YA sobiralas' vypit', - skazala Viki. - Prisoedinites' ko mne?
- S udovol'stviem. Mne, pozhalujsta, togo viski, chto p'et vash muzh, so
l'dom.
Lidiya pila medlenno, a ee vzglyad bluzhdal po komnate.
- On vybral dlya sebya novuyu lichnost' i polnost'yu s nej slilsya, -
nachala ona. - Teper' eto chelovek po imeni Smit, Kvik Smit, znakomyj
Lejshmana, kotoryj, ochevidno, byl s nim do samogo konca...
- Mozhet byt', sleduet postavit' v izvestnost' vlasti?
- Net. Nam eto nikak ne pomozhet. Delo zakryto. Tela Lejshmana i
chetveryh policejskih obnaruzheny v kakom-to lesu - vse pogibli v rezul'tate
perestrelki. S etim pokoncheno. Da, Kvik Smit znal Lejshmana. Nu i chto?
Razve eto zapreshcheno zakonom? Pust' tak vse i ostaetsya. Krome togo, ya
ponyatiya ne imeyu, gde on nahoditsya. Proniknut' v ego soznanie gorazdo
trudnee, chem v soznanie Lejshmana, - po krajnej mere, tem zhe sposobom.
Nebol'shie psihicheskie nepoladki, no eto ne strashno. On gde-to daleko
otsyuda i ne sobiraetsya delat' nichego plohogo. Dennis, veroyatno, vybral
Smita potomu, chto v samom konce Lejshman byl ochen' tesno s nim svyazan, a
Dennis tol'ko sejchas v dostatochnoj stepeni opravilsya ot perenesennoj im
travmy i smog vosstanovit' etu svyaz'.
- Nu, i k chemu eto mozhet privesti?
- Boyus', my zashli v tupik. YA dumayu, Dennis uzhe nakopil dostatochno
dannyh dlya togo, chtoby ya mogla zanyat'sya modelirovaniem ego lichnosti.
Odnako poka on nahoditsya v takom prochnom kontakte s soznaniem drugogo
cheloveka, ya bessil'na. Dazhe i probovat' ne hochu, poka sushchestvuet eta
svyaz'.
- CHto zhe nam v takom sluchae delat'?
Lidiya podnyala stakan, sdelala glotok, postavila stakan na stol.
- Ves' segodnyashnij den' ya pytalas' otyskat' klyuch k etoj zagadke, -
skazala ona, - i kogda mne, nakonec, udalos' ego najti, ya ponyala, chto
slishkom ustala, chtoby im vospol'zovat'sya. Mne kazhetsya, ya smogu razrushit'
svyaz'.
- Kak?
- Na vremya blokiruyu Dennisa. On budet rasstroen i pokinet soznanie
Smita.
- A emu eto ne povredit?
- Net. On prosto vernetsya v svoe pervonachal'noe sostoyanie, i ya
prodolzhu s nim rabotat'. YA ne stala delat' etogo segodnya tol'ko potomu,
chto mne ponadobitsya gorazdo bol'she sil, chem u menya bylo v tot moment,
kogda ya soobrazila. Dennis ochen' silen. Do sih por mne eshche ne prihodilas'
vstrechat' cheloveka s takimi yarkimi telepaticheskimi sposobnostyami.
- A on ne mozhet prosto vzyat' i vosstanovit' svyaz' posle togo, kak vy
snimete blok?
- Ne dumayu. Po krajnej mere, ne srazu. Posle smerti Lejshmana Dennis
nahodilsya v sostoyanii katatonii bol'she mesyaca.
- Verno. Kogda vy popytaetes' eto sdelat'?
- Zavtra, esli vse budet v poryadke. YA nadeyus', mne nichto ne pomeshaet.
- A vy ne hotite peregovorit' snachala s doktorom Uinchellom?
- Da net. |to moya special'nost', a ne ego. On vse ravno ostavit za
mnoj pravo prinimat' reshenie, a poskol'ku ya ego uzhe prinyala, bessmyslenno
tratit' vremya na razgovory.
- Nu horosho. A Diku skazhem?
- Poka ne stoit. Situaciya eshche ne stol' ser'ezna, kak mozhet
pokazat'sya. Vsego lish' povtorenie togo, chto uzhe bylo. Zachem bespokoit'
Dika, kogda nam i skazat'-to osobenno nechego? Davajte nemnogo podozhdem.
Vot dob'emsya uspeha, togda i soobshchim.
Viki kivnula. Oni dopili viski i pogovorili nemnogo - tak, ni o chem.
Na sleduyushchij den' Lidii s bol'shim trudom udalos' razorvat' svyaz'
Dennisa s chelovekom po imeni Smit. Kak ona i predpolagala, mal'chik
vernulsya v svoe prezhnee sostoyanie. Odnako teper' on stal vse chashche
razgovarivat' vo sne, i u nego nachalis' pristupy somnambulizma. Odnazhdy
Viki zametila, chto on proshel mimo dveri v ee komnatu i posledovala za nim.
Dennis uselsya na skamejku vo dvore i stal smotret' na zvezdy. Kogda ona
vela ego nazad, v spal'nyu, on ne prosnulsya, no Viki pokazalos', chto Dennis
probormotal "mama".
CHerez dve nedeli Dennis stal voditelem gruzovika po imeni Ingalls.
Gruzovik mchalsya po shosse v storonu |l'-Paso. Lidiya nemedlenno razorvala
svyaz' i prodolzhila kurs lecheniya Dennis nachal proiznosit' ne svyazannye
mezhdu soboj frazy dazhe v periody bodrstvovaniya. Teper' on brodil kazhduyu
noch', no ni razu ne vyshel za predely sada.
CHerez nedelyu on prevratilsya v pilota, letyashchego v Los-Andzheles. Lidiya
razorvala svyaz' i popytalas' napravit' vnimanie Dennisa na okruzhayushchie ego
predmety.
CHerez chetyre dnya Dennis stal inzhenerom-geologom v Montane. Lidiya
razorvala svyaz' i nachala gulyat' s nim, poskol'ku teper' mogla
stimulirovat' tu chast' ego mozga, kotoraya otvechala za dvigatel'nyj
apparat, - rezul'tat mnogochislennyh perevoploshchenij Dennisa. I tem ne menee
kazalos', chto mal'chik vse eshche v somnambulicheskom sostoyanii; ego mozg
prakticheski dremal, v to vremya kak telo nahodilos' v dvizhenii.
CHerez tri dnya Dennis pronik v soznanie kakogo-to matrosa na torgovom
sudne k yugu ot Gavajskih ostrovov. Lidiya razorvala svyaz' i nachala priuchat'
Dennisa k muzyke.
CHerez dva dnya Dennis prevratilsya v studenta-pervokursnika, kotoryj
sidel na zanyatii zaezzhego lektora v bol'shom vostochnom universitete. Lidiya
razorvala svyaz' i usypila mal'chika.
Na sleduyushchij den' Dennis byl avstrijskim verholazom v Al'pah. Lidiya
razorvala svyaz' i otpravilas' s nim gulyat'. Oni shli vdol' gornogo hrebta
na vostok, i vdrug Dennis zagovoril s Lidiej po-russki. Ona otvetila emu
na tom zhe yazyke, potom razorvala svyaz' i povela ego domoj.
Vecherom etogo zhe dnya Dennis stal synom indijskogo krest'yanina, prishel
na kuhnyu i prinyalsya est'. Lidiya pogovorila s nim o chem-to na yazyke,
sostoyashchem isklyuchitel'no iz soglasnyh, a potom ochen' ostorozhno razorvala
svyaz'. Posle etogo otvela Dennisa v spal'nyu i ulozhila spat'.
A potom vzyala stakan s viski Dika i, snyav tufli, uselas' na polu
vozle kamina - raspushchennye volosy rassypalis' po plecham, v glazah slezy.
- CHto proishodit? - sprosila Viki, kotoraya podoshla k nej szadi i
legko kosnulas' plecha.
- On nachal ponimat' uroven' svoih sposobnostej, - otvetila Lidiya. -
Naprimer, on mozhet zabrat'sya v lyuboj ugolok zemnogo shara, prikosnut'sya k
lyubomu soznaniyu, proniknut' vnutr' nego, ispytat' chuzhie radosti - tak ved'
gorazdo proshche, chem razvivat' svoyu sobstvennuyu lichnost'. Poka on zanimaetsya
etim... vampirizmom, lechenie ne dvigaetsya s mesta.
- CHto vy namereny delat' dal'she?
- Budu prodolzhat' ego blokirovat'. Popytayus' vnushit' otvrashchenie k
podobnomu vidu deyatel'nosti. I stanu otvlekat' na mestnye razdrazhiteli.
- Kak vy dumaete, etogo okazhetsya dostatochno?
Lidiya otpila nemnogo viski, otvernulas' ot Viki i posmotrela na
ogon'. Nakonec ona zagovorila:
- Ne znayu. Vidite li, teper', kogda Dennis nachal osoznavat', kakoj
siloj obladaet, ego povedenie raz ot raza menyaetsya. Mne udaetsya
blokirovat' ego tol'ko blagodarya tomu, chto ya vladeyu sootvetstvuyushchej
tehnikoj, - inache mne ne hvatilo by sil. Segodnya on vpervye okazal mne
slaboe soprotivlenie. Ne znayu, skol'ko eshche projdet vremeni, prezhde chem eta
sposobnost' razov'etsya. I togda ya bol'she ne smogu s nim spravlyat'sya.
- I chto my budem delat'?
- Davajte nadeyat'sya, chto do etogo delo ne dojdet. Mozhet, mne vse-taki
udastsya vnushit' Dennisu otvrashchenie... Nu a esli net... Pridetsya pribegnut'
k tehnike inogo roda. Naprimer, ustanovit' blok, kogda on budet nahodit'sya
bez soznaniya. |to odin iz variantov...
- A esli opyat' ne poluchitsya?..
- My ochen' skoro ob etom uznaem, - otvetila Lidiya.
Noch'yu Dennis vyshel v sad i zapel po-ital'yanski. Lidiya zagovorila s
nim na tom zhe yazyke, uvela v spal'nyu, usypila i usilila stepen' vnusheniya,
o kotorom govorila Viki vecherom.
Rano utrom, kogda vozduh eshche ne uspel progret'sya, ona otpravilas' s
mal'chikom na progulku. Lidiya pokazala emu voshod solnca i dolgo s nim
razgovarivala. Dennis bormotal chto-to nevnyatnoe. Oni vernulis' v dom,
Lidiya nakormila mal'chika, a potom vklyuchila muzyku.
Vecherom Dennis prevratilsya v yaponskogo policejskogo. Lidiya poboltala
s nim na pevuchem yazyke minut dvadcat', a posle ostorozhno ustanovila blok,
kotoryj dolzhen byl razorvat' svyaz'. Dennis soprotivlyalsya dovol'no aktivno.
Odnako Lidii udalos' s nim spravit'sya. Ona snova vernulas' k svoej idee
sil'nogo vnusheniya, potom nashla Viki i predlozhila toj vypit' s nej chaya.
- Ne poluchaetsya. On protivitsya moim blokam vse sil'nee i sil'nee.
Ochen' skoro ya stanu bespomoshchna. Kazhetsya, ego soznanie ne otvechaet na moi
vnusheniya. Poprobuyu podobrat'sya k nemu vo sne. Tol'ko ya pochemu-to dumayu,
chto on bystro nauchitsya reagirovat' i na eto.
- Mozhet byt', stoit poprosit' doktora Uinchella propisat' Dennisu
kakoe-nibud' uspokoitel'noe sredstvo? Trankvilizatory? CHtoby zamedlit' ego
reakcii i sdelat' bolee podatlivym?
Lidiya pokachala golovoj.
- Takie preparaty tormozyat lechenie.
- A chto nam eshche ostaetsya delat'?
- Ne znayu. YA ne predvidela takogo razvitiya sobytij.
- Esli my snova pereedem, okazhemsya vne predelov dosyagaemosti?..
- Dennis v sostoyanii puteshestvovat' pri pomoshchi svoego soznaniya po
vsemu svetu. Takim sposobom my nichego ne dob'emsya.
- Pozhaluj, stoit svyazat'sya s Dikom. A potom i s doktorom Uinchellom.
Lidiya kivnula.
- Davajte.
Novaya lyubovnica Dika rabotala v sisteme informacionnoj svyazi s Lunnoj
Bazoj II. Vecherom Dik sidel, potyagivaya viski, u nee v kvartire, okna
kotoroj vyhodili na reku Potomak, i rasskazyval o poslednem doklade
otnositel'no sostoyaniya svoego syna.
- A est' chto-nibud' obshchee, - sprosila ona, - mezhdu lyud'mi, v ch'e
soznanie pronikal Dennis?
- Da, - otvetil Dik. - YA pointeresovalsya ob etom u Lidii, i ona
rasskazala mne, chto oni, tak ili inache, pomeshany na ekologii. |to ne
znachit, chto vse yavlyayutsya chlenami organizacii "Deti Zemli". Kto-to boretsya
za chistotu okruzhayushchej sredy, kto-to ratuet za reformy - aktivno ili
passivno.
- Interesno, - progovorila S'yu. - A esli podobnye tipy okazhutsya vne
predelov dosyagaemosti Dennisa, chto on stanet delat'?
Dik pozhal plechami.
- Kak mozhno otvetit'? Polnost'yu ujdet v sebya? Ili otyshchet kogo-nibud'
drugogo i sosredotochitsya na nem? |to nevozmozhno predskazat'.
Ona podoshla i pogladila ego po plechu.
- V takom sluchae ego nuzhno peremestit' v takoe mesto, gde sovsem malo
lyudej i gde im nekogda predavat'sya dlitel'nym razmyshleniyam na
ekologicheskie temy.
Dik uhmyl'nulsya.
- Ty ne ponimaesh', - progovoril on. - Dennis mozhet dobrat'sya v lyuboj
ugolok zemnogo shara. Durackaya situaciya - samyj sil'nyj telepat v mire stal
zhertvoj sobstvennyh sposobnostej. I ya, otec etogo samogo sil'nogo
telepata, mogu sdelat' dlya nego vse, podarit' emu chto ugodno - tol'ko ne v
silah pomoch' otklyuchit'sya na dostatochnoe vremya, chtoby ego priveli v normu.
- Luna, - skazala S'yu, - nahoditsya na rasstoyanii chetverti millionov
mil' ot Zemli.
Dik povernulsya i posmotrel ej v glaza. Ulybnulsya, no potom pokachal
golovoj.
- Nichego ne vyjdet. Net vozmozhnosti...
- Tam est' dve bol'nicy, - prodolzhala S'yu. - YA znayu vseh, kto v nih
rabotaet. Ty pol'zuesh'sya bol'shim vliyaniem, ya skazhu tebe, na kogo nuzhno
nadavit'.
- A kak my uznaem, prineset li eto pol'zu?
- Razve est' vybor? Terapevt utverzhdaet, chto bol'she ne mozhet
kontrolirovat' Dennisa. Otoshli ego na Lunu, gde vrednoe vliyanie na
soznanie mal'chika budet svedeno k minimumu. Tam est' psihologi, pust' oni
porabotayut s Dennisom, mozhet byt', u nih chto-nibud' vyjdet.
Dik sdelal dva bol'shih glotka i zakryl glaza.
- YA dumayu, - soobshchil on.
S'yu oboshla ego i uselas' v kresle naprotiv. Dik potyanulsya k nej i
vzyal za ruku.
- Ty chitaesh' moi mysli? - nakonec sprosila ona.
- Net. A chto, nuzhno?
- Ne dumayu, chto v etom est' neobhodimost'.
On ulybnulsya i vstal. Ona podnyalas' navstrechu emu.
- U tebya prosto velikolepnye idei, - skazal Dik. - Mne kazhetsya, ya
vospol'zuyus' obeimi.
Baza nahodilas' vnutri nebol'shogo kratera na yuzhnom polusharii Luny.
- CHistaya, zastroennaya zdaniyami, nakrytaya kupolom, snabzhennaya
kondicionerami, yadernymi reaktorami, fontanami, prudami, derev'yami,
raskrashennaya v veselye cveta, obstavlennaya samoj raznoobraznoj mebel'yu i
kipyashchaya zhizn'yu baza stala domom dlya bol'shogo kolichestva bogatyh pozhilyh
pacientov, ch'e sostoyanie ne pozvolyalo im vernut'sya na sine-zelenyj shar,
visyashchij v temnom nebe, ne govorya uzhe o tom, chtoby zhit' tam. Sanatorij ne
specializirovalsya na psihiatricheskih rasstrojstvah, esli ne schitat'
starcheskogo marazma i ateroskleroznyh yavlenij.
Novyj pacient, podrostok, sidel na skamejke ryadom s fontanom - kak
vsegda v eto vremya dnya. Terapevt, Alek Stern, chital ryadom s nim knigu -
kak vsegda v eto vremya dnya. Inogda Alek otryvalsya ot knigi i menyal
polozhenie ruki mal'chika, kotoryj na eto nikak ne reagiroval. Esli vrach
obrashchalsya k nemu s voprosom, v bol'shinstve sluchaev otvetom emu bylo
molchanie. Pravda, izredka mal'chik prinimalsya chto-to nevnyatno bormotat'.
Kak, naprimer, sejchas.
- Smotri, kak krasivo raznye cveta otrazhayutsya v vode, - skazal Alek,
opuskaya knigu.
Mal'chik povernul golovu i progovoril:
- Cvety...
- Tebe eti otrazheniya napominayut cvety? Da, pozhaluj, ty prav, a kakie
imenno?
Molchanie.
Alek dostal iz karmana bloknot i nachal v nem chto-to pisat'.
- Ty by hotel pogulyat' so mnoj i posmotret' na cvety?
Molchanie.
- Togda poshli.
Vrach polozhil bloknot na skamejku i vzyal mal'chika pod ruku. Dennis ne
soprotivlyalsya, kogda Alek podnyal ego na nogi. Posle togo kak oni
sdvinulis' s mesta, mal'chik prodolzhal mehanicheski shagat'. Oni proshli mimo
fontana i napravilis' po allee, effektno osveshchennoj raznocvetnymi
prozhektorami, v storonu mnogochislennyh klumb.
- Smotri. Tyul'pany, - skazal Alek, - i narcissy. Krasnye, zheltye,
oranzhevye. Tebe oni nravyatsya?
Nikakoj reakcii.
- Hochesh' ih potrogat'?
On vzyal ruku mal'chika, slegka podtolknul vpered, tak chto konchiki ego
pal'cev kosnulis' alyh lepestkov ogromnogo tyul'pana.
- Nezhnye, pravda? Tebe nravitsya?
Mal'chik zastyl, sognuvshis'. Alek pomog emu vypryamit'sya.
- Ladno. Poshli nazad.
Vrach vzyal mal'chika pod ruku, i oni zashagali obratno po allee.
Pozdnee, posle togo kak mal'chika nakormili i ulozhili v postel', Alek
zashel pogovorit' s doktorom CHalmersom.
- Kak Dennis? - pointeresovalsya doktor CHalmers.
- Nikakih izmenenij. Dvigaetsya, tol'ko esli ego k etomu ponuzhdayut.
Izredka proiznosit otdel'nye slova.
- A chto proishodit vnutri? CHem zanyat ego razum? Kak on reagiruet na
novoe okruzhenie?
- Nikakih opredelennyh reakcij. On edva li zamechaet izmeneniya. Ego
mozg predstavlyaet iz sebya strannoe sobranie otdel'nyh obrazov, kotorye
bol'shuyu chast' vremeni nahodyatsya v samyh glubinah soznaniya, lish' izredka
vsplyvaya na poverhnost', a potom pogruzhayutsya obratno, - vspyshki, ozaryayushchie
t'mu, korotkij kontakt s real'nost'yu - i vnov' pustota. Bol'shinstvo iz nih
nosit lichnyj harakter.
- A ne stoit li nachat' stimulyaciyu mozga?
Alek pokachal golovoj.
- Net. Polagayu, nuzhno sledovat' kursu, predlozhennomu ego terapevtom.
Blizhe k koncu poshli neplohie rezul'taty. Odnako sobytiya razvivalis' ochen'
uzh bystro, i Lidiya ne smogla derzhat' ih pod kontrolem - slishkom mnogo
lyudej okruzhalo ih tam. - On pokazal kuda-to vverh. - Ona predvidela, chto
srazu vsled za perevodom syuda posleduet period krajnej passivnosti. Odnako
ona uverena, chto polozhitel'nye vpechatleniya, poluchennye Dennisom, zastavyat
ego aktivizirovat'sya i nachat' iskat' novye stimuly.
- Nu, proshel uzhe pochti mesyac.
- Ona predpolagala, chto eto zajmet ot mesyaca do shesti nedel'.
- I vy ej verite?
- Lidiya - ochen' horoshij specialist. Vsyakij raz, kogda ya nahozhus'
ryadom s Dennisom, ya vizhu rezul'taty ee raboty. Odnako ya ne ochen' ponimayu,
kak ej eto udalos'. Sozdaetsya oshchushchenie, chto ona sozdala nechto vrode cikla,
kotoryj pomogaet mal'chiku izvlekat' pol'zu iz vseh ego predydushchih
vpechatlenij. Mne kazhetsya, nam ne sleduet uklonyat'sya ot namechennoj eyu
programmy lecheniya. YA ved' znayu mal'chika gorazdo huzhe, chem Lidiya. Ochen'
zhal', chto ona ne smogla rabotat' s nim i dal'she.
- Tut vse delo v razvode Lidiya ne hotela prinimat' ch'yu-libo storonu.
No schitala, chto perevod syuda budet mal'chiku tol'ko na pol'zu.
- Da, koe-chto ya vizhu v razume Dennisa. Tol'ko vse slovno okutano
tumanom. Krome togo, ya vsegda s bol'shim uvazheniem otnosilsya k ego otcu,
poetomu na moyu ob容ktivnost' vryad li mozhno rasschityvat'. Vprochem, eto ne
imeet sushchestvennogo znacheniya dlya resheniya problem Dennisa.
- V konce etoj nedeli ya dolzhen poslat' misteru Gizu otchet. Zajdite ko
mne vecherom v kabinet, i my sdelaem eto vmeste. Giz prosil nas soobshchat'
emu o polozhenii del kazhdyj mesyac.
- Horosho. Mozhet byt', v sleduyushchij raz u nas poyavitsya chto-nibud' bolee
opredelennoe.
Odnazhdy utrom, primerno cherez dve nedeli posle etogo razgovora, Alek
zashel za Dennisom i uvidel, chto mal'chik sidit na polu u krovati i pal'cem,
smochennym slyunoj, vyvodit geometricheskij risunok na polu.
Dennis nikak ne otreagiroval na poyavlenie Aleka, i tot nekotoroe
vremya prostoyal, molcha nablyudaya. Potom vrach popytalsya ochen' ostorozhno
proniknut' v soznanie svoego pacienta. I ne smog etogo sdelat': Dennis byl
polnost'yu sosredotochen na proporciyah treugol'nikov.
Alek prostoyal tak pochti celyj chas, okoldovannyj etoj neobychnoj
kartinoj, ne svodya glaz s Dennisa i nadeyas', chto tot ego zametit. Nakonec
ne vyderzhal i shagnul k mal'chiku.
Kosnulsya plecha.
Mal'chik bystro povernulsya i posmotrel na nego - sovershenno
estestvennoe dvizhenie i vpolne osmyslennoe vyrazhenie glaz porazili
doktora. Potom Dennis vykriknul neskol'ko fraz i upal, utknuvshis' licom v
svoi eshche ne prosohshie risunki.
Alek podnyal ego na ruki i otnes na krovat'. Bystro proveril chastotu
dyhaniya, pul's. I to i drugoe bylo uchashchennym. Togda on vzyal stul i uselsya
ryadom s krovat'yu.
Dozhidayas', poka mal'chik pridet v soznanie, Alek pytalsya vspomnit',
chto zhe vse-taki prokrichal Dennis. On ne somnevalsya - yazyk byl inostrannym:
ritmichnye zvuki ne mogli okazat'sya sluchajnym lepetom. Alek ne uznal yazyk,
no byl uveren: Dennis proiznes razumnoe predlozhenie. Vse v povedenii
mal'chika - ego dejstviya, sosredotochennost', vyrazhenie lica - bylo
osmyslennym, vsya eta slozhnaya kartina ne mogla razvalit'sya na melkie
kusochki, kak tol'ko delo doshlo do rechi. Dennis prosnetsya, i togda Alek bez
problem opredelit, s kem iz obitatelej Luny on voshel v kontakt...
Odnako proshlo mnogo vremeni, prezhde chem Dennis ochnulsya, - ego glaza
snova bessmyslenno smotreli v prostranstvo, a razum byl pochti takim zhe
pustym, kak i za den' do etogo. Ostalsya lish' malo zametnyj namek, pochti
neoshchutimoe izmenenie nastroeniya. Nichego bol'she.
Tak chto Alek ne smog uznat' nichego opredelennogo.
Kak obychno, vrach vyvel mal'chika na progulku, nadeyas', chto izmenenie
okruzhayushchej obstanovki okazhet na nego hot' kakoe-nibud' vozdejstvie, -
nikakogo rezul'tata. Nakonec on otvel mal'chika k skamejke u fontana.
Imenno zdes' Alek reshil isprobovat' novyj podhod, osnovannyj na ego
utrennih nablyudeniyah.
Otkryv bloknot na chistoj stranichke, on narisoval treugol'nik, krug i
kvadrat. A potom podnes risunok k licu Dennisa.
CHerez nekotoroe vremya Dennis opustil golovu. Ego glaza stali nemnogo
bolee osmyslennymi, i vzglyad peremestilsya. Mal'chik protyanul ruku i vzyal
bloknot. Polozhiv ego sebe na koleni, Dennis nachal vodit' pal'cem po
ochertaniyam figur.
- CHto eto takoe? - sprosil Alek. - Znaesh'?
Guby Dennisa nachali dvigat'sya.
- Krug, kvadrat, treugol'nik... - prosheptal on.
- Prevoshodno! Vot. - Alek vlozhil karandash v ruku Dennisa. - Mozhesh'
sam narisovat'?
Dennis posmotrel na karandash, pokachal golovoj i vernul ego obratno.
Snova naklonivshis' vpered, provel pal'cem po risunkam, a potom otvel
vzglyad v storonu. Bloknot soskol'znul na zemlyu. Dennis, kazalos', etogo
dazhe ne zametil.
- Kak oni nazyvayutsya? - eshche raz sprosil Alek. - Skazhi!
Dennis nichego ne otvetil. Ego vnimanie rasseyalos'.
Alek podnyal bloknot i nachal pisat'.
Vsyu sleduyushchuyu nedelyu sostoyanie Dennisa ostavalos' prakticheski bez
izmenenij. Popytki zainteresovat' mal'chika zanyatiyami v special'nyh klassah
po vosstanovleniyu razlichnyh navykov ni k chemu ne priveli, i, hotya Dennis
nachal obrashchat' vnimanie na muzyku, u nego ne vozniklo zhelaniya nauchit'sya
igrat' na kakom-nibud' instrumente. Okazyvayas' v klasse zhivopisi, mal'chik
vse vremya posvyashchal risovaniyu krugov, treugol'nikov i kvadratov. Ego
sposobnost' izobrazhat' eti figury ochen' skoro dostigla pochti mehanicheskogo
sovershenstva. Rech' Dennisa ogranichivalas' odnim ili dvumya - samoe bol'shee
tremya - slovami, da i to lish' kogda on otvechal na prostye, povtoryayushchiesya
voprosy. On nikogda ne pytalsya nachat' razgovor.
Vse eto, odnako, mozhno bylo schitat' sushchestvennym progressom. V
sleduyushchem otchete, poslannom roditelyam mal'chika, govorilos' ob uluchshenii
dvigatel'noj, poznavatel'noj i rechevoj aktivnosti. A vot ob epizode s
francuzskim yazykom i ego posledstviyah reshili poka ne soobshchat'.
Kogda odnazhdy utrom Alek prishel za Dennisom, tot rashazhival po
komnate i chto-to bormotal po-francuzski. Alek zagovoril s nim, i mal'chik
otvetil po-francuzski.
Proniknuv v razum mal'chika, Alek obnaruzhil tam poyavlenie novoj
lichnosti. On ostavil Dennisa, a sam otpravilsya na poiski molodogo
psihiatra-francuza, nedavno poyavivshegosya na baze.
Marsel' provel s Dennisom celyj den' i vyshel ot nego s celym vorohom
zapisej.
- Dennis schitaet, chto on markiz de Kondorse, - zayavil Marsel'
vecherom, razlozhiv pered soboj zapisi i glyadya na Aleka. - Bolee togo, emu
prakticheski udalos' ubedit' v etom menya.
- YA vas ne ponimayu, - progovoril Alek.
- On obladaet neveroyatnym kolichestvom informacii o zhizni markiza i o
tom periode vremeni.
- |to mozhet byt' chem-to vrode proyavleniya nezauryadnyh sposobnostej v
kakoj-to ochen' uzkoj sfere, kotoroe inogda nablyudaetsya u umstvenno
otstalyh, - predlozhil svoj variant ob座asneniya Alek. - Mal'chik slyshal i
zapomnil eti fakty mnogo let nazad, a teper' oni vsplyli na poverhnost'.
- Dennis sovershenno posledovatelen v svoih dejstviyah, on ne prosto
povtoryaet nekie fakty. On sposoben vesti besedu, prichem na vysochajshem
intellektual'nom urovne. On govoril o svoem - a tochnee, markiza - "Ocherke
istoricheskogo razvitiya chelovecheskogo razuma". I ne prosto pereskazal
osnovnye tezisy. On otvechal na moi voprosy i razvival teorii, lish'
namechennye v esse. |to nechto bol'shee, chem obychnyj nereal'nyj utopizm.
Dennis govoril o tom, chto v rezul'tate proniknoveniya znaniya v zhizn'
chelovek sovershenstvuetsya, o nauke kak sposobe myshleniya, kotoryj pozvolit
ne tol'ko podnyat' material'nyj uroven' zhizni lyudej, no i uluchshit
intellektual'nye vozmozhnosti otdel'nogo individa, o tom...
- Odnu minutku, - skazal Alek, podnyav ruku. - My uzhe ustanovili, chto
on otozhdestvlyaet sebya s opredelennym chelovekom i vremenem. A chto naschet
mesta? Kak on mozhet odnovremenno nahodit'sya na Lune i vo Francii konca
vosemnadcatogo stoletiya?
Marsel' ulybnulsya.
- Palata v bol'nice ne tak uzh sil'no otlichaetsya ot tyuremnoj kamery, -
otvetil on. - Markiz provel poslednie dni svoej zhizni v tyur'me. Dennis
schitaet, chto on imenno tam i nahoditsya.
- Markiz stal zhertvoj revolyucii, ne tak li?
- Da. Odnako do sih por neizvestno: kaznili li ego, ili on pokonchil s
soboj, chtoby ne...
Alek napryagsya.
- CHto?.. - nachal bylo Marsel'.
- Ne znayu. No menya eto bespokoit. Kakim by ni byl istochnik etoj
informacii, otkuda-to ved' Dennis ee poluchil.
- Neuzheli vy schitaete?
Alek vstal.
- Pojdu-ka ya ego naveshchu. Mne kak-to ne po sebe.
- YA s vami.
Oni napravilis' k komnate Dennisa.
- U nego nikogda ne bylo podobnyh tendencij?
- S teh por kak on popal k nam, net, - otvetil Alek, - v ego istorii
bolezni pro eto nichego ne napisano. Odnako lichnost' mozhet stremitel'no
menyat'sya. Inogda predvidet', chto proizojdet v sleduyushchij moment,
nevozmozhno. O Bozhe!
- CHto takoe?
- YA voshel s nim v telepaticheskij kontakt.
Alek brosilsya bezhat'.
Oni vleteli v komnatu Dennisa i uvideli, chto mal'chik lezhit na polu.
Vospol'zovavshis' svoim remnem, on popytalsya povesit'sya na svetil'nike. K
schast'yu, provoda ne vyderzhali. Dennis lezhal bez soznaniya ryadom so stulom,
s kotorogo veroyatno, sovsem nedavno sprygnul.
Marsel' bystro osmotrel mal'chika.
- Kazhetsya, sheya v poryadke, - skazal on, - no nuzhno sdelat' snimok.
Poishchite katalku, otvezem ego v rentgenovskij kabinet. A ya ostanus' s nim.
- Horosho.
Tshchatel'noe obsledovanie pokazalo, chto Dennis ne poluchil ser'eznyh
povrezhdenij. CHto yavilos' prichinoj komy, v kotoroj mal'chik prebyval okolo
dvuh sutok, vyyasnit' ne udalos'.
Vse eto vremya Dennis nahodilsya pod postoyannym nablyudeniem vracha,
pitanie proizvodilos' vnutrivenno.
Kogda na tretij den' Dennis prishel v sebya, on srazu shvatilsya za bok
i zastonal. K nemu podoshla medsestra, uvidela, chto emu ploho, i poslala za
vrachom. Eshche odno skrupuleznoe obsledovanie nichego ne vyyavilo, prishlos'
pribegnut' k bolee slozhnym testam. Poka rezul'taty analizov tshchatel'no
izuchalis', Marsel' i Alek obnaruzhili, chto Dennis perestal byt' markizom de
Kondorse. Teper' Dennis predstavlyal sebe takuyu kartinu: on lezhit na lugu,
okruzhennom holmami, i istekaet krov'yu ot rany, nanesennoj emu rogom
mificheskogo sushchestva, vyshedshego iz morya. Krome togo, emu kazalos', chto ego
prezhnij vrach Lidiya Dimansh nahoditsya ryadom s nim; mal'chik chasto nazyval ee
imenem uhazhivavshuyu za nim medsestru.
- Vse testy dali negativnye rezul'taty, - soobshchil pozhiloj vrach,
voshedshij v komnatu vo vremya telepaticheskogo skanirovaniya.
- |to eshche odno iz ego zabluzhdenij, - skazal Alek. - V istorii bolezni
soderzhitsya podrobnoe opisanie togo, chto sleduet delat', esli takaya
situaciya vozniknet. YA dumayu, nuzhno dat' Dennisu snotvornoe.
- Ne znayu, - otvetil pozhiloj vrach. - Mal'chik dovol'no dolgo nahodilsya
bez doznaniya i sil'no oslabel... Mozhet byt', luchshe kakoe-nibud' legkoe
uspokoitel'noe?
- Horosho. Poprobuem.
Vrach poslal za nuzhnym preparatom, sdelal ukol. Medsestra derzhala ruku
Dennisa. CHerez neskol'ko minut, kak im pokazalos', on nemnogo uspokoilsya,
napryazhenie spalo, a vskore mal'chik perestal stonat'. Togda Alek ostorozhno,
no zhestko razorval telepaticheskuyu svyaz'.
Razum, za kotorym on sledil, postepenno uskol'znul, pokinuv soznanie
Dennisa, kotoryj zakryl glaza i zadyshal rovnee. Doktor prinyalsya schitat'
pul's.
- Sejchas on spit samym obychnym snom, - zayavil pozhiloj vrach cherez
polminuty. - Vam udalos' najti sposob izolirovat' istochnik, vyzyvavshij
bespokojstvo?
- Da, navernoe, mozhno skazat' i tak. Esli Dennis ochen' bystro ne
najdet kakuyu-nibud' novuyu lichnost', to, prosnuvshis', stanet samim soboj.
Pri uslovii, chto shema izmeneniya ego sostoyaniya ostalas' prezhnej.
- Znachit, luchshee, chto my mozhem sejchas sdelat', dat' emu spokojno
pospat' - ne vyklyuchaya, konechno, apparatury, kotoraya fiksiruet ego
sostoyanie. - Vrach posmotrel na pokazaniya priborov. - Mal'chik vyshel iz
komy.
Alek kivnul.
- Soglasen. Mne eto kazhetsya razumnym. Pozovite menya, esli budut
kakie-nibud' izmeneniya.
- Konechno, - poobeshchal vrach.
Oni ushli, ostaviv mal'chika spat'.
Dennis vernulsya k svoemu prezhnemu mladencheskomu sostoyaniyu. On hodil s
Alekom po klinike i nablyudal za okruzhayushchim mirom chut' s bol'shim interesom,
chem ran'she; rassmatrival cvety v sadu, zvezdy nad kupolom, dalekuyu Zemlyu.
SHli nedeli, ego sposobnost' k obshcheniyu ochen' medlenno izmenyalas', hotya
mal'chik po-prezhnemu ne nachinal razgovorov i ne zadaval voprosov.
On snova nachal poseshchat' klass zhivopisi, prodolzhaya risovat'
geometricheskie figury, odnako teper' stal ukrashat' ih prichudlivymi
ornamentami iz zavitkov filigrannoj raboty. ZHestkim, reshitel'nym liniyam,
kotorye on provodil ran'she, prishli na smenu myagkie i okruglye, bol'she
podhodivshie dlya izyskannyh vin'etok.
Kak-to Alek reshil, chto prishlo vremya sprosit' Dennisa:
- Kak tebya zovut?
Dennis nichego ne otvetil, prodolzhaya smotret' na zdanie laboratorii
regulirovki atmosfery, raspolozhennoe dovol'no daleko, no pryamo naprotiv
skamejki, na kotoroj oni sideli.
Alek polozhil emu ruku na plecho.
- Kak tvoe imya? - myagko povtoril on. - Nazovi mne svoe imya.
- Imya... - prosheptal Dennis. - Imya...
- Tvoe imya. Kak tebya zovut?
Dennis prishchurilsya, potom nasupilsya i tyazhelo zadyshal.
Alek szhal ego plecho.
- Vse v poryadke. Vse horosho, - uspokaivayushche progovoril on. - YA tebe
pomogu. Tebya zovut Dennis. Dennis Giz.
Mal'chik srazu uspokoilsya. Vzdohnul.
- Ty mozhesh' povtorit'? Mozhesh' skazat': "Dennis Giz"?
- Dennis, - neuverenno proiznes on. - Dennis Giz.
- Horosho! Ochen' horosho, - pohvalil Alek. - Esli ty eto zapomnish',
budet prosto zdorovo.
Oni vstali so skamejki i poshli po dorozhke.
Minut cherez pyatnadcat' Alek snova sprosil:
- Nu, tak kak tebya zovut?
Na lice Dennisa snova poyavilos' napryazhenie, dyhanie uchastilos'.
- YA tol'ko chto tebe govoril, - prodolzhal Alek. - Postarajsya
vspomnit'.
Dennis zaplakal.
- Ne nado, ne plach', - skazal Alek, berya ego za ruku. - Tebya zovut
Dennis Giz. Dennis Giz. Vot i vse.
Dennis vshlipnul, vzdohnul. I promolchal.
Na sleduyushchij den' on nichego ne pomnil, i Alek reshil na vremya ostavit'
svoi eksperimenty. Mal'chik vel sebya kak obychno, vidimo, nebol'shoj stress
nikak na nem ne skazalsya.
Proshlo eshche neskol'ko dnej, i prepodavatel'nica v klasse zhivopisi
zametila na liste, kotoryj lezhal pered Dennisom, sovershenno neozhidannyj
risunok. On tol'ko chto zakonchil zabavnuyu karikaturu na odnogo iz
studentov.
- U tebya poluchilos' prosto zamechatel'no, - zametila ona. - YA i ne
znala, chto ty umeesh' risovat' lica.
Dennis posmotrel na nee snizu vverh i ulybnulsya. Ran'she on ej ne
ulybalsya.
- Kogda ty nachal risovat' levoj rukoj?
Dennis udivlenno podnyal obe ruki ladonyami vverh i pozhal plechami.
Pozdnee prepodavatel'nica pokazala Aleku neskol'ko rabot Dennisa. Tot
dazhe prisvistnul.
- To, chem vy zanimalis', moglo navesti Dennisa na mysl' o takih
risunkah?
- Net. |to proizoshlo vnezapno, togda zhe on nachal risovat' levoj
rukoj. YA podumala, chto vas eto mozhet zainteresovat' - kak svidetel'stvo
izmenenij, proishodyashchih v ego mozgu, - vozmozhno, pravye i levye polushariya
menyayut svoi funkcii...
- Da. Blagodaryu vas, - skazal Alek. - YA poproshu Dzheffersona iz
laboratorii nejropsihologii eshche raz obsledovat' Dennisa. Skazhite, a ego
povedenie ne stalo nemnogo inym?
Prepodavatel'nica zhivopisi kivnula.
- Tol'ko mne trudno sformulirovat', v chem imenno, - otvetila ona. -
On kazhetsya mne bolee ozhivlennym, vo vzglyade poyavilos' napryazhennoe
vnimanie, ran'she etogo ne bylo.
- Znaete chto, pozhaluj, mne stoit navestit' Dennisa pryamo sejchas, -
skazal Alek. - Eshche raz spasibo.
On napravilsya k palate Dennisa, postuchal i uzhe sobralsya otkryt'
dver'.
- Da?
- |to ya - Alek. Mogu ya vojti?
- Zahodite, - donessya do nego spokojnyj golos.
Dennis sidel u okna, derzha na kolenyah al'bom dlya risovaniya. Uvidev
Aleka, on podnyal golovu i ulybnulsya.
Alek podoshel k nemu i s interesom posmotrel na al'bom. Odin list byl
zapolnen zarisovkami blizlezhashchih zdanij.
- Ochen' horosho, - pohvalil on. - YA rad, chto ty nachal risovat' raznye
predmety.
Dennis snova ulybnulsya.
- Segodnya u tebya, pohozhe, horoshee nastroenie. |to prosto zdorovo.
Proizoshlo chto-nibud' osobenno priyatnoe?
Dennis pozhal plechami.
- Skazhi, - nebrezhno progovoril Alek, - ya tebya ne rasstroil neskol'ko
dnej nazad, kogda sprashival, kak tebya zovut?
- Net, ne rasstroili, - otvetil Dennis.
- I ty pomnish' svoe imya?
- Nazovite... ego... eshche raz.
- Dennis. Dennis Giz.
- Da. Dennis Giz. Da.
- Hochesh' nemnogo razmyat'sya?
- Raz... myat'sya?
- Pogulyat'?
- A... Da-da. Pogulyat'. Razmyat'sya...
Dennis zakryl al'bom. Potom vstal i peresek komnatu. Otkryv dver',
propustil Aleka vpered.
Alek povel ego obychnym marshrutom v storonu fontana.
- Ty by hotel pogovorit' so mnoj o chem-nibud'? - sprosil vrach.
- Da, - nemedlenno otozvalsya Dennis. - Naprimer, o razgovore.
- YA... ya ne sovsem ponimayu.
- Razgo...vor. CHasti.
- Slova?
- Da. Slova.
- Ty hochesh' vspomnit' svoj slovar'. Konechno. Net nichego proshche.
Alek nachal rasskazyvat' o predmetah, mimo kotoryh oni prohodili. S
trudom sderzhivaya vozbuzhdenie, on nazyval chasti tela, osnovnye glagoly. Oni
gulyali, a rech' Dennisa stanovilas' vse bolee soderzhatel'noj.
Pozdnee, stoya vozle fontana, Dennis sprosil:
- A kak on rabotaet, etot fontan?
- O, eto samyj obychnyj nasos, - otvetil Alek.
- Nasos? YA by hotel na nego vzglyanut'.
- YA ne znayu tochno, kakoj konstrukcii nasos tut ustanovlen, no mogu
sprosit' u kogo-nibud' iz obsluzhivayushchego personala, i tebe navernyaka
razreshat na nego posmotret'. Mozhet byt', zavtra.
- Horosho. Konechno. Alek?
- CHto?
- YA... A gde my nahodimsya?
- |to Lunnaya Medicinskaya Baza II.
- Luna!
- Da, Luna. Ty tol'ko sejchas nachal ponimat'?..
Dennis otshatnulsya ot nego i opersya spinoj ob ograzhdenie fontana.
Neozhidanno on podnyal golovu i posmotrel vverh.
- Net, bespolezno, otsyuda nichego ne vidno, - skazal Alek. - Esli
hochesh', ya mogu otvesti tebya na smotrovuyu palubu.
Dennis radostno zakival.
- Pozhalujsta.
Alek vzyal mal'chika za ruku.
- Na tebya eto zrelishche mozhet proizvesti ochen' sil'noe vpechatlenie -
esli ty ob etom nikogda ne dumal ran'she. YA dolzhen izvinit'sya pered toboj.
YA slishkom mnogogo ot tebya zhdu: ty tak bystro nachal vse ponimat' posle
togo... posle togo...
- ...posle togo kak perestal byt' sumasshedshim? - s ulybkoj zakonchil
Dennis, kotoryj uzhe uspel prijti v sebya.
- Net-net. |to ne to slovo. Poslushaj, ty ponimaesh', chto s toboj
sejchas proishodit... kakim ty byl do segodnyashnego dnya?
Dennis pokachal golovoj.
- Ne ochen'. No ya by hotel ponyat'.
Alek popytalsya sdelat' bystruyu telepaticheskuyu probu, no, kak i v dvuh
drugih sluchayah segodnya, vo vremya progulki, emu ne udalos' proniknut'
dal'she poverhnostnyh myslej, sosredotochennyh na tekushchih obstoyatel'stvah s
takoj absolyutnoj koncentraciej, chto Alek ne sumel skvoz' nih probit'sya.
- U menya net nikakih prichin skryvat' ot tebya pravdu, - skazal Alek. -
Ty byl bolen pochti vsyu zhizn', prichinoj bolezni yavilis' tvoi telepaticheskie
sposobnosti. Poluchilos' tak, chto mysli vzroslyh lyudej nachali pronikat' v
tvoe soznanie slishkom rano - prakticheski s samogo rozhdeniya, oni meshali
tvoemu sobstvennomu myslitel'nomu processu, ne davali razvivat'sya tebe kak
samostoyatel'noj lichnosti. Togda, chtoby zashchitit' ot etogo vliyaniya, tebya
otpravili na Lunu, v rezul'tate tebe udalos' priobresti opredelennuyu
stabil'nost', otsortirovat' svoi vpechatleniya i oshchushcheniya, nachat' dumat',
ponyat', kto ty takoj. Tebe yasno, o chem ya govoryu? Ty nachinaesh' stanovit'sya
razumnym chelovekom.
- YA... mne kazhetsya, ya ponimayu vas. Moe proshloe pryachetsya v kakom-to
tumane...
- Konechno. Lift vot zdes'.
- A chto takoe telepaticheskie sposobnosti?
- Nu... |to kogda odin chelovek mozhet skazat', o chem dumayut drugie
lyudi.
- O!
- Dlya rebenka takoj opyt okazalsya slishkom tyazhelym ispytaniem.
- Ponyatno.
- Kak ty polagaesh', chto vyvelo tebya iz etogo sostoyaniya? Ty mozhesh'
vspomnit', kogda tvoi mysli vpervye stali osoznannymi?
Dennis uhmyl'nulsya.
- Net, pohozhe na probuzhdenie... utrom. Mne kazhetsya, ya vse eshche ne
sovsem prosnulsya, no uzhe i ne splyu.
- Otlichno.
Alek prilozhil ukazatel'nyj palec k zamku lifta, dver' otkrylas', on
vvel Dennisa vnutr', a potom nazhal knopku na stene.
- YA... sovershenno... nichego ne znayu, - skazal Dennis. - Ne schitajte
moi voprosy... vozvrashcheniem v prezhnee sostoyanie... esli ya budu sprashivat'
vas pro ochevidnye veshchi... ili ne smogu najti podhodyashchih slov, chtoby
vyrazit' svoi mysli.
- O Gospodi, net, konechno! Ty progressiruesh' pryamo na glazah. CHestno
govorya, mne dazhe nemnogo trudno poverit' v real'nost' proishodyashchego.
Tiho gudel lift, Dennis dotronulsya do stenki i rassmeyalsya.
- Mne tozhe, tozhe. A vy obladaete etimi... telepaticheskimi
sposobnostyami?
- Da.
- I eshche mnogie lyudi?
- Net, nas dostatochno malo.
- Ponyatno. Vy sejchas chitaete moi mysli?
- Net. YA schitayu, chto sejchas nam luchshe prosto razgovarivat'. Tebe eto
ochen' polezno. Hochesh' isprobovat' svoi sposobnosti?
- Net, sejchas net.
- Horosho. YA kak raz sobiralsya ob etom pogovorit'. Mne kazhetsya, tebe
stoit na nekotoroe vremya o nih zabyt'. Ne stoit podvergat' psihiku
nenuzhnomu risku, poka ona eshche nedostatochno okrepla.
- Zvuchit vpolne razumno.
Dver' lifta otkrylas'.
Alek vyvel Dennisa na smotrovuyu palubu - dlinnuyu, zakruglennuyu
komnatu, nakrytuyu prozrachnym puzyrem vmesto potolka i osveshchennuyu tol'ko
zvezdami i siyaniem, ishodivshim ot gromadnogo shara - Zemli. V komnate tut i
tam byli rasstavleny stul'ya i skamejki.
Dennis vskriknul i prizhalsya k stene.
- Ne bojsya, - popytalsya uspokoit' ego Alek. - Zdes' ne opasno. Zdes'
nechego boyat'sya.
- Podozhdite, - progovoril Dennis, - i dajte mne kak sleduet vse eto
rassmotret'. Nichego ne govorite. O Gospodi! Kak krasivo! Tam naverhu.
Mir... ya dolzhen ego narisovat'. Tol'ko vot gde zhe vzyat' kraski?..
- Miss Brant dast tebe kraski, - skazal Alek.
- Osveshchenie...
- Nemnogo podal'she est' nishi, kotorye osveshchayutsya... - Alek mahnul
rukoj kuda-to v storonu. - Ty ne predstavlyal sebe?.. Ne znal, chto
nahodish'sya na Lune?
- Net. YA... ya by hotel prisest' na stul.
- Konechno, idi za mnoj.
Alek podvel Dennisa k dvum stul'yam, raskryl ih, pomog mal'chiku
ustroit'sya v odnom, a sam uselsya v drugoe. Oni proveli pochti celyj chas,
razglyadyvaya nebo.
Dvazhdy za eto vremya Alek popytalsya proniknut' v soznanie Dennisa, no
oba raza sosredotochennost' pacienta ne davala emu vozmozhnosti prodvinut'sya
dal'she poverhnostnyh myslej.
Nakonec Dennis podnyalsya.
- |to pochti nevynosimo, - progovoril on. - YA hochu ujti.
Alek kivnul.
- Pojdem perekusim v kafe? Ili dlya odnogo dnya vpechatlenij dostatochno?
- Davajte vyyasnim eto opytnym putem.
Kogda oni spuskalis' vniz na lifte, Alek skazal:
- Vozmozhno, nam tak nikogda i ne udastsya uznat', chto zhe imenno
podtolknulo tebya k vyzdorovleniyu.
- Mozhet byt', i net.
- ...I ya mnogogo ne ponimayu.
Dennis ulybnulsya.
- ...Osobenno, otkuda u tebya mog vzyat'sya ital'yanskij akcent.
- Esli kogda-nibud' uznaete, skazhite mne.
Doktor Timura ne obnaruzhil nikakih priznakov disfunkcii nervnoj
sistemy, no obratil vnimanie na interes Dennisa k laboratornomu
oborudovaniyu i k processam, proishodyashchim vnutri ego mozga. On provel s
Dennisom na polchasa bol'she, chem planirovalos', - oni vmeste rassmatrivali
anatomicheskie atlasy.
- CHto by ni yavilos' prichinoj izmenenij, - skazal doktor Timura Aleku,
- eto, skoree vsego, yavlenie funkcional'noe, chto kak raz i yavlyaetsya vashej
specializaciej. Vryad li imeet smysl zadavat' voprosy mne.
- CHestno govorya, ya tak i predpolagal, - soglasilsya s nim Alek. - No
my tak malo znaem pro telepatiyu kak yavlenie... da i pro samih telepatov.
- Kak by tam ni bylo, pohozhe, chto ideya pereseleniya Dennisa na Lunu
okazalas' pravil'noj. Zdes' on otorvan ot sil'nyh stimulyatorov i poluchil
vozmozhnost' prijti v sebya, chem mal'chik i vospol'zovalsya, tak chto teper' on
uspeshno spravlyaetsya s zadachej vossozdaniya sobstvennoj lichnosti. Na eto
ushlo nemalo vremeni.
- Da, vy pravy. No sdelat' takoj progress za odin den' - prosto
potryasayushche! Ved' mal'chik prakticheski nichego ne ponimal. On vzyal kraski,
bumagu i korobku s plenkami. Bespreryvno zadaet samye raznoobraznye
voprosy...
- Lyubopytstvo, dremavshee stol'ko let, vyrvalos' na svobodu? Poka my
ne mozhem opredelit' uroven' ego umstvennyh sposobnostej, odnako ya
podozrevayu, chto on dostatochno vysok.
- Da, uzh tochno. A kak naschet togo perioda vremeni, kogda nash pacient
schital sebya markizom Kondorse?
- Veroyatno, odno iz sledstvij ego sil'nejshih telepaticheskih
sposobnostej. Pozhaluj, nam ne suzhdeno uznat', gde on nashel dannye pro etu
istoricheskuyu lichnost'.
- Navernoe, vy pravy, no v nyneshnem sostoyanii ego soznaniya est'
chto-to neponyatnoe.
- CHto?
- YA ne mogu proniknut' v ego mysli. U menya tozhe dovol'no yarko
vyrazhennye telepaticheskie sposobnosti, inache ya ne stal by zanimat'sya
telepaticheskoj terapiej. No stoit mne nachat' skanirovat' soznanie Dennisa,
i ya ne mogu proniknut' ni na millimetr dal'she problemy, zanimayushchej ego v
dannyj moment. Dennis obladaet porazitel'noj sposobnost'yu
koncentrirovat'sya - kak shahmatist samogo vysokogo klassa, - tol'ko vot on
nahoditsya v etom sostoyanii vsegda. |to nenormal'no.
- No ved' Dennis ne odin takoj na svete. Hudozhniki, naprimer, ne
vidyat nichego vokrug sebya, esli oni pogloshcheny svoim tvoreniem. A mal'chik
po-nastoyashchemu interesuetsya iskusstvom.
- Verno. On ochen' sil'nyj telepat i mozhet, sam togo ne ponimaya,
vystavlyat' blok, meshayushchij drugomu telepatu proniknut' v ego mysli. Kak vy
dumaete, ne slishkom li bystro Dennis prodvigaetsya vpered? Mozhet, eto dlya
nego opasno?
Doktor Timura pozhal plechami.
- Kakaya-nibud' reakciya vpolne vozmozhna. Depressiya... Estestvenno,
utomlenie, esli on budet prodolzhat' progressirovat' s takoj zhe skorost'yu i
dal'she. S drugoj storony, popytka zamedlit' hod razvitiya mal'chika imenno
sejchas, kogda on pytaetsya poznat' mir, mozhet navredit' emu. Kak tol'ko
nastupit perepolnenie, on sam ostanovitsya i popytaetsya perevarit' vse, chto
emu udalos' nakopit'. Imenno togda i nachnetsya vasha rabota. Vprochem, eto
vsego lish' moe mnenie.
- Spasibo. YA blagodaren za lyuboj sovet po povodu etogo neobychnogo
sluchaya.
- V ego komnate ustanovlena zapisyvayushchaya apparatura, ne tak li?
- Estestvenno, s togo samogo momenta, kak on u nas poyavilsya, my eshche
koe-chto dobavili posle sluchaya s Kondorse.
- Prekrasno, prekrasno. Mne kazhetsya, vam sleduet ostavlyat' Dennisa
naedine s samim soboj na bolee dlitel'noe vremya - vse ravno ved' za nim
vedetsya nablyudenie - i posmotret', chto iz etogo poluchitsya, kak on stanet
spravlyat'sya so svoimi problemami sam.
- Vy predlagaete priostanovit' lechenie i dat' Dennisu nekotoruyu
svobodu dejstvij?
- Net, konechno. Odnako vam zhe neobhodimo ponablyudat' za nim, prezhde
chem vy reshite, kakoj kurs lecheniya vybrat'. A dlya etogo mal'chik ne dolzhen
nahodit'sya polnost'yu pod vashim kontrolem, kak togda, kogda on prakticheski
ne osoznaval sebya, razve ne tak?
- Konechno, vy pravy. Pozhaluj, ya nemnogo otojdu v storonku i
predostavlyu mashinam nablyudat' za Dennisom. Zajdu k nemu popozzhe -
posmotret', kak on spravlyaetsya s risovaniem. Nu, i konechno zhe, popytayus'
zaglyanut' v ego soznanie. Poka.
- Postarajtes' dejstvovat' kak mozhno ostorozhnee.
Alek postuchal v dver', podozhdal otveta.
- Da?
- |to ya, Alek.
- Zahodite.
Dennis sidel na krovati ryadom s portativnym displeem komp'yutera. U
protivopolozhnoj steny Alek uvidel mol'bert s zakonchennoj kartinoj - nebo i
Zemlya byli izobrazheny tak, slovno vidish' ih so smotrovoj paluby. Alek
podoshel i vstal pered kartinoj.
- Tebe udalos' narisovat' ee ochen' bystro, - skazal on. -
Velikolepno! A ved' eto tvoya pervaya kartina. Zdorovo!
- Akrilovye kraski - zamechatel'naya veshch', - otvetil Dennis. - Bystro
sohnut i risovat' legko. Ni v kakoe sravnenie ne idut s maslyanymi -
osobenno esli speshish'.
- Razve ty risoval kogda-nibud' maslyanymi kraskami?
- Nu... YA hotel skazat'... tak ya dumayu. YA videl, chto koe-kto imi
pol'zovalsya na uroke risovaniya.
- YAsno. Ty prodolzhaesh' menya porazhat'. A chem ty sejchas zanyat?
- Uchus'. Mne nuzhno mnogoe uznat'.
- Tebe ne kazhetsya, chto stoit nemnogo pritormozit', - ved' ty tol'ko
nachal.
- Nikakih problem, ya eshche ne ustal.
- Hochesh' pogulyat'?
- CHestno govorya, ya by predpochel ostat'sya zdes' i prodolzhit' rabotu.
- YA hotel sprosit' tebya pro chtenie...
- Mne kazhetsya, ya usvoil osnovy pravil chteniya gde-to po puti. Sejchas ya
zanimayus' tem, chto pytayus' rasshirit' svoi vozmozhnosti.
- Nu, eto prosto zamechatel'no. Ne hochesh' shodit' so mnoj poobedat'?
Ty zhe dolzhen kogda-nibud' est'. Kafe otkryto.
- Da, vy pravy. Horosho.
Dennis otklyuchil displej, vstal na nogi i potyanulsya.
- A po doroge vy rasskazhete mne pro Zemlyu, - skazal on, - i pro
telepatov.
Alek zagovoril, Dennis shel ryadom, vnimatel'no slushaya ego ob座asneniya.
Vecherom Alek sdelal podrobnyj otchet doktoru CHalmersu.
- ...Vo vremya obeda mne udalos' proskanirovat' mysli Dennisa, -
skazal on. - Mal'chik soglashaetsya s tem, chto on Dennis Giz, no ne verit
etomu. Soglashaetsya tol'ko dlya nas. Sam zhe schitaet sebya Leonardo da Vinchi.
Doktor CHalmers fyrknul.
- Vy ser'ezno?
- Estestvenno.
Doktor CHalmers snova zazheg svoyu trubku.
- Tut net nichego plohogo, - skazal on, nemnogo pomolchav. - A vot v
tom, chtoby sejchas lishit' ego etogo zabluzhdeniya, ya vizhu ser'eznuyu opasnost'
- ved' sostoyanie mal'chika uluchshaetsya golovokruzhitel'nymi tempami.
- YA tozhe schitayu, chto my ne dolzhny vmeshivat'sya, - progovoril Alek. -
Odnako menya bespokoit neskol'ko inoj aspekt: ya sovsem ne uveren v tom, chto
eto zabluzhdenie.
- Kak takoe mozhet byt'?
- YA izuchil soznanie Dennisa vo vremya obeda. On byl sovershenno
spokoen, mysli pereskakivali s predmeta na predmet, ni na chem osobenno ne
zaderzhivayas'. YA popytalsya proniknut' v nih i dobilsya uspeha. Mal'chik
schitaet sebya da Vinchi, skryvaet eto ot nas i delaet vse, chtoby zastavit'
nas poverit' v vyzdorovlenie Dennisa Giza. S drugoj storony, on pytaetsya
uznat' pro mir, v kotoryj popal, kak mozhno bol'she.
- Samyj obychnyj paranoidal'nyj sindrom - my s takimi ves'ma uspeshno
spravlyaemsya.
Alek podnyal ruku.
- Rech' idet ne tol'ko o tom, vo chto mal'chik verit ili ne verit. Kogda
on schital sebya Kondorse, on ovladel obrazom myshleniya drevnego filosofa i
govoril po-francuzski. Teper' zhe voznik da Vinchi, i Dennis priobrel
hudozhestvennye navyki i dazhe pomenyal ruku - da Vinchi byl levshoj, ya tol'ko
chto proveril po knigam, - da eshche stal pochti patologicheski lyubopytnym: ego
interesuet prakticheski vse na svete.
- V takom sluchae, pochemu on ne govorit po-ital'yanski?
- Potomu chto na etot raz on perenyal obraz myshleniya odnogo iz
velichajshih umov, zhivshih kogda-libo na Zemle, i reshil podygrat' nam,
prisposobit'sya k situacii, v kotoroj okazalsya. Poetomu on celymi dnyami
zanimaetsya izucheniem sovremennogo anglijskogo yazyka - i uzhe dobilsya
porazitel'nyh uspehov. Odnako, esli vy prislushaetes' k nemu
povnimatel'nee, vy zametite, chto on govorit s legkim ital'yanskim akcentom,
kotoryj tshchatel'no pytaetsya skryt'. On izo vseh sil staraetsya
prisposobit'sya k novym, po ego mneniyu, obstoyatel'stvam.
- Absolyutno nedopustimoe predpolozhenie. Dazhe esli na minutku
predstavit', chto vy pravy, mozhet byt', vy mne ob座asnite, kakim obrazom
mal'chiku udalos' vse eto provernut'?
- Nu, horosho. YA mnogo dumal. Kakov mehanizm dejstviya telepaticheskoj
svyazi? Esli posmotret' pravde v glaza, pridetsya priznat', chto etogo nikto
ne znaet. My, glavnym obrazom, podhodim k dannomu voprosu s tochki zreniya
praktiki. Nashi telepaty-ohranniki, specialisty po svyazi, vrachi-psihologi,
inzhenery-semantiki, perevodchiki vyrabotali sobstvennye varianty
ispol'zovaniya etih sposobnostej, niskol'ko ne priblizivshis' k ponimaniyu ih
prirody. Net, konechno, sushchestvuet mnozhestvo samyh raznoobraznyh teorij, no
oni tak i ostayutsya vsego lish' teoriyami.
- Itak, vy hotite k dlinnomu spisku teorij dobavit' eshche odnu?
- Da. Na bol'shee moe predpolozhenie ne tyanet. Dogadka - kakoe-to
strannoe oshchushchenie. Dennisa prislali syuda prezhde vsego potomu, chto ego
telepaticheskie sposobnosti obladayut potryasayushchim diapazonom dejstviya.
Naskol'ko ya znayu, on samyj sil'nyj telepat iz vseh, izvestnyh do sih por.
Zdes' on byl effektivno zablokirovan - pomoglo rasstoyanie. On prosto ne
mog svyazat'sya s tem tipom soznaniya, kotoryj, kazalos', privlekal ego na
Zemle. CHto zhe emu ostavalos' delat'?
- Emu prishlos' sosredotochit'sya na svoih sobstvennyh resursah, chto on
i sdelal, v sootvetstvii s planom terapii, i vstupil na put' vyzdorovleniya
- kak my i rasschityvali.
- Esli tol'ko ne verny moi predpolozheniya o kontakte s drugimi
lichnostyami.
- Alek! Kondorse i da Vinchi davno umerli! Neuzheli vy stanete
vkruchivat' mne pro spiritizm i prochie gluposti?
- Net, ser, ne stanu. O prirode vremeni nam izvestno eshche men'she, chem
o prirode telepatii. YA podumal, chto Dennis, vozmozhno, vpal v otchayanie ot
nevozmozhnosti dotyanut'sya do kakogo-nibud' chuzhogo soznaniya cherez
prostranstvo, no emu udalos' proniknut' v proshloe i vojti v kontakt s temi
lyud'mi, ch'imi imenami on vposledstvii i stal sebya nazyvat'.
Doktor CHalmers tyazhelo vzdohnul.
- Kak v paranoje, - skazal on, - tak i v popytkah perenestis' v
proshloe, v druguyu zhizn', o kotoryh vremya ot vremeni sochinyayut traktaty
nachinayushchie telepaty, glavnym yavlyaetsya to, chto chelovek stremitsya stat'
kakoj-nibud' vydayushchejsya lichnost'yu. Pochemu-to nikto ne prevrashchaetsya v
brodyagu, ili raba, ili krest'yanina. Net, oni nepremenno vybirayut dlya sebya
rol' korolya, korolevy, hrabrogo generala, velikogo uchenogo, filosofa ili
proroka. Stranno, ne pravda li?
- Ne slishkom. Krome togo, eto ne imeet nikakogo otnosheniya k Dennisu.
Esli on dejstvitel'no obladaet sposobnost'yu pronikat' vo vremya,
estestvenno, on ustanavlivaet svyaz' s soznaniem naibolee vydayushchihsya lyudej.
Oni ved' i vpravdu neobyknovenno interesny. Esli by ya mog otpravit'sya v
proshloe takim sposobom, ya obyazatel'no zaglyanul by v mysli geniev, a ne
teh, kto ih okruzhaet.
- Nu horosho, dopustim. Tol'ko, na moj vzglyad, eti razgovory nas
nikuda ne privedut. Vy skazali - mal'chik absolyutno uveren v tom, chto on
Leonardo da Vinchi.
- Da.
- My ne znaem, chto yavilos' pobuditel'noj prichinoj, no Dennis sejchas
delaet to, chego ne delal do sih por. Sledovatel'no, dlya nego eto polezno.
Dadim emu vozmozhnost' ostavat'sya v zabluzhdenii i postaraemsya maksimal'no
ispol'zovat' voznikshuyu situaciyu dlya dal'nejshego lecheniya.
- Dazhe esli na samom dele on ne yavlyaetsya Dennisom Gizom?
- Poslushajte, on otklikaetsya na imya Dennisa Giza i vedet sebe tak,
kak, po ego mneniyu, dolzhen vesti sebya Dennis Giz. On sovershenno neozhidanno
prodemonstriroval nam neobyknovenno vysokij uroven' intellektual'nogo
razvitiya i porazitel'nye sposobnosti. Esli v glubine dushi nash pacient
predpochitaet schitat' sebya Leonardo da Vinchi, sposobnym perehitrit'
pridurkov iz dvadcat' pervogo veka, pust' prodolzhaet i dal'she tak schitat'
- do teh por, poka vo vseh ostal'nyh otnosheniyah on sleduet prinyatym normam
povedeniya. U vseh est' svoi lyubimye tajnye mechty i zabluzhdeniya. Sushchestvuyut
opredelennye oblasti, v kotoryh terapiya ne prinosit pol'zy, a stanovitsya
vmeshatel'stvom v lichnuyu zhizn'. Pust' sebe mechtaet. Vashe delo nauchit' ego
vesti sebya tak, kak prinyato v nashem obshchestve.
- No eto bol'she, chem mechta!
- Alek! Prekratite!
- On moj pacient.
- A ya vash nachal'nik i dolzhen prosledit' za tem, chtoby vy kak sleduet
delali svoyu rabotu. YA schitayu, chto vy postupaete nepravil'no, otstaivaya
idei telepaticheskogo puteshestviya vo vremeni, kogda rech' idet o takom
slozhnom i zaputannom sluchae. My obyazany dejstvovat' na osnove znanij, a ne
dogadok i predpolozhenij. My uzhe dovol'no podrobno izuchili bolezn', kotoraya
nazyvaetsya paranojya. Nekotorye ee formy absolyutno bezobidny. Vashe delo ne
obrashchat' vnimaniya na etu storonu zabolevaniya mal'chika, a zanyat'sya svoimi
pryamymi obyazannostyami. Vy pochti navernyaka uvidite, chto, kak tol'ko Dennis
naberet pobol'she opyta i stanet bolee uverennym v sebe, eta chast' problemy
otpadet sama soboj.
- Vy ne ostavlyaete mne vybora.
- Net, ne ostavlyayu.
- Horosho, ya sdelayu po-vashemu.
- ...I, pozhalujsta, postoyanno derzhite menya v kurse.
Alek kivnul i povernulsya, chtoby ujti.
- Vot eshche chto... - proiznes doktor CHalmers.
- Da?
- YA byl by vam ves'ma priznatelen, esli by vy derzhali pri sebe vashi
idei otnositel'no telepaticheskih kontaktov s proshlym - po krajnej mere,
poka.
- Pochemu?
- A vdrug v nih chto-to est'? |to, estestvenno, vsego lish'
predpolozhenie. Vozniknet neobhodimost' provedeniya issledovanij i
eksperimentov. Prezhdevremennaya oglaska - huzhe vryad li mozhno chto-nibud'
pridumat'.
- YA vas ponimayu.
- Nu, vot i otlichno.
Alek vyshel iz kabineta, vernulsya v svoyu kvartiru, vytyanulsya na
krovati i prinyalsya dumat'. CHerez nekotoroe vremya on zasnul.
Na sleduyushchij den' Alek reshil predostavit' Dennisa samomu sebe. On
lish' zahodil za yunym pacientom, chtoby priglasit' poest'. Vo vremya zavtraka
mal'chik, glavnym obrazom, pomalkival. Odnako za obedom on pokazalsya Aleku
ochen' ozhivlennym. CHerez nekotoroe vremya posle togo, kak oni nachali est',
on naklonilsya k svoemu vrachu i progovoril:
- A eta... telepaticheskaya sposobnost', takaya strannaya i chudesnaya
shtuka.
- Mne kazalos', ty skazal, chto ne stanesh' poka pol'zovat'sya svoim
darom.
- Tak to bylo vchera. YA obeshchal ne eksperimentirovat' nekotoroe vremya.
Nu, horosho. Vremya proshlo. Mne stalo lyubopytno.
Alek hmyknul i pokachal golovoj.
- |to mozhet okazat'sya bol'shoj oshibkoj... - nachal on.
- Ne bespokojtes', ya vpolne mogu kontrolirovat' svoi sposobnosti.
Prosto potryasayushche. Mne udalos' uznat' stol'ko vsego interesnogo za
porazitel'no korotkij srok - ya zaglyanul v soznanie drugih lyudej.
- Naprimer? - sprosil Alek.
Dennis ulybnulsya.
- Ne znayu, stoit li govorit'. V vashem soznanii ya uvidel, chto
sushchestvuet opredelennyj kodeks, zapreshchayushchij proniknovenie v chuzhie mysli
bez ser'eznoj na to prichiny.
- Kak ya posmotryu, eto proizvelo na tebya vpechatlenie.
Dennis pozhal plechami.
- Palka o dvuh koncah. Raz pravilo ne kasaetsya menya, pochemu ya dolzhen
ego soblyudat'?
- Tebe prekrasno izvesten otvet na etot vopros. Ty zdes' nahodish'sya
na polozhenii pacienta. YA tvoj vrach. Situaciya neobychnaya.
- V takom sluchae ya ne ponimayu, pochemu menya dolzhno bespokoit'
osuzhdenie teh, kto schitaet, chto ya ne v sostoyanii otvechat' za svoi
postupki?
Alek usmehnulsya.
- Nu, horosho, - skazal on. - Ty bystro progressiruesh'. YA ne
somnevayus', chto otnoshenie k tebe skoro izmenitsya. A poka mogu tebe skazat'
tol'ko odno: chitat' chuzhie mysli nehorosho.
Dennis kivnul.
- Tut ya s vami sovershenno soglasen. U menya est' massa drugih zanyatij,
bessmyslenno tratit' vremya na puteshestviya po chuzhim razumam. Net. YA hotel
obsudit' s vami dva voprosa, kotorye menya sejchas ochen' interesuyut: moj
sobstvennyj sluchaj i priroda telepaticheskoj svyazi.
- Esli vse i v samom dele obstoit imenno tak, kak ty skazal, v takom
sluchae tebe izvestno pro telepatiyu stol'ko zhe, skol'ko i mne.
- Vryad li, - skazal Dennis. - YA ne mogu probit'sya v glubiny vashego
soznaniya i izvlech' ottuda znaniya i umeniya.
- Da? S kakih eto por? Ran'she u tebya eto poluchalos'.
- Kogda?
- Snachala otvet' na moj vopros. Ty chto-nibud' pomnish' o predydushchih
periodah prosvetleniya, kogda ty schital sebya drugoj lichnost'yu?
- YA... pozhaluj, net. Hotya nechto - vrode snov - inogda prihodit i
uhodit. Prazdnye mysli, sluchajnye, razobshchennye fragmenty vospominanij. No
oni nikogda ne skladyvayutsya v chetkuyu kartinu. Vy hotite skazat', chto ya
dejstvitel'no prevrashchalsya v drugih lyudej i chto vse moi nyneshnie mysli i
chuvstva lish' nekoe nalozhenie? Znachit, gde-to pod nimi pryachetsya kto-to eshche,
i moya nyneshnyaya lichnost' mozhet v lyuboj moment smenit'sya drugoj?
- Net, ya tak ne schitayu.
- A chto zhe togda vy schitaete?
- Ne znayu, Dennis. Ty ponimaesh' sebya luchshe, chem ya. I uchish'sya s
fantasticheskoj skorost'yu...
- Znachit, vy ne verite, chto ya na samom dele Dennis Giz? - sprosil on.
- A ty?
- |to glupyj vopros.
- Ty sam ego podnyal.
- Vy dumaete, chto moya lichnost' est' nasloenie, a nastoyashchij Dennis Giz
pohoronen gde-to v glubinah moego soznaniya?
- Dennis, ya ne znayu. Ty moj pacient. Bol'she vsego mne hochetsya, chtoby
ty okonchatel'no popravilsya i nachal zhit' normal'noj zhizn'yu. Mne ne
nravitsya, chto u tebya voznikayut podobnye somneniya. Vrach obyazan dumat',
prinimaya vo vnimanie vse vozmozhnosti, kakimi by fantastichnymi oni ni
kazalis' na pervyj vzglyad. Ob etom ne prinyato govorit' vsluh. Odnako ty
nadelen vydayushchimsya darom telepatii, tebe nichego ne stoit proniknut' v
lyuboe soznanie po sobstvennomu vyboru.
- Inymi slovami, vy hotite skazat', chto teper' vam kazhetsya, budto vy
oshibalis'.
- Pojmi: eto odna iz teh dogadok, chto inogda voznikayut bez osobyh na
to osnovanij. Vo vremya lecheniya terapevtu vremenami prihoditsya
rassmatrivat', a potom otkazyvat'sya ot samyh raznoobraznyh i neozhidannyh
gipotez. Na samom dele eto pole deyatel'nosti vracha, a ne tema dlya
razmyshlenij pacienta.
Dennis otpil nemnogo soka iz svoego stakana.
- No vam zhe izvestno, chto moj sluchaj osobennyj, - skazal on cherez
nekotoroe vremya. - Menya sovsem ne raduet mysl' o tom, chto ya meshayu
istinnomu vladel'cu etogo tela i mozga svobodno sushchestvovat'.
- Dazhe esli on nikogda ne budet sposoben zhit' samostoyatel'no?
- Dazhe esli.
- Po pravde govorya, vse eto pustye predpolozheniya, i ya ne predstavlyayu
sebe, kak ty mozhesh' chto-nibud' izmenit'.
- Navernoe, vy pravy. Odnako tut est' nad chem podumat', a uchityvaya,
chto ya sovsem nedavno vybralsya iz temnoty na svet, voprosy prirody
sushchestvovaniya razuma imeyut dlya menya izvestnuyu privlekatel'nost'.
- Da, da. Tem ne menee, mne kazhetsya, sejchas ne samoe luchshee vremya dlya
podobnyh razmyshlenij - ved', kak ty sam ochen' obrazno tol'ko chto zametil,
ty i v samom dele lish' nedavno vybralsya iz mraka.
- YA vas ponimayu, ved' vy vrach... No moya psihika gorazdo ustojchivee,
chem vy dumaete.
- V takom sluchae, kak ob座asnit' tvoi somneniya? Net, sejchas ya hochu
tebe pomoch' pobystree spravit'sya s tvoimi problemami, beskonechnye
samokopaniya ni k chemu horoshemu ne privedut. Davaj ne budem bol'she ob etom
govorit', ladno? Sosredotoch'sya na sovershenstvovanii svoih sposobnostej.
Kogda projdet nekotoroe vremya, eti problemy, vozmozhno, perestanut kazat'sya
tebe takimi vazhnymi.
- U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto sejchas vy skoree govorite za
doktora CHalmersa, chem za sebya.
- Togda postarajsya osmyslit' ideyu, a ne ee istochnik. Ty byl bolen, a
teper' nachal popravlyat'sya. Opirayas' na eti dva fakta, my dolzhny dvigat'sya
dal'she. I k d'yavolu teorii. K d'yavolu predpolozheniya. Vykin' iz golovy,
hotya by na vremya, somneniya i obrati vnimanie na konkretnye zadachi.
- Legko skazat'. Ladno, ostavim etu temu.
- Horosho. Pojmi: tvoya sposobnost' rassuzhdat' o podobnyh veshchah na
takom urovne - samoe nastoyashchee chudo. Ty udivitel'nyj chelovek. Esli eto
znak tvoego budushchego prednaznacheniya, nam oboim sleduet radovat'sya.
- Da, navernoe, vy pravy. YA dolzhen byt' blagodaren za etot otrezok
zhizni, darovannyj mne sud'boj. Teper' zhe, v chisto obrazovatel'nyh celyah,
rasskazhite mne o telepaticheskih svyazyah skvoz' vremya - mne udalos' ulovit'
v vashem soznanii neskol'ko razroznennyh myslej, ukazyvayushchih na vash interes
k etoj probleme. Est' kakie-nibud' nauchnye trudy?
- Net. YA sovsem nedavno navodil spravki. I nichego ne nashel.
- A vam udalos' hot' raz prodelat' chto-nibud' podobnoe?
- Net.
- Kakov, po vashemu mneniyu, mehanizm dejstviya takoj svyazi?
- Ponyatiya ne imeyu.
- ZHal', chto do sih por takie puteshestviya byli nevozmozhny. Predstav'te
sebe, skol'ko vsego interesnogo mozhno bylo by uznat' v proshlom... esli by
lyudi otnosilis' k etomu voprosu bolee ser'ezno.
- Kogda-nibud'... Kto znaet?
- Dejstvitel'no, - skazal Dennis i vstal iz-za stola.
Alek posledoval ego primeru.
- Provodit' tebya?
- Blagodaryu vas, ya predpochel by ostat'sya v odinochestve. Mne hochetsya
podumat'.
- Horosho, konechno. Ty ved' znaesh', gde ya zhivu, tak chto, esli u tebya
vozniknet zhelanie pogovorit', prihodi v lyuboe vremya.
- Da. Eshche raz spasibo.
Alek snova sel za stol i, dopivaya kofe, posmotrel vsled Dennisu.
Na sleduyushchij den' Dennis ne poshel zavtrakat' vmeste s Alekom i dazhe
ne predlozhil tomu vojti v svoyu komnatu. Lish' slegka priotkryv dver', on
soobshchil, chto ochen' zanyat i ne budet zavtrakat'. I ne stal nichego
ob座asnyat'.
Posle zavtraka Alek proveril plenku, na kotoroj fiksirovalas' komnata
Dennisa i vyyasnil, chto svet gorel vsyu noch', a mal'chik libo podolgu stoyal u
mol'berta, libo sidel bez dvizheniya v kresle. Kogda nastupilo vremya uzhina,
Alek postuchalsya v ego dver', no nikakogo otveta ne poluchil. On neskol'ko
raz pozval ego, odnako za dver'yu carila tishina. Nakonec on otkryl dver' i
voshel.
Dennis lezhal na krovati, derzhas' rukoj za bok. Ego nepodvizhnyj vzglyad
byl ustremlen v potolok, tonen'kaya strujka slyuny stekala po shcheke.
Alek podoshel k nemu.
- Dennis! CHto s toboj? - sprosil on. - CHto sluchilos'?
- YA... - skazal Dennis. - YA...
Glaza mal'chika napolnilis' slezami.
- Pojdu pozovu vracha, - skazal Alek.
- YA est'... - progovoril Dennis, i ego lico rasslabilos', a ruki
soskol'znuli na postel'.
Kogda Alek povernulsya k dveri, ego glaza skol'znuli po holstu,
stoyavshemu na mol'berte, i on na neskol'ko sekund zaderzhalsya, chtoby ego
rassmotret'.
|to byl portret Mony Lizy, zavershennyj i ochen' tshchatel'no vypolnennyj
- ved' akrilovye kraski gorazdo luchshe maslyanyh.
YA est'.
YA pomnyu vseh. Ih bylo tak mnogo. No ne pomnyu sebya potomu chto menya tam
ne bylo. Do togo momenta.
Imenno v tot moment ya vpervye sebya poznal.
Tot moment.
ZHil-byl chelovek. Ego zvali Gilbert Van Dajn. My smotreli na nego na
General'noj Assamblee Organizacii Ob容dinennyh Nacij. My smotreli, kak on
podnyalsya i skazal, chto sohranenie Zemli trebuet zhertv. My smotreli na mir,
kotoryj vdrug zamer. My smotreli, kak Van Dajn probiralsya skvoz'
nepodvizhnye ryady ploti. My smotreli, kak on vyshel iz zala i vstretil
smuglolicego. My smotreli, kak oni podnyalis' na kryshu bashni i stoyali,
vziraya na gorod, na ves' mir. My slushali rasskaz smuglolicego. Smotreli,
kak oni spustilis' na zemlyu. Smotreli, kak Gilbert Van Dajn vernulsya v zal
i podoshel k tribune. My videli kak ozhil zal, i pulya nastigla cheloveka. My
smotreli na goluboj flag, a zhizn' pokidala nas. Takov byl nash vybor.
Imenno v tot moment my uznali, ya uznal.
ZHil-byl chelovek. I ya zhivu.
Pokazavshij mne vse eto skazal, chto nichego ne bylo sdelano. V tot
moment on tozhe umer, snova, chtoby ya mog zhit'. No on po-prezhnemu zhivet vo
mne. CHelovek zhil-byl.
I ya promchalsya skvoz' vse svoi voploshcheniya, po mostu iz pepla, kotorym
yavlyaetsya nashe proshloe. K kazhdomu, kazhdomu, kogda on umiral ili terpel
porazhenie. YA tam byl. Tam byli lyudi. Takov ya.
Umchalsya poslednij obraz, davshij mne zhizn', kazhdyj kazhdomu, kazhdomu, i
on vernulsya, kogda-to, poslednim videniem Gilberta Van Dajna, moim pervym
videniem. YA. YA bezhal.
Nazad, nazad, tuda, gde, istekaya krov'yu, lezhal smuglyj chelovek.
Umiral? Umiral tak zhe, kak i vse ostal'nye? No on ostalsya zhit', podnyalsya i
snova okazalsya ryadom so svoimi det'mi. YA videl ego glazami, i ya ponyal.
Odnazhdy zhil-byl muzhchina. I zhenshchina. YA znal. YA nachal ponimat'.
Vse, vse, vse oni stali mne yasny. Vse sotni lyudej, chto ya znal. Ili ih
bylo bol'she? Soschitat' nevozmozhno. Vse. YA stoyal na kolenyah na kryshe zdaniya
i, podnyav vintovku, napravil ee na senatora. YA upal i smotrel, kak
vytekaet moya krov', a persidskaya armiya nastupaet. Tam, v peskah, ya pytalsya
sozdat' sistemu ischisleniya, kogda mech voshel v moe telo. A ty, moya Tereza!
Gde ty segodnya? Moi slova poglotil veter. Videniya royatsya v golove, a mir
stal eshche chudovishchnee. YA nazhimayu na kurok, i chelovek padaet eshche do togo, kak
progremel grom. Zdes', v tyuremnoj kamere, ya sozercayu Uzhas i dumayu o
budushchem lyudej. Moj sobstvennyj konec pustyak v sravnenii s nim. YA risuyu
elementy stihii, zdes', v Ambuaze, mogushchestvennye sily, chej put' lezhit po
vozduhu i po moryam, bushuyushchie shtorma, nesushchie uragannyj veter i ogromnye
volny. YA snova strelyayu, i padaet drugoj chelovek. YA bystro, no tshchatel'no,
kak i bylo zaplanirovano, vytirayu oruzhie, stavlyu ego k stene ryadom so
znakom Detej Zemli, povorachivayus' i, prignuvshis', begu po kryshe. I tam, na
samom verhu zdaniya, ya, povinuyas' zhestu smuglogo cheloveka, smotryu na
Ist-river, oskolok gryaznogo stekla, i na sumerechnoe zernistoe nebo, gde
kloch'ya dyma pohozhi na kuchi musora, vybroshennogo morem na bereg. A zatem
povorachivayu golovu i smotryu na perepletenie gorodskih ulic. YA edu, edu
skvoz' noch', u menya bolit plecho, i ya mechtayu o dozhde. Odnako krugom tiho i
neuyutno. Nu chto zh, da budet tak. Mne mogut ne nravit'sya eti mesta, i vse
zhe ya lyublyu etu suhuyu travu i zhivotnyh, spyashchih v svoih norah. Tol'ko
sozercaya bezzabotnuyu, dremlyushchuyu silu Zemli, chelovek ispytyvaet istinnoe
naslazhdenie i gordost'. Dazhe v moment razrusheniya ona sozidaet. Tot, kto
zabyvaet o nej, lishaet sebya prava na obshchij uspeh i porazhenie. My dolzhny
znat' o silah, ryadom s kotorymi zhivem...
Na mgnovenie ostalsya tol'ko belyj krug na sinem pole, kogda mir
vokrug menya ruhnul. No vot i krug tozhe ischez. Ostalsya tol'ko ya, skala,
voznikshaya iz voln. YA - Dennis Giz.
Alek vyshel iz komnaty, on ishchet doktora. YA nachinayu ponimat', i bol' v
boku prohodit.
Poslednie mysli Aleka otdayutsya vo mne ehom: ya povorachivayu golovu i
smotryu na kartinu - kraski sohnut tak bystro - ya vizhu na mol'berte
zhenshchinu, kotoruyu on mne ostavil, ona ulybaetsya. ZHil-byl muzhchina.
U menya byla vysokaya temperatura, i ya bredil. Mnogo spal. Menya
okutyval tuman, kotoryj potom rasseivalsya, - i tak neskol'ko dnej podryad.
Kogda vse, nakonec, vstalo na svoi mesta, ya snova osoznal, chto nad golovoj
u menya potolok bol'nichnoj palaty, a ryadom tiho sidit Alek.
- U vas tut est' voda? - sprosil ya ego.
- Podozhdi minutu, - otozvalsya on, i ya uslyshal, kak on nalivaet v
stakan vodu. - Na, derzhi.
On peredal mne stakan s solominkoj. YA vzyal stakan obeimi rukami i
nachal pit'.
- Spasibo, - skazal ya i otdal Aleku pustoj stakan.
- Kak ty... sebya chuvstvuesh'?
Mne udalos' ulybnut'sya. YA ponyal, chto Alek pytaetsya probit'sya v moe
soznanie. Pozhaluj, ne stoit sejchas polnost'yu blokirovat' dostup, on dazhe
ne dolzhen znat', chto ya umeyu eto delat' i dogadalsya o ego namereniyah.
- YA stal... samim soboj, - otvetil ya. - Sprosite, kak menya zovut,
esli hotite.
- Da, ladno. YA by mnogo otdal, chtoby ponyat', kak eto proizoshlo.
- I ya tozhe. YA chuvstvuyu slabost'. A v ostal'nom... vse prosto chudesno.
- Ty pomnish' sobytiya poslednih dvuh mesyacev?
- Ne ochen'. Obryvki. Ne svyazannye mezhdu soboj vpechatleniya.
- Ty i vpravdu stal drugim chelovekom.
- YA rad, chto vy eto govorite. YA tozhe tak dumayu.
- Nu, znaesh', mne kazhetsya, ty sdelal ser'eznyj shag v storonu
vyzdorovleniya.
- YA by eshche nemnogo popil.
Alek napolnil stakan, i ya ego osushil. Potom, prikryv ladon'yu rot,
zevnul.
- Pohozhe, ty opyat' stal pravshoj.
- Pohozhe. Izvinite, spat' hochetsya.
- Konechno. Otdyhaj spokojno. YA budu poblizosti. Teper', esli vse moi
dogadki verny, ty nachnesh' popravlyat'sya ochen' bystro.
YA kivnul i zakryl glaza.
- Vot i horosho, - progovoril ya. - Rad eto slyshat'.
YA lezhal s zakrytymi glazami, a moi mysli tekli v nikuda, Alek
podnyalsya i vyshel iz komnaty.
YA uzhe znal, chto dolzhen sdelat', i mne stalo strashno. Najti odnogo
cheloveka, odnogo-edinstvennogo iz celogo naseleniya celoj planety Zemlya, i
sprosit' ego, chto nuzhno delat'. A znachit, mne neobhodimo ubedit' zdeshnij
personal v tom, chto ya popravilsya, - vryad li budet pravil'no upotrebit'
slovo "vyzdorovel", poskol'ku ya nikogda ne byl normal'nym, - i v tom, chto
moe sostoyanie stabilizirovalos': ya dolzhen poluchit' razreshenie vernut'sya na
Zemlyu. A eto oznachaet upornuyu rabotu, tol'ko tak ya smogu dobit'sya
rezul'tatov. Vremya imelo dlya menya ogromnoe znachenie, tochnee, mne tak togda
kazalos'. YA nadeyalsya, chto ne opozdayu.
YA ne ochen' ponimal, chem otlichayus' ot teh, drugih, kogo ya znal i kem
byl. Mne kazalos', eto nepremenno nuzhno vyyasnit', osobenno uchityvaya, chto v
tot moment mne vse ravno nechego bylo delat'. Vokrug menya postoyanno
nahodilsya medicinskij personal - nuzhno bylo tol'ko otyskat' podhodyashchego
cheloveka.
Moe soznanie otpravilos' v put', na poiski.
Dovol'no skoro ya nashel to, chto iskal: v odnom iz sosednih zdanij, v
laboratorii, rabotala zhenshchina, molekulyarnyj biolog, doktor Holms.
Neobhodimye mne svedeniya ne nahodilis' na poverhnosti, odnako ya ponyal, chto
ona imi obladaet. YA pronik glubzhe.
Da. Dzh.B.S.Holdejn odnazhdy rasschital, chto chislo smertej, yavlyayushchihsya
rezul'tatom operacii estestvennogo otbora po zamene starogo gena novym,
stol' vysoko, chto vse vidy zhivyh sushchestv mogut sebe pozvolit'
vozniknovenie novogo gena ne bolee odnogo raza v tysyacheletie ili okolo
togo. |ta tochka zreniya gospodstvovala dovol'no dolgo, poka v 1968 godu ne
poyavilas' novaya teoriya mutacii. Stremitel'noe razvitie molekulyarnoj
biologii bylo odnoj iz soputstvuyushchih prichin. V fevral'skom nomere
"Prirody" za etot god poyavilas' stat'ya genetika Moto Kimury, v kotoroj on
razmyshlyal o nedavno obnaruzhennyh kolossal'nyh razlichiyah mezhdu
gemoglobinom, citohromom i drugimi molekulami u raznyh vidov zhivotnyh.
Okazalos', chto eti razlichiya vstrechayutsya gorazdo chashche, chem bylo prinyato
schitat'. Uchityvaya bol'shoe chislo molekul i genov v organizme zhivogo
sushchestva, rezonno predpolozhit', chto mutacii dolzhny proishodit' kazhdye
neskol'ko let. On chuvstvoval, chto takaya vysokaya skorost' molekulyarnoj
evolyucii vozmozhna tol'ko v tom sluchae, esli bol'shinstvo iz mutacij ne
yavlyayutsya vrednymi ili poleznymi, predstavlyaya soboj sluchajnye, nejtral'nye
izmeneniya. |ti gipotezy vyzvali reshitel'nye vozrazheniya storonnikov
klassicheskoj evolyucionnoj teorii, potomu chto dokazyvali, chto evolyuciya
ochen' sil'no zavisit ot sluchajnostej i chto osnovopolagayushchij zakon
estestvennogo otbora stavitsya pod somnenie. Novye gipotezy, kogda oni
zarabotali vser'ez, pozvolili obnaruzhit' mnozhestvo al'ternativnyh
variantov molekul sredi nyne zhivushchih sushchestv - nichem ne vyzvannye
izmeneniya, uvelichivayushchie molekulyarnoe mnogoobrazie...
CHto oznachalo...
CHto oznachalo: spyashchie hozyaeva evolyucii cheloveka, o kotoryh postavil v
izvestnost' Van Dajna smuglyj chelovek, ne v sostoyanii polnost'yu vliyat' na
razvitie nashego vida. Oni dolzhny byli s samogo nachala, kogda naselenie eshche
ne uvelichilos' do takih ogromnyh razmerov, osushchestvlyat' bolee tshchatel'nyj
kontrol' za razvitiem chelovecheskoj rasy, chtoby imet' vozmozhnost' tochno
opredelit' napravlenie evolyucii. Odnako chelovek bystro rasprostranilsya po
vsemu zemnomu sharu, obshchee chislo lyudej dostiglo soten millionov, a potom
milliardov - teper' kontrolirovat' razvitie chelovechestva prezhnimi metodami
stalo nevozmozhno. Pravda, v etom ne bylo osoboj neobhodimosti, poskol'ku
my razvivalis' v nuzhnom napravlenii. Kak tol'ko lyudi nauchilis'
izgotavlivat' orudiya truda, zadacha nablyudatelej izmenilas' - teper' im
ostavalos' tol'ko vnimatel'no sledit' za razvitiem nashih idej, filosofii,
tehnologii, udalyaya nezhelatel'noe i sposobstvuya razvitiyu teh faktorov, chto
ih ustraivali. Bol'she oni nichego sdelat' ne mogli, tak kak nasha
chislennost' ne pozvolyala rasschityvat' na inoe vmeshatel'stvo. Oni ne mogli
ni polnost'yu predskazat', ni kontrolirovat' evolyuciyu nashego geneticheskogo
vida, kotoraya stanovilos' vse bolee stremitel'noj po mere uvelicheniya
obshchego chisla naseleniya Zemli. Tak, v rezul'tate sluchajnosti, poyavilsya
telepaticheskij gen. On ne predstavlyal neposredstvennoj ugrozy, i nashi
spyashchie kontrolery ne stali vystupat' protiv nas. Teper', odnako, poyavilsya
ya. YA ponimal situaciyu, imel dostup k nakoplennomu opytu svoej rasy...
I byl napugan, potomu chto teper' mne sledovalo pobystree vypisat'sya
otsyuda i nachat' poiski smuglogo cheloveka...
YA ustal. Dazhe razmyshleniya na etu temu pridetsya nemnogo otlozhit'...
V posledovavshie nedeli i mesyacy ya uchilsya. Hodil na uroki, slushal
plenki i smotrel videozapisi, razgovarival s Alekom i pozvolyal emu uvidet'
v svoem soznanii to, chto schital nuzhnym, uchastvoval v seansah gruppovoj
terapii i pribegal k svoemu special'nomu talantu, chtoby uznat' eshche bol'she.
YA zhdal.
Postepenno ya pochuvstvoval, kak napryazhenie, okruzhavshee menya, oslabelo,
i ya stal otnosit'sya k Aleku skoree kak k drugu, chem kak k doktoru. My
razgovarivali o samyh raznoobraznyh predmetah, vmeste igrali v sportivnom
zale. Zaglyanuv v soznanie doktora CHalmersa, ya uznal, chto Alek dazhe podnyal
vopros o moem vozvrashchenii na Zemlyu ran'she namechennogo sroka.
- Ty dolzhen bol'she zanimat'sya gimnastikoj, - skazal Alek. -
Prisedaniya pod nagruzkoj prinesli by nemaluyu pol'zu.
- Zvuchit uzhasno, - otvetil ya.
- Podderzhivat' horoshuyu formu prosto neobhodimo, - nastaival on. -
Vdrug tebe predlozhat otpravit'sya na Zemlyu na nekotoroe vremya, a ty budesh'
ne v sostoyanii eto sdelat'.
- A chto, etot vopros uzhe podnimalsya?
- Nu, opredelenno skazat' ne mogu. Odnako, predstav' sebe, chto eto
proizoshlo... neuzheli tebya obraduet neobhodimost' zaderzhat'sya zdes' na
mesyac ili dazhe bol'she tol'ko iz-za togo, chto ty ignoriroval fizkul'turu?
- Teper', kogda vy upomyanuli ob etom, - otvetil ya, - konechno, net.
Odnako tut voznikaet problema, o kotoroj ya eshche sovsem ne dumal.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Moi roditeli. Naskol'ko ya ponyal, oni okonchatel'no razoshlis'. Kogda
pridet vremya vozvrashchat'sya, kuda ya poedu?
Alek oblizal guby i otvernulsya.
- Vam ne sleduet bespokoit'sya, - skazal ya. - Dlya menya, osobenno posle
seansov s doktorom Makginli, eti voprosy perestali byt' takimi
muchitel'nymi. Prosto ya hotel by znat', kuda imenno menya otpravyat, kogda
pridet vremya.
- Dennis, my eshche ne obsuzhdali etu problemu. I ya sovsem ne uveren, chto
tvoi roditeli stanut sporit' iz-za tebya. A sam ty chego hochesh'?
- YA uzhe govoril vam, u menya eshche ne bylo vozmozhnosti kak sleduet vse
obdumat'. Povliyaet li moj vybor na chto-nibud'?
- Sudya po tem otchetam, kotorye ya poluchil, tvoi roditeli razumnye
lyudi. Oni ochen' rady, chto ty nachal tak bystro progressirovat'. Ty ved'
poluchal pis'ma ot oboih. V nih bylo chto-nibud', chto moglo by povliyat' na
tvoj vybor?
- Net.
- Togda ya mogu tol'ko predlozhit' tebe spokojno obdumat', s kem iz nih
ty predpochel by zhit'. Vremeni eshche dostatochno. Kogda zhe nuzhno budet sdelat'
okonchatel'nyj vybor, ya obyazatel'no skazhu, chto sleduet prinyat' v raschet
tvoe pozhelanie, - nadeyus', moe mnenie budet uchteno pri reshenii voprosa.
- Spasibo, Alek. Pokazhite mne te uprazhneniya, kotorye ya dolzhen delat',
ladno?
...Imenno poetomu ya i reshil zabrat'sya v golovu doktora CHalmersa. Mne
stalo trudno skanirovat' Aleka posle togo, kak my podruzhilis'.
Pozdnee ya podumal o voprose, kotoryj podnyal Alek. U moego otca byli
den'gi, vlast', svyazi - vse eto moglo mne prigodit'sya. Sejchas on zhil v
Vashingtone, ryadom s mestami, gde ya mog by najti mnogo interesnogo. Moya
mat' po-prezhnemu zhila odna v shtate N'yu-Meksiko i zanimalas' svoimi
cvetami. Otec ne smozhet udelyat' mne mnogo vremeni, i eto menya vpolne
ustraivalo. K tomu zhe teper' ya imel polnyj dostup k vospominaniyam o
proshlom i mog sostavit' sebe dovol'no tochnoe predstavlenie ob etom
cheloveke. YA ne somnevalsya, chto on otdast menya v kakuyu-nibud' prestizhnuyu
chastnuyu shkolu, gde menya voz'mut v oborot i stanut ustraivat' grandioznoe
predstavlenie iz-za kazhdogo propuska zanyatij. S drugoj storony, ya byl
uveren, chto smogu ubedit' mat' pozvolit' mne ostat'sya doma, poluchu
opredelennuyu svobodu dejstvij i prodolzhu zanimat'sya sobstvennym
obrazovaniem pri pomoshchi vzyatoj na prokat mashiny, pohozhej na tu, chto stoit
u menya zdes'. Po krajnej mere, dogovorit'sya s nej budet gorazdo proshche, chem
s otcom.
A potom ya zadal sebe drugoj vopros: esli by mne ne nuzhno bylo
prinimat' v raschet vse eti slozhnye soobrazheniya, esli by mne predstoyalo
sdelat' samyj obychnyj vybor, kogo by ya predpochel?
YA nikak ne mog prinyat' okonchatel'nogo resheniya. Dazhe podumal, chto bylo
by sovsem neploho, esli by voznikli kakie-nibud' ne zavisyashchie ot menya
faktory, kotorye opredelili by moj vybor, reshili by etu problemu za menya.
Tak ya gotovilsya - vospityvaya telo i razum - k vozvrashcheniyu na Zemlyu.
Proshel mesyac, i etot vopros byl podnyat oficial'no. Doktor CHalmers zashel
povidat' menya, pohvalil za uspehi i soobshchil, chto esli v techenie sleduyushchego
mesyaca rezul'taty testov budut udovletvoritel'nymi i ya projdu vse etapy
podgotovki tak, kak predpolagayut vrachi, to smogu vernut'sya domoj. Imenno
togda on i sprosil menya, kogo iz svoih roditelej ya predpochtu. Starayas' ne
vyjti iz roli, ya otvetil, chto budu chuvstvovat' sebya komfortnee, esli
okazhus' v okruzhenii prostyh veshchej i sredi prirody. Da i dlya okonchatel'nogo
vyzdorovleniya takoe reshenie, po vsej vidimosti, yavlyaetsya naibolee
pravil'nym. Tak ya skazal doktoru CHalmersu. Po-moemu, on schital, chto ya
sovershenno prav, i, proniknuv v ego soznanie, ya ponyal, chto zaruchilsya ego
podderzhkoj.
Tak vse i vyshlo. V sleduyushchem mesyace ya poluchil prekrasnye otzyvy vseh
vrachej. Nakonec naznachili den' otleta na Zemlyu. YA chuvstvoval, chto moe
bespokojstvo rastet, no vovse ne iz-za togo, chto ya dolzhen byl sdelat', a
potomu, chto mne predstoyalo napravit'sya na etot visevshij v nebe shar,
naselennyj mnozhestvom lyudej, gde navernyaka pridetsya stolknut'sya s massoj
neznakomyh veshchej i ponyatij. YA chasto hodil na smotrovuyu palubu, ustraivalsya
tam na svoem lyubimom kresle i smotrel na mir, siyayushchij i zagadochnyj,
privlekatel'nyj i pugayushchij odnovremenno, dalekij i takoj blizkij. Mne
kazalos', chto on manit menya, zovet... i ugrozhaet.
Nesmotrya na moe sushchestvovanie v chuzhih razumah i summu chuzhih
vpechatlenij, kotorye mne udalos' takim obrazom priobresti, ya ni razu ne
byl na Zemle v kachestve razumnogo sushchestva, obladayushchego sobstvennoj
individual'nost'yu. YA zagovoril ob etom s Alekom, i on nemnogo uspokoil
menya, zametiv, chto eto absolyutno estestvennoe oshchushchenie, ono obyazatel'no
dolzhno bylo vozniknut' i navernyaka ischeznet pochti srazu posle moego
vozvrashcheniya. YA i sam tak dumal, odnako, kak eto chasto byvaet v zhizni, byl
rad uslyshat' podtverzhdenie svoim dogadkam ot drugogo cheloveka.
Okazavshis' u sebya v komnate, ya prinyalsya bespokojno rashazhivat' vzad i
vpered, smotrel na kartiny, potom snova nachinal shagat', beskonechno listal
nabroski i risunki. ZHenshchina na portrete ulybalas'.
V konce koncov ya akkuratno vse upakoval i vyshel, chtoby posidet'
nemnogo u fontana. Medlenno proshel mimo klumb s cvetami.
Teper' ya el v kafe i nachal razgovarivat' s drugimi pacientami. V
glazah odnogo iz starikov poyavilis' slezy, kogda on uznal, chto ya
vozvrashchayus' na Zemlyu.
- Poezzhaj v N'yu-Dzhersi, - skazal on.
- N'yu-Dzhersi?
- Ne v goroda. Tuda, gde rastut sosny. Oni po-prezhnemu stoyat na svoih
postah, kak i togda, kogda ya byl mal'chishkoj. Ty dolzhen obyazatel'no najti
vremya i tuda s容zdit', posmotret' na derev'ya. A potom pobrodit' sredi nih.
I esli ty tam okazhesh'sya, vspomni obo mne, - skazal starik. - Obeshchaj.
On potyanulsya i polozhil svoyu ruku na moyu, i ya uvidel veny, pohozhie na
golubyh chervej. On naklonilsya ko mne, i ya pochuvstvoval ego otvratitel'noe
dyhanie.
- Obeshchaj.
YA kivnul. Potomu chto ne mog govorit': ego mysli zahlestnuli menya -
klyukva, chernika, brusnika, paporotniki, lavrovye kustarniki, utrennyaya
rosa, pronizannye solncem dni, ukutannye tumanami vechera, bolota, zapah
sosny, tihij melkij dozhd', dym osennih kostrov, zimnij moroz... Fragmenty,
tkan' vospominanij... Vospominaniya. Ushedshaya yunost'. Mesto, kuda starik
nikogda uzhe ne vernetsya, - vse eto zastavilo menya na vremya zabyt' o ego
pochti nevidyashchih glazah, slaboj ploti, gnilostnom dyhanii. Mne udalos'
otgorodit'sya ot etogo shkvala chuvstv - nos ogromnym trudom.
- YA zapomnyu, - skazal ya nakonec.
S teh por, razgovarivaya s drugimi pacientami, ya vsegda vystavlyal
zashchitnyj ekran.
Kogda nastalo vremya uletat', menya prishel provodit' pochti ves'
personal bazy i koe-kto iz pacientov. YA poproshchalsya s Alekom, doktorom
CHalmersom i vsemi ostal'nymi, a potom sel v monorel'sovyj vagonchik,
kotoryj dolzhen byl dostavit' menya na Lunnuyu Stanciyu.
YA izo vseh sil staralsya skryt' volnenie, derzhalsya spokojno i uverenno
- mne hotelos', chtoby oni dumali, chto ya okonchatel'no vyzdorovel. I vse zhe
moj golos drognul, kogda ya obnyal Aleka v poslednij raz. Po pravde govorya,
tut byl moj dom, ved' drugih, v kachestve Dennisa Giza, ya prosto ne znal. YA
pochti ne obrashchal vnimaniya na skaly, kratery i pronosyashchiesya mimo chernil'nye
teni - vse moi mysli byli zanyaty tem, chto ya ostavil i chto ozhidalo menya
vperedi.
My prizemlilis' v aeroportu v Tehase, gde menya vstrechala mat'. Moim
pervym zemnym vpechatleniem byl krugovorot myslej, metavshihsya vokrug.
Estestvenno, na malen'kogo rebenka intensivnost' vpechatlenij mogla okazat'
sokrushitel'noe dejstvie. Teper' zhe, odnako, ya byl v sostoyanii otodvinut'
chuzhie mysli v storonu, ne obrashchat' na nih vnimaniya, zagnat' na zadnij plan
i vyklyuchit'.
- Dennis... - progovorila mat', v glazah u nee stoyali slezy. Ona menya
pocelovala. - Ty... ty teper' vse ponimaesh'?
- Da, - otvetil ya. - U menya vse v poryadke.
"...Oni bol'she tebya ne bespokoyat?"
"Pervoe ochen' sil'noe vpechatlenie proshlo. YA umeyu s etim spravlyat'sya".
"Kak horosho, chto ty ne znaesh', kak eto bylo!"
"Koe-chto ya pomnyu".
"Zdorovo, chto ty popravilsya, teper' ya smogu uznat' tebya..."
YA kivnul i popytalsya ulybnut'sya.
"Sejchas my poedem domoj. Idi za mnoj".
Ona vzyala menya za ruku i povela k vyhodu.
S chego nachat'?
YA chuvstvoval sebya tak stranno, okazavshis' v svoej sobstvennoj
komnate. YA pomnil eto mesto, no mne pochemu-to chudilos', chto moi mysli
prinadlezhat komu-to drugomu, - horosho znakomoe oshchushchenie. YA provel
neskol'ko dnej, pytayas' zaglyanut' v svoe proshloe, perebiraya vpechatleniya i
obryvki vospominanij i nadeyas' otyskat' v nih chto-nibud' vazhnoe.
Vskore byla ustanovlena obuchayushchaya mashina. Schet oplatil otec. My s nim
neskol'ko raz razgovarivali po telefonu. On hotel, chtoby ya, kak tol'ko
smogu, navestil ego. Obeshchal priehat', kogda razdelaetsya so srochnymi
delami. YA nachal zanimat'sya s mashinoj.
Vse postepenno vstalo na svoi mesta, ya razobralsya v svoih
vpechatleniyah i myslyah i reshil, chto pora zanyat'sya delom, o kotorom stol'ko
dumal s teh por, kak prishel v sebya v bol'nichnoj palate na Lune.
YA predprinimal telepaticheskij poisk kazhdyj den', izuchaya ves' mir, v
nadezhde najti odno-edinstvennoe soznanie ili hotya by kakie-nibud' priznaki
ego sushchestvovaniya. Moya zadacha byla ne takoj beznadezhnoj, kak moglo
pokazat'sya s pervogo vzglyada, poskol'ku svet razuma, kotoryj ya iskal,
podoben oslepitel'nomu siyaniyu mayaka temnoj noch'yu. SHli dni, mne tak i ne
udalos' nichego obnaruzhit'. Odnako ya ne teryal nadezhdy. Ved' mir ogromen. YA
uchilsya i ottachival svoe masterstvo.
Proshli nedeli - po-prezhnemu nichego. Mne, konechno, prihodilo v golovu,
chto chelovek, kotorogo ya ishchu, mog umeret'. V poslednij raz on poyavlyalsya
sredi lyudej uzhe ochen' davno. Do nego mogli dobrat'sya vragi. YA uporno
iskal. Mne ne ostavalos' nichego drugogo.
V pyatnicu vecherom proizoshlo odno dovol'no strannoe sobytie. YA
otpravilsya na progulku k raspolozhennym nepodaleku holmam - mat' rugala
menya, chto ya malo byvayu na svezhem vozduhe. Ustroivshis' poudobnee, tak,
chtoby menya ne bylo vidno iz doma, ya snova prinyalsya rassmatrivat' mir,
nachav s mest, nahodyashchihsya nepodaleku. Primerno cherez polchasa ya obnaruzhil
znakomyj myslennyj risunok. Podobravshis' poblizhe, ya ponyal, chto
zainteresovavshaya menya lichnost' nahoditsya v Al'bukerke, mne dazhe udalos'
uznat' o planah etogo cheloveka na sleduyushchij den'. On otpravitsya na sever i
proedet po shosse, sovsem nedaleko ot nas. Menya perepolnyalo vozbuzhdenie. YA
iskal ne etogo cheloveka, odnako on menya zainteresoval, mne ochen' hotelos'
by s nim vstretit'sya.
Kogda ya vernulsya domoj, mat' uvidela moe lico, pochuvstvovala, v kakom
pripodnyatom nastroenii ya nahozhus', i ulybnulas'.
- YA zhe govorila tebe! Progulki i fizicheskie uprazhneniya. Ty prosto
prekrasno vyglyadish'.
- Da, mama, - otvetil ya.
- Pohozhe, ty vpolne gotov k zavtrashnemu syurprizu.
- Syurprizu? Kakomu?
- Esli ya tebe skazhu... - nachala ona.
- Otec, da? On priedet?
Ona otvernulas'.
- Net, ne otec. Pridetsya tebe nemnogo poterpet', zavtra uznaesh'.
YA mog by zaglyanut' v ee soznanie, no mama navernyaka pojmala by menya
za etim zanyatiem i vystavila by blok. Krome togo, ona hotela sdelat' mne
syurpriz. Da i voobshche, pishchi dlya razmyshlenij u menya i tak bylo bol'she chem
dostatochno.
YA zevnul.
- Svezhij vozduh, gory... Pozhaluj, lyagu spat' poran'she.
- Otlichnaya mysl', - skazala ona i pocelovala menya.
Na sleduyushchij den' ya prosnulsya rano. Ne uspev vybrat'sya iz krovati,
srazu otyskal togo cheloveka. Potom ostavil materi zapisku, chto poshel
progulyat'sya, i napravilsya k skalam, raspolozhennym vozle shosse. Uselsya i
stal zhdat', prislushivayas' k myslyam sidyashchego za rulem mashiny cheloveka.
Proshlo dovol'no mnogo vremeni, kogda, nakonec, ya uvidel avtomobil'.
Togda ya spustilsya so skaly i ostanovilsya vozle dorogi.
Mashina priblizilas', ya vyshel na shosse i podnyal ruki. Odnovremenno ya
pronik v ego soznanie i ponyal, chto on menya uvideli sobiraetsya
ostanovit'sya. V protivnom sluchae ya uspel by otbezhat' v storonu.
On nazhal na tormoza i kriknul:
- CHto sluchilos', paren'?
- Privet, Kvik, - otvetil ya. - Davnen'ko my s toboj ne videlis'.
On ustavilsya na menya, a potom pokachal golovoj.
- Izvini, - progovoril on, - chto-to ya ne pripomnyu gde...
- A ya pomnyu perestrelku, kogda ubili Lejshmana, - otvetil ya. - Tebe
udalos' sbezhat' posle togo, kak ty popal v poslednego policejskogo. Oni
tak i ne vychislili tebya, ne uznali, kto byl togda s Lejshmanom.
On vytarashchilsya na menya, no zatem, prishchurivshis', sprosil:
- A ty-to sam kto takoj, chert tebya poderi?
- Mne nuzhno s toboj pogovorit'. |to ochen' vazhno.
- Horosho. Zabirajsya ko mne, - skazal Kvik.
- Net, spasibo. Pochemu by tebe ne ostavit' svoyu mashinu na obochine i
ne vyjti na svezhij vozduh? Podnimemsya na te skaly.
- Zachem?
- Posidim.
- A tam est' eshche kto-nibud'?
- Net.
On ot容hal na obochinu, ostanovilsya i vyshel.
- YA hochu tebe skazat'... - zagovoril Kvik.
- ...chto v pravom karmane u tebya lezhit zaryazhennyj pistolet tridcat'
vtorogo kalibra, - podhvatil ya, - i ty namerevaesh'sya pristrelit' lyubogo,
kto popadetsya tebe na glaza, to est' lyubogo, krome menya. Ne volnujsya. YA
govoryu pravdu. Tam nikogo net. Prosto ya hochu s toboj pogovorit'.
- Kak ty... Ty telepat?
- Da.
- Nu, horosho. Kuda pojdem?
- Von tuda, naverh.
- Davaj, vedi.
On posledoval za mnoj, ustroilsya na kamne i zakuril.
- CHto tebe nado?
- Vo-pervyh, - skazal ya, - mne hotelos' na tebya posmotret'. Vidish'
li, kogda-to ya byl toboj.
- Nu-ka povtori.
- Mne pridetsya soobshchit' tebe koe-chto o sebe...
YA zagovoril. I vse emu rasskazal. Pro svoe sostoyanie i pro to, kak ya
stal Lejshmanom i kak s moej pomoshch'yu ego udalos' otyskat'; ya rasskazal, chto
korotkoe vremya byl Kvikom Smitom. Kogda ya zakonchil svoyu istoriyu, solnce
uzhe stoyalo vysoko v nebe.
Vse vremya, chto ya govoril, Kvik molchal, tol'ko vremya ot vremeni kival.
Teper' zhe on sidel, glyadya vdal', za gorizont, slovno prislushivalsya k
kakomu-to dalekomu golosu. YA zhdal, kogda on chto-nibud' skazhet, no tak i ne
dozhdalsya.
YA otkashlyalsya.
- Vot moya... istoriya, - nakonec progovoril ya. - Mne hotelos', chtoby
ty ee uznal, prezhde chem...
- Da, ochen'... interesno, - skazal on. - Ty teper' ne pohozh na
togo... CHto dal'she?
- Sejchas? YA sobiralsya zadat' tebe neskol'ko voprosov, poskol'ku
drugih chlenov organizacii "Deti Zemli" u menya pod rukoj ne okazalos'. Tak
vot, dejstvitel'no li ty verish', chto nashe proshloe napolneno dobrodetel'yu,
chto obshcheprinyatoe mnenie o gorodah ne yavlyaetsya prichinoj togo, chto my
idealiziruem prirodu i vse, chto s etim svyazano, chto ekspluataciya Zemli i
lyudej - nu, kak detskij trud, naprimer, - v prezhnie vremena byli ne takimi
vredonosnymi, kak teper', chto goroda ne v sostoyanii otdavat' stol'ko zhe,
skol'ko oni otbirayut, osobenno esli sravnivat' s tem, kak obstoyali dela v
dalekom proshlom i kak oni obstoyat sejchas v agrarnyh stranah.
- YA ne sovsem eto imel v vidu, kogda sprosil tebya: "chto dal'she?" Ty
zadal mne voprosy, na kotorye otvetit' ne tak prosto, - skazal Kvik. - No
ya poprobuyu, hotya, esli chestno, Kvik Smit ne sovsem podhodyashchij dlya etih del
chelovek. Celi i idei Detej Zemli?.. YA vsego lish' specialist po gryaznoj
rabote. Sredi nas mnogo romantikov, schitayushchih, chto chelovek dolzhen
naslazhdat'sya zhizn'yu na prirode i radovat'sya ee prostote i chistote. |to
pravda. Lichno ya ne prinadlezhu k ih chislu. Potomu chto vyros na ferme i sam
byl rebenkom, chej trud pokupali. YA ne derzhu zla na goroda. CHestno govorya,
dlya menya gorod byl tem mestom, kuda ya stremilsya popast', i chem bystree,
tem luchshe. Oni vpolne mogut otdat' bol'she, chem otnyali u lyudej. Lichno ya
schitayu, chto tak ono i est'. CHto kasaetsya menya, ya vsego lish' zhadnyj gnusnyj
tip, melkaya soshka, kotoryj vsyu zhizn' ishchet priklyuchenij na svoyu golovu,
priklyuchenij i nepriyatnostej. Znaesh', esli by ya ne vstupil v etu
organizaciyu, obyazatel'no stal by chlenom kakoj-nibud' drugoj. Inache i byt'
ne moglo. Pravda, ty vot zadal voprosy, i mne prishlos' prizadumat'sya.
Sejchas vse stalo kak-to ne tak. Nu, horosho... Oglyadyvayas' na svoe detstvo,
ya vdrug vizhu, chto lyubil Zemlyu. YA ne ponimayu romanticheskih glupostej,
kotorye o nej govoryat, potomu chto nahodilsya k nej slishkom blizko. YA stal
storonnikom sohraneniya okruzhayushchej sredy, borcom za ekologiyu - ili kak tam
eto prinyato sejchas nazyvat', - potomu chto lyublyu Zemlyu, a vovse ne potomu,
chto nenavizhu goroda. Ty nepravil'no sformuliroval svoi voprosy. Zashchishchat'
Zemlyu i prirodu ne znachit vystupat' protiv gorodov. My zhe ne mozhem
povernut' vremya vspyat' i razrushit' ih. Sejchas uzhe ne mozhem. Kogda u nas
proryvaet dambu ili chto-nibud' takoe proishodit s istochnikom zagryazneniya
okruzhayushchej sredy, my zhe ne trebuem ostanovki promyshlennosti vo vsem mire.
My prosto prosim teh, kto za eto otvechaet, vesti sebya bolee ostorozhno, my,
kak raz naoborot, tol'ko privetstvuem vsyacheskie novovvedeniya,
al'ternativnye varianty, dal'nejshee razvitie. Est' lyudi, kotorye vidyat
Zemlyu tol'ko kak skoplenie poleznyh iskopaemyh i stroitel'nyh materialov,
kak ogromnoe pastbishche i stroitel'nuyu ploshchadku - oni utverzhdayut, chto
yavlyayutsya blagodetelyami vsego chelovechestva. Na samom zhe dele ih interesuyut
tol'ko pribyl', tol'ko den'gi. Naprimer, Rod rasskazyval mne istoriyu
nacional'nyh parkov. Oni stali pervoj zhertvoj razrusheniya i unichtozheniya,
eshche zadolgo do vozniknoveniya problem, s kotorymi my pytaemsya spravit'sya
sejchas. YA hotel by zashchitit' prirodu, to, chto ot nee ostalos', - vot i vse.
A teper' ty skatki mne koe-chto. YA sprosil tebya: "chto dal'she?" U tebya
sil'no razvitye telepaticheskie sposobnosti, ty prodolzhaesh'
progressirovat'... Kak ty sobiraesh'sya imi vospol'zovat'sya?
- YA tebya ne ponimayu.
- Tvoj interes k etim voprosam ne pohozh na prostoe lyubopytstvo. Menya
interesuet...
On vdrug vskinul golovu i posmotrel mne za spinu.
YA ne slyshal, chtoby kto-nibud' k nam podoshel, i ne pochuvstvoval
prisutstviya chuzhogo soznaniya, hotya i ne kontroliroval v tot moment mysli
Kvika. YA obernulsya.
ZHenshchina podoshla s drugoj storony, po tropinke. Ona pokazalas' mne
vyshe, chem v vospominaniyah, i nemnogo strojnee.
- Lidiya! - voskliknul ya, vskochiv na nogi. - Mama govorila o
syurprize...
Ona ulybnulas'.
- Privet, Dennis, - progovorila ona. - Kvik, zdravstvuj.
- Vy znakomy? - sprosil ya.
Kvik kivnul.
- Da, - otvetil on. - My vstrechalis'. Dovol'no davno. Kak dela?
- Prekrasno, - skazala Lidiya i podoshla k nam.
- Lidiya - eto tot samyj terapevt, o kotorom ya tebe govoril, - poyasnil
ya. - Ona mnoj zanimalas'. Ran'she.
- A ty izmenilsya, Kvik, - skazala Lidiya.
Kvik kivnul.
- Kak i vse, - skazal on.
Lidiya snova posmotrela na menya.
"Dennis, pozvol' mne zaglyanut' v tvoe soznanie".
YA kivnul i dal ej vozmozhnost' prochitat' moi mysli. CHerez nekotoroe
vremya ya uslyshal:
"Primi moi pozdravleniya. My pobedili. Ty sushchestvuesh'. Ty sledoval po
puti, kotoryj ya dlya tebya nametila. Ty ishchesh'... CHto?"
"CHeloveka. Togo, chto razgovarival s Van Dajnom, mnogo let nazad".
"Zachem?"
"CHtoby sprosit', chem ya mogu emu pomoch'".
"Pochemu ty dumaesh', chto smozhesh' predlozhit' emu chto-nibud'?"
"Vy znaete, chto ya ne takoj, kak vse".
"Dumaesh', etogo dostatochno?"
"Nu, eto reshat' emu".
"Horosho, chto ty hochesh' pomoch'. A esli on poprosit tebya o tom zhe, o
chem prosil u Van Dajna?"
"Ne znayu. |to budet rastochitel'stvom".
"Vozmozhno. V lyubom sluchae ya pomogu tebe razyskat' ego. Vmeste s
Kvikom".
"Kak?"
"Pozdnee, Dennis. Pozdnee. Vse v svoe vremya. A teper' nam sleduet
vernut'sya domoj".
- Napravlyaesh'sya na sever, Kvik? - sprosila ona.
- V Denver, hochu provesti tam neskol'ko dnej s druz'yami.
- Ostav' adres, po kotoromu ya mogla by tebya najti, ladno? Tut
namechaetsya odno meropriyatie, v kotorom ty mozhesh' byt' poleznym.
- Konechno, - skazal on, vyudil iz karmana listok bumagi i, chto-to
nacarapav na nem, peredal Lidii. - V pervom meste ya budu nahodit'sya do
vtornika, a zatem - vo vtorom.
- Vot i otlichno. Spasibo. YA s toboj svyazhus' v samom skorom vremeni.
Udachnoj poezdki.
- Spasibo. Do vstrechi.
- Do svidaniya.
Kvik napravilsya v storonu shosse.
My s Lidiej povernuli k proselochnoj doroge, ona ostavila tam svoyu
mashinu. Potom poehali domoj, gde zayavili, chto vstretilis' v gorah. Moya
mat' prigotovila zavtrak, i vse utro my proveli v razgovorah. Posle uzhina
Lidiya tshchatel'no menya obsledovala. YA popytalsya blokirovat' nekotorye
uchastki soznaniya - prosto tak, posmotret', chto budet. Ona vsyakij raz
lovila menya.
"Prevoshodno, - skazala ona cherez nekotoroe vremya. - Ty prevzoshel vse
moi ozhidaniya".
"V kakom smysle?"
"Zdorovo spravilsya so vsemi problemami".
"Vy sovsem ne eto imeli v vidu. Vy chto-to ot menya skryvaete".
"Ty daleko prodvinulsya. Pozdravlyayu".
"|to ne otvet".
"Skazhem tak: na samom dele eto byla napravlennaya terapiya".
"Vy pomogli mne razvit' telepaticheskie sposobnosti, blagodarya kotorym
ya smog otpravit'sya v proshloe?"
"Net, no ya imela vozmozhnost' povliyat' na vybor, kotoryj ty dolzhen byl
sdelat', esli by tebe v poiskah nuzhnogo razuma udalos' tuda proniknut'".
"Pochemu?"
"YA ved' skazala: "imela vozmozhnost' povliyat'".
"Nadeyus', vy vernulis' ko mne ne dlya togo, chtoby igrat' v pryatki?"
"Net. Pridet vremya, i ty poluchish' otvety na vse voprosy".
"A pri chem tut Kvik?"
"Kak-to odnazhdy on vypolnil dlya menya odnu rabotu".
"Interesno, vy otvetite hot' na kakoj-nibud' iz moih voprosov?"
"Da, no ty ne daesh' mne etogo sdelat'. Potomu chto vse vremya ne pro to
sprashivaesh'".
"A pro chto nuzhno?"
"YA obeshchala tebe pomoch' v tvoih poiskah. Ty zayavil, chto hochesh' najti
smuglogo cheloveka. Nuzhno bylo tol'ko sprosit', i ya by skazala, chto on vse
eshche zhiv. Nuzhno bylo tol'ko sprosit', gde ego najti, i ya by skazala, chto v
Vostochnoj Afrike".
"Vy ego znaete?"
"YA ego znayu".
"YA iskal, no ne obnaruzhil dazhe samogo kroshechnogo sleda..."
"On dolzhen sam zahotet', chtoby ego nashli".
"Pochemu?"
"On staraetsya soblyudat' ostorozhnost'".
"Da, ya ponyal, chto ego ishchut".
"Teper' oni mogut nachat' iskat' i tebya".
"Pochemu?"
"Stupiv na Zemlyu, ty prinyalsya nemedlenno soobshchat' vsem i kazhdomu -
kto byl v sostoyanii uslyshat' - o svoem pribytii. Oni ochen' podozritel'no
otnosyatsya k tem lichnostyam, kotorye obladayut slishkom bol'shoj siloj. Oni
vsegda starayutsya ubedit'sya v tom, chto eta sila dlya nih bezvredna,
priruchit' ee ili, esli ne udastsya, unichtozhit'".
"Znachit, mne dazhe i sejchas grozit opasnost'?"
"Vozmozhno. Imenno poetomu ya i priehala tak bystro. Ty tverd v svoem
reshenii?"
"Da".
"Togda nam sleduet uehat' otsyuda kak mozhno skoree. CHem dol'she my
protyanem, tem men'she u nas ostanetsya shansov realizovat' tvoyu cel'. U nih
est' agenty-lyudi, tak zhe kak i mehanicheskie ustrojstva".
"Nashi vragi tozhe obladayut telepaticheskimi sposobnostyami?"
"|tim ili chem-to pohozhim. U nih est' svoi puti, pomogayushchie im
pronikat' v sut' veshchej".
"Kak my budem dejstvovat'?"
"YA uzhe oformila bumagi, po kotorym ty smozhesh' puteshestvovat'. Segodnya
vecherom my obsudim s Viki tvoe zhelanie posmotret' mir - teper', kogda ty,
nakonec, vpolne k nemu prisposobilsya. YA podderzhu eto zhelanie kak ves'ma
razumnoe s terapevticheskoj tochki zreniya. Mne kazhetsya, ya smogu ee ubedit'".
"Nu a esli ona zahochet poehat' s nami?"
"YA uzhe obdumala etu vozmozhnost'. K schast'yu, ee kontakty s tvoim otcom
uchastilis', vse idet k tomu, chto oni pomiryatsya i snova budut zhit' vmeste.
Naskol'ko ya ponimayu, oni sobirayutsya obsudit' etot vopros segodnya. Esli vse
proizojdet, kak ya planirovala, oni budut dazhe rady, chto ty na nekotoroe
vremya uedesh'".
"Otkuda vy mogli vse eto uznat'?"
"Kak telepat i drug sem'i..."
"Net! V eto ya poverit' ne mogu".
"A vo chto ty mozhesh' poverit'?"
"Tut vozmozhen lish' odin variant. Vy hitry, Lidiya. YA eto ponyal tol'ko
teper': po tomu, kak vy organizovali moe lechenie; da i puteshestvie vy
pridumali ves'ma lovko, ustranili vse prepyatstviya, kotorye mogut pomeshat';
etot golovorez iz organizacii "Deti Zemli" okazalsya vashim znakomym. YA
prosto vynuzhden prinimat' vo vnimanie, chto vy, veroyatno, obladaete
sposobnost'yu manipulirovat' lyud'mi i chto, po vsej veroyatnosti, imenno vy
sposobstvovali razvodu moih roditelej, a teper' ih primireniyu; pohozhe, po
vashej iniciative ya okazalsya na Lune, i voobshche, ya dumayu, vy otvetstvenny za
vse, chto proishodilo so mnoj. Vy sotvorili menya".
"Smeshno! Ladno, dumaj, chto hochesh'. |to kak-to povliyaet na tvoi
plany?"
"Net. YA vse ravno poedu s vami. YA dolzhen".
"Horosho. Togda ostal'noe ne imeet znacheniya".
"Net, imeet. Vidite li, ya nichego ne nameren zabyvat'. Mozhet byt', mne
suzhdeno prozhit' eshche neskol'ko let - ya stanu gorazdo sil'nee, chem sejchas.
Esli ya kogda-nibud' uznayu, chto vy prichinili moim roditelyam lishnyuyu bol',
hochu, chtoby vy znali: ya budu eto pomnit'".
Ona opustila golovu.
"Znachit, tak tomu i byt'".
Vse proizoshlo pochti tak, kak predskazyvala Lidiya. Pozvonil otec i
soobshchil, chto on hochet nas navestit'. CHtoby povidat' menya, skazal on. Mat'
soglasilas', i on priehal na sleduyushchij den'. Lidiya byla prava: oni
obradovalis' drug drugu i veli sebya ochen' dobrozhelatel'no. Otec byl
po-nastoyashchemu schastliv, kogda uvidel menya. My s nim podolgu razgovarivali
i dazhe paru raz hodili vmeste gulyat'. No mne bylo yasno, chto on priehal ne
tol'ko za etim.
A mne stalo kazat'sya, chto ya slishkom zhestko razgovarival s Lidiej. Mne
bylo nelovko skanirovat' soznanie roditelej, no do menya vdrug doshlo, kakim
tyazhelym gruzom byla dlya nih moya beskonechnaya tyazhelaya bolezn', osobenno dlya
otca. Vozmozhno, imenno ona i stala prichinoj ih razvoda, a vyzdorovlenie
posluzhilo povodom dlya vosstanovleniya otnoshenij. Mne bylo stydno, chto ya ne
ponyal etogo ran'she. U menya dazhe poyavilos' predpolozhenie, chto, hotya Lidiya i
manipulirovala vsemi nami v kakih-to svoih celyah, na samom dele ona lish'
yavilas' katalizatorom processov, kotorye i tak v nas shli. |to, konechno, ne
snimalo s nee otvetstvennosti, v osobennosti esli ona podtalkivala nas v
nuzhnye momenty, no vse-taki sushchestvenno smyagchalo obshchuyu kartinu na fone
neozhidanno poyavivshegosya u menya sobstvennogo chuvstva viny.
Imenno eto chuvstvo vynuzhdalo menya speshit' s ot容zdom. I moi roditeli
hoteli togo zhe, im ne terpelos' ostat'sya naedine. Poetomu oni pochti srazu
soglasilis' podpisat' vse neobhodimye dokumenty, razreshayushchie mne
otpravit'sya v puteshestvie v soprovozhdenii Lidii i ee znakomogo sanitara.
- Kak horosho, chto ty vernulsya, syn.
|ti slova ne pokazalis' mne takimi uzh zabavnymi pozdnee - ved' moj
otec proiznes ih, kogda my s Lidiej sadilis' v vertolet, kotoryj dolzhen
byl dostavit' nas v Al'bukerke. Pogovoriv s otcom, ya nachal ponimat', chto
moe vyzdorovlenie yavlyaetsya dlya nego predmetom gordosti - ya sumel
preodolet' takie ser'eznye trudnosti. Mozhet byt', eto radovalo ego dazhe v
bol'shej stepeni, chem moi zamechatel'nye telepaticheskie sposobnosti. Mne
stalo grustno pri mysli, chto my snova rasstaemsya. YA mahal im do teh por,
poka oni ne skrylis' iz vidu, i ne snimal zashchitnogo ekrana do samogo
prizemleniya.
Polet iz Al'bukerke proshel spokojno. Lidiya predupredila menya, chto s
etogo momenta my podvergaemsya ser'eznoj opasnosti. Odnako, proskanirovav
ostal'nyh passazhirov, ya ne obnaruzhil nichego podozritel'nogo. Po pravde
govorya, mne bystro naskuchilo eto zanyatie, i bol'shuyu chast' puti do
Librevilya v Gabone ya chital. Kvik postoyanno ostavalsya nastorozhe.
Vskore posle priezda k nam v nomer prishel chelovek s chemodanom, polnym
oruzhiya. Kvik vybral sebe revol'ver i korobku patronov. Deneg nikto ne
platil. Lidiya nakryla zashchitnym ekranom soznanie nashego posetitelya, no mne
udalos', nesmotrya na eto, ulovit' neskol'ko poverhnostnyh myslej,
ukazavshih na ego svyaz' s mestnym otdeleniem Detej Zemli.
- Teper', - skazala Lidiya Kviku, - ty mozhesh' nachat' ispolnyat'
obyazannosti telohranitelya vmesto menya. Mne pridetsya otpravit'sya vpered,
chtoby vse podgotovit', a vam nuzhno nemnogo podozhdat'. - Ona protyanula emu
listok bumagi. - Bud' na etom aerodrome v Moande rovno v shest' zavtra. Tam
vas vstretyat i otpravyat dal'she na vostok.
Mne bylo ne ochen' ponyatno, kak ona mogla ispolnyat' obyazannosti moego
telohranitelya, no, s drugoj storony, Kvik tozhe byl ne slishkom pohozh na
medrabotnika. YA reshil vozderzhat'sya ot kommentariev.
- A chto nam delat' zdes'? - sprosil Kvik.
- Nu, vo-pervyh, vam nuzhno kak mozhno bystree otsyuda ubrat'sya, -
otvetila Lidiya, ulybnuvshis'. - Na oborotnoj storone listka imeyutsya
instrukcii. Segodnya vecherom vam sleduet vyletet' v Moandu, chtoby zavtra
uspet' vovremya prijti na mesto vstrechi.
Kvik perevernul listok, prochital, chto tam bylo napisano, i podnyal
glaza.
- A tam chto nam delat'?
- Vesti sebya, kak obychnye turisty, vot i vse. Glazet' po storonam.
Nu, postarat'sya poluchit' udovol'stvie. Kak-to provesti vremya.
- Horosho. A ne pora li perekusit'?
- YA ne protiv.
Posle obeda Lidiya ushla, a my s Kvikom vernulis' v otel', vypisalis'
ottuda, seli na samolet, ustroilis' poudobnee i stali smotret' na stranu,
raskinuvshuyusya vnizu. CHerez nekotoroe vremya ya zadremal i prosnulsya tol'ko
posle posadki. Bylo uzhe dovol'no pozdno, kogda my snyali nomer v mestnom
otele, poetomu srazu zhe otpravilis' spat'.
YA prosnulsya.
CHto-to vyrvalo menya iz ochen' glubokogo sna - oshchushchenie, chto nas
presleduyut, ohvatilo vse moe sushchestvo. Na neskol'ko mgnovenij ya snova
prevratilsya v Lejshmana, popytalsya ugadat' imena svoih vragov i
sorientirovat'sya v neznakomoj obstanovke polutemnoj komnaty. Potom ya
ponyal: zdes' chto-to ne to. |to byla chuzhaya igra.
"Poslushaj, starina! My dolzhny otvetit'! Klinok vynut iz nozhen..."
Menya ohvatila drozh', i Lejshman nachal tayat', prevrashchayas' v nechto
bol'shee, chem vospominaniya, pamyat' o nem uzhe ne mogla kontrolirovat' moi
dejstviya. Mne bylo gorazdo legche, chem Lejshmanu, ponyat' proishodyashchee.
Kakoj-to telepat pytalsya nas proskanirovat'. YA ustanovil chastichnyj
blok, kotoryj skryl moi glavnye mysli, no dal emu vozmozhnost' pogruzit'sya
v poverhnostnye: lunnyj svet, teni, prikosnovenie prostynej k telu, zhazhda,
davlenie mochevogo puzyrya, nochnye zvuki iz okna... Nahodyas' vnutri
kreposti, ya vse zhe bespokoilsya, chto nash vrag uspel rassmotret' lichnost'
Lejshmana.
Vyskol'znuv iz posteli, ya podoshel k oknu i ostorozhno vyglyanul na
ulicu.
Noch' byla teploj, i vlazhnyj veterok dul so storony irrigacionnogo
kanala, cherez kotoryj my pereehali vchera vecherom. Blizhajshij ulichnyj fonar'
nahodilsya na uglu, znachitel'no pravee. Ochen' ostorozhno, pri pomoshchi mysli i
glaz, ya prinyalsya razyskivat' svoego protivnika. Vskore ya pochuvstvoval, chto
v teni paradnoj na protivopolozhnoj storone ulicy kto-to pryachetsya.
Ne ubiraya bloka, ya otoshel ot okna i, priblizivshis' k krovati Kvika,
polozhil emu ruku na plecho.
On dazhe ne shelohnulsya, tol'ko ochen' tiho sprosil:
- V chem delo?
YA bystro blokiroval ego mysli tozhe.
- Kakoj-to telepat pytaetsya nas skanirovat'. YA emu meshayu. On pryachetsya
v paradnoj na protivopolozhnoj storone ulicy, sprava.
Kvik molcha sel na krovati, potyanulsya k bryukam i nadel ih. Zasunuv
nogi v tufli, vstal i provel ladon'yu po volosam.
- Prodolzhaj blokirovat' ego, - velel mne Kvik, nadevaya rubashku i na
hodu zastegivaya pugovicy. - Zakroj za mnoj dver'.
- Pistolet tak i ostalsya u tebya pod podushkoj.
- Tam dlya nego samoe podhodyashchee mesto.
YA zaper dver' i myslenno posledoval za Kvikom, nakryv ekranom vse
izlucheniya ego mozga. YA obnaruzhil, chto mne sovsem ne trudno pri etom
odnovremenno blokirovat' svoe soznanie tak, chtoby vrag mog chitat' tol'ko
moi poverhnostnye mysli. Vernuvshis' v svoyu krovat', ya zabralsya pod odeyalo.
SHli minuty, i ya vdrug soobrazil, chto chelovek v paradnoj ne prosto
nablyudaet za nami. On pristupil k myagkomu, no nastojchivomu davleniyu - ya
nikogda ne pytalsya delat' eto. Protivnik hotel vzyat' menya pod kontrol'. YA
dal emu vozmozhnost' prosmotret' vse moi poverhnostnye mysli, razmyshlyaya nad
tem, ne stoit li nanesti uprezhdayushchij udar.
Odnako, prezhde chem ya uspel prinyat' reshenie, davlenie ischezlo i
donessya shum vozni. YA otbrosil zashchitnye ekrany i podbezhal k oknu. Mne
udalos' razglyadet' lish' dvizhenie tenej nemnogo levee paradnoj, v kotoroj
pryatalsya nash protivnik. YA pronik v razum Kvika i okunulsya v stremitel'nuyu
posledovatel'nost' dvizhenij.
...My blokirovali vypad nozha, a potom nanesli udar rebrom ladoni. My
lyagnuli vraga i priblizilis' k nemu dlya naneseniya novoj serii udarov.
Posledovala korotkaya pauza, a potom chetkij, rasschitannyj poslednij udar...
YA mgnovenno razorval kontakt. Lezha v temnote, pytalsya uspokoit'sya.
Pozdnee, vpustiv Kvika obratno, ya sprosil u nego:
- CHto ty sdelal s telom?
- Sbrosil v kanal.
- Razve neobhodimo bylo?..
- On ne predostavil mne vybora.
- A v protivnom sluchae?
- YA vsegda nenavidel gipoteticheskie voprosy.
On podoshel k svoej posteli i ulegsya. YA posledoval ego primeru.
- CHto tebe izvestno o tom, kuda my napravlyaemsya i chto nas tam zhdet? -
sprosil ya.
- Absolyutno nichego. Lidiya skazala, chto eto vazhno. Ostal'noe menya ne
kasaetsya.
- Otkuda ty ee znaesh'?
Kvik zakashlyalsya.
- Navernoe, ty uzhe uspel vyudit' vse nuzhnye tebe svedeniya iz moego
soznaniya, - posle pauzy otvetil on.
- U menya net privychki zalezat' v golovy druzej.
- Priyatno slyshat'.
- Nu, tak kak vy poznakomilis'?
- Lidiya odnazhdy spasla menya, kogda ya ubegal ot policii. Podoshla ko
mne pryamo na ulice Omahi, nazvala po imeni i skazala, chto mne sleduet
pojti vmeste s nej, esli ya hochu okazat'sya v bezopasnosti. Tak ya i sdelal.
Ona proderzhala menya u sebya doma, a potom pomogla vybrat'sya iz goroda.
Razdobyla mne fal'shivye dokumenty i ustroila na rabotu. Pozdnee ya vypolnyal
nekotorye ee porucheniya.
- Kakogo roda porucheniya?
- Nu, kur'er, telohranitel' i tomu podobnoe.
- Mne ne sovsem ponyatno, chto ty imeesh' v vidu.
- Vot i horosho. Davaj spat'.
- Ona - odin iz chlenov vashej organizacii?
Kvik pomolchal nemnogo, a potom skazal:
- CHestno govorya, ne znayu. Inogda ya dumayu, chto da. No uverennosti u
menya net. Ona, nesomnenno, nam sochuvstvuet.
- Ponyatno.
- Somnevayus'. Spokojnoj nochi.
- Spokojnoj nochi.
Utrom my otvratitel'no pozavtrakali i nashli transport, kotoryj vyvez
nas za gorod. YA proizvel skanirovanie, no ni v ch'ih myslyah ne figurirovalo
telo, obnaruzhennoe v kanave. Vozmozhno, ono tak tam i lezhit. Mozhet, zdes'
podobnye sobytiya ne vyzyvayut u okruzhayushchih osobogo interesa.
Do rudnika my dobiralis' bol'she chasa, tak chto, kogda nakonec
okazalis' na meste, bylo uzhe dovol'no zharko. Tut vyyasnilos', chto chast'
nashih sputnikov priehala syuda na ekskursiyu, i my s Kvikom podoshli k nim
poblizhe, chtoby poslushat' rasskaz ekskursovoda.
Vskore on podvel nas k zabroshennoj otkrytoj razrabotke, i vse druzhno
dvinulis' po trope, vedushchej na protivopolozhnuyu storonu. Poka my shli vdol'
ogorozhennoj territorii, ekskursovod ob座asnyal, chto kogda-to zdes' dobyvali
uran, otsyuda udalos' vyvezti bolee vos'misot tonn redkogo metalla, no k
koncu dvadcatogo stoletiya mestorozhdenie issyaklo. Bol'shaya chast' urana ushla
vo Franciyu.
- ...A zdes', - govoril ekskursovod, opirayas' odnoj rukoj o
zagrazhdenie, a drugoj ukazyvaya vpered, - ochen' interesnoe mesto. Imenno
tut v konce proshlogo veka shahtery neozhidanno natknulis' na udivitel'no
bogatuyu zhilu. V nej soderzhalos' okolo desyati procentov urana protiv
obychnyh 0,4 procenta. Porazhalo takzhe to, chto izotop urana-235, obyazatel'no
imeyushchijsya v estestvennom urane, zdes' nachisto otsutstvoval. |to otkrytie,
konechno, vyzvalo bol'shoj interes - i v rezul'tate bylo resheno, chto my
imeem delo s prirodnym yadernym reaktorom.
Turisty vozbuzhdenno zagomonili. YA podoshel poblizhe k zagrazhdeniyu,
chtoby rassmotret' eto mesto kak sleduet. Kartina, predstavshaya moim glazam,
byla samoj obychnoj - bol'shoj kamenistyj kotlovan, dno kotorogo ispeshchreno
treshchinami.
Vse shoditsya. Navernoe, v pohozhee mesto otpravilsya galileyanin, chtoby
podvergnut'sya iskusheniyu... Neuzheli nel'zya obojtis' bez ironii, novyj
Gospod'? Ty otobral Zemlyu u ee hranitelej, chtoby razbazarit' ee bez
vsyakogo smysla... Ty utverzhdaesh', chto povedesh' ih v inoj mir... Tebya
bol'she ne interesuyut zelenoe, korichnevoe, zolotoe, polyany, doliny, lish'
eto suhoe, zharkoe mesto, napolnennoe peskom, skalami... i dyshashchee smert'yu.
CHto dlya tebya smert'? Vrata...
- ...Samoproizvol'nyj process yadernogo raspada, prodolzhavshijsya bolee
milliona let, - rasskazyval ekskursovod. - My do sih por ne znaem, chto
posluzhilo tolchkom k ego nachalu. Nichego nam ne izvestno i o tom, kakoe
geneticheskoe vliyanie on mog okazat' na mestnye formy zhizni. Strannye
mutacii mogli razbrestis' po vsemu miru za milliony let, chto proshli s teh
por, kak reaktor pogas. Kto znaet, kakie rasteniya ili zhivotnye, stol'
rasprostranennye segodnya, vedut svoe nachalo ot atomnogo kotla, nekogda
zdes' tlevshego? Est' nad chem porazmyslit'. - On zamolchal i usmehnulsya. -
Mir mog by byt' sovsem inym, esli by ne skaly v etom neobychnom kotlovane -
edinstvennom prirodnom reaktore, sushchestvovavshem kogda-libo na Zemle.
- A razve chelovechestvo zarodilos' ne v Afrike? - sprosil odin iz
turistov.
- Mnogie issledovateli dumayut imenno tak, - otvetil ekskursovod.
- Znachit, mozhno predpolozhit', chto imenno zdes' vse i nachalos'?
|kskursovod snova ulybnulsya. YA videl v ego razume, chto emu zadavali
etot vopros besschetnoe mnozhestvo raz. On nachal otvechat', tshchatel'no
vzveshivaya slova.
- Nu, nikto, konechno, ne mozhet skazat' nichego opredelennogo. No vot
chto interesno...
YA pohlopal Kvika po plechu.
- U menya voznikla odna mysl'. Poshli.
On kivnul, i my vernulis' na transportnuyu ploshchadku.
- Interesno rasskazyval, - podelilsya Kvik. - Tol'ko vot nikak ne mogu
ponyat', zachem ona otpravila nas syuda.
- Radi menya, - otvetil ya emu. - YA nichego pro eto ne slyshal.
- Pravda? Mne kazalos', vsem izvestno...
- S obrazovaniem u menya poka eshche dostatochno napryazhenno. Ona hotela
mne koe-chto dokazat'.
- CHto?
- CHto opyt ne byl navyazan moej psihike v to vremya, kogda Lidiya
yavlyalas' moim terapevtom, - i chto istoriya, kotoruyu ona mne rasskazala,
imeet pod soboj vpolne dokazuemuyu fakticheskuyu osnovu. |to na sluchaj, esli
u menya vozniknut voprosy. Ladno. YA ej veryu. Proklyat'e!
- CHto-to mne kazhetsya, ya nichego ne ponyal.
- Ne obrashchaj vnimaniya. Pozhaluj, ya razgovarival sam s soboj. Kvik, ya
boyus'.
- CHego?
- Tot tip, segodnya noch'yu. U nih est' agenty-lyudi. YA uznal ob etom
sovsem nedavno. Mne sledovalo i samomu dogadat'sya.
- U kogo est' agenty-lyudi? O chem ty govorish'? YA za toboj ne pospevayu,
priyatel'.
- Ona ne govorila tebe o vragah?
- Net.
- Lidiya dolzhna o nih znat', raz ona znakoma s chelovekom, kotorogo ya
ishchu. Da i voobshche, ej stol'ko vsego izvestno...
- Nu, znachit, ona ne poschitala nuzhnym posvyatit' menya v svoi dela.
- A ya s nej ne soglasen. Mne neobhodimo s kem-nibud' podelit'sya.
YA zakonchil svoj rasskaz uzhe posle togo, kak my vernulis' v gorod, v
nash otel'. Kogda ya zamolchal, Kvik pokachal golovoj. Potom zakuril.
- V zhizni ne slyshal takoj durackoj istorii.
- Ne verish'?
- Veryu. Hotel by ne verit'... Dovol'no-taki nepriyatnaya, ya by dazhe
skazal, strashnaya istoriya. Tol'ko ya nikak ne pojmu, chto ty-to mozhesh'
sdelat' v takoj situacii.
- CHestno govorya, ya tozhe etogo ne ponimayu.
- Davaj slozhim veshchi i poedim chego-nibud'. Pora otpravlyat'sya na poiski
aerodroma.
YA kivnul.
Noch'. My nad Kongo v malen'kom vertolete: Kvik, ya i bezymyannyj pilot.
Nasha korobochka, podveshennaya v temnom nebe, osveshchalas' tol'ko tusklym
mercaniem pribornogo shchitka i ogon'kom sigarety Kvika. My leteli ochen'
nizko. YA smotrel v nochnoe nebo i obshchalsya so svoimi drugimi lichnostyami.
Postepenno ya nachal ponimat', chto menya zhdet vperedi.
- Tam chto-to est', - skazal Kvik.
On naklonil golovu i smotrel kuda-to vpravo. YA otstegnul remen'
bezopasnosti i chut' pripodnyalsya, chtoby prosledit' za ego vzglyadom.
Primerno v shestnadcati ili semnadcati metrah, nemnogo nizhe nashego
vertoleta, poyavilas' kakaya-to ten': pohozhaya na pticu, no s nepodvizhnymi
kryl'yami, okolo metra v dlinu i polumetra v shirinu. YA popytalsya ee
skanirovat', no nichego pohozhego na chelovecheskoe soznanie ne obnaruzhil.
- |to ne ptica, - skazal Kvik. - Smotri, kakaya skorost' i kak ono
parit.
- Da, - soglasilsya ya s nim.
Kvik otkryl okno poshire i polozhil na nego levuyu ruku, a poverh
pristroil pravuyu s pistoletom. YA postaralsya perekrichat' voj vetra:
- Ne dumayu, chto ot etogo budet kakaya-nibud' pol'za.
- Pozhaluj, stoit vyyasnit'.
On vystrelil. Razdalsya edva slyshnyj zvon.
...YA vspomnil zverya, kotoryj probiralsya mezhdu skalami, a ego ostrye
roga pytalis' dotyanut'sya do moego zhivota. Vsego v neskol'kih dyujmah ot
menya zver' nachal raskachivat'sya iz storony v storonu, prodolzhaya tyazhelo
stupat' svoimi lopatovidnymi nogami, a ego telo zvenelo, slovno gromadnyj
kolokol, kazhdyj raz, kogda on natykalsya na kamni. YA pochuvstvoval zapah
vysohshih vodoroslej...
- Emu nichego ne sdelalos', - skazal Kvik.
Pilot chto-to sprosil, i Kvik kriknul emu v otvet:
- Podnimis' povyshe.
My nachali nabirat' vysotu.
- Bespolezno, - provorchal Kvik cherez polminuty.
- Kvik, ya dumayu, nam ne udastsya ot nego izbavit'sya, - skazal ya, - k
tomu zhe on poka ne sdelal nam nichego plohogo.
Kvik kivnul i ubral pistolet. Zakryl okno.
- Nablyudaet, da?
- Pohozhe.
- Nash ili chuzhoj?
- CHuzhoj.
- S chego ty vzyal?
- Napomnil mne koe o chem - iz dalekogo proshlogo.
- I my ne budem ego trogat'?
- Po-moemu, u nas net vybora.
Kvik vzdohnul i snova zakuril.
Tvar' sledovala za nami vsyu noch', vse vremya, chto my leteli nad Kongo.
Kogda my prizemlilis' v pervyj raz - dlya zapravki na kakom-to sovsem
primitivnom aerodrome, kotorym pol'zovalis', glavnym obrazom,
kontrabandisty - tak dumal nash pilot, - pohozhaya na pticu shtuka ostalas'
kruzhit' v nebe.
Stoilo nam vzletet', nash presledovatel' snova zanyal nablyudatel'nyj
post. YA nenadolgo zasnul, a kogda prosnulsya, my uzhe pronosilis' nad
Ugandoj, nebo vperedi stalo svetlet'. YA ne chuvstvoval sebya otdohnuvshim, no
bol'she uzhe spat' ne mog. Nash sputnik po-prezhnemu ostavalsya porozhdeniem
nochi, utrennij svet, kazalos', ne imel k nemu nikakogo otnosheniya. Kazhdyj
raz on terpelivo zhdal, kogda my delali ostanovki dlya zapravki toplivom, a
potom prodolzhal presledovanie, kak tol'ko my podnimalis' v vozduh.
Kogda my proletali nad ozerom Viktoriya, okonchatel'no rassvelo. YA
reshil provesti razvedku. I pochuvstvoval nechto. YArkaya, oslepitel'naya
vspyshka voznikla vsego na odno korotkoe mgnovenie i tut zhe propala. YA s容l
buterbrod i vypil chaya. Teper' my leteli nad Keniej. "Interesno, - podumal
ya, - chto eto bylo... chego kosnulsya moj razum?" Neozhidanno ya pochuvstvoval,
chto nervnichayu. Kuda my nesemsya i chto ya dolzhen budu sdelat'? Sam po sebe ya
ne mog predstavlyat' ni dlya kogo nikakogo interesa - krome telepaticheskih
sposobnostej, vo mne ne bylo nichego osobennogo. Hvatit li mne etogo? Ili,
mozhet, ya dolzhen protivostoyat' tomu, chto podzhidaet menya, prevrativshis' v
odnu iz velikih lichnostej, chto pobyvali v moem razume? YA s legkost'yu smogu
vnov' do nih dobrat'sya... No ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya o tom,
kogo iz nih sleduet vybrat'.
YA smotrel na pronosyashchuyusya vnizu Zemlyu - zelenuyu, korichnevuyu, zheltuyu.
Kvik tihon'ko posapyval v svoem kresle. Zaglyanuv v mysli pilota, ya uznal,
chto nasha sleduyushchaya - i konechnaya - ostanovka budet na poberezh'e Somali.
Soglyadataj pokinul nas i uletel na vostok, kogda my prizemlilis' i
pilot zaglushil dvigatel'. Menya nemnogo znobilo - po-vidimomu, skazyvalis'
ustalost' i napryazhenie. YArko svetilo solnce, my nahodilis' v samom centre
nebol'shoj, sovsem nedavno raschishchennoj ploshchadki. Nepodaleku vidnelas'
noven'kaya hizhina. Cisterny s goryuchim i hizhina byli prikryty maskirovochnymi
setyami. Mehanik i ego pomoshchnik dolzhny byli vot-vot vyjti na
improvizirovannoe pole i zanyat'sya vertoletom: zapravit' ego goryuchim i
proverit', vse li v poryadke. Nash pilot zagovoril s nimi na suahili.
- Kvik, ya sebya nevazhno chuvstvuyu, - skazal ya.
- Mogu sebe predstavit'. Ty ploho vyglyadish'. Popit' ne hochesh'?
- Davaj.
YA dumal, chto on imel v vidu vodu, no on dostal iz odnogo iz svoih
mnogochislennyh karmanov flyagu i protyanul mne.
YA sdelal bol'shoj glotok brendi, zakashlyalsya, poblagodaril ego i vernul
flyagu.
- Ty znaesh', chto my dolzhny delat' dal'she? - sprosil menya Kvik.
YA znal. Napryazhenie, plohoe samochuvstvie, bespokojstvo, lyubopytstvo,
vse moi zhelaniya vdrug slilis' v odno boleznennoe stremlenie pojti imenno v
tu storonu, gde skrylis' nashi presledovateli. YA snova oshchutil prisutstvie,
kotorogo kosnulsya sovsem nedavno i kotoroe togda uskol'znulo ot menya, - ya
ponyal, chto teper' dolzhen sam idti vpered.
YA povernul na vostok i poshel v storonu morya: ono promel'knulo pod
nami, kogda my zahodili na posadku. Da, ya vse delayu pravil'no. Napryazhenie
nemnogo otpustilo.
Neozhidanno ryadom voznik Kvik, kotoryj popytalsya shvatit' menya za
plecho.
- |j, priyatel'! Kuda eto ty sobralsya?
- Tuda, - otvetil ya emu, ne obrashchaya vnimaniya na ego ruku. - Ostavajsya
zdes'. Ty sdelal svoyu rabotu.
- Nechego boltat'! YA tvoj telohranitel' do teh por, poka Lidiya ne
skazhet, chto ya svoboden. - On poshel ryadom so mnoj. - Nu, chto sluchilos'?
- YA znayu, kuda dolzhen idti.
- Otlichno. Mog by i mne skazat'.
- Pozhaluj, tebe ne sleduet idti so mnoj.
- Pochemu?
- Ty mozhesh' postradat'.
- Znaesh', ya risknu. YA dolzhen ubedit'sya, chto ty blagopoluchno
doberesh'sya... kuda tam tebe nuzhno.
- Ladno. No uchti, tebya predupredili.
Skvoz' kustarnik prohodila uzkaya dorozhka, po kotoroj my i poshli.
Tropinka povernula napravo, no my ne posledovali za nej. Teper' kusty
rosli ne tak gusto, i prodvigat'sya vpered stalo sovsem ne trudno.
Nekotoroe vremya my shli pod uklon.
- K vode? - sprosil Kvik.
- Kazhetsya, da.
- Ty skazal, chto ya mogu postradat'. Ne mog by ty utochnit', kakaya
opasnost' nam ugrozhaet?
- Ne mog by. Potomu chto sam ne znayu. Prosto chuvstvuyu - i vse. Na
samom dele im nuzhen tol'ko ya.
- Komu "im"?
- Ponyatiya ne imeyu.
Spusk stal bolee krutym. Menya lihoradilo, no teper' ya smotrel na
sebya, slovno so storony. Tochno moe telo prevratilos' v nechto vrode
pochtovoj stancii, priyut samyh raznoobraznyh razumov, gde i moe sobstvennoe
soznanie - vsego lish' vremennyj posetitel', gotovyj v lyuboj moment
osvobodit' territoriyu dlya togo, kto pribudet sledom. YA prodolzhal
spuskat'sya vniz, vremya ot vremeni pomogaya sebe rukami v teh mestah, gde
spusk byl osobenno trudnym.
- Dennis, my dolzhny nemnogo peredohnut', - skazal Kvik.
- Net, nuzhno idti vpered.
- Ty uzhe zadyhaesh'sya i porezal ruku. Syad'. Vot syuda! - On pokazal na
ploskij kamen'.
- Net.
Togda on shvatil menya za plechi i nasil'no usadil na kamen', o kotorom
govoril.
- Vypej nemnogo vody. - Kvik peredal mne flyagu. - A teper' pokazhi
ruku.
YA pil vodu, a Kvik perevyazyval mne ruku. Zatem on zakuril i popravil
koburu tak, chtoby mozhno bylo bystro vyhvatit' pistolet.
- Vryad li Lidiya budet dovol'na, esli ty doberesh'sya tuda v plohom
sostoyanii.
- |to ne imeet nikakogo znacheniya, Kvik. Menya zovet kto-to, on
zastavlyaet menya sozhalet' o kazhdom potrachennom zrya mgnovenii - vot kak
sejchas. Ustanu ya fizicheski ili net, ne vazhno. Ih interesuet moe soznanie.
- Nel'zya nedoocenivat' znachenie sobstvennogo tela, Dennis. Ty mozhesh'
vypolnyat' samye raznoobraznye umstvennye uprazhneniya - no sejchas stol'ko
boltayut o psihosomatike, chto inogda mne kazhetsya: oni zabyvayut o
vzaimosvyazi vseh processov. Esli ty hochesh', chtoby tvoj razum nahodilsya v
horoshej forme dlya togo ispytaniya, chto tebya zhdet, sleduet podumat' nemnogo
i o fiziologii.
- Znaesh', v dannyj moment ya prosto ne v sostoyanii rassuzhdat' podobnym
obrazom.
- V takom sluchae ya sdelal pravil'no, chto poshel s toboj.
My otdyhali eshche neskol'ko minut.
A potom Kvik pogasil sigaretu i kivnul mne. Togda ya podnyalsya na nogi
i stal spuskat'sya vniz po sklonu. Reshil ni o chem ne dumat'.
YA bol'she nichego ne chuvstvoval i uzhe ne doveryal svoemu intellektu.
Prosto sosredotochilsya na dvizhenii v tom napravlenii, otkuda do menya
donosilsya prizyv, s kazhdym novym shagom stanovivshijsya vse bolee
nastojchivym. YA ponyal, chto bol'she ne mogu prinimat' nikakih samostoyatel'nyh
reshenij, a dolzhen prosto vypolnyat' to, chto mne velyat. Libo eto oshchushchenie
privneseno v moe soznanie davnym-davno Lidiej, libo ono okazalos'
edinstvenno vozmozhnoj reakciej organizma, strastno zhelayushchego vyzhit', -
etogo ya ne uznayu nikogda.
CHelovek speshit na polyanu, po kotoroj sovsem nedavno proshla ego
sputniki. V samom centre polyany nebol'shoe skoplenie skal...
On vyhodit na otkrytoe mesto i napravlyaetsya k skalam. Uslyshav raskaty
groma u sebya za spinoj, on ponimaet, chto vryad li uspeet sbrosit'
chto-nibud' na golovu svoego presledovatelya.
On nesetsya k kroshechnomu uglubleniyu v skale, zabiraetsya vnutr' i,
szhavshis', povorachivaetsya.
- My vyshli na rovnoe mesto, no zarosli stali bolee gustymi. Odnako
mne udalos' otyskat' tropinku, i my dvinulis' po nej vpered. Primerno
minut cherez dvadcat' listva poredela, a dorozhka povela nas kuda-to vniz.
Dovol'no bystro tropinka zateryalas' sredi nizkogo kustarnika i suhoj
travy. No ya znal, kuda nuzhno idti - luchshe, chem prezhde, potomu chto sila
prizyva prodolzhala narastat'. YA povernul napravo, tuda, gde pochva byla
peschanoj.
Nakonec my podoshli k holmu i vzobralis' na nego. Teper' my videli
more - v dvuh milyah ot nas - zelenoe, iskryashcheesya v solnechnyh luchah.
Drevnie. More i eta zemlya.
YA na mgnovenie ostanovilsya, potomu chto vpervye podumal o vremeni.
Navernoe, prichinoj byl moj vozrast: ya prozhil na svete eshche nedostatochno
dolgo, chtoby imet' sobstvennuyu istoriyu; poetomu ya i ne predavalsya
razmyshleniyam o prirode vremeni primenitel'no k sebe samomu. CHto zhe
kasaetsya teh, drugih zhiznej, k kotorym ya prikosnulsya, nahodyas' na Lune, to
vremya, razdelyavshee nas, ne imelo dlya menya principial'nogo znacheniya,
poskol'ku ya mog dotyanut'sya do nih tak zhe, kak esli by oni sideli v odnoj
so mnoj komnate. No sejchas... voda i skaly po-novomu rasskazali mne o
geologicheskoj hronologii, sovsem ne tak, kak eto predstavlyalos' na Lune.
Tam ya videl ves' mir, oslepitel'no yarkij i prekrasnyj. YA nahodilsya slishkom
daleko ot nego, da i moi togdashnie oshchushcheniya byli takimi novymi... YA
smotrel na Zemlyu skoree kak na nebesnyj artefakt, vypolnennyj ch'ej-to
iskusnoj rukoj i sushchestvuyushchij lish' v nastoyashchem vremeni. A sama Luna...
nepodvizhnaya, lishennaya vozduha... mesto, gde ostanovilos' vremya, gde ne
dejstvuet ni odin zakon...
Tak chto predstavshaya moim glazam kartina zastavila menya vpervye
samostoyatel'no zadumat'sya o drevnosti nashego mira, o ego... zhizni. O
vmeshatel'stve v zhiznennye processy Zemli. Neozhidanno, glyadya na igru
svetoteni na vode v etom otdalennom drevnem ugolke Afriki, ya ponyal, chto
menya tolkaet vpered ne prosto kakaya-to sila, s kotoroj ya ne v sostoyanii
spravit'sya. Dazhe ne chuvstvo dolga, hotya ono, konechno, perepolnyalo moyu
dushu. YA oshchutil nepreodolimoe zhelanie sdelat' chto-nibud', chtoby sohranit'
drevnie vody i zemli moego mira, protivostoyat' zaplanirovannomu
zagryazneniyu, kotoroe gubit ego vot uzhe mnogie veka - mozhet byt', s teh
por, kak v Moande nachal dejstvovat' pogasshij so vremenem yadernyj reaktor.
A eshche ya ponyal, chto, vozmozhno, imenno emu obyazan svoimi vydayushchimisya
telepaticheskimi sposobnostyami. I vse zhe ya dolzhen stat' bol'she chem prosto
zavodnoj igrushkoj. Kak i vse my, inache zhizn' poteryaet smysl. Smuglolicyj
chelovek skazal Van Dajnu, chto otvet na to, chto sotvorili lyudi, otvet, k
kotoromu bol'she nikto ne otnositsya vser'ez, - teleologicheskij - yavlyaetsya
edinstvenno pravil'nym. Nam navyazali carstvo idej determinizma. Tol'ko
razrushiv ego, my smozhem spasti nash dom, nashi zhizni...
Teper' to, chto ya dolzhen byl sdelat', stalo i moim zhelaniem tozhe.
"No skazhi mne... A chto-nibud' kogda-nibud' predprinimalos'?"
Ne svodya glaz s morya, ya brosilsya vniz po sklonu holma. Serovato-buryj
bereg byl useyan melkimi i krupnymi kamnyami, ukrashennymi kloch'yami beloj
peny. Veter donosil solenyj morskoj vozduh. Vnizu, sleva ot menya, v more
uhodila tonkaya, pohozhaya na vytyanutyj palec, poloska sushi. YA ne videl, chto
lezhalo za nej.
Minut cherez pyatnadcat' my uzhe shagali po pesku i melkim kameshkam,
starayas' obojti etu polosku zemli. YA slyshal kriki ptic, plesk voln,
chuvstvoval holodnyj, poryvistyj veter na svoem lice...
"Veter prodolzhaet dut', mir prodolzhaet zhit', kak esli by menya vovse
ne bylo na svete..."
Sila, tolkavshaya menya vpered, stala teper' razlichimoj - ya pochuvstvoval
prisutstvie smuglogo cheloveka, kotoryj stoyal, povernuvshis' licom k moryu,
eshche do togo kak my obognuli skaly i uvideli ego.
On znal o tom, chto ya prishel, hotya dazhe ne vzglyanul v moyu storonu. YA
ponyal eto, zaglyanuv v ego soznanie. Odnako ego vnimanie bylo prikovano k
tomu, chto pryatalos' gluboko pod vodoj, na vostoke.
Kvik ostanovilsya i polozhil ruku na rukoyat' pistoleta.
- Kto eto?
- Smuglolicyj, - otvetil ya Kviku, - tot, chto razgovarival s Van
Dajnom. Drevnij vrag nashih drevnih vragov. |to emu vsporoli zhivot.
CHelovek povernulsya i posmotrel na nas. On byl srednego rosta, v
shortah i ne zashnurovannyh tennisnyh tapochkah. Na shee u nego visel
medal'on. Opiralsya smuglolicyj na kop'e s nakonechnikom iz potemnevshego
metalla. Vdrug ya pochuvstvoval, chto nastupilo mgnovenie, kogda ego vnimanie
sosredotochilos' na mne.
"Dennis Giz. Vot mesto i vremya. Vse gotovo. A ty gotov?"
"Da. No ya ne ponimayu".
Hotya nas razdelyalo metrov desyat', ya razglyadel, chto on ulybnulsya. My
oba stoyali, ne shevelyas', ne starayas' priblizit'sya drug k drugu.
"...To, chto uvidel Van Dajn, kogda posmotrel na Vostochnuyu Reku, na
zatihshij gorod..."
"YA videl. YA pomnyu. Ne eto mne ne ponyatno".
Kvik zaglyanul mne v glaza.
- CHto proishodit? - sprosil on.
YA podnyal ruku.
Kvik kivnul.
- YA ego slyshu, - vydohnul on.
"Oni zhivut tam, - smuglyj chelovek mahnul kop'em, - pod vodoj. YA
prihozhu syuda vremya ot vremeni, chtoby pogovorit' s nimi. Kak i obychno, ya
pytalsya skazat', chto ih plan terpit porazhenie, chto chelovechestvo gorazdo
izoshchrennee, chem oni dumayut, chto lyudi menee podverzheny ih vliyaniyu, chem oni
polagayut, chto byli predprinyaty ser'eznye popytki protivostoyat' ih
zamyslam, chto chelovechestvo uchitsya na svoih sobstvennyh oshibkah, chto prishlo
vremya otkazat'sya ot Zemli i pokinut' ee".
"Oni otvechayut?"
"Da. Oni utverzhdayut obratnoe".
"Kak mozhno ih ubedit'?"
"Primerom".
"CHto ya dolzhen delat'?"
"Pojti k nim i pozvolit' im obsledovat' tebya".
"Kak eto pomozhet tebe? CHto ya mogu im pokazat'?"
YA zadal vopros, no ya znal. Slovno imenno etot smuglyj neznakomec, a
vovse ne Lidiya, pomog mne spravit'sya s bolezn'yu, slovno on obrashchalsya so
mnoj tak zhe, kak nash vrag obrashchalsya so vsem chelovechestvom, - vylepil menya,
peredelal vsyu moyu zhizn': bolezn', vyzdorovlenie, yarkie vpechatleniya
perezhitogo mnoj opyta: on manipuliroval mnoj, chtoby sushchestvo, podobnoe
mne, okazalos' imenno v etom meste i imenno v eto vremya i on smog
predostavit' menya vragu, kotoryj poluchal vozmozhnost' issledovat' menya tak,
kak on togo pozhelaet; smuglyj chelovek nadeyalsya prodemonstrirovat', chto
chelovechestvo izmenilos', perestalo sootvetstvovat' ih iznachal'nym
ustanovkam i chto - tak podskazyval mne moj istoricheskij opyt - proshloe ne
poteryano dlya nas, eto ne sozhzhennyj i prevrashchennyj v pepel most, a otkrytaya
dver': my mozhem issledovat' nashu istoriyu, uchit'sya na ee primerah; dazhe
esli menya unichtozhat, takie, kak ya, poyavyatsya snova. On predlozhit menya v
kachestve simvola, primera, dokazyvayushchego, chto chelovecheskaya rasa uchitsya na
svoih oshibkah.
"Vy dali Van Dajnu pravo vybora", - skazal ya emu.
"YA uzhe znayu tvoj otvet".
YA opustil golovu.
"Znachit, i togda igra byla nechestnoj".
"U nas ne bylo drugogo puti. Da i sejchas net".
YA posmotrel na vodu, na nebo, a potom na bereg. Mozhet byt', ya vizhu ih
v poslednij raz.
"Gde oni?" - sprosil ya nakonec.
"YA pozovu ih".
Smuglyj chelovek otvernulsya i posmotrel na vodu.
- Nu a teper' chto? - sprosil Kvik. - CHto on delaet?
- Prizyvaet sudej.
Kvik polozhil ruku na pistolet.
- Ne nravitsya mne, kak eto zvuchit.
- My ne vprave uklonit'sya.
- Horosho. V takom sluchae, esli oni popytayutsya prichinit' tebe vred, ya
tozhe sdelayu to, chto dolzhen.
- Ne vmeshivajsya. Ty zhe znaesh', chto postavleno na kon.
On nichego ne skazal, tol'ko otvernulsya ot menya i ustavilsya na vodu.
Nad poverhnost'yu morya poyavilas' zerkal'naya sfera. YA smotrel na nee -
ona priblizhalas'. YA ne smog ocenit' ni razmerov sfery, ni rasstoyaniya do
nee. Popytavshis' myslenno zaglyanut' vnutr', ya pochuvstvoval tam ch'e-to
zhivoe prisutstvie, no ponyat' ih obraz myshleniya mne ne udalos'. Oni ponyali,
chto ya ih izuchayu, odnako idti na kontakt ne zahoteli.
Sfera katilas' po vode - ogromnaya, kruglaya i blestyashchaya. Primerno v
soroka metrah ot berega ona natolknulas' na peschanuyu otmel' ili kakoe-to
drugoe prepyatstvie i tam ostanovilas'.
Vse proishodilo besshumno, tol'ko krichali pticy, svistel veter, a na
bereg s tihim shorohom nabegali volny. U menya na glazah ta storona sfery,
chto byla napravlena k beregu, medlenno i besshumno otkrylas', i na vodu
opustilis' shodni.
"Oni pribyli. Teper' delo za toboj".
YA obliznul guby, pochuvstvoval sol', kivnul. Sdelal shag vpered. Kvik
vstal ryadom so mnoj.
"Net", - skazal smuglolicyj, i Kvik zamer na meste, napomniv ob
auditorii, kotoruyu my... ya videl na sobranii General'noj Assamblei, v tot
den', davnym-davno, vchera.
YA poshel vpered. Priblizilsya k smuglomu cheloveku, dvinulsya dal'she. Ego
lico nichego ne vyrazhalo - tak zhe kak i moe. Kogda ya prohodil mimo, on
kosnulsya rukoj moego plecha. I bol'she nichego.
Ostanovivshis' na granice voln, nabegavshih na bereg, ya podumal pro
nepodvizhnogo Kvika. Vse pravil'no, inache bylo nel'zya. On vystrelil by v
lyubogo, kto popytalsya by ko mne prikosnut'sya. My by ocenili po dostoinstvu
ego gerojstvo. Vse tak prosto... My...
YA bol'she ne byl odin. Veroyatno, sam togo ne zhelaya, ya poslal signal i
snova ob容dinil v sebe vseh teh, kto uzhe odnazhdy pobyval v moem soznanii.
Ko mne prisoedinilsya Roderik Lejshman: kazalos', stoit povernut'sya, i ya
uvizhu, kak on idet za mnoj sledom.
YA ne stal povorachivat'sya, prosto poshel vpered, ne otryvaya vzglyada ot
sfery - blestyashchego shara, o kotoryj razbivalis' volny, posylaya v raznye
storony celye vodopady bryzg, a paryashchie v nebe pticy prichudlivymi tenyami
metalis' po ee zerkal'noj poverhnosti.
Pticy... Polet... YA smotrel na nih, tochno cherez stroboskop:
mel'chajshie detali kazhdogo dvizheniya otpechatyvalis' v moem soznanii, ya byl
gotov v lyuboj moment perenesti uvidennoe na list bumagi.
...Slovno Leonardo da Vinchi vstal ryadom s Lejshmanom u menya za spinoj.
My videli, kak volny ostavlyayut sledy na myagkom peske... kak v tot
den', togda, vozle Sirakuz, gde my pochti otkryli differencial'noe
ischislenie, mnogo vekov nazad.
K da Vinchi i Lejshmanu prisoedinilsya Arhimed - my sobralis' vmeste v
etom drevnem zakutke nashej planety, gde zemlya eshche devstvenno chista, gde
pul'siruyut chistye elementy. O Bogi, chelovek mozhet zhit' v garmonii s vashim
naslediem... YUlian Otstupnik [rimskij imperator s 361 po 363 god nashej
ery; stav imperatorom, ob座avil sebya storonnikom yazycheskoj religii; ot
hristianskoj cerkvi poluchil prozvishche Otstupnik], poslednij iz staryh
zashchitnikov, vstal ryadom s nami, a za nim, spotykayas', zakovylyal ZHan ZHak
Russo.
I kogda ya, tochno polkovodec, vel svoyu armiyu vpered, k nej
prisoedinyalis' drugie, i ya myslenno zaglyanul cherez most, kotoryj perestal
byt' mostom iz pepla, kasayas' odnogo, vtorogo, tret'ego, dyuzhin lyudej,
kazhdym iz nih ya byl kogda-to, napolnyaya svoe soznanie prisutstviem vseh
teh, kto poterpel porazhenie vo imya cheloveka: grandioznye neudachi i sovsem
nebol'shie, slomannye sud'by geniev, talanty, unichtozhennye pri vzlete,
nedouchivshiesya samouchki - ya tonul sredi etih lyudej, no ya byl odnim iz nih:
shchitkom na paneli upravleniya, kontaktom, strelochnikom. Vot stoit Leonardo;
vot Kondorse...
Stupiv v polosu priboya i priblizhayas' k spushchennym shodnyam, ya sdelal
poslednij shag nazad, chtoby prevratit'sya v umirayushchego Boga-vozhdya, kotoryj
voskresnet sladko blagouhannoj vesnoj, - togo, ch'i synov'ya i synov'ya
synovej ohotilas' na etoj zemle eshche do togo, kak rodilis' eti gory, tot,
kto govoril s moguchimi silami, zaklyuchennymi v glubinah morya, tot, kto
prizval ih syuda, tot, kto stoyal sejchas na peske s podnyatym kop'em.
YA byl smuglolicym, kotoryj nosil vse eti imena.
Podnimayas' vverh po shodnyam, slovno v zamedlennoj s容mke, my voshli v
sumrachnye koridory sudna, kotorye lishili nas zreniya. No my chuvstvovali ih
prisutstvie, holodnoe i mogushchestvennoe, izuchayushchee cheloveka...
"Idi. Syuda".
I oni poveli nas. My oshchushchali ih. My po-prezhnemu nichego ne videli.
Medlenno, pod bezzhalostnym vzglyadom nashih sozdatelej, my shli po
korablyu - protiv chasovoj strelki...
Vremya perestalo dlya nas sushchestvovat'. My prohodili razvernutym
stroem. Vse te, kogo oni, kak im kazalos', unichtozhili. My vernulis'. My
predstali vo mrake pered nashimi sud'yami.
A potom voznik svet - daleko vperedi. My kolebalis'.
"Prodolzhaj idti, chelovek".
My poshli k svetu. A podojdya blizhe, zametili, chto okazalis' pered
prohodom, pohozhim na tot, cherez kotoryj my syuda voshli. Tol'ko... den'
podhodil k koncu, a solnce opuskalos' za skalistuyu gornuyu gryadu na zapade.
YA ostanovilsya.
"Prodolzhaj idti, chelovek".
"I eto vse, chto vy mozhete mne skazat'? Posle stol'kih let? Posle
vsego, chto bylo sdelano?"
"Proshchaj".
YA obnaruzhil, chto prodolzhayu idti, spuskayus' v vodu so shodnej,
napravlyayus' k beregu. YA ne oglyadyvalsya, poka ne vybralsya na suhoe mesto.
Togda ya povernulsya, no korabl' uzhe ischez.
Tut tol'ko ya zametil, chto menya tryaset. YA napravilsya tuda, gde vse eshche
stoyal smuglyj chelovek. Poka ya shel k nemu, moi sputniki pokinuli menya. Kvik
lezhal na peske i, kazhetsya, spal. Kogda ya poravnyalsya s nim, on sel,
potyanulsya i zevnul.
- Pora uhodit', - skazal smuglolicyj. - Vshodit luna. Nachinaetsya
priliv.
Kvik i ya posledovali za nim vdol' kromki vody, a zatem nachali
podnimat'sya vverh. On sdvinul kamen' i, poshariv pod nim kop'em, vytashchil
sumku s pripasami. Nachal razvodit' koster.
- A chto dal'she? - sprosil Kvik.
- Poesh'te so mnoj i podozhdite nemnogo, - otvetil smuglolicyj.
Tak my i sdelali. Solnce selo, na nebe poyavilis' zvezdy. Teplo ognya
zashchishchalo nas ot poryvov holodnogo vetra. Svet tyazheloj luny poserebril
vodu. Spustilas' noch', a my vse zhdali i zhdali. Vdrug Kvik vskochil na nogi
i pokazal v storonu okeana.
Luna, peremestivshayasya v zapadnuyu chast' neba, osvetila poverhnosti
blednym ognem.
Oni, slovno puzyri, podnimalis' iz morya i vzletali v vozduh, ischezaya
v nochnom nebe. YA nablyudal, bystro sbivshis' so scheta, kak oni poyavlyalis' iz
vody, podnimalis' vverh, ischezali, poyavlyalis', podnimalis' vverh,
ischezali, tochno zhemchuzhiny, nanizannye na nitku, ustremlyalis' oni k
zvezdam.
- Oni uhodyat! - voskliknul Kvik.
- Da! - otvetil nash sputnik.
- Oni popytayutsya prodelat' to zhe samoe gde-nibud' eshche? - sprosil
Kvik.
- Konechno.
- No my pobedili? Zemlya snova prinadlezhit nam?
- Pohozhe, chto tak, vinit' za posledstviya nekogo, krome samih sebya.
My nablyudali za etoj neobychnoj kartinoj eshche okolo chasa, a potom nebo
opustelo. Smuglyj chelovek ulybalsya v svete kostra...
Vdrug vyrazhenie ego lica izmenilos', i on shvatilsya za medal'on,
visevshij u nego na grudi.
Mgnovenno vskochil na nogi.
- CHto sluchilos'? - sprosil Kvik.
- Uhodite otsyuda! Bystro! - kriknul on.
A potom brosilsya tuda, gde torchalo iz peska ego kop'e.
I togda ya uslyshal, kak gluhoj, uhayushchij zvuk prokatilsya nad volnami,
stal gromche, prevratilsya v svist, bystro pereshedshij porog slyshimosti. YA
byl napugan, ne mog poshevelit'sya ot szhavshego moe serdce straha.
Popytalsya vojti v myslennyj kontakt, no stolknulsya s pustotoj.
- Uhodite! Skoree! - kriknul smuglolicyj. - Toropites'!
My snova uslyshali etot strannyj zvuk, uzhe gorazdo blizhe - iz vody
vybralos' kakoe-to temnoe sushchestvo i dvinulos' po shirokomu peschanomu
beregu v nashu storonu. Kvik zastavil menya podnyat'sya na nogi i stal
podtalkivat' v storonu holmov. Spotykayas', ya brosilsya bezhat'.
Nash sputnik tozhe otstupal. Oglyanuvshis' nazad, ya zametil, kak lunnyj
svet kosnulsya dvizhushchejsya teni. Sushchestvo bylo dlinnym i bol'shim, pokrytym
cheshuej. My karabkalis' vverh po skalam, a u nas za spinoj zvuchal zhutkij
boevoj klich. CHudovishche priblizhalos' s neveroyatnoj skorost'yu, i, kogda ono
zamolkalo, ya slyshal, kak s metallicheskim zvonom otletayut v storonu kamni.
Dovol'no skoro ya pochuvstvoval, chto zemlya zadrozhala.
My prodolzhali vzbirat'sya vverh po skalam. Nashi drevnie vragi pokinuli
Zemlyu, no oni gotovilis' nanesti poslednij udar tomu, kto zastavil ih
otstupit'. YA uvidel eto v soznanii smuglogo cheloveka.
Nakonec my dobralis' do togo mesta, gde rosli nizkij kustarnik i
trava. YA nadeyalsya, chto gornyj sklon zamedlit prodvizhenie neuklyuzhego
chudovishcha. Odnako ono vzvylo eshche oglushitel'nee, a zemlya opyat' sodrognulas'
u nas pod nogami. Oglyanuvshis', ya uvidel v lunnom svete bol'shuyu rogatuyu
golovu i neestestvenno krivye, rastopyrennye v raznye storony nogi,
vgryzayushchiesya v zemlyu i otbrasyvayushchie so svoego puti vse prepyatstviya.
CHudovishche pochti poravnyalos' s nami.
Smuglolicyj povernulsya i pobezhal v protivopolozhnuyu ot nas storonu.
Merzkaya tvar' posledovala za nim, vyvorachivaya s kornyami derev'ya, sdvigaya
ogromnye valuny. Kvik brosilsya vsled za nim, ya uslyshal vystrely: puli so
zvonom otskakivali ot cheshui.
Smuglyj chelovek povernulsya k chudovishchu, vystaviv vpered svoe kop'e.
Zver' naletel na nego, i razdalsya gromkij skrezhet. Vsya scena na mgnovenie
zastyla v lunnom svete, tochno kakaya-to urodlivaya statuya: chudovishche
ostanovilos', kop'e voshlo v telo vraga gde-to pod golovoj, a smuglyj
chelovek pytalsya uderzhat' ego.
No vot golova dernulas', i rog voshel v telo cheloveka, otbrosiv ego v
storonu. V etot moment chudovishche vzvylo eshche raz - Kvik udaril ego po golove
gromadnym kamnem, - opustilos' na zemlyu i zastylo. My nikogda ne uznaem -
Kvik prikonchil ego, ili udar kop'ya okazalsya smertel'nym.
YA brosilsya k smuglomu cheloveku, a neskol'ko mgnovenij spustya ko mne
prisoedinilsya zadyhayushchijsya Kvik. Nash sputnik byl bez soznaniya, no eshche
dyshal. Ego bok byl ochen' vlazhnym.
- O Gospodi! - voskliknul Kvik i, sorvav s sebya rubashku, svernul ee i
prilozhil k rane. - Tak ya i dumal! Poblizosti net ni odnoj bol'nicy...
- Ostav'te ego. Uhodite. Vozvrashchajtes' k svoemu vertoletu. I nikomu
ne rasskazyvajte pro eto, - uslyshal ya golos, kotoryj mne ne srazu udalos'
uznat'.
Povernuvshis', ya uvidel spuskayushchuyusya po sklonu Lidiyu.
- Ty sdelal svoyu rabotu, - skazala ona. - Otvezi mal'chika domoj,
Kvik.
- Lidiya, - voskliknul Kvik, - my ne mozhem vot tak vzyat' i ujti!
- Vam bol'she nechego zdes' delat'. Uhodite!
YA zaglyanul v soznanie smuglogo cheloveka - on byl zhiv, no emu
ostavalos' sovsem nemnogo.
- Lidiya...
- Nemedlenno!
Ona pokazala rukoj na sklon, i kakaya-to sila vynudila nas
povinovat'sya.
- Idem, paren', - vzdohnul Kvik. - Ne nado nichego govorit'.
YA poshel za nim. On byl prav: mne nechego bylo skazat'. YA hotel
oglyanut'sya, no ne smog.
CHerez nekotoroe vremya, kogda my podnyalis' vverh po sklonu i prohodili
skvoz' zarosli kustarnika, mimo derev'ev, do nas doneslos' dalekoe penie.
YA ne razlichal slov, da i vryad li ponyal by ih, poetomu ya stal slushat' pri
pomoshchi svoego soznaniya.
"...Derev'ya i gory, reki i doliny, kak takoe moglo sluchit'sya? -
kazalos', uslyshal ya. - Rvite na sebe odezhdu, spryach'tes', prolejte slezy,
rydajte..."
YA... ya spotknulsya. Mne pokazalos', chto ya lezhu na zemle, polozhiv
golovu ej na koleni, a iz moego tela prodolzhaet vytekat' krov'.
A potom pesnya ischezla gde-to za derev'yami.
My bystro shli vpered, skvoz' svetleyushchuyu noch'.
Last-modified: Wed, 21 Oct 1998 17:35:16 GMT