Rodzher ZHelyazny. Dnevnaya krov'
YA pripal k zemle za uglom provalivshegosya saraya za razrushennoj
cerkov'yu. Syrost' prosachivalas' skvoz' dzhinsy, no ya znal, chto moe ozhidanie
dolzhno skoro okonchit'sya. Neskol'ko polos tumana zhivopisno stelilis' nad
promokshej zemlej, slegka koleblyas' pod predutrennim vetrom. Pogoda dlya
Gollivuda...
YA brosil vzglyad na svetleyushchee nebo, tochno opredelyaya napravlenie ih
pribytiya. Ne proshlo i minuty, kak ya uvidel ih, kolyshushchihsya po puti nazad -
bol'shoe temnoe i pomen'she blednoe, sushchestva. Kak mozhno bylo dogadat'sya,
oni pronikli v cerkov' cherez otverstie, gde chast' kryshi provalilas'
neskol'ko let nazad. YA podavil zevok, kogda posmotrel na chasy. Pyat'desyat
minut ot etogo momenta do teh por, poka solnce vstanet na vostoke. Za eto
vremya oni dolzhny ulech'sya i zasnut'. Mozhet byt', chut' bystree, no dadim im
nemnogo vremeni. Nekuda speshit'.
YA potyanulsya i zahrustel sustavami. YA s bol'shim udovol'stviem byl by
sejchas doma v posteli. Nochi prednaznacheny dlya sna, a ne dlya togo, chtoby
igrat' rol' nyan'ki dlya parochki glupyh vampirov.
Da, Virzhiniya, eto dejstvitel'no vampiry. Hotya nechemu udivlyat'sya.
Stranno, chto vy ne vstrechali ni odnogo. Sejchas ih ne tak uzh mnogo vokrug.
Fakticheski, oni chertovski blizki k vymirayushchemu vidu, - chto i ponyatno, esli
prinyat' vo vnimanie tot uroven' intellekta, s kotorym ya stalkivalsya sredi
nih.
Voz'mem, naprimer, etogo parnya, Brodski. On zhivet, prostite,
prebyvaet, ryadom s gorodom, v kotorom zhivut neskol'ko tysyach lyudej. On mog
by poseshchat' razlichnyh lyudej kazhduyu noch' bez opaseniya povtorit'sya, ostavlyaya
svoim postavshchikam prodovol'stviya (ya ponimayu, chto takovo nazvanie ih
sejchas) nemnogim bol'shee, chem slabuyu bol' v gorle, pristup vremennoj
anemii i parochku vskore zabyvaemyh carapin na shee.
No net. On ispytyvaet simpatiyu k mestnoj krasotke - nekoej |lajne
Vil'son, eks-mazhoretke. Prihodit k nej mnogo raz. Vskore ona vpadaet v
privychnuyu komu i prevrashchaetsya v vampira. Horosho, ya znayu, chto ya govoril,
budto vokrug ne tak mnogo vampirov, no lichno ya chuvstvuyu, chto v mire ih
moglo by byt' gorazdo bol'she. No s Brodski eto ne populyacionnyj press, a
tol'ko glupost' i zhadnost'. Nikakoj tonkosti, nikakogo planirovaniya.
Odobryaya pribavlenie novyh chlenov k neumirayushchim, ya opasayus' ego bespechnosti
v provedenii takoj ser'eznoj akcii. On ostavlyaet sled, kotoryj kto-nibud'
mozhet obnaruzhit'; on takzhe uhitryaetsya sdelat' tak mnogo tradicionnyh
znakov i ostavit' tak mnogo primet, chto dazhe v nashe vremya razumnyj chelovek
mog by dogadat'sya, chto k chemu.
Bednyj starina Brodski - vse eshche zhivushchij v svoem srednevekov'e i
vedushchij sebya tak, kak budto on zhivet vo vremya rascveta svoej populyacii.
Ochevidno, emu nikogda ne prihodilo v golovu rassmotret' eto matematicheski.
On p'et krov' u nekotoryh lyudej, kotorye ego chem-to privlekayut, i oni
stanovyatsya vampirami. Esli oni chuvstvuyut tak zhe, kak on i vedut sebya tak
zhe, oni prodolzhayut i vovlekayut neskol'ko bol'she lyudej. I tak dalee. |to
pohozhe na pis'ma po cepochke. CHerez nekotoroe vremya vse stanut vampirami i
ne ostanetsya teh, u kogo oni berut krov'. I chto? K schast'yu, u prirody est'
sposoby obrashcheniya s populyacionnymi vzryvami, dazhe na etom urovne. Odnako
vnezapnoe uskorenie popolneniya v etot vek mass-media mozhet dejstvitel'no
povredit' etoj skrytoj ekosisteme.
No hvatit filosofii. Vremya vojti i zanyat'sya delom.
YA vzyal moj plastikovyj paket i poshel proch' ot saraya, tiho rugayas',
kogda natykalsya na stvoly i poluchal horoshij dush. YA proshel po polyu k
bokovoj dveri starogo zdaniya. Ono bylo zakryto na rzhavyj zamok, kotoryj ya
sorval i zabrosil na kladbishche.
Vnutri ya vzgromozdilsya na progibayushchiesya perila hora i otkryl sumku. YA
vytashchil bloknot dlya nabroskov i karandash, kotorye nosil povsyudu. Svet
pronikal cherez razbitoe okno. To, na chto on padal, bylo po bol'she chasti
erundoj. Ne osobenno vdohnovlyayushchaya scena. Kakoj by ni... YA nachal
zarisovyvat' ee. Vsegda horosho imet' hobbi, kotoroe mozhet sluzhit'
opravdaniem dlya strannyh postupkov, kak kakoj-nibud' ledokol...
Desyat' minut, zagadal ya. Samoe bol'shee.
SHest'yu minutami spustya ya uslyshal ih golosa. Oni ne byli osobenno
gromkimi, no u menya isklyuchitel'no ostryj sluh. Zdes' byli troe iz teh, kto
dolzhen byl byt'.
Oni tak zhe voshli cherez bokovuyu dver', kraduchis', nervno ozirayas' i
nichego ne zamechaya. Snachala oni dazhe ne zametili menya, tvoryashchego
proizvedenie iskusstva tam, gde v proshlye gody detskie golosa zapolnyali
voskresnye utra hvaloj Bogu.
Zdes' byl staryj doktor Morgan, iz chernoj sumki kotorogo torchali
neskol'ko derevyannyh kol'ev (gotov derzhat' pari, chto molotok byl tam zhe -
ya dumayu, chto klyatva Gippokrata ne rasprostranyaetsya na neumirayushchih -
primum, non nocere, i tak dalee); i otec O'Brajen, szhimayushchij svoyu Bibliyu
kak shchit, v odnoj ruke, a v drugoj - raspyatie; i molodoj Ben Kelman (zhenih
|lajny), s lopatoj na pleche i s sumkoj, iz kotoroj donosilsya zapah
chesnoka.
YA kashlyanul, i vse troe rezko ostanovilis' i povernulis', naletev drug
na druga.
- Privet, dok, - skazal ya. - Zdravstvujte, otec. Ben...
- Vajn! - skazal doktor. - CHto ty zdes' delaesh'?
- Nabroski, - ob®yasnil ya. - YA sejchas zanimayus' starymi zdaniyami.
- Proklyat'e! - skazal Ben. - Prostite menya, svyatoj otec... Vy zdes'
za stat'ej dlya vashej chertovoj gazety!
YA pokachal golovoj.
- Dejstvitel'no net.
- Gas nikogda ne pozvolit vam napechatat' chto-nibud' ob etom i vy eto
znaete.
- CHestnoe slovo, - skazal ya. - YA zdes' ne za stat'ej. No ya znayu,
zachem vy zdes', i vy pravy - dazhe esli ya napishu ee, ona nikogda ne
poyavitsya na svet. Vy dejstvitel'no verite v vampirov?
Dok ustavilsya na menya holodnym vzglyadom.
- Do sih por ne verili, - skazal on. - No, synok, esli by ty videl
to, chto videli my, ty poveril by.
YA kivnul i slozhil svoj bloknot.
- Nu ladno, - skazal ya. - YA vam priznayus'. YA zdes', potomu chto ya
lyubopyten. YA hochu uvidet' eto svoimi glazami, no ya ne hochu idti vniz odin.
Voz'mite menya s soboj.
Oni obmenyalis' vzglyadami.
- YA ne znayu... - skazal Ben.
- |to ne dlya slabonervnyh, - skazal mne doktor.
- YA ne znayu, kak naschet togo, chtoby eshche kto-to uchastvoval v etom, -
dobavil Ben.
- A kto eshche znaet ob etom? - sprosil ya.
- Tol'ko my, - ob®yasnil Ben. - My edinstvennye, kto videl ego v
dejstvii.
- Horoshij reporter znaet, kak derzhat' yazyk za zubami, - skazal ya, -
no on ochen' lyubopyten. Pozvol'te mne pojti s vami.
Ben pozhal plechami, doktor kivnul. Spustya mgnovenie, otec O'Brajen
kivnul tozhe.
YA zasunul moj bloknot i karandash v sumku i slez s ogrady.
YA prosledoval za nimi cherez cerkov', cherez nebol'shoj zal k otkrytoj,
prognuvshejsya dveri. Dok vklyuchil fonar' i napravil svet na shatkij prolet
lestnicy, vedushchej vniz v temnotu. Pomedliv, on nachal spuskat'sya. Otec
O'Brajen posledoval za nim. Lestnica skripela i shatalas'. Ben i ya zhdali,
poka oni ne spustilis'.
Zatem Ben zasunul svoj paket s pahuchim soderzhimym vnutr' pidzhaka i
vytashchil iz karmana fonar'. On vklyuchil ego i nachal spuskat'sya vniz. YA
sledoval pryamo za nim.
YA ostanovilsya, kogda my dostigli osnovaniya lestnicy. V luchah ih
fonarej ya uvidel dva groba, pomeshchennye na kozly, a takzhe nechto na stene
nad bol'shim iz nih.
- Otec, chto eto? - sprosil ya.
Kto-to usluzhlivo navel luch sveta na eto.
- |to pohozhe na vetochku omely, zavyazannuyu na figure malen'kogo
kamennogo olenya, - skazal on.
- Veroyatno, imeet otnoshenie k chernoj magii, - predpolozhil ya.
On perekrestilsya, povernulsya i snyal ee.
- Veroyatno, tak, - skazal on, razryvaya omelu i razbrasyvaya kuski po
komnate, razbivaya figuru i otbrasyvaya kuski proch'. YA ulybnulsya, teper' ya
vyshel vpered.
- Davajte otkroem eto i posmotrim, - skazal doktor.
YA pomog im. Kogda groby byli otkryty, ya ne slushal kommentarii o
blednosti, sohrannosti, i okrovavlennyh rtah. Brodski vyglyadel tak zhe, kak
i vsegda - temnye volosy, tyazhelye temnye brovi, izognutye chelyusti,
nebol'shoe bryushko. Devushka byla prelestna.
Vyshe, chem ya dumal, s ochen' miloj pul'saciej u gorla i pochti sinevatym
ottenkom kozhi.
Otec O'Brajen otkryl svoyu Bibliyu i nachal chitat', derzha fonarik nad
nej drozhashchej rukoj. Dok postavil svoyu sumku na pol i chto-to nashchupyval
vnutri nee.
Ben otvernulsya so slezami na glazah. YA dotyanulsya do nego i besshumno
sdavil ego sheyu, poka drugie zanimalis' svoimi delami.
Ulozhil ego na pol i podoshel k doktoru.
- CHto? - nachal on i eto bylo ego poslednim slovom.
Otec O'Brajen prekratil chtenie. On ustavilsya na menya.
- Ty rabotaesh' na NIH? - vskrichal on, brosiv vzglyad na groby.
- Vryad li, - otvetil ya, - no oni mne nuzhny. Oni krov' moej zhizni.
- YA ne ponimayu...
- Kazhdyj yavlyaetsya dobychej kogo-nibud', i my delaem to, chto my dolzhny
delat'. Takova ekologiya. Prostite, otec.
YA vospol'zovalsya lopatoj Bena, chtoby pohoronit' vseh troih pod polom
po napravleniyu k zadnej chasti zdaniya, - chesnok, kol'ya i ostal'noe. Zatem ya
zakryl groby i vytashchil ih vverh po lestnice.
YA proveril vse vokrug, poka shel cherez pole i na obratnoj doroge,
kogda vel gruzovik. Bylo eshche sravnitel'no rano i vokrug nikogo ne bylo.
YA pogruzil ih oboih v kuzov i prikryl tryapkoj. V tridcati milyah ezdy
byla eshche odna razrushennaya cerkov', o kotoroj ya znal.
Pozdnee, kogda ya ustanovil ih nevredimymi na ih novom meste, ya
napisal karandashom zapisku i vlozhil ee v ruku Brodski:
"Dorogoj B., Pust' eto budet Vam urokom. Vy dolzhny prekratit'
dejstvovat' kak Bela Lugosi. Vy teryaete svoj klass. Vy schastlivchik, chto
prosnetes' posle vsego, chto bylo etoj noch'yu. V budushchem bud'te bolee
osmotritel'ny v svoih dejstviyah, ili ya mogu uvolit' Vas. V konce koncov, ya
zdes' ne dlya togo, chtoby Vas obsluzhivat'.
Predannyj Vam V.
P.S. Omela i statuya bol'she ne dejstvuyut. Pochemu Vy vdrug stali tak
sueverny?"
YA vzglyanul na svoi chasy, kogda ya pokidal eto mesto. Bylo odinnadcat'
pyat'desyat. Nemnogo pozzhe ya ostanovilsya na 7:11 i vospol'zovalsya telefonom.
- Privet, Kela, - skazal ya, kogda uslyshal ee golos. - |to ya.
- Verdet, - skazala ona. - Tebya dolgo ne bylo.
- YA znayu. YA byl zanyat.
- CHem?
- Ty znaesh', gde nahoditsya staraya cerkov' Apostolov ryadom s shosse?
- Konechno. Ona est' v moem spiske.
- Vstrechaj menya tam v dvenadcat' tridcat' i ya rasskazhu tebe o nej za
lenchem.
Last-modified: Mon, 11 Aug 1997 05:20:14 GMT