Rodzher ZHelyazny. Predsmertnaya pesnya
Saturn, dva stoletiya spustya...
YA sidel na brustvere iz valunov, kotoryj ya vozdvig za moim domom, i
smotrel v nochnoe nebo; ya dumal o Saturne, o tom, chto on predstavlyaet
sejchas i chem on mog by byt'. Dul holodnyj veter s gor na severo-zapade.
Kto-to poedal dobychu v arrojo pozadi menya - veroyatno, kojot ili brodyachaya
sobaka. Zvezdy nado mnoj dvigalis' po svoemu velichestvennomu puti.
Centr sistemy sputnikov i ocharovatel'nyh kolec, Saturn, veroyatno,
malo izmenilsya, sohraniv svoe mesto v mirozdanii. Odnako sleduyushchie dva
stoletiya, pohozhe, budut kriticheskim vremenem v istorii chelovechestva,
kotoroe, prekrativ samorazrushenie i tehnicheskuyu degradaciyu, veroyatno,
rasprostranit svoe vliyanie na solnechnuyu sistemu. CHto mogli by my hotet' ot
etogo gigantskogo gazovogo puzyrya? CHto mogli by my tam najti?
YA zhivu na gornom hrebte, gde ya slyshu i chuvstvuyu vse vetry.
Kogda idut dozhdi, voda bystro stekaet, poetomu ya i natashchil kamnej i
postroil brustver, chtoby predohranit' ot erozii okrestnosti moego doma.
Sdelav eto, ya izmenil formu stoka. Obrazovalis' drugie kanaly. ZHaloby
soseda v gorod priveli k tomu, chto ya skonstruiroval otvodnye kanavy,
kotorye reshili vse problemy. Otvodnye kanavy ne dali povoda dlya novyh
zhalob, no sozdali preimushchestva dlya rosta odnih rastenij, podavlyaya drugie.
Kak eto vliyalo na zhivotnyh i nasekomyh, ya ne znayu. No ya vyros v usloviyah
depressii i pomnyu kartochnuyu sistemu Vtoroj Mirovoj Vojny. U menya takoe
chuvstvo, chto zrya rastochat' pishchu est' greh. YA brosayu vse ostatki v arrojo,
chtoby vernut' ih v pishchevuyu cep'. Vorony budut kruzhit', poka est' ostatki
myasa, spuskayas' v konce-koncov, chtoby uhvatit' chto-nibud'. Pozdnee kto-to
utaskivaet kosti proch'. Ostatki hleba ischezayut bystro.
Takim obrazom, ya kazhdyj den' izmenyayu mir vokrug sebya beschislennymi
sposobami. |ti chastnye izmeneniya vryad li zametny na fone izmenenij,
obuslovlennyh promyshlennost'yu ili pravitel'stvennymi proektami. No eto vse
vmeste, ot szhiganiya lesov na Amazonke s cel'yu obespecheniya pastbishchami
skota, kotoryj daet myaso dlya nashih gamburgerov do neskol'kih kroshek,
skarmlivaemyh mestnym pticam, obrazuet fenomen, kogda-to nazvannyj
pisatelem Vil'yamom Ashfortom faktorom Karson, po imeni Rechel Karson, dlya
oboznacheniya nepredvidennyh vtorichnyh effektov pervonachal'noj chelovecheskoj
deyatel'nosti.
Odnako ya ne otnoshus' k tem, kto hotel by videt' etot ili lyuboj drugoj
mir neizmenyayushchimsya, zakonservirovannym na radost' budushchim arheologam.
Izmeneniya zhiznenno neobhodimy. Ih al'ternativa - smert'. |volyuciya vse
bol'she stanovitsya produktom nashego dejstviya ili bezdejstviya. ZHivye sistemy
postoyanno adaptiruyutsya k kaprizam nashej tehnologicheskij kul'tury.
No chto dolzhen davat' gazovyj gigant ili besplodnaya skala, chtoby my
mogli pomnit' o nih? YA ne znayu, no veshchi, podobnye etim, bespokoyat menya. YA
potratil bol'shuyu chast' moej zhizni na razrabotku scenariev. YA delal ih dazhe
togda, kogda eto eshche nazyvalos' sny nayavu - i eto tozhe, ya polagayu, ves'ma
specifichnaya chast' evolyucionnogo processa.
Kak pozhiznennyj chlen Nacional'nogo Kosmicheskogo Obshchestva ya za
ispol'zovanie prostranstva i osmotritel'nuyu razrabotku resursov solnechnoj
sistemy. YA takzhe uchityvayu faktor Karson: My dolzhny izbegat'
sverhunichtozheniya vnezemnyh zhiznennyh form, ot mel'chajshih virusov do
pereohlazhdennyh puzyrej s Plutona, ne tol'ko dlya togo, chtoby sohranit'
sobstvenno ih, no i dlya togo, chtoby sberech' soderzhashchijsya v nih
geneticheskij material, kotoryj mog by evolyucionirovat' vo Vselennoj,
razvivaya unikal'nye vozmozhnosti, svyazannye ne tol'ko s ih problemami, no i
s nashimi sobstvennymi.
Tak kak my eshche nedostatochno blagorazumny, chtoby podderzhivat'
nadlezhashchee sostoyanie svoej sobstvennoj planety, ya osobenno schastliv, chto
vse eti shirokomasshtabnye popytki lezhat daleko za gorizontom. YA takzhe
solidaren s mneniem, chto esli v etom budet uchastvovat' pravitel'stvo,
nachnutsya provolochki, inerciya vozrastet do maksimuma v sootvetstvii s
zakonami Merfi, Maksa Vebera i Parkinsona, i takim obrazom, voznikaet ta
medlitel'nost' v dejstvii, kotoraya, s odnoj storony, tak nas rasstraivaet,
s drugoj storony, daet nam vremya, vremya dlya obdumyvaniya, dlya ocenki
vtorichnyh effektov, dlya proyavleniya voshedshih v pogovorku zadnih myslej.
Odnako led i gazy Saturna budut imet' cennost'. Ego gelij na Zemle
ochen' redok, a ego forma - gelij-III - mozhet byt' ispol'zovana kak goryuchee
v yadernyh reakciyah dlya polucheniya energii. Nekotorye iz ego menee
ekzoticheskih veshchestv, nesomnenno, mogut potrebovat'sya dlya raznyh celej
povsyudu v solnechnoj sisteme. Materialy vneshnih sputnikov gazovyh gigantov
bolee predpochtitel'ny dlya ispol'zovaniya, chem to, chto lezhit vnutri gazovyh
gigantov, zashchishchennoe gromadnoj siloj tyagoteniya. |to oznachaet, chto samyj
bol'shoj sputnik Saturna, Feb, vidimo, budet pervym kandidatom dlya
razrabotki. A Titan, bolee pohozhij na Zemlyu, nezheli vse drugie planetnye
tela, mozhet byt' ideal'nym mestom dlya razmeshcheniya postoyannoj nauchnoj bazy.
Te uchenye, kotorym poschastlivitsya byt' pervymi na nej, budut imet'
vozmozhnost' pervymi nablyudat' - i issledovat' - to, chto nahoditsya na
Saturne.
Davajte teper' narisuem voobrazhaemye kartiny. Davajte sochinim
scenarij o delah na Saturne dva stoletiya spustya. I davajte pogovorim o
zhizni - glavnyj vopros, odin iz teh, kotorye pervymi prihodyat v golovu,
kogda rassuzhdayut o chuzhdom okruzhenii ili kogda govoryat o sohranenii: najdem
li my kakuyu-nibud' zhizn', kogda vplotnuyu zajmemsya etim okol'covannym
mirom?
Esli vysshie formy zhizni voznikli v podobnom meste, oni dolzhny byt'
sposobny vyzhivat' v usloviyah gromadnogo diapazona temperatur i davleniya
ili imet' vozmozhnost' uderzhivat' sebya na sravnitel'no postoyannom urovne
vnutri atmosfery. Otsutstvie tverdoj poverhnosti moglo by dat' sozdaniya,
sposobnye kontrolirovat' svoyu plavuchest' tak, kak eto delayut nekotorye iz
morskih zhivotnyh na zemle. |to mozhno dostich', imeya vnutri tela dostatochnoe
kolichestvo vodoroda, chtoby podgonyat' plotnost' tela k plotnosti vneshnej
atmosfery. Vse eto privodit k k puzyrepodobnym sushchestvam s uprugoj kozhej,
kotorye mogut dvigat'sya, ispol'zuya planetnye vetry i podnimat'sya i
opuskat'sya v opredelennyh predelah.
CHtoby proniknut' v mir takih sushchestv, nuzhno otkazat'sya ot nashih
predstavlenij o mire. Odnako my uzhe zashli tak daleko, tak chto poprobuem...
Ona plyla, ne vybiraya napravleniya, sredi glubokih kan'onov stal'noj
tuchi, v kotorye, kak yarkie reki, vlivalis' molnii. Pesni ostal'nyh
napolnyali vozduh vokrug nee uspokaivayushchimi ritmami. Pod nej Glubina
pul'sirovala v serdce tajny, nizhnem polyuse sushchestvovaniya, neizmennom
prisutstvii mechty. Odnazhdy, mozhet byt', skoro, ona smozhet priobshchit'sya k
tajne, padaya vniz, ot neba, razbitaya, ot odnogo goryachego gorizonta k
drugomu, provodya poslednee zhiznennoe uravnenie po tropinkam tumana i
prozrachnosti, bez pesni, vidya chudesa vnizu v konce-koncov, ona znala eto,
kak i vse oni znali, zdes', v zone pesni, kotoraya byla pamyat'yu i obshchnost'yu
umov, znala i ne byla sposobna izbezhat', zdes' v stayah zhizni, dvigayas' v
bezvremennom nastoyashchem.
I nedavno byli pristupy boli...
Rik pribyl na stanciyu na Titane, vnezemnom dragocennom kamne,
obrashchennom cherez more temnoty k drevnemu korolyu v zheltom, Saturnu, chtoby
osmotret' pribory v eshche odnoj kamere.
Vysokoklassnyj specialist, skoree matematik, chem inzhener, Rik redko
smotrel cherez illyuminatory stancii na samu planetu, predpochitaya ochishchennuyu
kartinu, tochnoe predstavlenie massy i struktury etogo gigantskogo tela v
vide dannyh na ekranah monitoringovyh instrumentov, za kotorye on otvechal.
On, naprimer, znal, chto samye tyazhelye elementy planety - v pervuyu
ochered', zhelezo i kremnij - skoncentrirovany v ee nebol'shoj kore, vmeste s
osnovnoj massoj vody, metana i ammiaka, nahodyashchihsya tam v vide ochen'
plotnyh rastvorov pri vysokih davleniyah i temperaturah. I on znal vse ob
otdelenii geliya ot vodoroda, tak kak on sam programmiroval "plugi", eti
korabli-kovshi, kotorye dobyvali redkostnyj gelij-III, sluzhashchij goryuchim dlya
yadernyh reakcij v silovyh ustanovkah.
Vyjdya iz stolovoj, on bystro oglyadelsya v poiskah ukrytiya.
Doktor Morton Trampler, korotkij i kruglyj, pohozhij na sovu iz-za
tolstyh ochkov, priblizhalsya, i ulybalsya, i izluchal dobrozhelatel'nost' v
storonu Rika. Po prichinam, izvestnym lish' bogam psihologii, Morton vybral
Rika v kachestve napersnika, chasto zagonyaya ego v ugol i razrazhayas' dlinnymi
monologami o svoej teorii i praktike v otnoshenii domashnih zhivotnyh. Tot
fakt, chto on govoril to zhe samoe, chto i ran'she, kazalos', ego nikak ne
bespokoil.
Slishkom pozdno.
Rik slabo ulybnulsya i kivnul.
- Kak dela? - sprosil on.
- Otlichno, - otvetil malen'kij chelovek. - U menya skoro budet svezhij
paket zapisej.
- Tot zhe uroven'?
- Net, nemnogo glubzhe, chem ya delal v proshlom.
- Vse eshche peredaete iskusstvennye pesni kitov?
Morton kivnul.
- Nu chto zh... udachi, - skazal Rik, ustremlyayas' proch'.
- Spasibo, - otvetil Morton, hvataya ego za ruku. - My mogli by
pojmat' nechto ochen' interesnoe...
Nu, nachalos', podumal Rik. Opyat' o gorizonte, lezhashchem pod sloem s
zamerzshimi solyami i ledyanymi kristallami, gde obrazuyutsya slozhnye
organicheskie molekuly, chtoby padat' vniz, kak plankton, v tu oblast', gde
davleniya i temperatury takie zhe, kak v zemnoj atmosfere...
- Zond prohodit cherez oblast', gde obrazuyutsya organicheskie molekuly,
- nachal Morton. - My nakonec otdelili peredatchik ot bol'shinstva
staticheskih istochnikov.
Rik vnezapno vspomnil anekdot o svadebnom goste i starom moryake. No
gost' po sravneniyu s nim byl schastlivchikom. On slyshal istoriyu lish' odin
raz.
Sejchas pojdet biologiya, podumal on. YA sejchas uslyshu o gipoteticheskih
zhivyh sharah s chuvstvitel'noj k gravitacii sensilloj i peredayushchimi i
prinimayushchimi elektricheskie signaly organami, volny kotoryh pronikayut cherez
poverhnost' - dayushchimi im "chuvstvo osyazaniya" i vozmozhnost' vzaimosvyazi. YA
soglasen, kazhdomu nuzhno hobbi, no...
- ...I vozmozhnost' obtekaemoj zhiznennoj formy dlya postoyannogo
vertikal'nogo peremeshcheniya v poiskah podhodyashchej pozicii, - govoril Morton.
- V etom sluchae tochechnaya simmetriya budet bolee pohodyashchej, nezheli linejnaya,
davaya mozg, kotoryj bolee pohozh na mozg os'minoga, chem na mozg kita.
Radial'naya simmetriya mogla by ustranit' sushchestvuyushchee u vysshih sushchestv na
Zemle razdelenie mozga na levoe i pravoe polushariya. Kak eto moglo by
otrazit'sya na sposobe myshleniya, trudno dazhe predstavit'.
Novyj povorot. On teper' kasalsya vse bolee tonkih aspektov biologii.
Vidya, chto Morton delaet pauzu, chtoby nabrat' vozduha, Rik nachal govorit',
davaya vyhod kopivshemusya mesyacami razdrazheniyu:
- Zdes' net podobnyh sozdanij, a esli by oni i byli, mezhdu nami net
tochek soprikosnoveniya. Oni nichego ne stroyat, oni ni s chem ne
eksperimentiruyut. Zdes' ne mozhet byt' tehnologii. Vsya ih kul'tura dolzhna
byt' zaklyuchena v ih sverhŽestestvennom mozgu, poetomu u nih ne mozhet byt'
istorii. Esli u odnogo iz nih poyavitsya kakaya-nibud' velikaya mysl' i nikto
iz nih ne ocenit ee, ona umret vmeste s nim. Oni ne mogut nichego znat' o
tom, chto nahoditsya za ih nebom i nemnogim bol'she znayut o tom, chto
nahoditsya vnizu. Ih smert' mozhet byt' prosto pogruzheniem i ischeznoveniem.
U nih ne mozhet byt' zhilishch, oni mogut tol'ko peredvigat'sya. Oni ne mogut
nichego delat', krome kak est', izdavat' zvuki i obdumyvat' svoi
tochechno-simmetrichnye dumy. YA somnevayus', chto my mogli by najti pochvu dlya
peregovorov, a esli by i nashli, to ne znali by, o chem govorit'. K tomu zhe
oni, veroyatno, byli by glupymi.
Morton smotrel osharashenno.
- YA ne soglasen, - skazal on. - Est' takie veshchi, kak ustnaya kul'tura
i ih vzaimosvyazi mogli by, naprimer, prinyat' formu skazhem, velichestvennoj
oratorii. YA mog by skazat', chto sejchas nevozmozhno voobrazit', chto oni
dumayut ili chuvstvuyut. Pochemu eto tak, nuzhno issledovat'.
Rik pokachal golovoj.
- Morti, eto pohozhe na Loh-Nesskoe chudovishche i na snezhnogo cheloveka. YA
ne veryu, chto oni sushchestvuyut.
- A esli oni est', eto ne imeet znacheniya?
- Ih zdes' net, - skazal Rik. - Vselennaya pustynnoe mesto.
Dvigayus' cherez pishchevoe pole v poiskah naibol'shej plotnosti pishchi. Em,
poyu vektor-napravleniya-na-pesnyu. Opredelyayu dal'nee prostranstvo, oblaka.
Zvuki shtorma, revushchego daleko. Preduprezhdenie o shtorme v pesnyah drugih,
kormyashchihsya zdes' zhe, pribyvshih tol'ko chto, dayushchih rasstoyanie do shipeniya.
Bol'. Vse sil'nee i sil'nee, podnimayushchayasya i padayushchaya, rasshirenie,
szhatie, noty ostroj, ognennoj boli...
Rost, yunost' etogo golosa, svobodnoe plavanie. V etom golose net
rozhdeniya, net oformleniya. Ne vypuskat' naruzhu nikogo, zakryt' mesto
rozhdeniya, zamknutost' i suhost'. Proshlo. S godami telo stanovitsya zhestkim,
prihodit slabost', pesni razveivayutsya. Dolgo bylo tak, etot golos.
Proschitayu... Uzhe skoro, ochen' skoro nastupit vremya kollapsa i pogruzheniya,
konec vremeni pesni.
Bol'...
Pul'saciya v Glubine sil'nee, sejchas vsegda sil'nee. Golos Glubiny,
medlenno i holodno. Zovet, zovet etot golos k otdyhu posle pesen. Padenie
k mestu vspyhnuvshih, ostanovlennyh golosov. Net vozvrashcheniya kogda-libo.
Nikogda.
Staraya pesnya Golosa Vozvrashcheniya... Lozhnaya pesnya ochen' yunyh?
Ili ochen' staryh? Pesnya Vsplyvaniya, padayushchih golosov, podnimayushchihsya,
snova poyushchih ob Uspokoenii, o nebesah, polnyh pishchi v meste, gde net ni
sparivaniya, ni rozhdeniya, ne smerti, besspornoe i povsemestnoe
sovershenstvo. Lozhnaya pesnya? Golos Vozvrashcheniya?
Vozvrashcheniya net bol'she, spojte eto, ostanovlennye golosa. Istinnaya
pesnya? Golos Vozvrashcheniya?
ZHestkost', medlenno napolnyaemoe telo, medlenno oporozhnyaemoe.
Negibkost'. Bol', bol' povsyudu. Skoro. Matrica vremeni, tam... Skoro
vhozhdenie v Glubinu, mesto padeniya vsej pishchi i golosov. Konec pesen.
|to sejchas. Bol'. Prekrashchenie edy.
Okonchit' pesn' zdes'? Plyt', napolnennoj...
Net.
Napolnit'sya eshche raz? Podnimayas', prohodya cherez plotnye oblaka?
Podnimayas', s pesnej k vysokomu mestu, otkuda padaet pishcha?
Neopredelennost' peresecheniya, ugla naklona... Najti ego gde-nibud'
vverhu. Okonchit' pesn' tam. Najti eto, pochuvstvovat', uznat' i upast'.
Vzobrat'sya vysoko v nebo, s pesnej, tanec vetra, tanec konca,
prikosnut'sya. CHuvstvovat', doveryat', zvat'. Luchshe upast' s vysoty, chem so
srednego urovnya, veroyatno znaya, rasskazyvaya...
Itak vverh, prezhde chem razorvetsya telo. Uznat' istochnik.
Ponyat' tajnu. Zatem upast', daleko, molcha i znaya, v Glubinu, znaya.
Prikosnuvshis'. Znaya istochnik, zhizn'. Golos Vozvrashcheniya? Ne imeet znacheniya.
Znat', v samom konce pesni.
Sejchas vsplyvayu. Kak ostrye molnii v tele, bol'. Otkryt'.
Zovushchij, yunyj golos: "Ne idi. Ne idi, Ostan'sya. Plyvi i poj."
Pet' eto, vo vremya buri i padeniya, kontrapunkt, vsplytie.
Protalkivat'sya, bol' kak zhar. Dvigat'sya. Dvigat'sya. Vyshe. Oshchushchat',
pet', chuvstvuya...
Podnimayus', medlenno. Dvigayus'. Podnimayus'. Zdravstvuj, zdravstvuj.
Dvigayus'. Proshchaj, proshchaj.
Trogayu tkan' oblaka. Myagkaya, tverdaya. Teplaya, holodnaya.
Podnimayus' zdes' v strue teplogo vozduha.
Samyj legkij put'. Podnimayus' bystree. Fontan tepla. Podnimayus' s
nim. Vyshe. CHerez oblaka. Vverh.
Svetlye treshchiny, razvevaemye vetrom oblaka. Pasushchiesya, padenie pishchi.
Vyshe...
Parenie, rasshirenie. Goryachaya bol', skrip tela. Bystree.
Podbroshennyj i krutyashchijsya.
Priglushennost' pesni, tuchi, vetry, tresk. Golosa vse ton'she. Zdes'
nizhe, ognenno-pyatnistyj, ispeshchrennyj oblakami, i promytyj vetrami,
pronosyashchijsya v padenii, malen'kij - yunyj golos, slushayu, slushayu.
Vyshe.
Poj snova, golos. Rasskazyvaj. Rasskazyvaj, o podŽeme i plavanii. O
voshozhdenii. Nizhe, molodost' etogo golosa, slushanie...
PodŽem...
...V zhar, v postoyannyj pishchevoj dozhd'.
- Golos zdes', golos zdes' - pesnya etogo golosa, pevcam vnizu.
Dvigat'sya, vniz k pesne? Slushat' kakoj-to golos, gde-to?
Vyshe?
Vverh...
Penie, bolee gromkoe, vmeste v uvelicheniem zhary. Dostizhenie,
dostizhenie... Rasshirenie, tresk. Bol', zhara i rasprostranenie.
ZHara, vse...
Udar, udar, udar, udar, udar. Sleduyushchij, pul's Glubiny.
Podstroit'sya k pul'su etogo golosa. Medlennyj, neuklonnyj. Zovushchij.
Posylayushchij pesnyu etogo golosa daleko vniz.
- Golos...
Otveta net.
Snova...
- Golos Vozvrashcheniya? Razrushenie skoro, etogo tela, etogo golosa. Poj
eshche.
Otveta net. Vyshe. Vyshe. Nikogda tak vysoko. Vnizu vse oblaka. Vsya
oblachnost'. Zadohnuvshiesya pesni yunosti etogo golosa.
Slishkom daleko...
Vyshe, malen'kij. CHto-to, chto-to... Poyushchij, chuzhoj golos, chuzhaya pesnya,
nikogda ne slyshala etoj pesni...
Ne ponimayu.
Vyshe. ZHarche.
- Golos...
CHto-to, chto-to vyshe. Daleko. Slishkom daleko. Teper' gromche, chuzhaya
pesnya. Podstraivayus' k nemu, etomu golosu. Pytayus'. K nemu.
Mm-mm-mm-mm-mm-mm? Golos Vozvrashcheniya? V glubinu, skoro. Rodit' etot golos,
oformit' ego, vniz. Vniz v Glubinu, golos Vozvrashcheniya. Na mesto vseobshchego
uspokoeniya, nebes, polnyh pishchi, bez brakov, bez rozhdenij, bez razrushenij
tela, bez sporov i s sovershennoj pesnej povsyudu. Allo, Allo? Golos
Vozvrashcheniya? Golos Vozvrashcheniya. Allo? Mm-mm-mm-mm-mm.
Vyshe i malen'kij. Vyshe i kroshechnyj. Bystro dvizhushchijsya. Slishkom
daleko. Slishkom daleko. Ne podnimayushchijsya, poyushchij. Ne menyayushchij pesnyu s
vysotoj. Net otveta.
Drozh', tresk, slezy. ZHara, zhara. Sejchas, sejchas razrushenie.
Bol'...
Udary, so vseh storon. Zakruchivanie. Kollaps. Nebo umen'shaetsya, vse.
Padenie. Padenie. Men'she. Proshchaj. Padenie, padenie etogo golosa
nachinaetsya.
Nizhe, krutyas'. Bystree...
Bystree, chem padenie pishchi, cherez oblaka, nazad, holodnee, holodnee,
bezmolvno, smorshchivayas'. Svet, ogni, vetry, pesni, mimo. Gromko, gromko.
Proshchaj. Pul's Glubiny. Privet. Golos Vozvrashcheniya? Padenie...
Spiral'nyj simmetrichnyj vektor pokazyvaet - Pul'saciya zakonchilas'...
Posle obeda Rik, ispytyvaya neyasnuyu trevogu, shel v pribornyj centr.
Ego bespokoila mysl' o ruchnyh zhivotnyh, vyskazannaya drugim chelovekom.
Desyatiminutnogo pokayaniya, reshil on, dostatochno dlya togo, chtoby uspokoit'
sovest', i on smog proverit' svoi instrumenty, kogda pribyl na mesto.
Kogda on voshel v svetluyu, prohladnuyu kameru, on uvidel, kak Morton
vydelyvaet tanceval'nye pa pod strannye zvuki, idushchie iz odnogo iz ego
monitorov.
- Rik! - voskliknul on, kak tol'ko uvidel ego. - Poslushaj-ka chto ya
zapisal!
- YA slushayu.
Zvuki predsmertnoj pesni polilis' iz gromkogovoritelya.
- Zvuchit tak, kak budto odin iz nih podnimalsya na neobychnuyu vysotu. YA
zapisyval ih na nizhnem urovne.
- |to atmosfernye shumy, - skazal Rik. - Zdes' nichego net. Ty
stanovish'sya psihom so vsego etogo.
On hotel by nemedlenno prikusit' sebe yazyk, no ne mog ne vyskazat'
vse, chto on chuvstvoval.
- My nikogda ne zapisyvali nichego atmosfernogo na etoj chastote.
- Ty znaesh', chto proizoshlo s hudozhnikom, kotoryj vlyubilsya v svoe
tvorenie? On ploho konchil. To zhe mozhno skazat' i ob uchenyh.
- Nu poslushaj. Kto-to delal eto. Zatem vse vnezapno oborvalos', kak
budto...
- |to menyaet delo. No ya ne dumayu, chto chto-nibud' moglo by prervat'
eto v takom tumane.
- Kogda-nibud' ya smogu pogovorit' s nimi, - nastaival Morton.
Rik pokachal golovoj, zatem zastavil sebya prodolzhit' razgovor.
- Proigraj eto eshche raz, - predlozhil on.
Morton nazhal na knopku i posle neskol'kih mgnovenij tishiny snova
voznikli zhuzhzhashchie, mychashchie, svistyashchie zvuki.
- YA dumal o tom, o chem ty govoril ran'she - o kommunikacii...
- Da?
- Ty sprosil, chto my mogli by skazat' drug drugu.
- Pravil'no. Esli oni est'.
Zvuki stali eshche vyshe. Rik nachal ispytyvat' neudobstvo.
Mozhet li eto byt'?..
- U nih ne bylo by slov dlya oboznacheniya konkretnyh veshchej, kotorye
napolnyayut nashu zhizn', - skazal Morton, - ved' dazhe mnogie iz nashih
abstrakcij, osnovany na chelovecheskoj anatomii i fiziologii. Nashi stihi o
gorah i dolinah, reke i pole, dne i nochi s solncem i zvezdami ne podoshli
by.
Rik kivnul. Esli oni sushchestvuyut, interesno, chto u nih est' takogo,
chto by hotelos' by imet' i nam?
- Veroyatno, muzyka i matematika, nashe naibolee abstraktnye iskusstvo
i nauka, mogli by byt' tochkoj soprikosnoveniya, - prodolzhal Morton. -
Pomimo etogo, dejstvitel'no mozhno bylo by pridumat' kakoj-nibud' metayazyk.
- Zapisi etih pesen mogli by imet' kommercheskuyu cennost', -
predpolozhil Rik.
- A potom? - prodolzhal malen'kij chelovek. - Mogli by my byt' zmeem v
ih |deme, iskushaya ih tem, chto oni nikogda ne smogli by ispytat'
neposredstvenno, nanesya etim zhiznennuyu travmu? I est' li kakoj-nibud'
drugoj put'? CHto takoe oni mogut chuvstvovat' i znat', o chem my dazhe ne
dogadyvaemsya?
- U menya est' neskol'ko idej, kak razobrat' eti veshchi matematicheski,
chtoby ponyat', dejstvitel'no li vo vsem etom est' logika, - vnezapno skazal
Rik. - YA dumayu, chto ya vizhu nekotorye lingvisticheskie formuly, kotorye
mozhno primenit'.
- Lingvistika? |to zhe ne tvoya oblast'.
- YA znayu, no mne nravitsya lyubaya matematicheskaya teoriya, nevazhno,
otkuda ona vzyata.
- Interesno. CHto, esli ih matematika stol' slozhna, chto chelovecheskij
mozg prosto ne smozhet ponyat' ee?
- YA skoro sojdu s uma ot vsego etogo, - otvetil Rik. - |to mozhet
plenit' moyu dushu. - Zatem on zasmeyalsya. - No zdes' nichego net, Morti. My
sovsem zakrutilis'... Nesmotrya na eto, u nas est' obrazchik. Teper' my
vospol'zuemsya im.
Morton usmehnulsya.
- Est'. YA v etom uveren.
|toj noch'yu son Rika preryvalsya so strannoj periodichnost'yu.
Ritmy pesni zvuchali v ego golove. Emu snilos', chto pesnya i yazyk byli
odnim i tem zhe s takim matematicheskim videniem, kotoroe nedostupno
dvustoronne simmetrichnomu mozgu. Emu snilos', chto on konchaet svoi dni v
depressii, glyadya, kak moshchnyj komp'yuter reshaet zadachu, a on dazhe ne v silah
ocenit' krasotu resheniya.
Utrom on vse zabyl. On obnaruzhil formuly dlya Mortona i
zaprogrammiroval ih dlya resheniya, murlykaya neritmichnyj motiv, chego ran'she s
nim nikogda ne sluchalos'.
Pozdnee on podoshel k illyuminatoru i dolgoe vremya smotrel na
gigantskij opoyasannyj mir. CHerez nekotoroe vremya eto vstrevozhilo ego, tak
kak on ne mog reshit', smotrit li on vverh ili vniz.
Last-modified: Mon, 11 Aug 1997 05:20:15 GMT