______________ | Select a product to install and press {Return> Install| | Press {ESC> to cancel^ movement keys are active | | / 01/12/89 11:17| | | | | | | | Select a priduct : [ ] | | Choose an optuon : [Entire product] Packages Files | | | | | | A New Product | | The Operating System | | | ________________________________________________________________ Vospol'zujtes' klavishej "strelka vniz", chtoby perejti na opciyu "Operating System" i nazhmite {RETURN>. Zagoritsya opciya [Entire Product], Esli Vy hotite installirovat' polnost'yu OS, to nazhmite snova {RETURN>. Esli Vy hotite vybrat' pakety dlya installyacii, vospol'zujtes' klavishej "strelka vpravo", chtoby inicializirovat' opciyu "Packages" i nazhmite {RETURN>. 3. CHerez nekotoroe vremya Vy uvidete: __________________________________________________________________ | Install | | Insert the requested volume,and press {Return> to continue | | the installation | | / 01/12/89 11:20 | | | | | | | | Insert: Operating System (Extended Utilities) | | Volume: X1 | | | | Continue Quit | | | | | __________________________________________________________________ Vstav'te disk, kotoryj ukazano v instrukcii. Esli Vy vybrali v poslednem punkte "Tntire Product", perejdite k punktu 5. 4. Dalee fajly dannyh zagruzhayutsya i Vy uvidete spisok paketov OS: ________________________________________________________________ | Install | | Press {ESC> to return, movement keys are active | | /user/auth 03/15/89 18:43 | | | | | | Insert: Operating System (Extended Utilities) | | Volume: X1 | | | | [Continue] Quit | | | | _________________________________________________ | | | Name Inst Size Description | | | | All Part 12978 Entire Operating System | | | | ** *** *** ********************* | | | ___________________________________________________| | _________________________________________________________________ Vy mozhete dvigat' kursor vverh i vniz, ispol'zuya klavishi so strelkami. Esli Vy hotite vybrat' nekotorye pakety dlya installyacii, ispol'zujte {Space> dlya markirovki kazhdogo simvolom '*'(zvezdochka). Kogda Vy nazhmete {RETURN>, kazhdyj element, kotoryj oboznachen zvezdochkoj budet installirovan. Zametim, chto Vy mozhete installirovat' vse imeyushchiesya pakety, vybrav "ALL". ________________________________________________________________________ Zamechanie OS namerena udovletvorit' trebovaniya po nadezhnosti urovnya S2, ishodya iz rukovodstva "Trusted Computer Evaluation Criteria", kotoroe izvestno kak "Oranzhevaya kniga". Esli Vy planiruete pol'zovat'sya etim rukovodstvom, Vy dolzhny sledovat' principam i ukazaniyam glavy "Maitaining System Security" v rukovodstve sistemnogo administratora (System Administrator Guide). ________________________________________________________________________ 5. Esli Vy installirovali pakety MAIL ili ALL (ili vybrali "Entire Product"), Vas sprosyat: _________________________________________________________________ | Executing The Operating System Init Script | Hotite li Vy vvesti novoe imya (da/net) - (y/n)? Esli Vy vyberete y(da), Vas poprosyat vvesti novoe imya. Sistema podkrepit Vash Vybor Sleduyushchim soobshcheniem: __________________________________________________________________ | Imya sistemy budet name.UUCP. | Esli Vy hotite izmenit' ego, vvedite, pozhalusta, fajl | /usr/mmdf/mmdftailor i nekotorye fajly direktorii /usr/mmdf/table | kotorye sodeozhat staroe imya, a zatem zapustite | /usr/mmdf/table/dbmbuild. Vy mozhete prokonsul'tirovat'sya dlya polucheniya bolee polnoj informacii ob imeni sitemy v razdele "Setting Up Electronic Mail" v System Administrator Guide. 6. Esli Vy planiruete installirovat' pribornye drajvery, Vam nuzhno installirovat' Link Kit (LINK), ispol'zuya opciyu "Install" v glavnom menyu custom. Nekotorye programmy (takie kak setevoe programmnoe obespechenie) imeyut drajvery, kotorye obyazatel'no svyazyvayutsya v yadro,poetomu Vam nuzhno installirovat' Link Kit. Zametim, chto Vas sprosyat o nomere serii i klyuche. Vvedite ih, kak Vy delali eto ran'she. 7. Vy mozhete installirovat' Vashi programmy, ispol'zuya opciyu "A New Product" v menyu custom "Install". Vas sprosyat o razlichnoj velichine (vklyuchaya chasti distributov OS) paketov UNIX. 8. Kogda Vy zakonchite installyaciyu paketov UNIX i nekotoryh drugih programm, pokin'te custom. Uvidete sleduyushchee menyu: ________________________________________________________________ | Sistemnoe programmnoe obespechenie installirovano. Sistema | podgotovlena dlya odnogo pol'zovatelya. | Vetom meste Vy mozhete rasshirit' chislo pol'zovatelej, | ispol'zuya sistemnyj administrativnyj yazyk ili izmenit' | sistemu po umolchaniyu. | 1. Okonchanie installyacii | 2. Ispol'zovanie sistemnogo administrativnogo yazyka Vyberete opciyu 2 i nazhmite {RETURN>. 9. Vy uvidete preduprezhdayushchee soobshchenie. _____________________________________________________________ | NOTE:Be sure to use the Quit option to exit the | System Administrator Shell | Press {Return> to continue Nazhmite {RETURN>. Vy mozhete perejti k glave "Ispol'zovanie programmy sysadmsh dlya konfiguracii Vashej sistemy". ISPOLXZOVANIE PROGRAMMY SYSADMSH DLYA KONFIGURACII VASHEJ SISTEMY Teper' Vy mozhete zagruzit' ryad sistemnyh nachal'nyh funkcij, ispol'zuya administrativnyj interfejs, sysadmsh(ADM). 1. Glavnoe menyu sysadmsh vyglyadit tak: ____________________________________________________________ | Sysadmsh | | system backup accounts printers media jobs/files......| | Administrator and configure system resources and report | | system status | | | | /tmp 24 May 1989 13:47 | | | | | | | ____________________________________________________________ Glava "sysadmsh: ispol'zovanie sistemnogo administrativnogo yazyka (shell) iz rukovodstva System Administrator's Guide ob®yasnyaet, kak ispol'zovat' etot interfejs. Snachala obratites' k tablice klavish, po kotoroj Vy mozhete sdelat' vybor. OSNOVNOE MENyu NAzhATIYA KLAVISH ________________________________________________________________________ Dejstvie Klavisha ________________________________________________________________________ Dvizhenie po opciyam menyu Klavishi so strelkoj ili {Space>, chto sootvetstvuet "stralke vpravo" Vybor opcii menyu Pervaya bukva opcii ili peredvinut' kursor na opciyu i nazhat' {Return>. Vozvrashchenie k pervonachal'nomu {ESC> menyu Pomoshch' pri zatrudneniyah {F1> ________________________________________________________________________ Vy mozhete poznakomitsya s opciyami menyu, dvigaya kursor klavishami so strelkami ot odnoj opcii k drugoj. Vsyakij raz, kogda Vy vystavlyaete kursor na novuyu opciyu, nazvanie dannoj opcii poyavlyaetsya na ekrane. 2. Esli Vy sozdaete dopolnitel'nuyu fajlovuyu sistemu (takuyu kak /u), vypolnite neskol'ko sleduyushchih punktov. Esli Vy ne delaete dopolnitel'nuyu fajlovuyu sistemu, perehodite k punktu 11. Vyzovite sysadmsh i sdelajte sleduyushchij vybor: Filesystems - Add 3. Vy uvidete: ________________________________________________________________ | 1. Dobav'te novuyu fajlovuyu sistemu k osnovnoj | 2. Smenite fajlovuyu sistemu | Vyberete opciyu ili vvedite q ,chtoby vyjti Vyberete 1. 4. Vas sprosyat o nazvanii ustrojstva: ________________________________________________________________ | Enter a device name and press {Return> or q to quit: Vvedite polnoe nazvanie ustrojstva cherez /dev/. Naprimer, chtoby zagruzit' fajlovuyu sistemu pod nazvaniem u, vvodyat /dev/u. 5. Vas poprosyat obespechit' imya direktorii: ________________________________________________________________ | Enter a directory name and press {Return> or q to quit: |to direktoriya, v kotoroj nahoditsya fajlovaya sistema. Naprimer, fajlovaya sistema, nazvannaya u nahoditsya v direktorii /u. 6. Na ekrane poyavitsya sleduyushchee: _______________________________________________________________ | Reserving slots in lost+found directory... | 1.Always mount filesystem | 2.Never mount filesystem | 3.Prompt befor mounting filesystem Esli Vy hotite ustanovit' avtomaticheski fajlovuyu sistemu, vvedite 1. Esli Vy hotite ustanovit' fajlovuyu sistemu tol'ko pri posredstve sistemnogo administratora, vyberete 2. Esli Vy vyberete 3, sistema sprosit Vas kak Vy hotite ustanovit' fajlovuyu sistemu. 7. Vas sprosyat hotite li Vy razreshit' pol'zovatelyam ustanovit' fajlovye sitsemy: ___________________________________________________________________ | Do you want to allow users to mount this file system? (y/n) Vam nuzhno vybrat' y, t.k. sistema rezervnyh programm mozhet ustanovit' ili ne ustanovit' fajlovuyu sistemu. 8. Sleduyushchee soobshchenie poyavitsya, kogda process zakonchitsya: _________________________________________________________________ | Updating system files... | Filesystem has been successfully added. 9. Dalee Vy mozhete ustanovit' fajlovuyu sistemu /u, ispol'zuya sleduyushchuyu opciyu sysadmsh: Filesystem - Mount 10. Vam nuzhno zagruzit' fajly /etc/default/authsh i /usr/mkuser/homeparts s pomoshch'yu sysadmsh: System - Configure - Defaults - Home Sejchas Vy nahodites' v redaktore vi(C). Vy dolzhny izmenit' elementy, kotorye chitayutsya "/usr" i "/u" v oboih fajlah (ispol'zujte :w i :n pri perehode ko vtoromu fajlu). |to ustanavlivaet /u kak razdel dlya byudzheta pol'zovatelya. (V dobavlenie: /etsc/default/authsh soderzhit drugie fajly po umolchaniyu, takie kak "LOGIN GROUP" i ligicheskij "SHELL", kotorye Vy mozhete izmenit' v to zhe samoe vremya.) Esli Vy ne znakomy s vi, sledujte instrukcii: (a) Vvedite sleduyushchuyu komandu: :50s/usr/u i nazhmite {RETURN>. Na ekrane poyavitsya sleduyushchee: HOME DIR=/u Esli eto ne proizojdet, nazhmite u , chtoby peredelat' Vashu poslednyuyu komandu i poprobujte snova. (b) VVedite :w (dvoetochie pered w) i nazhmite {Return>. |ta komanda zapishet Vashi izmeneniya. (c) Vvedite :n (dvoetochie pered n) i nazhmite {Return>. |ta komanda otkryvaet fajl dlya redaktirovaniya. (d) Vvedite sleduyushchuyu komandu: :$& i nazhmite {Return>. Na ekrane poyavitsya5 /u::Commonly-used SCO System V/386 home directory location Esli etogo ne poyavitsya, nazhmite u, chtoby peredelat' poslednyuyu komandu. (e) Nazhmite Shift=zz (dvazhdy z). |ta komanda zakroet fajl. 11. Vy dobavite byudzhety pol'zovatelej k sisteme.CHtoby eto sdelat', neobhodimo ispol'zovat' sysadmsh: Accounts - User - Create Kazhdyj pol'zovatel' dolzhen imet' vhodnoj byudzhet i parol'. Zashchita Vashej sistemy zavisit ot ogranicheniya, kotoroe Vy nalagaete na ispol'zovanie byudzhetov. Pered sozdaniem byudzhetov Vam nuzhno rassmotret' i izmenit' zashchishchennye dannye v sisteme. Obratites' k glave "Administrirovanie pol'zovatelej" v rukovodstve System Administrator's Guide i ustanovite po umolchaniyu sistemu i byudzhet pol'zovatelya. 12. Esli Vy installirovali pakety MAIL i ALL (ili "Entire Product") Vam neobhodimo ustanovit' parol'dlya byudzheta MMDF. (|tot process opisan v razdele "Izmenenie parolya pol'zovatelya ili parametrov parolya" v v glave "Administrativnye byudzhety pol'zovatelej" v rukovodstve System Administrator's Guide. 13. Okonchatel'no, Vam nuzhno poluchit' uverennost' po voprosu bezopasnosti (sohrannosti) i proverki sistemy. Prochitajte glavu "Sohrannost' sistemy" v rukovodstve System Administrator's Guide. V etoj glave obsuzhdayutsya osnovnye rezul'taty sohrannosti i osobennosti proverki. Proverka zapisi vsej sistemy soobshchaet kakaya chast' ispol'zovanai kem. Po umolchaniyu, proverochnaya zapis' vyvoditsya iz stroya. Proverochnaya zapis' rashoduet bol'shuyu chast' diskovogo prostranstva, esli obsluzhivaetsya ne pravil'no. Esli Vy hotite proverit' , Vam dostatochno provesti sleduyushchuyu operaciyu iz sysadmsh: System - Audit - Enable 14. Esli Vy hotite zakonchit', pokin'te sysadmsh vybiraya Quit. Teper' Vy mozhete perejti k glave " Podgotovka sistemy k ispol'zovaniyu". PODGOTOVKA SISTEMY K ISPOLXZOVANIyu Sleduyushchie shagi gotovyat Vashu sistemu dlya pol'zovatelej: 1. Vnachale Vas poprosyat obespechit' kornevoj parol': ________________________________________________________________ | |............................................. | Choose password | .......................................... | 1. Pick your own password | 2. Pronounceable password will be generated for you Vvedite 1 dlya vybora pervogo parolya. 2. Dalee Vas poprosyat vvesti vtoroj parol': ____________________________________________________________- | New password: | Re-enter new password: Novyj parol' mozhet soderzhat' bukvy, cifry, markery, no ne mozhet byt' bol'she 5 simvolov. Vvedite novyj parol' i nazhmite {Return>. Sistema ne vyvodit parol', kogda Vy ego vvodite. Parol' administratora vveden. S etogo vremeni parol' neobhodimo ukazyvat' vsyakij raz kak Vy pytaetes' vojti v sistemu v kachestve administratora. Parol' administratora pozvolyaet predohranit' sistemu ot postoronnego pol'zovatelya. Vhod v sistemu v kachestve administratora tol'ko, chtoby installirovat' programmy i obsluzhivat' zadachi. Polnoe opisanie administratora smotrite v rukovodstve System Administrator's Guide. Ne zabyvajte parol' administratora! CHtoby voostanovit' zabytyj parol', Vy dolzhny pereinstallirovat' sistemu UNIX. 3. Poyavitsya sleduyushchee soobshchenie: ______________________________________________________________ | .................................................... | ................................................... | Posle togo kak Vy uvidete soobshchenie: | ** Safe to Pwer Off ** | or | ** Hit Any Key to Reboot ** | perezagruzite sistemu pri otkrytoj kryshke diskovoda i nazhmite | lyubuyu klavishu | |kran ochistitsya i Vy uvidete soobshchenie: | Boot | : | Nazhmite Return , chtoby perezapustit' sistemu 4. Sleduyushchaya instrukciya. Vy uvidete: ______________________________________________________________ | ** Safe to Power Off ** | ** Hit Any Key to Reboot ** Nazhmite lyubuyu klavishu i sistema zakroetsya. Nuzhno ubrat' gibkij disk iz diskovoda. 5. Nazhmite lyubuyu klavishu, chtoby perezapustit' sistemu i nazhmite {Return>, esli poyavilos' nachal'noe soobshchenie: _________________________________________________________________ | Boot | : Poyavitsya sleduyushchee: _________________________________________________________________ | hd(50)unix |kran ochistitsya i Vy uvidete samotestirovanie. Sistema predstavlyaet nachal'noe soobshchenie i gotova ko vhodu pol'zovatelej. 6. Rekomenduetsya sdelat' kopii diskov N01 i N02 po vozmozhnosti bystree, ubrat' original v nadezhnoe mesto i pol'zovat'sya kopiyami. Vy mozhete skopirovat' gibkie diski, pol'zuyas' opisaniem processa v punkte "Kopirovanie:gibkih diskov" v glave "Ispol'zovanie gibkih diskov i nakopitelej na magnitnoj lente" v System Administrator's Guide. ________________________________________________________________________ Zamechanie Esli u Vas obshcheprinyataya versiya zashchity OS, Vy ne smozhete skopirovat' velichinu(y) N Vashego distributiva. _______________________________________________________________________ 7. Esli Vy installirovali nekotorye drajvery ustrojstv ili programmy, u kotoryh est' drajvery, Vy dolzhny svyazat' ih v yadro, prezhde chem Vy smozhete ih ispol'zovat'. Obratites' k punktu "Dobavlenie drajverov s pomoshch'yulinii svyazi" v System Administrator's Guide. (Dlya nekotoryh installyacij neobhodimo vybrat' nekotorye parametry yadra, ssylayas' na glavu "|ffektivnaya nastrojka sistemy"). 8. Vam nuzhno sozdat' teper' avarijnyj nachal'nyj gibkij disk dlya Vashej sistemy. |tot gibkij disk pozvolyaet Vam bystro vyvodit' snova Vashu kornevuyu fajlovuyu sistemu, kogda disk portitsya i Vy ne mozhete nachat' s Vashego vinchestera. Obratites' k glave "Ispol'zovanie gibkih diskov i nakopitelej na magnitnoj lente" i sledujte prostoj instrukcii, opisannoj v punkte "Sozdanie avarijnogo gibkogo diska". |ta procedura sohranit Vashe vremya, kotoroe inache Vam by prishlos' potratit' na pereinstallyaciyu OS s samogo nachala. 9. Esli Vy hotite dobavit' vtoroj zhestkij disk (vinchester), sledujte instrukciyam po glave "Dobavlenie vinchestera". 10. Posle togo ,kak vse Vashi fajlovye sistemy zagruzheny i sistema nahoditsya v normal'nom sostoyanii, vvedite sleduyushchuyu komandu: df -t |ta komanda izvestna kak disk free. Poyavlyayushchiesya chisla opredelyayut razmer fajlovoj sistemy v blokah i chislo inodov, imeyushchihsya v kazhdoj fajlovoj sisteme. Napishite informaciyu, poyavlyayushchuyusya v kolonkah v tablice, privedennoj nizhe. (Sm. glavu "Ispol'zovanie fajlovoj sistemy dlya ob®yasneniya blokov i inodov). Vpishite vyvodimoe v dannuyu tablicu: _____________________________________________________ | Filesystem | Bloks(fsize) | Inodes(isize) | |__________________| _______________|________________| | root | | | | /u | | | | | | | |__________________|________________|_______________ | Vy smozhete vospol'zovat'sya etoj informaciej pozzhe. Vasha sistema gotova dlya vhoda pol'zovatelej. DIAGNOSTIKA INSTALLYACII Nekotorye komandy mogut idti nepravil'no vo vremya installyacii. CHashche vsegone voznikaet problemm s programmnym obespecheniem ili proceduroj installirovaniya samoj po sebe. Problemy byvayut s apparaturoj, bolee togo s soedinitel'nymi kabelyami. Vo vremya installyacii Vy ne predpolagaete, chto proishodit, dazhe, esli Vy installirovali ran'she. Prochitajte polnost'yu dokumentaciyu. Mnogie voprosy obsuzhdayutsya v glave "Reshenie sistemnyh problem". Esli u Vas byli trudnosti s installirovaniem programmnogo obespecheniya, zdes' predstavlen spisok nekotoryh iz vstrechayushchihsya problemm. * Nekotoraya apparatura,naprimer, diskovod - ne rabotaet, odnako, rabotaet v drugih sistemah. Nekotorye konstrukcii tehnicheskih sredstv ne rabotayut s OS. Obratites' k razdelu "Sovmestimye sredstva" v rukovodstve Release Notes dlya polucheniya informacii o teh tehnicheskih sredstvah, kotorye Vy mozhete ispl'zovat' v sisteme UNIX. * OS installirovana posle DOS, odnako, obe operacionnye sistemy ne rabotayut. Esli Vy hotite zarezervirovat' fajl DOS, installirujte DOS i zatem installirujte snova UNIX. Obratites' k glave "Ispol'zovanie DOS i OS/2" v rukovodstve System Administrator's Guide. * Oshibka pri schityvanii s gibkogo diska. Prover'te,kak Vy vstavili gibkij disk v diskovod. Prover'te, zakryta li kryshka, posle togo kak Vy vstavili disk. Esli vse dejstviya vypolneny verno, no oshibka pri schityvanii ostaetsya, popytajtes' legko postuchat' po disku. |to sleduet delat' akkuratno, inache mozhno isportit' disk. Esli eto ne pomogaet, sleduet obratit'sya k postavshchikam dlya polucheniya novogo diska. * Sistema ne zagruzhaetsya s zagruzochnogo (BOOT) diska. Prover'te, pravil'no li vstavlen BOOT(zagruzochnyj) disk. Esli Vy vstavili drugoj disk, to Vy ne uvidete soobshcheniya ob oshibke, odnako sistema ne budet zagruzhat'sya. Zagruzochnyj gibkij disk otpravlyaetsya s zapisannoj zashchitoj, tak chto Vy ne mozhete sluchajno steret' disk vo vremya processa installyacii. Esli Vy sotrete ili isportite zagruzochnyj disk, i Vy ne sdelali eshche rezervnoj kopii, obratites' v centr SoftCare Support Center dlya polucheniya novogo zagruzochnogo diska. * Sistema ne zagruzhaetsya s vinchestera. Vy mozhete uvidet' sleduyushchee soobshchenie: _________________________________________________________ | PANIC: iinit ili drugoe soobshchenie ob oshibke. Inogda eto sluchaetsya, esli Vy ne sdelali skanirovaniya plohih dorozhek vo vremya insallyacii i zagruzochnyj blok zapisan na plohuyu dorozhku. Nezavisimo ot prichiny, Vy dolzhny pereinstallirovat' sistemu. Esli Vy ne zapolnili kartu povrezhdenij, sdelajte eto. Esli OS ne zagruzhaetsya, zapustite programmu diagnostiki sistemy i vinchestera. * Vy zabyli zagruzit' na vinchester bol'shinstvo plohih dorozhek iz karty povrezhdenij, kotorye byli ukazany izgotovitelem. Vy mozhete dobavit' nabor povrezhdenij v kartu povrezhdenij v rezhime podderzhki sistemy. Prodelajte sleduyushchie shagi, esli Vy ostaetes' v rezhime installyacii: -- Zakonchite installirovanie sistemy dejstvuyushchego vremeni. -- Kogda Vas sprosyat hotite li Vy prodolzhat' process ili hotite ostanovit'sya, vyberete opciyu 2 :"Ostanovka processa installyacii". -- Vvedite rezhim podderzhki sistemy. -- Zapustite programmu badtrk dlya dobavleniya novyh povrezhdenij. -- Vosstanovite nekotorye dannye (kogda poyavitsya vopros v programme badtrk). -- Zapustite utilitu custom dlya okonchaniya installyacii. Glava 3 PEREINSTALLIROVANIE I IZMENENIE VASHEJ SISTEMY ________________________________________________________________________ Vvedenie....................................3-1 Vozmozhnye izmeneniya.....................3-2 Zakrytie sistemy............................3-4 Rezervirovanie sistemy......................3-5 Rezerv i izmeneniya......................3-5 Esli Vy planiruete sohranit' ne kornevuyu fajlovuyu sistemu............3-6 Prcedura pereinstallyacii....................3-7 Pakety i programmy pereinstallyacii..........3-18 Povtornaya kompanovka kornevoj programmy.....3-19 Sozdanie rezervnoj kopii fajlovoj sistemy...3-20 Sohranenie rezervnoj kopii..................3-22 Pereustanovka vtorogo vinchestera............3-23 Izmeneniya: sliyanie novyh versij konfiguracionnyh fajlov.....................3-25 ------------------------------------------------------------------ VVEDENIE Opisannaya nizhe procedura ob®yasnyaet, kak povtorno installirovat' ili modificirovat' Vashu sistemu. Ee nel'zya primenyat', esli Vy installiruete operacionnuyu sistemu v pervyj raz. |ta glava soderzhit informaciyu, ispol'zuemuyu pri modifikacii i povtornoj installyacii; obe operacii imeyut shozhie procedury. V oboih sluchayah neobhodimo: pervoe, (esli eto vozmozhno) obespechit' sohrannost' rezervnoj kopii Vashej sistemy; pri okonchanii povtornoj installyacii/modifikacii, esli Vy ispol'zuete kakie-libo special'nye drajvery ustrojstv, vypolnit' povtornuyu kompanovku yadra. Dlya vypolneniya povtornoj installyacii sushchestvuyut, po krajnej mere, chetyre prichiny: Vam neobhodimo povtorno installirovat' imeyushchuyusya operacionnuyu sistemu (OS) dlya rasshireniya oblasti sohraneniya ili uvelicheniya razmerov tablicy plohih dorozhek. Vy hotite installirovat' novuyu versiyu OS sverh sushchestvuyushchej sistemy bez povrezhdeniya Vashih nekornevyh fajlovyh sistem. Modifikaciya vynuzhdaet Vas povtorno installirovat' Vashu sistemu. Vam neobhodimo povtorno installirovat'imeyushchuyusya OS, poskol'ku Vash zhestkij disk isporchen, ne zagruzhaetsya, i u Vas net zapasnogo zagruzochnogo gibkogo diska i net rezervnoj kopii na magnitnoj lente dlya vosstanovleniya. Prichina, po kotoroj Vam sleduet pol'zovat'sya etoj glavoj, a ne glavoj "Procedura installyacii", zaklyuchaetsya v tom, chto voprosy, voznikayushchie pri povtornoj installyacii, otlichayutsya ot voprosov, vysvechivayushchihsya pri normal'noj installyacii (blagodarya sushchestvuyushchim fajlovym sistemam). Esli Vy obratilis' k etoj glave, potomu chto Vash zhestkij disk ne zagruzhaetsya i u Vas est' zapasnoj zagruzochnyj gibkij disk plyus polnye rezervnye kopii Vashej sistemy, Vam sleduet vospol'zovat'sya proceduroj "Vosstanovlenie povrezhdennoj kornevoj fajlovoj sistemy" v glave "Reshenie sistemnyh zadach" rukovodstva dlya administratora sistemy. Odnako esli Vy iznachal'no installirovali Vashu sistemu, ispol'zuya opciyu "Automatic" bez pribavleniya dopolnitel'nyh fajlovyh sistem, i Vy imeete polnuyu rezervnuyu kopiyu Vashej sistemy, Vy mozhete povtorit' proceduru "Automatic", kak opisano v rukovodstve po installyacii, i vosstanovit' Vashi rezervnye kopii. Esli Vy planiruete rasshirit' Vashu oblast' sohraneniya ili uvelichit' razmer tablicy plohih dorozhek, Vy mozhete sohranit' sushchestvuyushchie nekornevye fajlovye sistemy, tol'ko esli oni nahodyatsya na vtorom zhestkom diske. Vam neobhodimo zarezervirovat' (ispol'zuya tar(C) ili cpio(C) v sysadms(ADM) Backups  Create  Unscheduled) fajlovye sistemy, kotorye nahodyatsya v aktivnom razdele UNIX. Na drugie razdely vliyaniya okazano ne budet, esli tol'ko Vy ne izmenite razmer razdela UNIX. Pri povtornoj installyacii Vy dolzhny povtorno sozdat' fajlovye sistemy, po krajnej mere, takie bol'shie, kak togo trebuyut rezervnye kopii, i vosstanovit' ih, kogda povtornaya installyaciya zavershena. ----------------------------------------------------------------------- |Zamechanie Esli Vy planiruete uvelichit' odnu fajlovuyu sistemu za schet drugoj, Vy ne smozhete ispol'zovat' rezervnye toma, sozdannye ispol'zovaniem xbackup(ADM) tomov, (kak eto opisano v "Rezervirovanii fajlovyh sistem" rukovodstva dlya administratora sistemy dlya vosstanovleniya polnoj umen'shaemoj fajlovoj sistemy, dazhe esli eta fajlovaya sistema ne byla polnoj, kogda proizvodilas' operaciya rezervirovaniya. Esli Vashi rezervnye toma sozdavalis' s ispol'zovaniem cpio(C), dlya Vas ne sostavit truda vosstanovit' Vashu fajlovuyu sistemu, ispol'zuya vydelennyj fragment sysadmsh: Backups  Restore  Full. Esli u Vas est' toma xbackup, Vy mozhete vosstanovit' otdel'nye fajly iz Vashih rezrvnyh kopij, (ispol'zuya vydelennyj fragment Backups  Restore  Partial), no Vy ne smozhete vosstanovit' fajlovuyu sistemu vcelom. Vy dolzhny sohranyat' Vashi rezervnye kopii v sluchae, esli imeetsya neobhodimost' vosstanavlivat' otdel'nye fajly i direktorii, odnako, my sovetuem Vam delat' rezervnye kopii cpio, kak ukazano v etoj glave, i ispol'zovat' ih. ----------------------------------------------------------------------- ZAMECHANIYA, KASAYUSHCHIESYA MODIFIKACIJ Poskol'ku trebovaniya k installyacii izmenyayutsya ot odnoj modifikacii k drugoj, edinstvennym postoyannym elementom okazyvaetsya neobhodimost' proizvodit' polnoe rezervirovanie Vashej sistemy. Modifikacii chasto zamenyayut tol'ko te elementy, kotorye izmenilis' po sravneniyu s predydushchej versiej, a takzhe yadro, chto vposledstvii trebuet vypolneniya povtornoj kompanovki so vsemi installirovannymi drajverami ustrojstv. Nekotorye modifikacii mogut potrebovat' povtornoj installyacii (iz-za nesovmestimosti versij), odnako i oni proizvodyat chastichnoe rezervirovanie, chtoby sohranit' nepovrezhdennymi Vashi konfiguriruemye fajly dannyh. Modifikacii i povtornye installyacii ne vliyayut na drugie operacionnye sistemy (ili razdely), takie kak MS-DOS, imeyushchie v etot moment razdely na zhestkom diske, hotya Vy i hotite izmenit' razmery razdelov. Esli Iy hotite izmenit' razmery Vashego razdela UNIX, obratites' k glave "Ispol'zovaniyu DOS i OS/2 " rukovodstva dlya administratora sistemy. CHtoby povtorno installirovat'/modificirovat' Vashu sistemu UNIX, vypolnite sleduyushchuyu posledovatel'nost' shagov: 1. Zakrojte sistemu do odnopol'zovatel'skogo rezhima raboty. 2. Vypolnite polnoe rezervirovanie Vashej sistemy, 3. Proizvedite tol'ko modifikacii tipa sohraneniya otdel'nyh fajlov iz Vashej tekushchej sistemy. 4. Vypolnite povtornuyu installyaciyu ili modifikaciyu. 5. Esli neobhodimo, provedite povtornuyu kompanovku yadra. 6. Proizvedite tol'ko modifikacii tipa ob®edineniya pol'zovatel'skih konfiguriruemyh fajlov, kotorye izmenilis' v pocesse Vashih modifikacij. Esli u Vas est' lokal'nye modifikacii yadra, takie kak dopolnitel'nye drajvery ustrojstva, to posle povtornoj installyacii Vashej sistemy UNIX Vy dolzhny provesti ih povtornuyu kompanovku v novom nabore svyazej. Dobejtes' sootvetstviya s podachej ostal'nogo programmnogo obespecheniya i sprav'tes' v "Dobavlenii drajverov ustrojstva s naborom svyazej" v rukovodstve dlya administratora sistemy, s tem chtoby poluchit' bolee detal'nye raz®yasneniya. __________________________________________________________________ |ZAKRYTIE SISTEMY Kogda Vy vypolnyaete povtornuyu installyaciyu/modifikaciyu, Vy dolzhny byt' edinstvennym chelovekom, rabotayushchim na Vashem komp'yutere. Ubedites' v tom, chto drugie pol'zovateli znayut o Vashih namereniyah i o tom, kogda imenno Vy sobiraetes' ih osushchestvit'. Oni mogut zahotet' sdelat' svoi sobstvennye rezervnye kopii do togo, kak Vy sob'ete sistemu. Posovetujte takzhe pol'zovatelyam udalit' nenuzhnye fajly. |to uskorit ves' process i potrebuet men'shego kolichestva gibkih diskov, esli oni yavlyayutsya Vashimi edinstvennymi nositelyami. Dlya togo chtoby zakryt' sistemu i vojti v odnopol'zovatel'skij rezhim raboty, v pervuyu ochered', vojdite v root i nachnite vypolnenie sleduyushchej komandy: /etc/shutdown su Dajte pol'zovatelyam pyat' minut dlya vyhoda iz sistemy. Kogda Vy polduchite priglashenie nachat' vypolnenie {CTL>d ili kornevoj parol' dlya soprovozhdeniya sistemy, vhodite v kornevoj parol'. |to privedet k odnopol'zovatel'skomu rezhimu raboty, i na ekrane vysvetitsya "#". ------------------------------------------------------------------ REZERVIROVANIE SISTEMY Prezhde, chem chto-libo nachat' delat', polnost'yu zarezervirujte sistemu. Rekomenduetsya ispol'zovat' vydelennyj fragment sysadmsh(ADM) Backups  Create  Unscheduled. |to samyj luchshij sposob sozdat' rezervnuyu kopiyu. Vy dolzhny byt' uvereny, chto ispol'zuete metod cpio (kak opisano v fajle schedule(ADM)), a ne xbackup. Vy dolzhny sdelat' nezavisimye kopii vseh nekornevyh fajlovyh sistem (/u yavlyaetsya primerom nekornevoj fajlovoj sistemy). Esli Vy vse eshche nahodites' v odnopol'zovatel'skom rezhime, Vy dolzhny ustanovit' ih v pervuyu ochered'. Naprimer: /etc/mount /dev/u /u v  sysadmsh vybrat': Filesystems  Mount. |to privedet k ustanovleniyu fajlovoj sistemy /u. Vy dolzhny bezotlagatel'no sdelat' rezervnuyu kopiyu pered modifikaciej/povtornoj installyaciej sistemy, tak kak u Vas imeetsya samaya svezhaya iz vozmozhnyh vesiya Vashej sistemy. |to osobenno vazhno dlya sluchaya fajlov pol'zovatelya, kotorye mogut chasto menyat'sya. Eshche raz udalite starye nenuzhnye fajly. |to uskorit ves' process. Dlya sohraneniya Vashih fajlov Vy mozhete ispol'zovat' lyuboj nositel', vklyuchaya gibkie diski i nakopiteli na magnitnoj lente. Odnako, esli Vy ispol'zuete special'nyj drajver s Vashim rezervnym ustrojstvom, Vy ne smozhete ispol'zovat' eto ustrojstvo srazu zhe posle installyacii novogo yadra, tak kak ono eshche ne budet svyazano s trebuemym drajverom ustrojstva. |to vazhno, tak kak do provedeniya povtornoj kompanovki yadra Vy mozhete tol'ko schitat' informaciyu s gibkogo diska po umolchaniyu. Esli Vy provodite povtornuyu installyaciyu, ubedites' v tom, chto u Vas imeyutsya original'nye distributivy vseh paketov prikladnyh programm, kotorymi Vy pol'zuetes'. Posle povtornoj installyacii sistemy UNIX, Vy dolzhny budete povtorno installirovat' eti pakety programm. (nekotorye modifikacii takzhe mogut potrebovat' povtornoj installyacii vseh prikladnyh programm). REZERVNYE KOPII I MODIFIKACII Poskol'ku bol'shinstvo modifikacij tol'ko peremeshchayut izmenennye chasti operacionnoj sistemy, obychno ne voznikaet neobhodimosti rezervirovat' Vashi nekornevye fajlovye sistemy. Odnako dlya togo chtoby zashchitit' sebya ot nepredvidennyh oslozhnenij, pered vypolneniem lyuboj modifikacii zhelatel'no proizvesti polnoe rezervirovanie. V to zhe samoe vremya, fajlovye sistemy v raznyh versiyah mogut byt' nesovmestimymi, tak chto opredelennye modifikacii potrebuyut special'noj povtornoj installyacii. Rezervirovanie sistemy Takie modifikacii sdelayut process povtornoj installyacii legche, esli sozdavat' ogranichennoe rezervirovanie, kotoroe vklyuchaet lish' te chasti kornevoj fajlovoj sistemy, kotorye Vy izmenyaete li nastraivaete. Obychno eti fajly otnosyatsya k "konfiguriruemym" pol'zovatelyami, tem fajlam iz nabora operacionnoj sistemy, kotorye v ustanovlennom poryadke modificiruyutsya pol'zovatelyami ili programmami, zapuskaemymi pol'zovatelyami. Modifikacii, trebuyushchie takogo tipa rezervirovaniya, proizvodyat ego avtomaticheski, obychno vydavaya priglashenie dlya Vashego ustrojstva. Format ili soderzhanie nekotoryh iz upomyanutyh vyshe fajlov mogut menyat'sya ot versii k versii (naprimer, /etc/termcap). Kogda eto proishodit, Vasha modifikaciya Release Notes informiruet Vas o lyubyh fajlah, k kotorym eto otnositsya. Krome togo, rezervnye kopii Vashih fajlov budut nahodit'sya levee, tak chto Vy smozhete ob®edinit' Vashi izmeneniya s bolee novoj versiej. Gde eto vozmozhno, takie izmeneniya proizvodyatsya avtomaticheski v processe modifikacii. Vy mozhete najti spisok takih konfiguriruemyh pol'zovatelyami fajlov v konce Vashej modifikacii Release Notes. Esli u Vas est' lyubye nekornevye fajlovye sistemy, takie kak fajlovaya sistema/u, Vy dolzhny zarezervirovat' ih vruchnuyu. Bol'shinstvo modifikacij pozvolyat Vam sohranit' nekornevye fajlovye sistemy. (Fajlovye sistemy na zhestkih diskah, otlichnyh ot osnovnogo zhestkogo diska, ne budut zatronuty povtornoj installyaciej i s nimi mozhno budet rabotat' v dal'nejshem). Esli tol'ko Vy ne budete proinstruktirovany modifikaciej Release Notes inache, schitajte, chto Vy mozhete sohranit' Vashi drugie fajlovye sistemy, kak eto opisano v sleduyushchem razdele "Esli Vy planiruete sohranit' nekornevye fajlovye sistemy". ESLI VY PLANIRUETE SOHRANITX NEKORNEVYE FAJLOVYE SISTEMY Esli Vy proizvodite povtornuyu installyaciyu i Vashi instrukcii po modifikacii pokazyvayut, chto eto vozmozhno pri povtornoj installyacii, to Vy mozhete ostavit' Vashi special'nye fajlovye sistemy na Vashem osnovnom zhestkom diske netronutymi. Odnako, Vam sleduet predprinyat' nekotorye mery predostorozhnosti. Kogda kornevaya fajlovaya sistema sozdaetsya zanovo, vse uzly ustrojstva i tochki ustanovki budut povrezhdeny, odnako nastoyashchie fajly i razdely vse eshche budut nepovrezhdennymi. (Uzel ustrojstva yavlyaetsya imenem ustrojstva, otnosyashchimsya k fajlovoj sisteme, takoj kak /dev/u. Tochka ustanovki yavlyaetsya direktoriej, pokazyvayushchej, chto ustrojstvo "ustanovleno", kak naprimer, /u.) V processe povtornoj installyacii Vy popadaete v menyu divvy i Vas poprosyat zanovo "dat' imya" kazhdoj iz Vashih fajlovyh sistem, kotorye budut vossozdavat' uzly ustrojstva i tochki ustanovki. Vy dolzhny byt' ostorozhny, chtoby ne unichtozhit' ili ne izmenit' fajlovye sistemy lyubym drugim putem, krome kak zanovo dat' im imena, ispol'zuya opciyu "n". Dlya togo chtoby ne proizvesti kakie-libo izmeneniya, menyu divvy imeet opciyu "r" (vosstanovit'), no my sovetuem Vam byt' ostorozhnymi, vypolnyaya etu chast' procedury. Avtorskoe pravo @ Santa Crus Operation, Inc., 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989. Vse prava sohranyayutsyayutsya. Ni odna iz chastej etoj publikacii ne mozhet byt' vosproizvedena, peredana ili sohranena v vosproizvodyashchej sisteme, a takzhe ne mozhet perevodit'sya na kakoj by to ni bylo chelovecheskij ili komp'yuternyj yazyk v lyuboj forme ili lyubymi sredstvami, vklyuchaya elektronnye, mehanicheskie, magnitnye, opticheskie, himicheskie, vruchnuyu ili kakie-libo drugie, bez polucheniya pis'mennogo razresheniya vladel'ca avtorskogo prava, Santa Crus Operation, Inc., 400 Encial, Santa Crus, California, 95062, USA. Narushenie avtorskih prav po zakonam ohrany avtorskih prav SSHA i drugih inostrannyh gosudarstv yavlyaetsya ser'eznym prestupleniem. Avtorskoe pravo na programmnoe obespechenie, soderzhashcheesya v etom rukovodstve, daet pravo konechnomu pol'zovatelyu tol'ko dlya ego ispol'zovaniya v strogom sootvetstvii s licenzionnym soglasheniem dlya konechnogo pol'zovatelya, prichem do nachala pol'zovaniya licenziya dolzhna byt' tshchatel'no izuchena. Informaciya, soderzhashchayasya v etom drkumente, mozhet podvergat'sya izmeneniyu bez uvedomleniya i ne imeet obyazatel'stva pered chast'yu Santa Crus Operation, Inc. ACER 1100/20, ACER System 32/20 i "ACER Fast File System" yavlyayutsya torgovymi markami ACER Technologies Corporation. ALR FlexCache yavlyaetsya torgovoj markoj Advanced Logic Research, Inc. AST Premium - torgovaya marka AST Research. Compaq 386, Compaq Portable, Compaq Deskpro i Compaq Plus - torgovye marki Compaq Computer Corporation. COREtape - torgovaya marka CORE International. GRiD i GRiDCase zaregistrirovany kak torgovye marki GRiD Systems Corporation. Htwlett-Packard Vectra - torgovaya marka Hewlett-Packard Company. IBM PC XT i PS/2 - torgovye marki International Business Machines Corporation. IMAGEN - zaregistrirovannaya torgovaya marka IMAGEN Corporation. Intel 302 - torgovaya marka Intel Cjrporation. ITT 386 - torgovaya marka ITT Corporation. MS-DOS - torgovaya marka i InPort - zaregistrirovannaya torgovaya marka Microsoft Corporation. NEC BusinessMate i NEC PowerMate - torgovye marki Nippon Electric Company. NRC 3386, NRC 316, NRC 316SX i NRC PC916 - torgovye marki NRC Corporation. Olivetty M380 - torgovaya marka Ing.C.Olivetti&C.,S.p.A. QuardPort - torgovaya marka Quadram. PC'sLIMITED AT - torgovaya marka PC'sLIMITED. Tandy 4000 - torgovaya marka Tandy Corporation. Tecmar - torgovaya marka Tecmar, Inc. Texas Instruments System 1300 - torgovaya marka Texas Instruments. Toshiba T5100 - torgovaya marka Toshiba Corporation. UNISYS PW