al, chto eto
-- operativnyj vopros, trebuyushchij tshchatel'nogo izucheniya, a takzhe
neposredstvennoj konsul'tacii s amerikanskim prezidentom. Status Istrii,
kotoraya vse eshche ostaetsya ital'yanskoj territoriej, nel'zya predreshat'. Iz座atie
ee iz-pod ital'yanskogo suvereniteta, vozmozhno, bylo by horoshim delom, no
etot vopros sleduet reshit' na mirnoj konferencii ili zhe, esli nikakoj mirnoj
konferencii ne budet, to na soveshchanii glavnyh derzhav, na kotorom YUgoslaviya
mogla by izlozhit' svoyu pretenziyu. Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov protiv
territorial'nyh izmenenij vo vremya vojny, i nam ne nuzhno slishkom
obeskurazhivat' ital'yancev, potomu chto oni sejchas vnosyat poleznyj vklad v
vojnu. Poetomu luchshim resheniem yavilos' by sozdanie na etoj territorii
soyuznoj voennoj administracii, kogda territoriya budet osvobozhdena ot nemcev.
Tito zayavil, chto on ne mozhet soglasit'sya s vvedeniem ital'yanskoj grazhdanskoj
administracii, i ukazal, chto ego nacional'noe osvoboditel'noe dvizhenie uzhe
kontroliruet mnogie iz etih rajonov i dolzhno, po krajnej mere, byt' svyazano
s upravleniem etimi rajonami. On i SHubashich soglasilis' napravit' nam
sovmestnyj memorandum ob Istrii, i na etom delo poka konchilos'.
Zatem my obsuzhdali vopros o tom, kak sozdat' ob容dinennyj yugoslavskij
voenno-morskoj flot i kak napravit' Tito legkie tanki, kanonerki i
artilleriyu. YA skazal, chto my sdelaem vse, chto smozhem, no predupredil ego,
chto my poteryaem interes k etomu delu, esli voennye dejstviya v YUgoslavii
prevratyatsya v grazhdanskuyu vojnu, a bor'ba protiv nemcev stanet lish' pobochnym
voprosom.
YA ssylalsya na eto v note, otpravlennoj mnoyu Tito 12 avgusta. Teper' my
obsuzhdali bolee shirokoe znachenie etogo dokumenta, kotoryj glasil sleduyushchee:
Prem'er-ministr -- marshalu Tito 12 avgusta 1944 goda
"1. Pravitel'stvo ego velichestva zhelaet videt' edinoe yugoslavskoe
pravitel'stvo, v kotorom predstavleny vse yugoslavy, okazyvayushchie
soprotivlenie protivniku, i nadeetsya na primirenie mezhdu serbskim narodom i
nacional'nym osvoboditel'nym dvizheniem.
Pravitel'stvo ego velichestva namereno prodolzhat' i po vozmozhnosti
uvelichit' snabzhenie voennymi materialami yugoslavskih vojsk v nastoyashchee
vremya, kogda dostignuto soglashenie mezhdu korolevskim yugoslavskim
pravitel'stvom i nacional'no-osvoboditel'nym dvizheniem. Pravitel'stvo vzamen
ozhidaet, chto marshal Tito vneset polozhitel'nyj vklad v delo ob容dineniya
YUgoslavii putem vklyucheniya v deklaraciyu, sostavit'
kotoruyu on uzhe soglasilsya
s yugoslavskim prem'er-ministrom, ne
tol'ko zayavleniya otnositel'no ego namereniya ne
navyazyvat' kommunizm strane, no takzhe i zayavleniya o tom, chto on ne
ispol'zuet vooruzhennye sily ego dvizheniya Dlya togo, chtoby povliyat' na
svobodnoe voleiz座avlenie naroda otnositel'no budushchego rezhima v strane.
Drugim vkladom, kotoryj marshal Tito mog by vnesti v obshchee delo,
yavilos' by soglasie vstretit'sya
s korolem Petrom, predpochtitel'no na yugoslavskoj
territorii.
Esli okazhetsya, chto kakie-libo krupnye kolichestva
boepripasov, posylaemyh pravitel'stvom ego velichestva, ispol'zuyutsya dlya
bratoubijstvennoj vojny, ne svyazannoj
s samooboronoj, to eto otrazitsya na vsem voprose
o soyuznom snabzhenii, potomu chto my ne zhelaem byt' vovlecheny v
yugoslavskie politicheskie raznoglasiya.
My zhelaem, chtoby korolevskij yugoslavskij voenno-morskoj flot
i aviaciya celikom posvyatili
vse svoi usiliya nacional'nomu
osvobozhdeniyu, no eto ne mozhet byt'
soglasovano, poka ne budet udeleno dolzhnoe vnimanie korolyu, konstitucionnomu
flagu i bolee tesnomu edinstvu pravitel'stva i dvizheniya.
Pravitel'stvo ego velichestva; otnosyas' k marshalu Tito i ego hrabrym
lyudyam s velichajshim vostorgom, ne ubezhdeno, chto v dostatochnoj
stepeni priznany volya i
prava serbskogo naroda ili pomoshch',
kotoraya okazyvalas' i budet okazyvat'sya pravitel'stvom ego velichestva".
YUgoslavy vozrazhali protiv vyskazannoj mnoyu mysli, chto partizanskoe
dvizhenie otorvano ot serbskogo naroda. YA ne nastaival na etom, v osobennosti
potomu, chto, kak zayavil Tito, on pozdnee gotov sdelat' publichnoe zayavlenie o
tom, chto kommunizm ne budet vveden v YUgoslavii posle vojny. Zatem my
obsuzhdali vopros o vozmozhnosti vstrechi mezhdu nim i korolem Petrom. YA skazal,
chto v Anglii pri konstitucionnoj monarhii rascvela demokratiya i chto, kak ya
polagayu, mezhdunarodnoe polozhenie YUgoslavii budet bolee prochnym pri korole,
chem pri respublike. Tito skazal, chto ego strana uzhe ispytala dostojnyj
sozhaleniya opyt s ee korolem i potrebovalos' by vremya dlya togo, chtoby korol'
Petr mog zagladit' svoyu vinu za svyaz' s Mihajlovichem. V principe on ne
vozrazhaet protiv vstrechi s korolem, no schitaet, chto moment dlya etogo eshche ne
nastal. Poetomu my soglasilis' predostavit' emu i d-ru SHubashichu reshit',
kogda nastupit naibolee podhodyashchij moment dlya etogo.
* * *
|tu glavu mozhno zakonchit' opisaniem operacii "|nvil -- Dregon".
Dlya vedeniya nastupatel'nyh operacij byla sformirovana 7-ya armiya pod
komandovaniem generala Petcha. Ona sostoyala iz semi francuzskih i treh
amerikanskih divizij, a takzhe iz smeshannoj amerikanskoj i anglijskoj
vozdushno-desantnoj divizii. Tri amerikanskie divizii sostavili 6-j korpus
generala Traskotta, predstavlyavshij znachitel'nuyu chast' 5-j armii generala
Klarka v Italii. V dopolnenie u Aleksandera snyali do chetyreh francuzskih
divizij i znachitel'nuyu chast' soyuznyh voenno-vozdushnyh sil.
Novaya ekspediciya napravlyalas' kak iz Italii, tak i iz Severnoj Afriki,
prichem glavnymi portami pogruzki byli Neapol', Taranto, Brindizi i Oran. V
techenie goda velis' bol'shie prigotovleniya po prevrashcheniyu Korsiki v peredovuyu
aviabazu, a Ayachcho -- v port sosredotocheniya dlya desantnyh sudov,
otpravlyayushchihsya na shturm iz Italii. Vse eti prigotovleniya teper' davali
plody. Morskaya ataka pod komandovaniem glavnokomanduyushchego admirala Dzhona
Kenninghema byla doverena vice-admiralu flota SSHA H'yuittu, imevshemu bol'shoj
opyt v podobnyh operaciyah na Sredizemnom more. General-lejtenant |ker iz
amerikanskoj aviacii komandoval voenno-vozdushnymi silami, imeya svoim
zamestitelem marshala aviacii Slessora.
Vsledstvie ogranichennosti desantnyh sudov pervyj morskoj desant sostoyal
iz treh divizij. Golovnoj eshelon veli amerikancy, obladavshie bol'shim opytom.
Na vsem poberezh'e imelis' sil'nye beregovye ukrepleniya, no protivnik byl
chislenno slab i nekotorye ego vojska ne byli polnocennymi. V iyune v YUzhnoj
Francii imelos' 14 nemeckih divizij, no pozdnee chetyre iz nih byli
perebrosheny v Normandiyu, i na zashchitu beregovoj linii protyazhennost'yu 200 mil'
u protivnika ostavalos' ne bolee desyati divizij. Tol'ko tri iz nih
nahodilis' vblizi poberezh'ya, gde my vysadili desant. Protivniku ne hvatalo
takzhe aviacii. Protiv pyati tysyach nashih samoletov v rajone Sredizemnogo morya,
iz kotoryh dve tysyachi bazirovalis' na Korsiku i Sardiniyu, protivnik edva mog
sobrat' 200 mashin, k tomu zhe oni byli povrezhdeny v dni, predshestvovavshie
vysadke. V tylu nemcev v YUzhnoj Francii gotovy byli k vosstaniyu bolee 25
tysyach vooruzhennyh uchastnikov dvizheniya Soprotivleniya. My snabdili ih oruzhiem,
i, tak zhe kak i vo mnogih drugih chastyah Francii, oni byli organizovany
predstavitelyami toj predannoj gruppy muzhchin i zhenshchin, kotorye byli
podgotovleny v Anglii dlya etoj celi v techenie treh let.
Vvidu prochnosti ukreplenij protivnika potrebovalas' usilennaya
predvaritel'naya bombardirovka, kotoraya byla predprinyata aviaciej v techenie
dvuh nedel' do vysadki vdol' vsego poberezh'ya. Neposredstvenno pered nashim
desantom aviaciya sovmestno s soyuznymi voenno-morskimi flotami podvergla
moshchnoj bombardirovke mesta vysadki. V obstrele prinyalo uchastie 6 linkorov,
21 krejser i 100 esmincev. Tri amerikanskie divizii, imeya na svoem levom
flange amerikanskie i francuzskie otryady "kommandos", vysadilis' rano utrom
15 avgusta mezhdu punktami Kan i Jer. Blagodarya bombardirovke, udachnym meram,
prinyatym nami dlya vvedeniya protivnika v zabluzhdenie, a takzhe nepreryvnomu
prikrytiyu istrebitel'noj aviaciej i horoshej shtabnoj rabote nashi poteri byli
sravnitel'no neveliki. V predydushchuyu noch' aviadesantnaya diviziya spustilas' na
parashyutah v okrestnostyah Le-Myui i vskore prisoedinilas' k morskomu desantu.
K poludnyu 16 avgusta tri amerikanskie divizii byli na beregu. Odna iz
nih dvinulas' na sever, k Sisteronu, a dve drugie udarili na severo-zapad v
napravlenii Avin'ona. Francuzskij 2-j korpus vysadilsya neposredstvenno za
nimi i napravilsya v Tulon i Marsel'. Oba eti punkta byli sil'no ukrepleny, i
hotya francuzskie sily naschityvali pyat' divizij, eti porty udalos' polnost'yu
zanyat' tol'ko v konce avgusta. Portovye sooruzheniya byli sil'no povrezhdeny,
no Por-de-Buk byl zahvachen celym s pomoshch'yu uchastnikov dvizheniya
Soprotivleniya, i vskore snabzhenie poshlo potokom. |to byl cennyj vklad
francuzskih vojsk pod komandovaniem generala de Lattr de Tassin'i. Tem
vremenem amerikancy prodvigalis' bystro, i 28 avgusta oni uzhe byli za
Grenoblem i Balansom. Protivnik ne predprinimal kakih-libo ser'eznyh popytok
priostanovit' prodvizhenie, ne schitaya upornogo boya, kotoryj nemeckaya tankovaya
diviziya dala u Montelimara. Soyuznaya takticheskaya aviaciya gromila nemcev i
unichtozhala ih transport. Presledovanie, razvernutoe |jzenhauerom iz
Normandii, vbivalo klin mezhdu nemcami, i 20 avgusta ego vojska vyshli k Sene
u Fontenblo, a cherez pyat' dnej oni uzhe byli za Trua. Neudivitel'no, chto
ucelevshie podrazdeleniya germanskoj 19-j armii, nominal'no ravnyavshiesya pyati
diviziyam, bystro otstupali, ostaviv v nashih rukah 50 tysyach plennyh. Lion byl
vzyat 3 sentyabrya, Bezanson -- 8-go, a Dizhon byl osvobozhden uchastnikami
dvizheniya Soprotivleniya 11 sentyabrya. V etot den' vojska, uchastvovavshie v
operaciyah "Dregon" i "Overlord", soedinilis' v Sombernone. V treugol'nike
YUgo-Zapadnoj Francii, zagnannye v lovushku koncentricheskimi udarami
soyuznikov, nahodilis' izolirovannye ostatki nemeckoj 1-j armii,
naschityvavshie svyshe 20 tysyach chelovek, kotorye sdavalis' v plen bez
soprotivleniya.
Glava sed'maya
RIM. GRECHESKAYA PROBLEMA
V pervye nedeli avgusta Aleksander razrabatyval plany i proizvodil
peregruppirovku svoih oslablennyh sil dlya ataki glavnoj Gotskoj linii, s
avanpostom kotoroj on uzhe voshel v tesnoe soprikosnovenie. Iskusno
raspolozhennye, s polnym ispol'zovaniem trudnyh estestvennyh prepyatstvij,
glavnye ukrepleniya prochno pregrazhdali vse podstupy s yuga, ostavlyaya
soblaznitel'no slabymi tol'ko te sektory, kotorye byli pochti nedostupny.
Trudnosti pryamoj ataki cherez gory iz Florencii na Bolon'yu byli
ochevidny, i Aleksander reshil, chto 8-ya armiya dolzhna nanesti pervyj sil'nyj
udar na Adriaticheskom poberezh'e, gde rechnye doliny, nesmotrya na slozhnost' ih
preodoleniya, predstavlyali soboj bolee blagopriyatnuyu territoriyu pri uslovii
otsutstviya sil'nyh dozhdej. Kessel'ring ne mog dopustit' obhoda svoego
vostochnogo flanga i zahvata Bolon'i za liniej ego osnovnogo fronta, i
poetomu ne podlezhalo somneniyu, chto esli nashe nastuplenie dast horoshie
rezul'taty, to emu pridetsya ukrepit' flang vojskami iz centra. Aleksander
poetomu razrabatyval plany vtorogo nastupleniya, kotoroe Dolzhna byla
predprinyat' 5-ya armiya Marka Klarka v napravlenii Bolon'i i Imoly, kogda
rezervy protivnika budut skovany i ih Centr oslablen.
Podgotovitel'nye peredvizheniya vojsk i aviacii, proizvedennye s bol'shoj
sekretnost'yu v tret'yu nedelyu avgusta, byli iskusno zaversheny. Kogda vse bylo
zakoncheno, Aleksander imel nagotove Dlya boya vojska chislennost'yu 23 divizii,
bolee poloviny kotoryh vhodilo v 8-yu armiyu. Emu protivostoyal Kessel'ring s
26 boesposobnymi nemeckimi diviziyami i 2 pereformirovannymi ital'yanskimi
diviziyami; 19 iz nih byli prednaznacheny dlya oborony osnovnyh nemeckih
pozicij.
* * *
Poskol'ku nastuplenie Aleksandera ne moglo nachat'sya ranee 26 avgusta, ya
utrom 21-go otpravilsya na samolete v Rim. Zdes' menya ozhidali novyj krug
problem i vstrechi so mnozhestvom novyh lic.
Prezhde vsego mne prishlos' imet' delo s nadvigavshimsya grecheskim
krizisom, kotoryj posluzhil odnoj iz glavnyh prichin moego priezda v Italiyu. 7
iyulya korol' Grecii telegrafiroval iz Kaira, chto posle dvuhmesyachnyh "hitryh i
besplodnyh sporov" ekstremisty iz |AM otvergli livanskoe soglashenie,
podpisannoe ih liderami v mae. On prosil nas vnov' zayavit', chto my podderzhim
pravitel'stvo Papandreu, poskol'ku ono predstavlyaet bol'shinstvo grecheskoj
nacii, isklyuchaya ekstremistov, i yavlyaetsya edinstvennym organom, sposobnym
prekratit' grazhdanskuyu vojnu i ob容dinit' stranu v bor'be protiv nemcev. On
takzhe prosil nas osudit' |LAS i otozvat' voennye missii, kotorye my
prikomandirovali dlya togo, chtoby pomoch' im borot'sya protiv Gitlera.
Anglijskoe pravitel'stvo soglasilos' podderzhat' Papandreu, no posle
dlitel'noj besedy 15 iyulya s polkovnikom Vudhauzom -- anglijskim oficerom,
sluzhivshim pri missiyah v Grecii, -- ya soglasilsya vremenno ih ostavit'. On
dokazyval, chto missii yavlyayutsya cennym faktorom, sderzhivayushchim |AM, i chto
vyvezti ih, vozmozhno, budet trudno i opasno, no ya boyalsya, chto ih mogut vzyat'
zalozhnikami, i poprosil sokratit' ih chislennost'.
Sluhi ob evakuacii nemcami Grecii vyzvali sil'noe vozbuzhdenie i
raznoglasiya v kabinete Papandreu, obnaruzhiv hrupkuyu i lozhnuyu osnovu, na
kotoroj zizhdilis' sovmestnye dejstviya. V silu etogo mne tem bolee neobhodimo
bylo povidat'sya s Papandreu i temi, komu on doveryal.
Do ot容zda iz Londona ya otpravil sleduyushchie telegrammy:
Prem'er-ministr -- ministru inostrannyh del 6 avgusta 1944 goda
"1. Bezuslovno, my dolzhny soobshchit' g-nu Papandreu, chto emu sleduet
ostavat'sya prem'erom i ne schitat'sya ni s kem iz nih. Dejstviya |AM absolyutno
neterpimy. YAsno, chto |AM ne dobivaetsya nichego inogo, krome kak kommunizacii
Grecii v period nerazberihi voennogo vremeni, ne pozvolyaya narodu opredelit'
obraz svoej zhizni demokraticheskim putem 1.
1 V avguste 1944 g. v Grecii nabiralo silu
nacional'no-osvoboditel'noe dvizhenie. Ono velos' pod rukovodstvom |AM silami
Narodno-osvoboditel'noj armii Grecii -- |LAS. Gitlerovskoe komandovanie,
stremyas' usilit' oboronu na Vostochnom fronte protiv nastupavshej v Rumynii
Sovetskoj Armii, nachalo podgotovku otvoda svoih vojsk iz Grecii. V etoj
obstanovke real'nuyu perspektivu predstavlyalo osvobozhdenie Grecii diviziyami
|LAS, chto oznachalo by pobedu levyh sil vo glave s kommunistami. Opasayas'
"kommunizacii" Grecii, kotoruyu anglijskoe pravitel'stvo schitalo svoim
oplotom na Balkanah, CHerchill' dobivalsya ot Stalina i Ruzvel'ta soglasiya,
chtoby iniciativa voennyh dejstvij protiv nemeckih vojsk v Grecii byla
predostavlena anglichanam. Poetomu on s takoj nepriyazn'yu i govorit o
grecheskih kommunistah, v kotoryh videl glavnoe prepyatstvie v osushchestvlenii
britanskih planov v Grecii. Poluchiv soglasie pravitel'stv SSHA i SSSR na
vysadku v Grecii anglijskih vojsk, britanskoe voennoe komandovanie gotovilo
desant siloj 10--12 tys. chelovek, kotoryj v sentyabre 1944 g. dolzhen byl
nachat' boevye dejstviya protiv nemcev v Grecii. Fakticheski vysadka nachalas' 4
oktyabrya.
2. My ne mozhem brat' cheloveka pod svoe pokrovitel'stvo, kak my eto
sdelali s Papandreu, i otdavat' ego na s容denie volkam pri pervyh zvukah
rychaniya zhalkih grecheskih (kommunisticheskih) banditov. Nesmotrya na slozhnost'
mezhdunarodnoj obstanovki, nash put' ne stanet bolee legkim ot togo, chto my
pokinem lyudej, kotoryh my pooshchryali vzyat' na sebya ser'eznye zadachi, obeshchaya im
podderzhku...
4. Esli dela pojdut vniz po naklonnoj ploskosti i |AM stanet hozyainom
polozheniya, nam pridetsya peresmotret' vopros o sohranenii tam kakih-libo
nashih missij i predostavit' grecheskomu narodu neposredstvenno stolknut'sya s
bol'shevizmom. Polagayu, chto delo sejchas obstoit sleduyushchim obrazom: libo my
podderzhivaem Papandreu, -- dazhe v sluchae, esli potrebuetsya primenenie sily,
kak my ob etom dogovorilis', -- libo my otkazyvaemsya ot vsyakoj
zainteresovannosti v Grecii".
YA takzhe predupredil nashih nachal'nikov shtabov:
Prem'er-ministr -- nachal'niku imperskogo general'nogo shtaba
6 avgusta 1944 goda
"1. Vozmozhno, chto primerno cherez mesyac nam pridetsya napravit' v Afiny
10 ili 12 tysyach chelovek s nekotorym kolichestvom tankov, orudij i bronemashin.
Vy imeete v Anglii diviziyu, naschityvayushchuyu svyshe 13 tysyach chelovek. Takie sily
mozhno bylo by pogruzit' sejchas, i eto, veroyatno, bylo by svoevremenno v
svyazi s politicheskim krizisom, imeyushchim pervostepennoe znachenie dlya politiki
pravitel'stva ego velichestva. Takie sily mozhno bylo by podderzhat' vojskami s
aerodromov Del'ty, a takzhe temi podkrepleniyami, kotorye udastsya naskresti
sredi 200 tysyach chelovek, ostavshihsya u nas v Egipte.
YA povtoryayu, chto net i rechi o tom, chtoby popytat'sya ustanovit'
gospodstvo nad Greciej ili vyhodit' za predely blizhajshih okrestnostej Afin,
no delo v tom, chto eto -- centr upravleniya i Afiny s podhodami k nim nuzhno
obezopasit'. Bol'shuyu pol'zu prinesli by transportery s pulemetami "Bren".
Esli u vas imeetsya luchshij plan, dajte mne znat'.
Sleduet predpolozhit', chto nemcy napravilis' ili napravlyayutsya na sever i
chto vojska, vysazhennye v Piree, budut radushno prinyaty znachitel'nym
bol'shinstvom naseleniya Afin, vklyuchaya vseh vidnyh lyudej. |tot
proekt nuzhno okruzhit' absolyutnoj
tajnoj. Ves' etot vopros budet obsuzhdat'sya na shtabnom soveshchanii v
prisutstvii ministrov vo vtornik ili v sredu.
4. Vam sleduet imet' v vidu, chto vremya vazhnee chislennosti i chto
poluchit' pyat' tysyach chelovek v pyat' dnej -- eto luchshe, chem poluchit' sem'
tysyach chelovek v sem' dnej. Ponyatno, ne predpolagaetsya, chto eti vojska budut
podvizhnymi. Proshu vas peregovorit' so mnoj pri pervoj vozmozhnosti".
Vse bylo ustroeno sootvetstvenno.
* * *
Po pribytii v Neapol' ya predprinyal neobhodimye shagi.
Prem'er-ministr, Italiya -- ministru inostrannyh del 16 avgusta 1944
goda
"Mne neizvestno o kakom-libo reshenii anglijskogo kabineta o tom, chtoby
sovetovat' korolyu Grecii pribyt' v London, no ne vozvrashchat'sya v Greciyu do
plebiscita, i ya, bezuslovno, nikogda soznatel'no ne soglashalsya s takim
resheniem. Bylo by gorazdo luchshe vyzhdat' razvitiya sobytij, osobenno uchityvaya,
chto eshche v techenie mnogih mesyacev ne udastsya provesti plebiscit v teh
usloviyah, pri kotoryh budet poryadok. Byt' mozhet, novoe pravitel'stvo
Papandreu, buduchi bezopasno vodvoreno v Afinah, vyrazit gotovnost'
priglasit' korolya, kotoryj, ponyatno, ne srazu vyehal by v Greciyu, a
ostavalsya by v Kaire, vyzhidaya razvitiya sobytij. YA mogu vstretit' Papandreu v
Rime 21-go, gde takzhe budet g-n Liper 1.
1 Nash posol v Grecii. -- Prim. avt.
CHto kasaetsya nashej ekspedicii v Greciyu, to general Vil'son i ego shtab
uzhe prinimayut mery v sootvetstvii s telegrammoj nachal'nikov shtabov, kotoruyu
ya chital... YA osobenno podcherknul, chto etu operaciyu nuzhno rassmatrivat' kak
operaciyu v celyah podkrepleniya diplomatii i politiki, a ne kak fakticheskuyu
kampaniyu, i ona dolzhna ogranichit'sya Afinami s vozmozhnoj vysadkoj otryada v
Salonikah.
Kak tol'ko 1500 anglijskih parashyutistov zahvatyat desantnuyu ploshchadku,
grecheskoe pravitel'stvo pribudet pochti nemedlenno, i uzhe cherez neskol'ko
chasov ono dolzhno budet funkcionirovat' v Afinah, gde narod, veroyatno,
vstretit anglijskih parashyutistov s vostorgom. Parashyutisty mogut pribyt' v
okrestnosti Afin sovershenno vnezapno i do togo, kak |AM uspeet sdelat'
kakie-libo shagi k zahvatu stolicy. Pozhaluj, mozhno budet polagat'sya na dve
grecheskie aviacionnye eskadril'i, kotorye vojdut v sostav upomyanutyh
vozdushnyh sil, no etot vopros mozhno uregulirovat' pozdnee.
Nasha nebol'shaya ekspediciya v sostave ne bolee 10 tysyach chelovek Dolzhna
startovat' iz Aleksandrii ili s yuga Italii primerno v to zhe samoe vremya,
kogda budet vysazhen parashyutnyj desant, i posle razminirovaniya vstupit' v
Pirej, chtoby smenit' parashyutistov, kotorye nuzhny budut v drugih mestah.
Vopros o date nuzhno obsudit' samym tshchatel'nym obrazom. Odnako my dolzhny byt'
tam pervymi; takim obrazom, mozhno budet obespechit' eshche odin desant bez
soprotivleniya.
Dlya vypolneniya etoj operacii potrebuetsya amerikanskaya transportnaya
aviaciya, i nam pridetsya vydelit' chast' minnyh tral'shchikov iz operacii
"Dregon". Pri nalichii bol'shih voenno-morskih resursov eto ne dolzhno
predstavit' trudnosti".
YA takzhe telegrafiroval prezidentu:
Prem'er-ministr -- prezidentu Ruzvel'tu 17 avgusta 1944 goda
"V tom, chto kasaetsya grecheskoj problemy, my vsegda shli vmeste v polnom
soglasii, i ya obrashchayus' k Vam pri kazhdom vazhnom sluchae. Voennyj kabinet i
ministr inostrannyh del ochen' ozabocheny tem, chto proizojdet v Afinah i v
samoj Grecii, kogda nemcy poterpyat krah ili kogda ih divizii popytayutsya
evakuirovat'sya iz etoj strany. Esli, posle togo kak germanskie vlasti
pokinut gorod, nachnetsya prodolzhitel'noe mezhducarstvie do sozdaniya
organizovannogo upravleniya, to ves'ma veroyatno, chto |AM i kommunisticheskie
ekstremisty popytayutsya zahvatit' gorod i podavit' vse drugie formy
voleiz座avleniya grekov, krome svoej sobstvennoj.
YA poetomu schitayu, chto my dolzhny sdelat' prigotovleniya cherez shtab
soyuznikov na Sredizemnomorskom teatre voennyh dejstvij, s tem chtoby imet'
nagotove anglijskie sily, ne prevyshayushchie 10 tysyach chelovek, kotoryh mozhno
bylo by otpravit' s pomoshch'yu naibolee celesoobraznyh sredstv v stolicu, kogda
dlya etogo nastupit podhodyashchij moment. V sostave etih vojsk budut nahodit'sya
parashyutnye vojska, dlya chego potrebuetsya pomoshch' Vashih voenno-vozdushnyh sil".
Otvet prezidenta, poluchennyj bolee chem cherez nedelyu, imel reshayushchee
znachenie.
Prezident Ruzvel't -- prem'er-ministru 26 avgusta 1944 goda
"YA ne vozrazhayu protiv togo, chtoby Vy nachali podgotovku s cel'yu imet'
nagotove dostatochnye anglijskie sily dlya sohraneniya poryadka v Grecii, kogda
germanskie vojska evakuiruyut etu stranu. YA takzhe ne vozrazhayu protiv
ispol'zovaniya generalom Vil'sonom amerikanskih transportnyh samoletov,
kotorymi on budet raspolagat' v to vremya i kotorye mogut byt' osvobozhdeny ot
drugih provodimyh im operacij".
* * *
Vecherom 21 avgusta ya vstretil Papandreu v Rime. On skazal, chto |AM
prisoedinilsya k ego pravitel'stvu, potomu chto anglichane zanyali tverduyu
poziciyu po otnosheniyu k nim, no grecheskoe gosudarstvo vse eshche ne raspolagaet
ni oruzhiem, ni policiej. On obratilsya k nam s pros'boj okazat' pomoshch' dlya
ob容dineniya grecheskih uchastnikov soprotivleniya nemcam. V nastoyashchee vremya
oruzhie nahoditsya tol'ko u teh lyudej, kotorye ne dolzhny im obladat', i oni
sostavlyayut men'shinstvo. YA soobshchil emu, chto my nichego obeshchat' ne mozhem i ne
mozhem vzyat' na sebya obyazatel'stvo poslat' anglijskie vojska v Greciyu i chto
dazhe o samoj etoj vozmozhnosti nel'zya razgovarivat' otkryto; no ya posovetoval
emu nemedlenno perevesti ego pravitel'stvo iz Kaira, gde carit obstanovka
intrig, kuda-nibud' v Italiyu, blizhe k shtabu soyuznogo verhovnogo
glavnokomanduyushchego. On soglasilsya eto sdelat'.
Papandreu takzhe zhalovalsya na to, chto bolgary vse eshche okkupiruyut
grecheskuyu territoriyu. YA skazal, chto my prikazhem im otojti k svoim granicam,
kak tol'ko smozhem zastavit' ih vypolnit' nash prikaz, odnako s grecheskimi
pretenziyami k nim tut i na Dodekanezah nuzhno podozhdat' do okonchaniya vojny.
Tem vremenem my sdelaem vse vozmozhnoe dlya okazaniya pomoshchi i vosstanovleniya
ego strany, kotoraya mnogo postradala i zasluzhivaet samogo luchshego obrashcheniya.
Oni, so svoej storony, takzhe dolzhny vnesti svoyu leptu, i luchshee, chto
Papandreu mog by sdelat', -- eto sozdat' v Grecii grecheskoe pravitel'stvo. S
voprosami granic nuzhno podozhdat' do mirnogo uregulirovaniya.
* * *
V Rime ya ostanovilsya v nashem posol'stve, i nash posol Noel' CHarl'z i ego
zhena delali vse, chtoby oblegchit' moyu rabotu i ustroit' menya komfortabel'no.
Rukovodstvuyas' ego sovetami, ya vstretilsya s bol'shinstvom glavnyh figur,
ostavshihsya v ital'yanskoj politicheskoj zhizni posle 20 let diktatury,
katastroficheskoj vojny, revolyucii, vtorzheniya, okkupacii, soyuznogo kontrolya i
drugih zol. U menya byli, mezhdu prochim, besedy s Bonomi i generalom Badol'o,
a takzhe s tovarishchem Tol'yatti, kotoryj vernulsya v Italiyu v nachale goda posle
dlitel'nogo prebyvaniya v Rossii. Lidery vseh ital'yanskih politicheskih partij
byli priglasheny vstretit'sya so mnoyu.
Nash poslannik pri Vatikane d'Arsi Osborn otvez menya na mashine v
posol'stvo. Zdes' ya vpervye vstretil naslednogo princa Umberto, kotoryj v
kachestve namestnika korolevstva komandoval ital'yanskimi vojskami na nashem
fronte. YA, bezuslovno, nadeyalsya, chto on sygraet svoyu rol' v sozdanii
konstitucionnoj monarhii v svobodnoj, sil'noj i ob容dinennoj Italii.
Glava vos'maya
LETNEE NASTUPLENIE ALEKSANDERA
Rano utrom 24 avgusta posle moego kratkogo vizita v Rim ya vozvratilsya
na samolete v shtab Aleksandera v Sienu; tam ya zhil vo dvorce, nahodivshemsya v
neskol'kih milyah ot shtaba.
26 avgusta ya prodiktoval sleduyushchee poslanie Smetsu, s kotorym vse vremya
podderzhival perepisku:
Prem'er-ministr -- fel'dmarshalu Smetsu 26 avgusta 1944 goda
"Segodnya utrom i dnem razvernetsya ves'ma vazhnoe srazhenie. Zavtra ono
budet v razgare. Vot pochemu ya probudu zdes' neskol'ko dnej. Potom mne nuzhno
budet vozvratit'sya v Angliyu, posetit' Franciyu, a zatem otpravit'sya v Kanadu
na soveshchaniya, kotorye nachnutsya primerno v seredine sentyabrya. YA hotel vchera
videt' yuzhnoafrikancev, no oni byli na marshe.
Poka chto operaciya "|nvil" dala effekt, protivopolozhnyj tomu, na kotoryj
rasschityvali ee avtory. Vo-pervyh, ona vovse ne otvlekla nikakih vojsk
protivnika ot generala |jzenhauera. Naoborot, dve s polovinoj -- tri divizii
germanskih tylovyh vojsk, bezuslovno, dostignut osnovnoj linii fronta do
togo, kak soyuzniki vysadyat svoi vojska. Vo-vtoryh, zdes' sozdalos' sostoyanie
zastoya vsledstvie oslableniya etih dvuh bol'shih armij -- 5-j i 8-j -- i
otkomandirovaniya iz nih rukovodyashchego personala. Rezul'tatom etogo yavilsya
otvod s ital'yanskogo fronta treh germanskih divizij, vklyuchaya odnu ves'ma
sil'nuyu tankovuyu diviziyu, naschityvayushchuyu 12, 5 tysyachi chelovek. |ti divizii
napravilis' neposredstvenno v rajon SHalona. Takim obrazom, protiv
|jzenhauera brosheno okolo pyati divizij, chto ne imelo by mesta, esli by my
prodolzhali zdes' nashe prodvizhenie v napravlenii Po, a v konechnom schete i k
velikomu gorodu (Vena). YA vse eshche nadeyus', chto nam eto udastsya. Esli dazhe
vojna vnezapno podojdet k koncu, ya ne vizhu nikakih osnovanij, po kotorym
nashi bronetankovye vojska ne dolzhny prorvat'sya i dostignut' etoj celi, ibo
my mozhem eto sdelat'".
* * *
My vyehali s Aleksanderom primerno v 9 chasov. Nastuplenie uzhe
prodolzhalos' v techenie shesti chasov i, po poluchennym doneseniyam, shlo uspeshno.
No nikakih opredelennyh zaklyuchenij sdelat' eshche nel'zya bylo. S krepostnyh
ukreplenij proshlyh stoletij otkryvalsya velichestvennyj vid. Mozhno bylo videt'
ves' front nastupleniya 8-j armii, no gustoj dym razryvov artillerijskih
snaryadov v semi-vos'mi tysyachah yardov ot nas zastilal vse.
Byli polucheny doneseniya, chto nashi vojska prodvinulis' na milyu ili na
dve za reku Metauro. Nemcy strelyali iz vintovok i pulemetov, ukryvshis' v
gustom kustarnike v doline primerno v 500 yardah ot nas. Liniya nashego fronta
prostiralas' pod nami. Strel'ba velas' otryvochno. YA eshche nikogda ne nahodilsya
tak blizko k vrazheskoj linii i nikogda eshche za vremya vtoroj mirovoj vojny ne
slyshal takoj sil'noj ruzhejnoj strel'by. V celom 8-ya armiya prodvinulas' s
rassveta primerno na sem' tysyach yardov na fronte v 10--12
mil' i ponesla ne
ochen' bol'shie poteri. |to bylo
obodryayushchee nachalo.
* * *
Prem'er-ministr -- prezidentu Ruzvel'tu 28 avgusta 1944 goda
"1. General Aleksander poluchil telegrammu ot verhovnogo shtaba soyuznyh
ekspedicionnyh sil, v kotoroj soderzhitsya pros'ba predprinyat' usiliya s cel'yu
predotvratit' dal'nejshij otvod (nemeckih) divizij s ital'yanskogo fronta.
Konechno, eto yavilos' sledstviem bol'shogo oslableniya nashih armij v Italii i
proizoshlo srazu zhe posle nastupleniya na Riv'eru. Vsego bylo snyato chetyre
divizii, vklyuchaya ochen' sil'nuyu tankovuyu diviziyu, napravlyavshuyusya na SHalon.
Odnako Aleksander, nesmotrya na oslablenie ego sil, nachal primerno tri nedeli
nazad planirovat' s Klarkom obhod s Apennin ili proryv cherez nih.
Obnazhiv ves' front i uderzhivaya bol'shie uchastki vsego lish' s pomoshch'yu
zenitchikov, prevrashchennyh v svoego roda artilleristov-pehotincev,
podderzhivaemyh neskol'kimi bronetankovymi
brigadami, Aleksander smog takzhe sosredotochit' desyat' anglijskih ili
kontroliruemyh anglichanami divizij, predstavlyayushchih Britanskuyu imperiyu na
adriaticheskom flange. Peredovye podrazdeleniya etih divizij predprinyali ataku
do polunochi 25 avgusta, a na rassvete 26 avgusta nachalas'
obshchaya artillerijskaya podgotovka
i nastuplenie. Na bol'shom prostranstve vojska prodvinulis'
primerno na devyat' mil', no vse eshche
predstoit imet' delo s
osnovnoj poziciej -- s Gotskoj liniej.
Plan zaklyuchaetsya v tom, chto
8-ya armiya v sostave desyati
divizij, eshelonirovannyh v glubinu, popytaetsya prorvat' Gotskuyu liniyu, sbit'
protivnika s ego pozicij i vorvat'sya v dolinu Po v
rajone Rimini. No v podhodyashchij
moment, v zavisimosti ot reakcii
protivnika, Mark Klark naneset
udar svoimi vosem'yu diviziyami, i podrazdeleniya
obeih armij predprimut koncentricheskoe nastuplenie na Bolon'yu. Esli vse
pojdet horosho, to ya nadeyus', chto nastuplenie
posle etogo budet gorazdo
bolee bystrym i nepreryvnye ozhestochennye srazheniya na etom
fronte pomeshayut protivniku ugrozhat' |jzenhaueru perebroskoj divizij iz
Italii.
YA uveren, chto pribytie moshchnoj armii v Triest i Istriyu v techenie
chetyreh-pyati nedel' dalo by effekt, vyhodyashchij daleko za chisto voennye ramki.
Lyudi Tito budut ozhidat' nas v Istrii. Kakovo togda budet polozhenie v
Vengrii, ya predstavit' sebe ne mogu, no vo vsyakom sluchae my smozhem polnost'yu
ispol'zovat' lyubuyu novuyu ser'eznuyu situaciyu".
Armiya, kotoruyu my vysadili na Riv'ere s takim bol'shim ushcherbom dlya nashih
operacij v Italii, pribyla slishkom pozdno, chtoby pomoch' pervym bol'shim boyam
|jzenhauera na severe, a nastuplenie Aleksandera v obshchem ne prineslo
ozhidavshegosya uspeha, v kotorom my tak nuzhdalis'. Italiya byla polnost'yu
osvobozhdena tol'ko cherez vosem' mesyacev; nas lishili vozmozhnosti nastupat'
pravym flangom na Venu, i nasha sposobnost' vliyat' voennymi sredstvami na
osvobozhdenie YUgo-Vostochnoj Evropy, isklyuchaya Greciyu, ischezla.
28 avgusta ya priletel iz Neapolya domoj. Pered tem kak ostavit' Italiyu,
ya zanyalsya sostavleniem kratkogo obodryayushchego poslaniya ital'yanskomu narodu, k
kotoromu ya vsegda otnosilsya s bol'shim pochteniem, za isklyucheniem teh vremen,
kogda my voevali drug protiv druga. YA byl gluboko tronut lyubeznost'yu, s
kakoj menya vstrechali vo vseh derevnyah i nebol'shih gorodah, cherez kotorye ya
proezzhal, ob容zzhaya liniyu fronta. V znak blagodarnosti ya obratilsya k nim s
nekotorymi sovetami.
28 avgusta 1944 goda
"... Govoryat, chto cena svobody -- eto vechnaya bditel'nost'. Voznikaet
vopros: "CHto takoe svoboda?" Imeetsya neskol'ko vpolne prostyh prakticheskih
kriteriev, pri pomoshchi kotoryh v nashe vremya v usloviyah mira mozhno poluchit'
otvet na etot vopros, a imenno:
Est' li pravo na svobodnoe vyrazhenie mneniya i na oppoziciyu i kritiku
sushchestvuyushchego pravitel'stva?
Imeet li narod pravo smestit' pravitel'stvo, kotoroe on ne odobryaet, i
predusmotreny li konstitucionnye sredstva, s pomoshch'yu kotoryh narod mozhet
osushchestvit' svoyu volyu?
Svobodny li sudy ot nasiliya so storony ispolnitel'noj vlasti i ot ugroz
tolpy primenit' nasilie i svobodny li sudy ot vsyakoj svyazi s otdel'nymi
politicheskimi partiyami?
Budut li eti sudy primenyat' otkrytye i horosho pokazavshie sebya zakony,
kotorye v chelovecheskom myshlenii svyazany s obshchimi principami
prilichiya i pravosudiya?
Budut li primenyat'sya odinakovye pravila kak dlya bednyh, tak i dlya
bogatyh, kak dlya chastnyh lic, tak i dlya pravitel'stvennyh chinovnikov?
Budut li sohraneny, utverzhdeny i vozvysheny prava individuuma s
ogovorkoj o ego obyazannostyah pered gosudarstvom?
Svoboden li prostoj krest'yanin ili rabochij, zarabatyvayushchij na zhizn'
ezhednevnym trudom i stremyashchijsya vzrastit' sem'yu, ot straha, chto kakaya-libo
nahodyashchayasya pod kontrolem edinstvennoj partii svirepaya policejskaya
organizaciya, podobnaya gestapo, sozdannaya nacistskoj i fashistskoj partiyami,
mozhet shvatit' ego za shivorot i ugnat' bez spravedlivogo i otkrytogo suda v
rabstvo ili na poruganie?
|ti prostye prakticheskie kriterii otchasti yavlyayutsya temi zakonnymi
garantiyami, na osnove kotoryh mozhno bylo by sozdat' novuyu Italiyu... "
V nastoyashchee vremya nikakih izmenenij vnosit' syuda kak budto ne
trebuetsya.
Glava devyataya
STRADANIYA VARSHAVY
V konce iyulya letnee nastuplenie russkih privelo ih armii k Visle. Vse
soobshcheniya svidetel'stvovali o tom, chto v blizhajshem budushchem Pol'sha okazhetsya v
rukah russkih. Komandovaniyu pol'skoj podpol'noj armii, kotoroe bylo svyazano
prisyagoj londonskomu pravitel'stvu, teper' nado bylo reshat', v kakoj imenno
moment sleduet podnyat' vseobshchee vosstanie protiv nemcev, dlya togo chtoby
uskorit' osvobozhdenie ih strany i ne dat' nemcam vesti ozhestochennye
oboronitel'nye boi na pol'skoj territorii, i v osobennosti v samoj Varshave.
Pol'skij komanduyushchij general Bur-Komarovskij i ego grazhdanskij sovetnik byli
upolnomocheny pol'skim pravitel'stvom v Londone ob座avit' vseobshchee vosstanie v
lyuboe vremya, izbrannoe po ih usmotreniyu. Moment dejstvitel'no kazalsya
svoevremennym. 20 iyulya bylo polucheno soobshchenie o zagovore protiv Gitlera,
posle chego soyuzniki vskore sovershili proryv s placdarma na normandskom
poberezh'e. Primerno 22 iyulya polyaki perehvatili radiogrammy nemeckoj 4-j
tankovoj armii, v kotoryh peredavalsya prikaz ob obshchem otstuplenii na zapad
ot Visly. Russkie forsirovali reku v tot zhe den', i ih peredovye chasti
prodvigalis' v napravlenii Varshavy. Bylo malo osnovanij somnevat'sya v tom,
chto vskore nastupit obshchij krah. Na Nyurnbergskom processe general Guderian
tak opisal slozhivsheesya togda polozhenie:
"21 iyulya 1944 goda ya poluchil novoe naznachenie v kachestve nachal'nika
shtaba germanskih vooruzhennyh sil na Vostochnom fronte. Posle moego naznacheniya
ves' front -- esli eto mozhno nazvat' frontom -- vryad li predstavlyal soboj
nechto bol'shee, chem skoplenie ostatkov nashih armij, kotorye pytalis'
otstupit' k linii Visly; 25 divizij byli polnost'yu unichtozheny".
General Bur poetomu reshil organizovat' krupnoe vosstanie, chtoby
osvobodit' gorod. U nego bylo okolo 40 tysyach chelovek s zapasami
prodovol'stviya i boepripasov, dostatochnymi dlya togo, chtoby vesti boi v
techenie semi -- desyati dnej. Uzhe byl slyshen gul russkih orudij, strelyavshih
po tu storonu Visly. Sovetskie voenno-vozdushnye sily nachali bombit' nemcev v
Varshave s nedavno zahvachennyh aerodromov, raspolozhennyh blizko ot stolicy;
blizhajshij iz nih nahodilsya na rasstoyanii lish' 20-minutnogo poleta. V to zhe
vremya v Vostochnoj Pol'she byl sozdan kommunisticheskij Komitet nacional'nogo
osvobozhdeniya, i russkie ob座avili, chto osvobozhdennaya territoriya budet
postavlena pod ego kontrol'. Sovetskie radiostancii uzhe znachitel'noe vremya
prizyvali pol'skoe naselenie otkazat'sya ot vsyakoj predostorozhnosti i nachat'
obshchee vosstanie protiv nemcev. 29 iyulya, za tri dnya do nachala vosstaniya,
moskovskaya radiostanciya peredala obrashchenie pol'skih kommunistov k naseleniyu
Varshavy, v kotorom bylo skazano, chto sejchas uzhe slyshen gul strel'by pushek
osvobozhdeniya. Obrashchenie pribyvalo naselenie, tak zhe kak i v 1939 godu,
prisoedinit'sya k bor'be protiv nemcev, na etot raz dlya reshayushchih dejstvij.
"Dlya Varshavy, kotoraya ne sdalas', a prodolzhala borot'sya, uzhe nastal chas
dejstvovat'". V radioperedache ukazyvalos', chto germanskij plan sozdaniya
oboronitel'nyh punktov privedet k postepennomu razrusheniyu goroda, i v
zaklyuchenie zhitelyam napominali, chto "budet poteryano vse, chto ne budet spaseno
aktivnoj bor'boj", i chto "pryamoj aktivnoj bor'boj v Varshave, na ulicah, v
domah i t. d., budet uskoren moment okonchatel'nogo osvobozhdeniya i zhizn'
nashih brat'ev budet spasena".
Vecherom 31 iyulya podpol'noe komandovanie v Varshave poluchilo izvestie,
chto sovetskie tanki vorvalis' v germanskie ukrepleniya vostochnee Varshavy. V
germanskoj voennoj svodke govorilos': "Segodnya russkie nachali general'nuyu
ataku na Varshavu s yugo-vostoka". Russkie vojska teper' nahodilis' menee chem
v 10 milyah. V samoj stolice pol'skoe podpol'noe komandovanie otdalo prikaz
nachat' vseobshchee vosstanie v 5 chasov popoludni sleduyushchego dnya. General Bur
opisal proishodivshee sleduyushchim obrazom:
"Rovno v 5 chasov nachalas' strel'ba iz tysyach shiroko raspahnutyh okon. So
vseh storon obrushilsya grad pul' na prohodivshih nemcev, ih zdaniya i
marshiruyushchie soedineniya. V mgnovenie oka ostavshiesya v gorode grazhdanskie lica
ischezli s ulic. Nashi lyudi rinulis' iz domov i brosilis' v ataku. CHerez 15
minut ves' gorod s millionom zhitelej byl ohvachen bor'boj. Priostanovilsya
ves' transport. Varshava perestala byt' krupnym centrom kommunikacij v
blizhajshem tylu germanskogo fronta, gde skreshchivayutsya puti s severa, yuga,
vostoka i zapada. Bitva za gorod nachalas'".
Na sleduyushchij den' eto izvestie bylo polucheno v Londone, i my s
neterpeniem ozhidali dal'nejshih soobshchenij. Sovetskoe radio hranilo molchanie,
a russkaya aviaciya prekratila dejstvovat'. 4 avgusta nemcy pereshli v
nastuplenie iz ukreplennyh punktov, kotorye oni uderzhivali vo vseh rajonah
goroda i v prigorodah. Pol'skoe pravitel'stvo v Londone soobshchilo nam o
nastoyatel'noj neobhodimosti otpravki pripasov po vozduhu. Teper' povstancam
protivostoyali pyat' pospeshno sosredotochennyh nemeckih divizij. Byla takzhe
dostavlena diviziya "German Gering" iz Italii, i vskore pribyli dve drugie
esesovskie divizii.
YA telegrafiroval ob etom Stalinu.
Prem'er-ministr -- marshalu Stalinu 4 avgusta 1944 goda
"Po srochnoj pros'be pol'skoj podpol'noj armii my sbrosim v zavisimosti
ot pogody okolo shestidesyati tonn snaryazheniya i boepripasov v yugo-zapadnyj
kvartal Varshavy, gde, kak soobshchayut, vosstavshie protiv nemcev polyaki vedut
ozhestochennuyu bor'bu. Oni takzhe zayavlyayut, chto oni prosyat o russkoj pomoshchi,
kotoraya kazhetsya ves'ma blizkoj. Ih atakuyut poltory nemeckie divizii. |to
mozhet byt' pomoshch'yu Vashim operaciyam".
Otvet posledoval bystro i v zloveshchem tone.
Marshal Stalin -- prem'er-ministru 5 avgusta 1944 goda
"Vashe poslanie o Varshave poluchil.
Dumayu, chto soobshchennaya Vam informaciya polyakov sil'no preuvelichena i ne
vnushaet doveriya. K takomu vyvodu mozhno prijti hotya by na tom osnovanii, chto
polyaki-emigranty uzhe pripisali sebe chut' li ne vzyatie Vil'no kakimi-to
chastyami Krae