rki"-sputniki gotovy k otplytiyu. Nas zainteresovalo slovo "Orki". CHto ono moglo oznachat'? Mozhet byt', organizaciyu revolyucionnogo kommunisticheskogo internacionala, predstavlyavshuyu gruppu otshchepencev-trockistov, kotoryh podderzhivali nemcy v bor'be protiv russkih soyuznikov Anglii? Proverili po imevshimsya dos'e ves' spisok passazhirov "Kabo de Ornos" i nashli po krajnej mere desyatok lyudej, ch'ya kar'era podskazyvala vozmozhnye svyazi s renegatami. Primerno polovina iz nih kazalas' negodyayami, sposobnymi prinyat' uchastie v mahinaciyah abvera. Posovetovavshis' s Kaugillom, ya napravil oficeru sluzhby bezopasnosti v Trinidade, kuda dolzhen byl zajti parohod, telegrammu s rasporyazheniem arestovat' sem'yu Hirsh, Gilinskogo i nekotoryh drugih. YA ne imel nikakogo prava otdavat' prikazanie ob areste etih ili kakih-libo drugih lic. Soglasno ustanovlennoj procedure mne nuzhno bylo by vnesti rekomendaciyu v MI-5, vtoraya rekomendaciya poshla by iz MI-5 v ministerstvo kolonii, kotoroe dalo by ukazanie "o rassmotrenii na meste" gubernatoru Trinidada, a gubernator v svoyu ochered' otdal by sootvetstvuyushchee rasporyazhenie mestnomu oficeru sluzhby bezopasnosti. K schast'yu, oficer okazalsya entuziastom i dejstvoval po moemu rasporyazheniyu bez lishnih voprosov. Eshche bol'shej udachej okazalos' to, chto Hirsh bystro priznalsya i zayavil, mozhno schitat' pravdivo, chto ne imel nikakogo namereniya vypolnyat' zadanie nemcev, a prinyal ego lish' s cel'yu vybrat'sya iz Evropy. V raduzhnom nastroenii, vyzvannom takim "triumfom", my ponachalu ne obratili vnimaniya na to obstoyatel'stvo, chto ostal'nyh zaderzhannyh nikak ne udalos' zastavit' priznat'sya v chem-libo, hotya by otdalenno napominayushchem shpionazh. Obysk ih bagazha pokazal, chto vse oni v bol'shej ili men'shej stepeni narushili zakony o kontrabande, poetomu u nas na vsyakij sluchaj okazalis' neznachitel'nye formal'nye osnovaniya dlya ih zaderzhaniya. Tajna raskrylas' primerno cherez god. Odnogo iz rabotnikov moego napravleniya, otvechavshego za obrabotku perehvachennyh materialov, vdrug osenila mysl'. On svyazalsya po telefonu s Palmerom iz shifroval'noj shkoly i poprosil ego proverit' sootvetstvuyushchuyu radiogrammu iz Bil'bao. Ne mogli li "Orki" oshibochno stoyat' vmesto slova "Drei" ("tri")? Ochen' skoro Palmer dal otvet. Da, eto bylo slovo "Drei", i Palmer ne mog dazhe ponyat', kak u shifroval'shchikov poluchilos' slovo "Orki". Itak, rech' shla ne o Hirshe i ego "Orki"-sputnikah, a o Hirshe i ego "treh sputnikah", a imenno o zhene, teshche i Gilinskom. K tomu vremeni, kogda anglijskoe pravitel'stvo pristupilo k rassmotreniyu pretenzij, vydvinutyh passazhirami za oshibochnyj arest, ya nahodilsya vne opasnosti, zanimayas' "zasylkoj" anglijskih agentov v Sovetskij Soyuz i drugie socialisticheskie gosudarstva s bazy v Stambule. Do sih por ya govoril tol'ko o perehvate radiogramm, no sushchestvovali i drugie formy perehvata, hotya i menee produktivnye s tochki zreniya kontrrazvedki, no vse zhe prinosyashchie opredelennye rezul'taty. Tak, naprimer, pochtovaya cenzura raskryla odin ili dva interesnyh sluchaya. Primenyalis' takzhe izoshchrennye metody vskrytiya diplomaticheskoj pochty. |ti metody nevozmozhno bylo ispol'zovat' neposredstvenno protiv vraga, poskol'ku nemeckaya i ital'yanskaya pochta ne peresylalas' cherez anglijskuyu territoriyu. Odnako pochta nejtral'nyh gosudarstv i mladshih soyuznikov, vrode polyakov i chehov, stala zakonnoj dobychej. Operacii po vskrytiyu diplomaticheskoj pochty byli svyazany s ryadom slozhnyh procedur. Prezhde vsego, sledovalo tak ili inache ubedit' kur'era ostavit' svoi valizy na popechenie anglichan. |to okazalos' ne tak trudno sdelat', tak kak vo mnogih stranah kur'erskaya sluzhba byla organizovana slabo, da i kur'ery ne otlichalis' disciplinirovannost'yu. V to vremya Velikobritaniya byla otrezana ot kontinenta, i vsya diplomaticheskaya pochta peresylalas' po vozduhu. Zaderzhki v vyletah samoletov schitalis' obychnym delom, poetomu vsegda mozhno bylo pridumat' takuyu prichinu. Po pribytii v aeroport kur'eru obychno soobshchali plohuyu svodku pogody ili govorili, chto obnaruzhena tehnicheskaya neispravnost' v samolete. I to i drugoe oznachalo neopredelenno dolgoe ozhidanie. Kur'eru prihodilos' vybirat': sidet' li na svoej valize v aeroportu ili otpravit'sya v blizhajshij gorod i terpet' neudobstva provincial'noj gostinicy. V etih obstoyatel'stvah oficer sluzhby bezopasnosti aeroporta lyubezno predlagal rasstroennomu kur'eru ostavit' pochtu v ego sejfe. "YA zapru ego sam na vashih glazah, starina, - govoril oficer, - i vse budet v poryadke, kogda vy vernetes'". Udivitel'no, skol'ko kur'erov popadalos' na etu deshevuyu primanku i spokojno uhodilo poglazet' na kakoj-nibud' mestnyj talant, v chem oficer sluzhby bezopasnosti, konechno, s radost'yu okazyval sodejstvie. Kak tol'ko kur'er udalyalsya, oficer sluzhby bezopasnosti soobshchal ob etom ozhidavshim ekspertam i peredaval valizy v ih rasporyazhenie. Do vskrytiya kazhduyu valizu tshchatel'no osmatrivali, kazhdyj uzel i kazhduyu pechat' izmeryali, kopirovali i fotografirovali, a pri neobhodimosti podvergali dazhe himicheskomu analizu. Zatem razvyazyvali uzly, snimali pechati, izvlekali dokumenty i fotografirovali. I, nakonec, predstoyala samaya trudnaya zadacha - slozhit' pochtu tochno takim obrazom, kak ona byla slozhena, i do mel'chajshih podrobnostej vosproizvesti pervonachal'nye uzly i pechati. Russkie ne podvergalis' takomu osmotru: otchasti potomu, chto ih valizy neizmenno soprovozhdali dva kur'era, odin iz kotoryh vsegda ostavalsya pri pochte, i otchasti iz-za opaseniya, chto v pochte okazhetsya bomba, prednaznachennaya dlya slishkom lyubopytnyh. Zato diplomaticheskaya korrespondenciya yuzhnoamerikanskih gosudarstv, ispancev, portugal'cev, chehov, polyakov, grekov, yugoslavov i mnogih drugih regulyarno podvergalas' dosmotru. Nesmotrya na isklyuchitel'nye mery predostorozhnosti, inogda voznikali incidenty. V odnom sluchae krasnye pechati na pol'skoj valize stali posle obrabotki fioletovymi, i nichem nel'zya bylo vosstanovit' ih pervonachal'nyj cvet. Prishlos' s sozhaleniem soobshchit' polyakam, chto ih valiza uteryana. Takoj schastlivyj konec okazalsya vozmozhnym lish' potomu, chto polyaki doverili peresylku etoj valizy anglichanam, tak kak ee soderzhimoe, vidimo, ne predstavlyalo osoboj cennosti. Polozhenie bylo by gorazdo bolee nelovkim, esli by etu pochtu soprovozhdal pol'skij kur'er. K nachalu 1942 goda slabaya strujka perehvatyvaemyh radiogramm abvera prevratilas' v potok. |to byla zasluga glavnym obrazom Dilli Noksa, kotoryj sumel razgadat' sekrety shifroval'noj mashiny abvera. SHirokaya sistema perehvata obnaruzhivala inogda zanimatel'nye shtrihi iz zhizni oficerov nemeckoj razvedki. Bylo, naprimer, "delo Akselya" - nemeckoj policejskoj sobaki. Ee pereveli iz Berlina v Al'hesiras, po vsej vidimosti, dlya ohrany tamoshnego filiala rezidentury abvera ot anglijskih agentov, tajno probiravshihsya cherez zaliv iz Gibraltara. Na poslednem etape puteshestviya sobaki Madrid napravil predupreditel'nuyu telegrammu nachal'niku posta abvera v Al'hesirase Al'bertu Karbe, on zhe Cezar': "Bud'te ostorozhny s Akselem. On kusaetsya". CHerez neskol'ko dnej Al'hesiras otvetil lakonichnym doneseniem: "Cezar' v gospitale. Ego ukusil Aksel'". Vskore pyataya sekciya imela polnuyu kartinu deyatel'nosti abvera na poluostrove, Byli izvestny imena, psevdonimy, adresa, funkcii po prikrytiyu ya dejstvitel'nye funkcii bol'shinstva oficerov madridskoj rezidentury i ee mnogih filialov - v Barselone, Bil'bao, Vigo, Al'hesirase i t. d. Kogda nakopilos' uzhe dovol'no mnogo informacii, proizoshel bezobraznyj sluchaj, eshche raz dokazavshij opasnost' takogo polozheniya, pri kotorom dve otdel'nye organizacii rabotayut nad odnimi i temi zhe voprosami v odnom i tom zhe rajone. YA uzhe govoril, chto sushchestvovalo pravilo, soglasno kotoromu attashe vooruzhennyh sil v anglijskih posol'stvah za granicej ne zanimalis' tajnoj razvedyvatel'noj deyatel'nost'yu. Odnako iz etogo pravila delalis' isklyucheniya. Tak, voenno-morskomu attashe v Ispanii kapitanu 1 ranga Hilgartu blagodarya lichnomu znakomstvu s CHerchillem byl vydelen sekretnyj fond dlya nelegal'noj raboty. Pri etom edinstvennym chelovekom v SIS, s kotorym Hilgartu razreshalos' podderzhivat' svyaz', byl sam nachal'nik SIS. Formal'no eto delalos' dlya sohraneniya tajny, tak kak istochniki Hilgarta schitalis' osobo sekretnymi. Takoe polozhenie sposobstvovalo razvitiyu manii velichiya u etogo doblestnogo oficera. Nedarom dlya svoej korrespondencii on izbral psevdonim "Armada". Odnazhdy Kaugill poprosil menya dogovorit'sya o prieme u shefa, chtoby obsudit' vazhnoe soobshchenie ot Armady. Soobshchenie kasalos' nemcev v Ispanii. V te dni ya redko videl shefa i chuvstvoval sebya stesnenno v ego prisutstvii, no v etot raz u nego bylo veseloe nastroenie. On skazal, chto vtorgsya v moi "vladeniya", zanyavshis' nemnogo kontrrazvedkoj v Ispanii, i chto razreshil Armade kupit' (za ochen' bol'shuyu summu) podrobnye svedeniya o rukovodyashchih oficerah abvera v Ispanii. SHef vruchil mne korotkuyu telegrammu, soderzhashchuyu s dyuzhinu imen so skudnymi dannymi o kazhdom: Gustav Lenc - glava rezidentury, Gans Gude - otvetstvennyj za voenno-morskuyu razvedku i t. d. i t. p. YA neskol'ko bestaktno zametil, chto informaciya, soderzhashchayasya v donesenii, sootvetstvuet dejstvitel'nosti. SHef podnyal brovi: otkuda mne izvestno, chto ona sootvetstvuet dejstvitel'nosti? Potomu chto u nas est' uzhe takaya informaciya. A chto eshche mne izvestno? Ochen' mnogoe. Pochemu zhe ob etom ne informirovali shefa? My ezhemesyachno sostavlyaem otchet o nashej rabote, a kopiyu posylaem shefu. V etot moment shef pokazal, kakoj on v obshchem poryadochnyj chelovek. "Moj dorogoj Filbi, - skazal on so svojstvennoj emu mimoletnoj ulybkoj, - ne dumaete li vy, chto ya chitayu vse, chto kladut mne na stol?" My reshili zaprosit' u istochnika Armady dopolnitel'nye svedeniya, no, konechno, nichego iz etogo ne poluchilos'. YA prishel v yarost', kogda vskore ustanovil, chto eto za cennyj istochnik. Im okazalsya vysokopostavlennyj chinovnik iz general'nogo upravleniya bezopasnosti Ispanii. Emu, dolzhno byt', dejstvitel'no ochen' mnogo platili, a mne prihodilos' voevat' za kazhdye lishnie pyat' funtov v mesyac dlya agentov, kotorye davali regulyarnuyu, hotya i ne takuyu krasochnuyu, informaciyu! Odna iz problem razvedki - kak dobyt' informaciyu; drugaya, stol' zhe vazhnaya, a inogda gorazdo bolee trudnaya, - kak ee realizovat'. Zahvatyvat' vrazheskih agentov, kogda oni poyavlyalis' na anglijskoj territorii, konechno, ochen' horosho. No kak ispol'zovat' s takim trudom dobytye svedeniya ob organizacii nemcev na poluostrove v celom i rukovodivshem eyu centre v Germanii? Postepenno ya prishel k ubezhdeniyu, chto shirokaya osvedomlennost' trebuet bolee tvorcheskogo podhoda k delu, chem bylo ran'she. Malo bylo prosto preduprezhdat' MI-5 o predstoyashchem pribytii v Velikobritaniyu agentov abvera ili izredka zahvatyvat' ih v Trinidade. Nashu osvedomlennost' navernyaka mozhno ispol'zovat' dlya togo, chtoby esli ne dezorganizovat', to, po krajnej mere, ser'ezno zatrudnit' dejstviya vraga na izbrannoj im samim territorii Ispanii. |to sovpadalo i s mneniem moih sovetskih kolleg. Mysli takogo roda stali vse bol'she ovladevat' mnoj po mere postepennogo nakopleniya razvedyvatel'nyh dannyh o podgotovke nemcami v Ispanii operacii s ispol'zovaniem novejshih tehnicheskih sredstv. Abver dal etoj operacii kodovoe naimenovanie "Bodden". Bodden - nazvanie uzkoj polosy vody, otdelyayushchej ostrov Ryugen ot sobstvenno Germanii, nepodaleku ot nauchno-issledovatel'skogo centra voennogo vremeni Pinemyunde. Posle sopostavleniya etih dannyh s dopolnitel'nymi svedeniyami o tom, chto "boddenskie" eksperty sosredotochivayutsya so svoej tehnikoj v Al'hesirase, stalo dostatochno yasno, chto nazrevayut kakie-to sobytiya, svyazannye s Gibraltarskim prolivom. YA prokonsul'tirovalsya s doktorom Dzhonsom, nachal'nikom nauchnogo otdela SIS. Dzhons, izuchiv materialy, dovol'no uverenno zayavil, chto vse eto svidetel'stvuet o namerenii nemcev ustanovit' pribory dlya obnaruzheniya korablej, prohodyashchih cherez proliv noch'yu. |to grozilo novymi ser'eznymi opasnostyami dlya linij snabzheniya v zapadnoj chasti Sredizemnogo morya, i ya reshil, chto nastalo vremya udarit' po abveru v Ispanii? Eshche ran'she ya ne raz dumal o tom, kak napustit' na nemcev v Ispanii USO, no potom otkazalsya ot etoj idei. Esli by dazhe u USO hvatilo sredstv dlya takoj operacii, ya somnevalsya, chtoby kto-to u nas privetstvoval ideyu dvojnika Dzhejmsa Bonda, svobodno dejstvuyushchego v Ispanii, gde vlasti nastroeny protiv Anglii. V konce koncov, u menya slozhilos' mnenie, chto nailuchshaya mera - diplomaticheskaya akciya. Anglichane imeli zakonnyj povod vyrazit' nedovol'stvo ispanskomu pravitel'stvu po povodu predostavleniya nemeckoj razvedke svobody dejstvij na territorii Ispanii. Reshitel'nyj protest, osnovannyj na podrobnyh i ubeditel'nyh dokazatel'stvah, byl by vpolne umestnym. Konechno, ya ne nadeyalsya, chto general Franko predprimet kakie-to mery protiv svoih nemeckih druzej, no niskol'ko ne somnevalsya, chto on po-druzheski predupredit ih ob osvedomlennosti anglijskoj razvedki. Mne vspomnilsya general Uestmekott, nachal'nik chrezvychajnogo razvedyvatel'nogo upravleniya iz knigi Komptona Makkenzi "Razzhizhenie mozgov", i ego izrechenie: "V konce koncov, ves' smysl sekretnoj sluzhby zaklyuchaetsya v tom, chto ona dolzhna byt' sekretnoj". Byli vse osnovaniya polagat', chto Gustav Lenc, nachal'nik otdeleniya abvera v Ispanii, budet strashno potryasen, esli my sumeem pokazat', chto ego sekrety uzhe perestali byt' sekretami. Prezhde vsego, nado bylo ubedit' Kaugilla, chto eto stoyashchaya i osushchestvimaya operaciya. Obvineniya so storony anglichan dolzhny byli stroit'sya glavnym obrazom na informacii, poluchennoj putem radioperehvata, a Kaugill revnostno ohranyal ee dazhe ot drugih anglijskih organizacij. Smysl moego predlozheniya zaklyuchalsya v tom, chtoby vruchit' sootvetstvuyushchij dokument nedruzhestvennomu ispanskomu pravitel'stvu v nadezhde, chto ono dovedet ego soderzhanie do svedeniya nemcev. K moemu velichajshemu oblegcheniyu, Kaugill otnessya k etomu predlozheniyu blagosklonno. On pones shefu moj proekt, v kotorom ya izo vseh sil staralsya skryt' istochniki nashej informacii. SHef odobril proekt. K schast'yu, svyazuyushchim zvenom mezhdu ministerstvom inostrannyh del i SIS v to vremya byl Piter Loksli, chelovek stol' zhe energichnyj, skol' i obayatel'nyj. On s entuziazmom podderzhal proekt. Vskore seru Semyuelyu Horu, togdashnemu anglijskomu poslu v Madride, napravili ukazanie vyrazit' reshitel'nyj protest generalu Franko. V podkreplenie protesta posol dolzhen byl peredat' ispancam ekzemplyar moego memoranduma. Pisat' o sere Semyuele priyatnye veshchi trudno, no istina obyazyvaet menya priznat', chto v dannom sluchae on spravilsya s porucheniem velikolepno. Posol odel otvetstvennyh rabotnikov svoego apparata v paradnuyu formu i povez ih v polnom sostave k glave ispanskogo gosudarstva. CHto skazal togda Franko, poka neizvestno, no rezul'taty prevzoshli vse ozhidaniya. V posleduyushchie dva-tri dnya Madrid i Berlin obmenivalis' panicheskimi radiogrammami. Pri etom nemcy srochno prinyali vsyakogo roda bespoleznye chrezvychajnye mery. Okonchatel'naya pobeda prishla v forme kategoricheskogo prikaza iz Berlina v Madrid: "Operaciyu "Bodden" polnost'yu prekratit'". Anglichane po-prezhnemu prodolzhali perehvatyvat' i rasshifrovyvat' radiogrammy, a eto oznachalo, chto provedennaya operaciya ne skomprometirovala ih glavnyj istochnik. Obodrennye uspehom v Ispanii, my nachali analogichnuyu akciyu protiv nemcev v Portugalii, no dostigli neznachitel'nyh rezul'tatov. V Ispanii u nas byla sovershenno opredelennaya zadacha: ved' general Franko sam ob®yavil sebya soyuznikom nashego vraga. Za redkim isklyucheniem ego starshie chinovniki goryacho simpatizirovali stranam osi. V Ispanii my mogli byt' dostatochno uvereny, chto, gde by ni byl nanesen udar, my prichinim ushcherb nashim vratam. Ministerstvo inostrannyh del men'she, chem obychno, proyavlyalo sderzhannost' i ne opasalos' pogladit' Franko protiv shersti, esli dlya etogo byli veskie osnovaniya. CHto kasaetsya razvedki, to u SIS v Ispanii bylo tak malo druzej, chto ne prihodilos' boyat'sya repressij so storony protivnika. V Portugalii politicheskaya obstanovka slozhilas' inache. Malo skazat', chto ona byla neyasnoj. Ona byla ochen' zaputannoj. Pravda, doktor Salazar sochuvstvoval stranam osi, no on byl gorazdo ostorozhnee svoego kollegi - diktatora Ispanii i priderzhivalsya bolee nejtral'noj pozicii. Opasayas' narushit' politiku ravnovesiya Salazara, ministerstvo inostrannyh del vozderzhivalos' ot reshitel'nyh dejstvij: ved' Salazar mog izmenit' svoyu politiku ne v pol'zu Anglii. U razvedchikov na etot schet imelis' svoi, bolee uzkie soobrazheniya. My znali, chto neskol'ko vysshih portugal'skih chinovnikov poluchayut den'gi kak ot nemcev, tak i ot SIS. Bylo trudno opredelit', na kogo oni bol'she rabotali, esli voobshche kto-nibud' izvlekal pol'zu iz etogo zaputannogo polozheniya. No ya sovsem ne hotel, chtoby eti chinovniki prishli k nam s trebovaniem vozmestit' "levyj" zarabotok, kotoryj oni mogli poteryat' v sluchae izgnaniya ih nemeckih kaznacheev. Vse eto obuslovilo kak soderzhanie protestov ministerstva inostrannyh del, tak i formu ih predstavleniya. Vizity starshih chinovnikov posol'stva v polnoj paradnoj forme k hitromu doktoru ne ustraivalis'. Anglijskij posol ser Ronal'd Kempbell obychno obsuzhdal eti voprosy v uyutnom kabinete portugal'skogo ministerstva inostrannyh del Sampajo, kotoryj proyavlyal nemaluyu diplomaticheskuyu nahodchivost' v svoih otvetah. So storony nemcev, govoril on, ochen' nehorosho zloupotreblyat' nejtralitetom portugal'cev, kak eto napisano v proteste. No uvereny li my v svoih istochnikah? On sam stalkivaetsya s bol'shimi trudnostyami pri ocenke soobshchenij razvedki. I voobshche, vse eto - delo chrezvychajno shchekotlivoe i slozhnoe. Naprimer, on slyshal, chto drugie gosudarstva tozhe nedaleko ushli ot nemcev v svoej nezakonnoj deyatel'nosti na portugal'skoj territorii. Esli portugal'skoe pravitel'stvo predprimet kakie-to mery protiv nemcev, germanskoe pravitel'stvo mozhet nastaivat' na podobnyh merah i protiv drugih gosudarstv. Nastojchivost' v voprosah takogo roda postavila by portugal'cev pered uzhasnoj dilemmoj. On, Sampajo, razumeetsya, nezamedlitel'no peredast protest sera Ronal'da doktoru Salazaru, no so svoej storony somnevaetsya, chto doktor predprimet kakie-libo mery bez samogo tshchatel'nogo izucheniya etoj mnogostoronnej problemy. Vyraziv takim iskusnym obrazom svoe preduprezhdenie, Sampajo zakanchival ego perlom diplomaticheskoj logiki. "Zachem, - vzdyhal on, - voyuyushchie derzhavy zanimayutsya shpionazhem? Esli by oni sosredotochivali vse usiliya na kontrshpionazhe, nikto ne stal by vozrazhat'". Hotya rukovoditel' anglijskoj kontrrazvedyvatel'noj organizacii v Lissabone byl isklyuchitel'no sposobnym i tonkim chelovekom, mnogie iz nashih portugal'skih del zakanchivalis' ochen' neopredelenno. Bylo, naprimer, odno dostojnoe sozhaleniya delo Stiluella - anglijskogo kommersanta, prozhivshego mnogo let v Portugalii. Ego imya privleklo vnimanie SIS v tot period, kogda o deyatel'nosti nemeckoj razvedki v Portugalii my znali eshche ochen' malo i potomu byli sklonny schitat' agentov nemeckoj razvedki, kotoryh nam udavalos' ustanovit', bolee vazhnymi, chem oni potom okazyvalis' na samom dele. Sredi nih byl nekij Vel'tcin - nemeckij torgovec, kotoryj kazalsya nam dovol'no krupnoj figuroj. S bol'shim trudom nam udalos' vykrast' iz kontory Vel'tcina kartochku, kotoraya predpolozhitel'no ishodila iz ego kartoteki. My reshili, chto popali v tochku. Zapis' na kartochke pryamo ukazyvala na to, chto Stiluell v poslednee vremya regulyarno poluchal den'gi ot Vel'tcina. Odnako zadachu nel'zya bylo schitat' reshennoj: ved' kartochka mogla okazat'sya poddel'noj. Nekotorye iz nas somnevalis', chto, dobyv kartochku iz kartoteki Vel'tcina, my srazu popali v cel'. Godom ili dvumya pozzhe, kogda u SIS nakopilos' bol'she opyta, my by ne speshili prinimat' reshenie, no v to vremya na schetu anglichan eshche malo bylo shpionov, i oni zhazhdali zapoluchit' ih pobol'she. K tomu zhe etot tainstvennyj Vel'tcin tak nas zaintrigoval, chto pyataya sekciya gotova byla pojti na risk, lish' by poluchit' o nem polnye dannye. Stiluellu bylo predlozheno vernut'sya v Angliyu. Po pribytii ego arestovali i na sleduyushchee utro vyzvali na dopros. Na doprose on derzhalsya s dostoinstvom i vyrazhal svoe vozmushchenie. Vid preslovutoj kartochki na nego ne podejstvoval. Stiluell vel sebya kak ni v chem ne vinovnyj chelovek. Ego osvobodili so stydlivymi izvineniyami. Nam tak i ne udalos' raskryt' sekret kartochki Stiluella. Togda anglichane organizovali nalet na kontoru Vel'tcina, chtoby pohitit' vsyu ego kartoteku, odnako Vel'tcin ne dal zastat' sebya vrasploh, i nalet poterpel takoe zhe fiasko, kak i arest Stiluella. Vskore uvelichivshijsya potok ser'eznoj razvedyvatel'noj informacii pokazal, chto Vel'tcin byl ne klyuchevoj figuroj, a prostoj peshkoj. Prezhde chem ostavit' Portugaliyu, ya dolzhen rasskazat' ob odnom obrazcovom doprose. Nekaya dama pribyla v Angliyu iz Portugalii. Nam stalo izvestno, chto ona imela svyazi s nemcami, v tom chisle i s oficerami nemeckoj razvedki. Pri lichnom obyske i osmotre ee bagazha byl obnaruzhen malen'kij dnevnik, v kotorom soderzhalis' zapisi v vide zagadochnyh sokrashchenij. Sledovatel' potreboval ob®yasnit' kazhduyu zapis', no dama okazalas' isklyuchitel'no soobrazitel'noj i tverdo otricala, chto eti zapisi imeyut otnoshenie k ee nemeckim znakomym. Razgoryachennyj sledovatel' popytalsya nanesti poslednij udar: "Pozvol'te obratit' vashe vnimanie, missis... na zapis' ot takogo-to chisla. Ona glasit: "Provela ves' den', sidya na svoej fanny (igra slov: fanny - zad; Fanny - zhenskoe imya. - Prim. per.)". Posle mnogoznachitel'noj pauzy on prodolzhal: "Kto eta Fenni? V kakom smysle ona byla vasha? I pochemu vy sideli na nej?" Pod naporom takoj besprosvetnoj gluposti dama "raskololas'" i priznalas' vo vsem. Priznaniya svidetel'stvovali, chto ee otnosheniya s nemcami v |storile byli dejstvitel'no intimnymi, no nikoim obrazom ne nanosili ushcherba voennym dejstviyam Anglii. Primerno v eto zhe vremya ya chut' bylo ne nazhil sebe ser'eznye nepriyatnosti. YA uzhe upominal, chto central'nyj arhiv, gde hranilis' materialy SIS, nahodilsya v sosednem s Glenalmondom pomeshchenii. Bill Vudfild, nachal'nik arhiva, vskore stal moim priyatelem. U nego byla slabost' k rozovomu dzhinu, kotoruyu ya razdelyal, i pritvorno stydlivoe pristrastie k skabreznym anekdotam. My chasto vstrechalis', chtoby poboltat' obo vsyakih sluzhebnyh intrigah, v chem u nego byl nemalyj opyt. |ti druzheskie otnosheniya okazalis' vygodnymi, tak kak ya stal poluchat' dela iz arhiva znachitel'no bystree i legche, chem mnogie moi kollegi. V arhive sovershenno ne hvatalo rabotnikov, k tomu zhe sotrudniki zachastuyu okazyvalis' nedostatochno kvalificirovannymi. Tam hranilis' dela, izvestnye kak knigi istochnikov. V nih soderzhalis' spiski i harakteristiki agentov SIS, dejstvovavshih za granicej. Mne, estestvenno, hotelos' imet' svedeniya ob agentah, rabotavshih na Pirenejskom poluostrove, odnako izuchenie knig istochnikov po Ispanii i Portugalii tol'ko razozhglo moj appetit. YA stal uporno rabotat' nad knigami, stremyas' kak mozhno bol'she uznat' o deyatel'nosti SIS v celom. Kogda ya doshel do knigi istochnikov po Sovetskomu Soyuzu, vyyasnilos', chto ona sostoit iz dvuh tomov. Prorabotav, k svoemu udovletvoreniyu, oba toma, ya vernul ih v arhiv obychnym poryadkom. Primerno cherez nedelyu Bill pozvonil i poprosil u menya vtoroj tom knigi russkih istochnikov. Spravivshis' u sekretarya, ya pozvonil i skazal, chto soglasno nashemu zhurnalu knigu vozvratili v arhiv takogo-to chisla. Posle besplodnyh poiskov v arhive Bill usomnilsya v pravil'nosti nashego ucheta i potreboval eshche raz proverit'. YA perevernul vse vverh dnom, no bezrezul'tatno. My neskol'ko raz vstrechalis' s Billom po vecheram za ryumkoj dzhina, chtoby obsudit' eto tainstvennoe proisshestvie. Bill skazal, chto po sushchestvuyushchim pravilam on dolzhen nemedlenno dolozhit' ob utere knigi istochnikov nachal'niku sluzhby. Mne udalos' ubedit' Billa povremenit' neskol'ko dnej. Moe bespokojstvo roslo. YA somnevalsya, chtoby shef polozhitel'no ocenil moe isklyuchitel'noe rvenie po shtudirovaniyu istochnikov, tem bolee chto eto privelo k utere toma, izuchenie kotorogo ne vhodilo v sferu moej deyatel'nosti. Sgushchayushchiesya tuchi vnezapno rasseyalis'. Bill pozvonil i prines mne "glubokie lichnye izvineniya". Okazalos', odna iz ego sekretarsh, zanimavshayasya etimi knigami, v celyah ekonomii mesta na polke ob®edinila dva toma v odin. Potom sekretarsha zabolela grippom i neskol'ko dnej otsutstvovala. Kogda ona vyshla na rabotu, Vudfild sprosil ee o knige, i sekretarsha vse ob®yasnila. YA milostivo prinyal izvineniya i predlozhil Billu vstretit'sya vecherom, chto my i sdelali, potopiv muchitel'noe vospominanie v potoke rozovogo dzhina. GLAVA IV. ANGLIJSKIJ I SOYUZNICHESKIJ RAZVEDYVATELXNYJ KOMPLEKS. Kaugill lyubil semejnuyu atmosferu, poetomu zhizn' i rabota v pyatoj sekcii protekali v teploj, dazhe slishkom uyutnoj obstanovke. Oficery i sekretari srazu zhe posle postupleniya v sekciyu nachinali nazyvat' drug druga po imeni. Poroj kazalos', chto v odin prekrasnyj moment vse sotrudniki vdrug usyadutsya za igru v karty. Inogda eto dosazhdalo, no zdes' byla i svoya professional'naya vygoda. Nikogda ne sostavlyalo truda uznat', chem zanyaty tvoi kollegi: chto znal odin, stanovilos' izvestno vsem. Takaya obstanovka predostavlyala mne polnuyu svobodu peredvizheniya. Kaugilla ne interesovalo, kogda i kak vypolnena rabota. Vazhno, chtoby ona byla sdelana. On ne uchinyal melochnyh rassprosov otnositel'no kolichestva obrabotannyh dokumentov, kotorye shli potokom. |to oznachalo, chto ya prakticheski v lyuboe vremya mog otpravit'sya v London pod predlogom razvitiya kontaktov s sekciyami SIS v Brodvej-bildings, s MI-5 i drugimi gosudarstvennymi uchrezhdeniyami, zainteresovannymi v nashej rabote. U menya voshlo v obychaj sovershat' takie poezdki raz v nedelyu. YA bral s soboj portfel', nabityj dokumentami, i dlinnyj spisok vizitov. YA takzhe dobrovol'no soglashalsya na nochnye dezhurstva v Brodvee raz ili dva v mesyac. |to bylo poleznoe zanyatie, tak kak telegrammy, postupavshie noch'yu so vseh ugolkov mira, prolivali dopolnitel'nyj svet na deyatel'nost' sluzhby (odno delo, k kotoromu imeli dostup sotrudniki, dezhurivshie noch'yu, bylo dlya menya osobenno cennym. Ono soderzhalo telegrammy anglijskoj voennoj missii v Moskve, napravlyaemye po kanalam SIS. - Prim. avt.). Brodvej predstavlyal soboj mrachnoe zdanie so mnozhestvom derevyannyh peregorodok i oknami s matovymi steklami. Vosem' etazhej obsluzhival odin dopotopnyj lift. V odin iz moih pervyh vizitov ya okazalsya v lifte s kakim-to sotrudnikom, s kotorym lifter obrashchalsya osobenno pochtitel'no. Neznakomec brosil na menya bystryj vzglyad i otvernulsya. On byl horosho slozhen, horosho odet, no bol'she vsego menya porazila ego blednost': blednoe lico, blednye glaza, serebristo-svetlye, redeyushchie na makushke volosy. Kogda on vyshel na chetvertom etazhe, ya sprosil, kto eto byl. "CHto vy, ser? |to zhe shef!" - otvetil lifter s nekotorym udivleniem. V to vremya ya ochen' malo znal o shefe. Ego zvali Styuart Menzis (general-major Styuart Menzis - nachal'nik SIS s 1939 po 1953 god. - Prim. avt.), zvanie - polkovnik. Ego kabinet nahodilsya na chetvertom etazhe. Bumaga, na kotoroj on pisal, byla yarko-golubogo cveta. Pol'zovalsya on tol'ko zelenymi chernilami. Pocherk u nego byl uzhasnyj. Do togo kak stat' nachal'nikom SIS, on vozglavlyal chetvertuyu sekciyu, kotoraya zanimalas' voennoj razvedkoj. Ego oficial'nym oboznacheniem byli bukvy "CSS", no v perepiske mezhdu Brodveem i zarubezhnymi rezidenturami on mog oboznachat'sya lyubymi tremya bukvami v alfavitnoj posledovatel'nosti: "ABC", "XYZ" i t. d. V pravitel'stvennyh krugah vne SIS ego vsegda nazyvali "S". |to oboznachenie ostalos' so vremen kapitana 1 ranga Mensfilda Kammingsa, pervogo nachal'nika sekretnoj sluzhby v ee sovremennom vide. Takov byl ob®em moih svedenij o shefe vo vremya pervoj vstrechi s nim v lifte. V dal'nejshem mne prishlos' uznat' ego gorazdo luchshe. Speshu skazat', chto, oglyadyvayas' nazad, ya vspominayu ego s simpatiej i uvazheniem, hotya vovse ne za te kachestva, kotorymi gordilsya on sam. Pomimo Fenvika, priyatnogo, no bezdeyatel'nogo biznesmena, kotoryj passivno rukovodil rezidenturami v Madride, Lissabone, Tanzhere i Gibraltare, pervym, s kem ya ustanovil kontakt v Brodvee, byl odin iz blizhajshih druzej shefa - Devid Bojl. On vedal realizaciej informacii, dobyvaemoj pri vskrytii diplomaticheskoj pochty, i obespechival sohranenie tajny pri rabote s etoj informaciej. Pogovarivali, chto Bojl ochen' blizok k shefu i okazyvaet vliyanie na politiku sluzhby. YA byl reshitel'no nastroen protiv nego, tak kak naslyshalsya o nem plohogo. Ego prozvali "presmykayushchimsya Iisusom". Moi pervye vpechatleniya, pozhaluj, podtverdili hodivshie o nem sluhi. Bojl v izbytke obladal temi kachestvami, kotorye mne byli osobenno nepriyatny. Nespravedlivo nazyvat' ego, odnako, egoistichnym i tshcheslavnym snobom. Bojl umel dobivat'sya raspolozheniya otvetstvennyh rabotnikov ministerstva inostrannyh del, chem ya vskore stal voshishchat'sya. Krome togo, dlya menya imela bol'shoe znachenie ego nesposobnost' ocenivat' razvedyvatel'nye materialy, kotorye prohodili cherez ego ruki. I hotya Bojl byl bolee chem vdvoe starshe menya, on vse bol'she stal polagat'sya na moe mnenie. V svoyu ochered' ya otvechal emu vsemi vneshnimi proyavleniyami uvazheniya. Nashi lichnye otnosheniya, nesmotrya na vsyu ih nelepost', skladyvalis' neploho. Oni okazalis' dlya menya ves'ma cennymi, potomu chto sredi melochej i spleten, zapolnyavshih diplomaticheskie valizy, inogda popadalis' nastoyashchie perly informacii. Bojl, konechno, nikogda ne pretendoval na pravo pol'zovat'sya zelenymi chernilami: on pisal fioletovymi. CHerez Bojla ya poznakomilsya so znamenitym polkovnikom Klodom Densi. Do vojny on sozdaval tak nazyvaemuyu organizaciyu "Z", zadumannuyu dlya proniknoveniya v Germaniyu s baz v SHvejcarii. Posle padeniya Francii kanaly svyazi sistemy "Z" katastroficheski postradali. V SHvejcarii Densi ostavil dlya prodolzheniya raboty sposobnogo oficera po familii Van der Hojfel, kotoryj, kak govorili, byl iz grafskogo roda Svyashchennoj Rimskoj imperii. Da prostit on mne, esli ya nepravil'no peredayu ego familiyu graficheski i foneticheski, no smeyu utverzhdat', chto zdes' ya daleko ne odinok. Kogda odnazhdy my uslovilis' s nim poobedat' v restorane "Garrik", port'e s trudom ponyal, kogo ya hochu videt'. "O-o-o! - voskliknul on nakonec. - Vy imeete v vidu gospodina Vanuvla?" I pokazal mne, gde ego najti. YA uzhe govoril, chto Densi ves'ma kriticheski otnosilsya k celesoobraznosti kontrrazvedki i byl izvesten svoej voinstvennost'yu. Menya poetomu udivila ego uchtivost'. Vposledstvii ya uznal, chto Densi vneshne vsegda uchtiv, a svoyu zhelchnost' predpochitaet proyavlyat' na rasstoyanii - po telefonu ili na bumage. Luchshe vsego s nim bylo voevat' v ego sobstvennom kabinete. Lichnaya vstrecha kak by ohlazhdala ego, i s nim mozhno bylo razumno besedovat'. Uloviv eto svojstvo, ya perestal ispytyvat' trudnosti s Densi, za isklyucheniem teh sluchaev, kogda prihodilos' s kamennym licom slushat', kak on vysmeivaet bossa moego bossa - Viv'ena. K schast'yu, nashi dorogi skreshchivalis' nechasto, poskol'ku on uchtivo vycherknul menya iz spiska svoih protivnikov. S Viv'enom ya staralsya videt'sya kak mozhno chashche. Dlya neposredstvennyh prakticheskih celej on byl bespoleznym chelovekom, tak kak smertel'no boyalsya Densi i dazhe svoego podchinennogo - Kaugilla. Viv'en, odnako, byl, pozhaluj, umnee oboih i obladal sklonnost'yu k razmyshleniyam, a posemu puskalsya v dolgie, prostrannye rassuzhdeniya ob istorii SIS, ee politike i lichnostyah, a takzhe ob otnosheniyah mezhdu SIS i MI-5. On byl storonnikom korrektnogo stilya raboty, i iz eyu "propovedi" ya uznal gorazdo bol'she o slozhnostyah gosudarstvennoj mashiny, chem mog by dobit'sya ot neterpelivyh storonnikov "nemedlennyh rezul'tatov" vrode Densi i Kaugilla. Vnachale ya ploho predstavlyal, chem mne mozhet pomoch' Viv'en v moem stremlenii poluchit' odin post v SIS, kotorogo ya bol'she vsego zhazhdal. Kaugillu pozzhe prishlos' gor'ko pozhalet' o svoej prezhdevremennoj ocenke Viv'ena kak nichtozhestva. Ot Brodvej-bildings cherez Sent-Dzhejms-park do pomeshcheniya MI-5 na Sent-Dzhejms-strit - rukoj podat', odnako raznica v stile raboty byla znachitel'noj. Dazhe vhod v pomeshchenie MI-5 proizvodil bolee blagopriyatnoe vpechatlenie, chem tusklyj holl v Brodvee. |to vpechatlenie ne pokidalo vas i naverhu. Kabinety vyglyadeli kak kabinety. Naskol'ko mne izvestno, tam ne stroili nikakih "krol'chatnikov", kotorye tak izurodovali Brodvej. Stoly ne byli zavaleny bumagami: neskol'ko opryatnyh del, gotovyh k rabote, - i vse. |to imelo, konechno, svoi nedostatki. V pyatoj sekcii my obychno zhalovalis' na izlishnie podrobnosti, kotorymi sotrudniki MI-5 nahodili vremya nachinyat' svoi dlinnye pis'ma. Po krajnej mere, nekotorye podrobnosti ne opravdyvalis' soderzhaniem dokumenta. Tem ne menee, v MI-5 chuvstvovalas' professional'naya kompetentnost', s kotoroj Brodvej ne mog sravnyat'sya. Vozmozhno, MI-5 i imela razdutyj shtat, na chto chasto setoval Kaugill, no zato tam bol'shinstvo oficerov znalo, chto im nado delat' i kak delat', chego nel'zya bylo skazat' o mnogih sotrudnikah v Brodvee. No tak bylo ne vsegda. Posle padeniya Francii MI-5 stolknulas' s situaciej, k kotoroj okazalas' sovershenno nepodgotovlennoj. Rech' idet o periode, kogda shiroko rasprostranyalis' sluhi o nemeckoj "pyatoj kolonne" v Anglii. V techenie mnogih mesyacev posle Dyunkerka policiya i MI-5 byli zavaleny soobshcheniyami o svetovoj signalizacii, tainstvennyh neznakomcah, o rechi s inostrannym akcentom, podslushannoj v kabachke, i t. d. |to dezorganizovalo vsyu rabotu. YA vpervye posetil MI-5 s kapitanom 3 ranga Pitersom osen'yu 1940 goda, kogda MI-5 vremenno razmeshchalas' v Uormvud-Skrabs (odna iz londonskih tyurem. - Prim. per.). V delah caril polnyj besporyadok. Kipy neprochitannoj korrespondencii valyalis' na polu, i sotrudniki rasteryanno priznavalis', chto im ne prochitat' i desyatoj doli, ne govorya uzhe ob otvetah. K schast'yu, vse eti pis'ma okazalis' nikchemnymi: nemeckoj "pyatoj kolonny" v Anglii ne sushchestvovalo. Navesti poryadok v etom haose poruchili nekoemu Horroksu. Ego privlekli (kazhetsya, iz Siti) special'no dlya etoj celi. CHerez god raboty on mog utverzhdat', chto dobilsya uspeha. Horroks zanimalsya obshchimi administrativnymi voprosami, menya zhe osobenno interesovali arhivy. Arhiv MI-5 nahodilsya v novom pomeshchenii, zanimavshem chast' dvorca Blenhejm, i vyzyval voshishchenie posle neopryatnyh labirintov Vudfilda v Sent-Olbanse. Lyubye svedeniya mozhno bylo legko najti v akkuratno vedushchihsya delah i kartochkah-ukazatelyah. Hvatalo i arhivnyh rabotnikov, chtoby obespechit' metodicheskoe i dostatochno bystroe vypolnenie raboty. YA s udivleniem i zavist'yu uznal, chto bol'shinstvo devushek, rabotayushchih v arhive, tak zhe horosho znali soderzhanie del, za kotorye oni otvechali, kak i sotrudniki, chto veli eti dela na Sent-Dzhejms-strit. Kogda ya delikatno podnyal etot vopros pered Vudfildom, on otvetil, chto emu bessovestno zanizhayut shtaty i chto udelyat' stol'ko vnimaniya detalyam vse ravno ni k chemu. Po rodu svoej raboty ya bol'she vsego soprikasalsya s tak nazyvaemym otdelom "V" MI-5. V etom otdele poluchali i ocenivali razvedyvatel'nye materialy i obychno namechali posleduyushchie dejstviya. Pod "dejstviyami" v dannom kontekste ya imeyu v vidu tol'ko meropriyatiya po razrabotke i ispol'zovaniyu poluchennoj informacii, a ne takie mery, kak arest, ibo, podobno SIS, MI-5 ne imela nikakoj ispolnitel'noj vlasti. MI-5 ne mogla arestovyvat' podozrevaemyh, ona lish' vnosila rekomendacii ob ih areste mestnym vlastyam. Hotya na praktike eto ne sostavlyalo bol'shoj raznicy, tak kak rekomendacii MI-5 neizmenno prinimalis', formal'no i teoreticheski eto razlichie tverdo podderzhivalos'. V etom, mne kazhetsya, zalozhena odna iz vazhnejshih prichin vysokogo professionalizma MI-5 po sravneniyu s SIS. MI-5 dejstvuet na britanskoj territorii i poetomu obyazana strogo soblyudat' zakony strany. Ona mozhet trebovat' opredelennyh otstuplenij ot zakona i chasten'ko tak i delaet. Odnako dlya kazhdogo otstupleniya neobhodima pryamaya sankciya pravitel'stva, obychno v forme ordera ministerstva vnutrennih del. Zaruchivshis' takoj podderzhkoj, MI-5 mozhet organizovat', naprimer, podslushivanie telefonnyh razgovorov chastnyh lic ili takih uchrezhdenij, kak inostrannye posol'stva i komitety kommunisticheskoj partii. No zdes' MI-5 prihoditsya soblyudat' ostorozhnost'. Esli MI-5 dopuskaet oshibku, nachinayutsya zaprosy v parlamente, podnimaet shum pressa i sleduyut vsyakogo roda glasnye posledstviya, nepriyatnye dlya "zastenchivoj" tajnoj organizacii. Dlya SIS podobnyh prepyatstvij ne sushchestvuet, i nichto ne meshaet ej narushat' zakony inostrannyh gosudarstv pri provedenii svoih operacij. V takih sluchayah stradaet tol'ko diplomaticheskaya sluzhba, vynuzhdennaya opravdyvat'sya pered inostrannymi pravitel'stvami, obychno prosto otricaya fakty. Kachestvo raboty MI-5 v voennoe vremya mnogim obyazano ee vremennym sotrudnikam. Osobenno cennym bylo popolnenie iz universitetov - Hart, Blant, Rotshil'd, Mastermen i drugie. Znachitel'nyj vklad vnesli takzhe yuristy; V bol'shinstve svoem posle vojny eti svetlye golovy vernulis' k prezhnim zanyatiyam. Poskol'ku dannaya kniga ne yavlyaetsya istoricheskim issledovaniem, net neobhodimosti rasprostranyat'sya ob ih dostoinstvah. Otdel "V" vozglavlyali dva professional'nyh razvedchika, kotorye uhitrilis' na protyazhenii vsej vojny sohranit' uvazhenie svoih talantlivyh podchinennyh. Oba oni sygrali opredelennuyu rol' v moej sud'be, poetomu o nih sleduet rasskazat' podrobnee. Nachal'nikom otdela "V" byl Gaj Liddell. "Rodilsya ya v irlandskom tumane, - skazal on mne odnazhdy, - i inogda mne kazhetsya, chto ya iz nego tak i ne vybralsya". Trudno predstavit' bolee nelepoe prinizhenie svoih dostoinstv. Pravda, vnachale Liddell proizvodil vpechatlenie tugoduma. On obychno bormotal svoi mysli vsluh, kak by nashchupyvaya put' k istine, i lico ego pri etom morshchilos' v bezmyatezhnoj, nevinnoj ulybke. Odnako za vneshnej nepovorotlivost'yu Liddella skryvalsya tonkij i rassuditel'nyj um, a pamyat' ego predstavlyala celoe hranilishche fotograficheski tochnyh faktov. Liddell byl sposobnym nachal'nikom, u kotorogo bylo chemu pouchit'sya molodomu cheloveku. On vsegda mog otlozhit' v storonu svoyu rabotu, chtoby vyslushat' vas i zadumat'sya nad novoj problemoj. I vse zhe kar'era Liddella zakonchilas' besslavno. Nachal'nikom MI-5 vo vremya vojny byl ser CHarl'z Petri, policejskij rabotnik iz Indii, obayatel'nyj chelovek, pol'zovavshijsya bol'shim avtoritetom. Kogda on ushel v otstavku, v otdele "V" vse, kak odin, progolosovali by za Liddella, kak za preemnika Petri. Mnogo storonnikov bylo u Liddella i v drugih mestah. Odnako pravitel'stvo naznachilo na etu dolzhnost' Persi Sillitou, tozhe policejskogo rabotnika, no na sej raz iz Anglii, menee avtoritetnogo i obayatel'nogo, chem Petri. Razocharovanie Liddella bylo ochevidnym, no ono nosilo ne tol'ko lichnyj harakter. Podobno bol'shinstvu professional'nyh sotrudnikov MI-5, Liddell schital, chto MI-5 - razvedyvatel'naya organizaciya, a ne policejskoe uchrezhdenie. Metody bor'by so shpionazhem otlichayutsya ot metodov bor'by s ugolovnymi prestupleniyami. SHpionov podderzhivayut svoimi ogromnymi tehnicheskimi resursami inostrannye pravitel'stva, prestupniki zhe ne imeyut takih vozmozhnostej. Sovershenno ochevidno, chto v pol'zu tochki zreniya Liddella mozhno skazat' ochen' mnogoe. Pravitel'stvo, odnako, sochlo, chto naznachenie otvetstvennogo rabotnika policii, obuchennogo v sootvetstvii s procedurnymi trebovaniyami Uajtholla, bolee bezopasno. Liddellu okazali somnitel'nuyu chest', naznachiv ego zamestitelem nachal'nika MI-5, i on, estestvenno, pochuvstvoval sebya obizhennym. Uveren, chto, esli by inostrannye agenty uznali ob etom, oni by tol'ko poradovalis' porazheniyu Liddella.