o v spiski uchashchihsya universiteta. Snachala emu nado bylo ob®yasnit' ego druz'yam, chto on osvobozhden po amnistii fyurera, potomu chto ego otec geroicheski srazhalsya vo Francuzskoj kampanii. Zatem on dolzhen pomirit'sya s nimi, sdelav vid, chto poveril ih lzhi o tom, chto ih bili v gestapo, chtoby oni obvinili ego. Mne priyatno otmetit', chto on byl ne tol'ko obshchitel'nym so studentami, dlya etogo my davali emu den'gi, no i horosho uspeval na zanyatiyah. YA cenyu teh, kto sam dvizhetsya vpered, pover'te mne. On derzhal slovo i skoro poznakomilsya s temi, kto byl svyazan s listovkami. Tak, on poseshchal kurs filosofii professora Gubera, grazhdanina SHvejcarii, i nachal vystupat' protiv pravitel'stva, filosofski obosnuya eto. |to privleklo Gubera, kotoryj v konce koncov reshil, chto moj chelovek podhodit dlya togo, chtoby vvesti ego v malen'kij krug aktivnyh studentov. Prichem, otmechu, chto vnedrit'sya sverhu byla ego original'naya ideya. On skazal mne, chto v pivnyh barah SHvabinga imya Gubera upominaetsya kak duhovnogo i intellektual'nogo vraga pravitel'stva i pochemu by ne nachat' s nego. V seredine fevralya 1943 goda banda nachala razbrasyvat' po universitetu porazhencheskie i izmennicheskie listovki. V eto vremya nash chelovek identificiroval desyat' ili okolo togo konspiratorov, no, eto dovol'no zabavno, universitetskij vahter byl odnim iz teh, kto videl, kak oni rasprostranyali listovki, i dones na nih srazu zhe. My vzyali pochti vseh. Mezhdu prochim, eti lyudi iz "Beloj Rozy" imeli pryamuyu svyaz' so SHtauffenbergom v Berline i cherez nego s gruppoj "Svobodnaya Germaniya" v Rossii. S. Ih vseh povesili, naskol'ko ya ponimayu. M. Net, nekotorym otrubili golovu. Nekotorye byli ochen' molody, i im smyagchili prigovor i odnogo voobshche otpustili. Kak ni stranno, eto byl yunyj Karnak, chej starshij brat byl odnim iz teh, kogo ya privlek vmeste s kompaniej "Krasnaya Kapella" i kotoryj byl kaznen. Frajzler {Rejshprezident Narodnogo suda. - Primech. red.} reshil, chto mladshij brat dostatochno stradal i, krome togo, byl politicheski loyalen po otnosheniyu k gosudarstvu. Ego otpustili, drugie poluchili ochen' legkie prigovory, i nekotorye poteryali svoi golovy v SHtadel'hajme. V konce koncov, eto ochen' bystryj sposob umeret'. Gryazno, no bystro. S. A vash fal'shivyj student? M. Neverno: moj nastoyashchij student. On prekrasno uchilsya v universitete, i ya sderzhal slovo. Vse dokumenty ego dela byli unichtozheny, dazhe poslednyaya fotografiya i komplekt otpechatkov pal'cev. Vy znaete, chto ya derzhu slovo, ne tak li? S. YA mogu v eto poverit'. CHto proizoshlo s rodstvennikami Vagnera? M. Rodstvenniki? Oh, s temi? Ih vybrosili iz universiteta, i kak-to ya opredelil ih v chast' SS, kotoraya srazhalas' na Vostochnom fronte. Prepodal im urok, no on na samom dele byl ochen' korotkim. S. Konchilas' vojna? M. Oni oba pogibli v boyu. YA ne schital neobhodimym rasstraivat' fyurera delom Vagnera. S. YA chuvstvuyu nekotoruyu intonaciyu, general, ona svidetel'stvuet o tom, chto ih smert' ne byla neozhidannoj. M. YA nikogda ne stalkivalsya s takimi somnevayushchimisya lichnostyami. Lyudej-taki ubivayut na vojnah. Kto-to mozhet skazat', chto oni byli neopytnymi soldatami. S. Interesa radi, chto sluchilos' s informatorom? On pomirilsya so svoej mater'yu? M. Kto znaet? On prishel ko mne rabotat' pozzhe, i ya dolzhen skazat', on odin iz moih naibolee cennyh i vernyh lyudej. S. I sejchas? M. Vy vstrechalis' s nim v subbotu vecherom. On sidel za stolom cherez tri cheloveka ot vas. Vy, pripominayu, obsuzhdali s nim Kanta. S. Vot tot? Nikogda ne znaesh' zaranee, tak ved'? M. Net, vy net. YA byl edinstvennym, kto pomog emu, ya sderzhal slovo. Mezhdu prochim, prokuror tozhe zakonchil na fronte, no ya ne znayu, dozhil li on do luchshej zhizni ili net. Po krajnej mere on ponyal, chto ya byl nedovolen ego povedeniem. I nam ne stoit uglublyat'sya v diskussiyu ob otrubanii golov studentam universiteta. YA zamechu, chto vy v Amerike takzhe sazhaete lyudej v tyur'mu za izmenu i bez somnenij nakleivaete nomer na siden'e elektricheskogo stula i zapekaete ih vnutrennosti. Takoj necivilizovannyj sposob kazni lyudej. Pochemu ne brosat' ih v kadku s kislotoj ili, luchshe, okunat' ih tuda slegka i nenadolgo. S. Vy sluchajno ne protivnik smertnoj kazni? M. Net, tol'ko metoda. I, konechno, chtoby byt' effektivnymi, zakony dolzhny spravedlivo primenyat'sya, ne tak li? Vashi lyudi lyubyat veshat' negrov na derev'yah ili szhigat' ih, no bez suda. Esli by kto-nibud' popytalsya eto sdelat' v, kak vy lyubite govorit', varvarskoj Germanii, ih golovy by sleteli, kak varenyj asparagus, pover'te mne. SLUCHAJ STRANNOGO INZHENERA V mnogochislennyh poslevoennyh istoriyah soderzhatsya razmyshleniya britanskih pisatelej o tom, chto ne bylo funkcioniruyushchih nemeckih agentov v Anglii i chto nekotoryh takih agentov nezamedlitel'no vynyuhivala i unichtozhala britanskaya razvedka ili, eshche chashche, ih pereverbovyvali i ispol'zovali protiv ih hozyaev. V sleduyushchem razdele my uvidim, chto mechty ne delayut istoriyu, no delayut politikov i izdatelej schastlivymi. S. Vopros nashih svyazej s diplomatami nejtral'nyh stran predstavlyaet nekotoryj interes. My ochen' podozrevali vo vremya vojny, i ya znayu, chto britancy tozhe, chto Germaniya podkupila ryad etih lyudej, skloniv k peredache informacii. Konechno, podobnye utechki svodilis' k minimumu, tak kak britanskaya kontrrazvedka yavlyaetsya luchshej v mire, no... M. Prezhde chem vy prikusili yazyk, pozvol'te mne peresmotret' vashe poslednee zayavlenie. Konechno, u nas byli svyazi s druzhestvennymi diplomatami, i, nesomnenno, my poluchali ot nih informaciyu. Odin iz klerkov, imeyushchij dostup k sekretnym kodam, iz vashego posol'stva otdal ital'yancam kopii neobychajno shchekotlivogo materiala peregovorov CHerchillya i Ruzvel'ta. Posle padeniya Mussolini my nashli eti dokumenty v ital'yanskih podshivkah. Nemnogo pozzhe, konechno, no eto prodemonstrirovalo, kak eti dvoe dogovorilis' vtyanut' vashu stranu v anglijskuyu vojnu. S. Delo Kenta... M. Da. My ispol'zovali diplomatov vremya ot vremeni. Hotya, i eto pravda, Angliya - obshchestvo zakrytoe i kontroliruemoe policiej - strana, v kotoruyu slozhno proniknut' inostrancam, ya mogu pokazat', chto my spravilis' s vnedreniem v stalinskuyu Rossiyu nashih agentov i imeli ochen' cennyj material ot nih. My upravlyali proniknoveniem v Angliyu germanskih agentov, no eto bylo pozzhe, vo vremya vojny, kogda snizilos' obespechenie bezopasnosti. S. U vas bylo tam mnogo lyudej? I ch'i eto byli agenty? Abvera ili SD? M. Odin - eto vse, chto v dejstvitel'nosti trebuetsya, esli etot odin dostatochno horosh. I k 1944 godu, ob etom vremeni ya govoryu, komanda Kanarisa otoshla ot del. Odin agent, s kotorym ya byl svyazan, byl velikij predatel' dlya nas, hotya etot sluchaj illyustriruet problemy sbora i ocenki svedenij. My ne tak plohi, kak anglichane, v plane byurokratii i vysokomeriya, no dazhe togda razvedka imeet neskol'ko urovnej. Vo-pervyh, agent dolzhen byt' sposoben nahodit' istochniki cennoj informacii. Sleduyushchij shag - dostavlyat' etu informaciyu vysshemu komandovaniyu. |to vysshee komandovanie dolzhno ocenit' informaciyu i peredat' ee na sleduyushchij uroven'. I togda eti vysshie urovni dolzhny dejstvovat' soglasno etoj informacii svoevremenno. Vy soglasny s etim? S. Konechno, no vse eto dovol'no standartno. Vash agent v Anglii byl polezen? M. O da, no s ego informaciej my malo chto mogli sdelat' K sozhaleniyu... Pozvol'te mne razvlech' vas posle lancha: nadeyus', vy ne usnete ot moej dlinnoj istorii. S. YA postarayus'. M. V pervye mesyacy 1944 goda dlya nas stalo ochevidno, chto vasha strana otpravlyaet vojska i snaryazhenie v Angliyu dlya podgotovki k vtorzheniyu. U nas byli agenty v Galifakse, nablyudavshie za etim processom, istochniki v Rossii, kotorye pomogali, i konechno, nejtral'nye diplomaty v Anglii, oni davali nam informaciyu. Vy ne mozhete dumat', chto podobnye prigotovleniya ostanutsya nezamechennymi? Itak, Luftwaffe vela vozdushnuyu razvedku, i u nas byla informaciya, chto i YUzhnaya Angliya, i chast' SHotlandii napolnyayutsya vojskami. Vopros byl v tom, budet li napadenie nachato v Norvegii ili vo Francii ili, vozmozhno, v obeih stranah odnovremenno. Byli svyazi i s francuzskim Soprotivleniem, tam u nas byli svoi lyudi, i my vse polagali, chto Franciya budet osnovnoj cel'yu, no uvereny ne byli. Problema Germanii sostoyala v tom, chto u nas bylo slishkom mnogo zemli i slishkom malo zhivoj sily, chtoby zashchishchat' ee, i nam prihodilos' byt' ves'ma ostorozhnymi. Na ochen' vysokom urovne (Gering, Gitler i Gimmler predstavlyali etot uroven') bylo resheno, chto my dolzhny poluchat' bol'she konkretnoj informacii, nezheli ta, chto my poluchali, kontroliruya radiosoobshcheniya i vedya aerofotos®emku. Vse inostrannye diplomaty nahodilis' pod pristal'nym nablyudeniem. Britancy perlyustrirovali ih pochtu i s pomoshch'yu razlichnyh ustrojstv v posol'stvah slushali ih telefonnye razgovory Dazhe s vami. Tak chto problema sostoyala v tom, kogo otpravit' v Angliyu i kak eto sdelat'. |to, byla pervaya chast'. Vtoraya zaklyuchalas' v tom, chtoby zastrahovat' agenta dolzhnym obrazom, daby on mog sobirat' informaciyu i peredavat' ee nam. Po opytu my znali, chto ne mozhem, k primeru, poslat' agenta pod vidom francuzskogo dezertira, tak kak britancy budut bit' ego do teh por, poka on ne priznaetsya, chto rabotaet na nas, i togda oni libo pereverbuyut ego, libo unichtozhat. V gestapo byl moj chelovek, kotoryj ideal'no podhodil dlya raboty v Anglii. On rodilsya v Germanii, rebenkom byl uvezen v Soedinennye SHtaty, poshel tam v shkolu i zatem stal uchit'sya na inzhenera. On stal voennym kursantom i odnazhdy zahotel pojti v amerikanskuyu armiyu, no, poskol'ku Ruzvel't pooshchryal nenavist' k nemcam i poskol'ku on ne byl grazhdaninom strany, on ne smog sdelat' etogo. Kogda nachalas' vojna, on vernulsya v Germaniyu cherez Portugaliyu i prishel v gestapo, potomu chto ego dyadya byl v nashej organizacii. YA ispol'zoval ego neskol'ko raz, schital ego prekrasnym chelovekom, no on ushel v Luftwaffe. S. On byl letchikom? M. Ih razvedka hotela zapoluchit' ego. Lyudi Geringa pronyuhali o nem, i on okazalsya v centre doprosov Luftwaffe v Oberursele. S. My ispol'zuem etot lager' teper'. M. Da. YA rekomendoval ego dlya raboty, i v konce koncov on byl prinyat. YA znal polkovnika Killingera, kotoryj rukovodil Oberurselem, i vse poluchilos' ochen' horosho. My sdelali ego oficerom inzhenernyh vojsk, on byl snabzhen podlinnymi formoj, bel'em, botinkami, den'gami, dokumentami i tak dalee. Ideya sostoyala v tom, chtoby ego vosprinimali kak shtabnogo oficera, razyskivayushchego voennyh mehanikov dlya ustraneniya nepoladok voennogo oborudovaniya i obhodyashchego s etoj cel'yu razlichnye lagerya. S. Kak on sobiralsya peredavat' vam informaciyu? M. My razrabotali metodiku zapisi informacii, ee mozhno bylo peredavat' v Germaniyu po radio vysokoskorostnym sposobom. Peredacha zvuchala kak besporyadochnye staticheskie pomehi. U nas bylo neskol'ko zahvachennyh soyuznicheskih samoletov, nekotorye iz nih my ispol'zovali dlya razvedyvatel'nyh celej. Znamenitye "Letayushchie kreposti"... S. "Boing V-17"... M. Da, da, prekrasnyj samolet. Te, kotorye byli v sostoyanii letat', byli peredany ot tehnikov Luftwaffe v KG 200... S. SHpionskaya eskadril'ya? M. Da. I oni ispol'zovali eti samolety dlya zabroski agentov. Nekotoryh na Blizhnij Vostok, nekotoryh na Sredizemnomor'e, nekotoryh v Rossiyu i tak dalee. Vo vsyakom sluchae, my snaryadili nashego cheloveka... S. Dlya protokola, vy mogli by dat' mne imya, net? M. Nikakih imen! YA ne izmenil svoego resheniya. YA prodolzhu, i pozhalujsta, ne zadavajte podobnyh voprosov! Kak ya skazal, my snabdili nashego cheloveka vsem, on letel nad Angliej noch'yu i byl sbroshen severnee Londona, gde bylo neskol'ko vozdushnyh baz, kotorymi pol'zovalis' amerikancy. On spustilsya na parashyute i prizemlilsya v treh milyah ot celi. Nochnye spuski vsegda polny pomeh, no on byl proinstruktirovan, kak dojti do bazy bez nepriyatnostej. Emu prikazali derzhat'sya podal'she ot britanskih mirnyh zhitelej, kotorye imeli nyuh na shpionov i informirovali policiyu o kazhdom neznakomce. Tak chto prizemlenie bylo soversheno bez pomeh i nash chelovek dostig bazy. On pereprygnul cherez zabor, dozhdalsya, poka sovershit posadku passazhirskij samolet, i pritvorilsya, chto soshel s nego. |to proshlo bez problem. Soglasno ego bumagam, on dolzhen byl potrebovat' mashinu i voditelya i otpravit'sya na razlichnye amerikanskie bazy. Na samom dele on byl chetko proinstruktirovan: izbegat' britanskih baz, tak kak anglichane ne lyubyat amerikancev i ne hotyat s nimi sotrudnichat'. S. YA znayu. YA stalkivalsya s etim mnogo raz. My byli soyuznikami, no vsegda oshchushchali skrytuyu vrazhdebnost', smeshannuyu s prezreniem. Prodolzhim. M. On sobral material, otpravil po radio v Germaniyu i, ustanoviv, chto vtorzhenie v Norvegiyu - eto lozhnaya trevoga, otpravilsya v yuzhnye oblasti Anglii. Amerikancy ne imeli ni malejshego predstavleniya ob ostorozhnosti, lichnyj sostav interesovalsya tol'ko seksom i vypivkoj. Majoru bylo dano bol'shoe kolichestvo amerikanskih deneg, i ya uveryayu vas, on potratil ih del'no. Teper' u nas byli ochen' tochnye snimki raspolozheniya voennyh chastej, prednaznachennyh dlya vtorzheniya vo Franciyu, no gde i kogda - nikto ne znal. |to byl ochen' bol'shoj sekret. Rassmatrivalas' oblast' Kale i Normandiya, no nikto ne znal tochno. Nash chelovek vydaval sebya za voennogo inzhenera i v aprele okazalsya nedaleko ot Portsmuta na La-Manshe. Zdes' dolzhny byli sostoyat'sya voennye ucheniya, v kotoryh prinimali uchastie voennye inzhenery, i, estestvenno, on vpisalsya v etu sredu. On bystro uznal, chto snaryazhenie dlya etih soedinenij bylo nedostatochnym (mnogoe bylo ostavleno, kogda ego otpravlyali v Angliyu, ili po oshibke otpravleno v Braziliyu), i ego privlekli k delu, chtoby zanovo proizvesti postavki. Oni prishli k nemu, vy ponimaete, tak kak on byl ochen' sposobnyj i blestyashchij lzhec, on byl ochen' vazhen i nuzhen v etom malen'kom ugolke mira. On uznal, chto budet repeticiya vysadki na otdalennoj chasti poberezh'ya, v mestnosti, kotoraya yavlyaetsya tochnoj kopiej poberezh'ya Normandii. |to bylo interesno. Ucheniya dolzhny byli projti v techenie neskol'kih dnej, na nih sobiralis' prisutstvovat' mnozhestvo generalov, vklyuchaya |jzenhauera i Bredli. Nash chelovek ustanovil mestonahozhdenie shtab-kvartiry, v konce aprelya my poslali nashi torpednye katera, chtoby nanesti maksimal'no vozmozhnyj ushcherb. Nashi lodki potopili tri vashih bol'shih korablya, byli ser'eznye chelovecheskie poteri. Na odnom iz pogibshih my nashli plany, kotorye ukazyvali na to, chto imenno Normandiya stanet mestom vysadki soyuznikov. Konechno, dlya provedeniya ocenki voenno-morskim flotom vse eto bylo peredano v ih shtab-kvartiru, i ottuda Gitleru i snova v armiyu, tak chto proshlo mnogo vremeni i vnezapnost' my uteryali. Tem ne menee eta chast' raboty byla prodelana horosho, i kogda vy govorite, chto v Anglii ne bylo nemeckih agentov, vy zabluzhdaetes'. My takzhe poslali k vam ital'yanskogo perebezhchika i pozvolili emu popast' v plen so vsevozmozhnoj fal'shivoj informaciej. I, konechno, bud'te uvereny, emu bylo skazano, chto on edinstvennyj nash agent. On byl iz toj porody, kto rabotaet na kogo ugodno za den'gi, tak chto my nachinili ego fal'shivymi faktami, kak rozhdestvenskogo gusya, i otpustili v Angliyu. YA uznal pozzhe, chto nezamedlitel'no posle prizemleniya etot chelovek rinulsya v blizhajshij policejskij uchastok, chtoby uznat' o voznagrazhdenii. S. Oni rasstrelyali ego? M. Ob etom ya ne slyshal. V lyubom sluchae, oni bol'she nikogo ne vysmatrivali. My skazali emu shutki radi, chto my vysadili agentov v Vashingtone. YA polagayu, my zadali mnogo raboty vashej strane, esli, konechno, anglichane vam peredali, v chem ya somnevayus'. S. CHto bylo s vashim chelovekom? M. Teper' nachinaetsya zabavnaya istoriya. Vy ponimaete, chto on byl nastol'ko effektivnym (bol'shinstvo inzhenerov utonulo), chto oni dali emu vozmozhnost' prinyat' uchastie vo vtorzhenii. Prostite menya, chto ya smeyus' zdes', no vy mozhete predstavit' sostoyanie etogo cheloveka. On prizemlilsya v Normandii i shel s vojskami Soedinennyh SHtatov pochti dve nedeli, poka smog prorvat'sya k nashim liniyam. My chut' ne rasstrelyali ego, i ya predpolagayu, chto on do sih por iz-za etogo nervnyj. My dali emu medal', povysili v zvanii, on horosho otdohnul na lyzhnom kurorte Luftwaffe v Avstrii, vy ponimaete: on zasluzhil vse eto. I teper' kogda ya slyshu, kak neveroyatno uspeshno dejstvovala britanskaya kontrrazvedka, ya govoryu: chush'! Vydumki pobeditelej - eto vsegda tol'ko shum, v konce koncov. EVREI V PODVALE M. Skazhite, kogda vy, rabotaya na Geringa, prodavali ukradennye proizvedeniya evrejskogo iskusstva, chto vy dumali o Berline? S. |to byl ogromnyj gorod, ne takoj priyatnyj, kak Myunhen. M. YA soglasen s vami. Konechno, kak bavarec ya imeyu nekotoroe predubezhdenie v etom voprose. Prussaki lisheny vkusa. S. Mne dejstvitel'no ne po dushe vashi naigrannye zamechaniya po povodu ukradennyh evrejskih proizvedenij iskusstva. M. Aj-ya-yaj, ya opyat' vas obidel? YA polagayu, chto prishlo vremya sdelat' eto segodnya. YA dolzhen obizhat' vas kazhdyj den', i togda vy chuvstvuete sebya schastlivym potom, kogda ya mil s vami. Ukradennye? CHepuha. Kogda Gitler sobral vmeste vseh impressionistov i svalil vse v odnu kuchu s Klee i Kandinskim, tolstyak German (Gering) poluchil ogromnuyu ih chast'. Konechno, ya tozhe reshil vzyat' neskol'ko rabot. Moej zhene ne nravilis' renuarovskie tolstye, mongoloidnye obnazhennye, visevshie v ee ochen' prilichnoj gostinoj, i ya vzyal shest' Mone, odnogo Mane i neskol'ko malen'kih veshchej, kotorye daril moim bednym rodstvennikam na Rozhdestvo. Vy zhe, s drugoj storony, pomogali stariku Germanu rasprodavat' nagrablennoe i ne otricaete etogo. Vy ved' ponimaete, chto u vas ne mozhet byt' ot menya sekretov? S. Net nuzhdy obsuzhdat' eto. M. Stenografistka znaet vse. CHto vy ej ne skazhete, ya skazhu. Itak, esli by vy stali nemnogo luchshe igrat' v shahmaty, my mogli by rastyanut' eti razgovory na neskol'ko nedel', poka ne vyyasnim, vybrali li mistera Trumena, no vy vse ravno torgovali ukradennymi kartinami. I kak mnogo vy uvezli vashej miloj semejke v Ameriku? Odnu? Dve? Mozhet byt', tri ili chetyre, tol'ko chtoby uberech' ih, konechno. Mozhet, pyat'? S. YA ne bral nichego, esli hotite znat'. M. Kogda ya priedu v Ameriku, mozhet byt', ya pridu k vam i uvizhu, naskol'ko vy v dejstvitel'nosti pravdivy. S. Vryad li, general YA ostanus' zdes', a u vas budut dela v Vashingtone, kotorye menya absolyutno ne kasayutsya. M. Mozhet byt', my gde-nibud' vstretimsya i vy pokazhete mne svoi kartiny. S. YA uzhe govoril: u menya net kartin. M. YA najdu al'bomy risunkov fon Gledena, kotorye my vzyali u SHtauffenberga, i vy smozhete vyrezat' vse simpatichnye risunki i povesit' na stene. YA polagayu, chto vasha sem'ya ne budet etomu rada. S. YA ne interesuyus' kartinami molodyh ital'yanskih mal'chikov. M. Mozhet byt', my najdem molodyh kitajskih mal'chikov? S. General, radi boga, vam nepremenno nado razvivat' etu temu? M. Pri chem zdes' Bog? Skazhite, vasha sem'ya znaet ob ukradennyh evrejskih predmetah iskusstva? S. Slushajte, pochemu vy tak svirepy segodnya? M. Bez osobyh prichin. Kakoj-to idiot vyklyuchil holodnuyu vodu na vtorom etazhe, kogda ya prinimal dush segodnya utrom, i ya chut' ne oshparil naibolee vazhnye chasti moego tela. |to nikogo ne privodit v horoshee nastroenie. K slovu, odin iz moih sadovnikov skazal, chto videl vas vchera v gorode, v kafe, s neobychajno urodlivoj zhenshchinoj. |to vasha rodstvennica? S. Net, eto moj drug. M. Esli u vas takoj zhe vkus v iskusstve, to mne sledovalo by otdat' vam Renuara, chtoby vy mogli zaryazhat'sya radost'yu, rassmatrivaya pered zavtrakom gromadnuyu dryabluyu zadnicu. Zamet'te, ya okazyvayu vam chest', utverzhdaya, chto vy krutites' okolo polnoj zhenshchiny, a ne toshchego, molodogo i iznezhennogo kitajskogo mal'chishki. S. YA skazal: prosto drug. M. Kak by mne eto opisat'? Slozhena, kak pivnoj bochonok, volosy postrizheny koroche, chem moi, i bez makiyazha. U nee sluchajno net tatuirovok? Navernoe, parusnyj korabl' na ruke? Mozhet byt', kinzhal i cherep gde-nibud'? Osteregajtes' zhenshchin v muzhskih botinkah i s tatuirovkami. Ona takzhe kurit sigary? S. |to prosto moya znakomaya. M. Ladno, u vas slishkom horoshij, vkus, chtoby tancevat' s nej pol'ku na matrase. Edinstvennyj tip muzhchin, kotoryj zahotel by prijti k nej, eto veterinar. Krome togo, ona na shest' dyujmov vyshe vas i slozhena kak muzhik s pivovarennogo zavoda, kotoryj dostavlyaet pivnye bochki k moemu sluzhebnomu vhodu. Podumajte ob etom, eto zaprosto mog by byt' muzhchina s bochkami. Net, oshibka. U nee usy bol'she. Ne somnevayus', chto ona byla ekskursovodom po nochnoj zhizni zdes', v ZHeneve. I pover'te mne, nochnoe vremya - edinstvennoe vremya, kogda zhenshchine takogo tipa razresheno pokinut' shkolu dlya devochek. Vy videli "Devushek v mundirah" ili net? S. Vy chto-to imeete protiv lesbiyanok? Ladno. My govorili o Bushe... M. Poddelka. S. YA ne uveren. A pochemu vy uvereny? M. On kakoj-to nepravil'nyj. Nekotorye imeyut chut'e na takie veshchi. Kstati, vy vzyali chto-nibud' iz Klee, kogda German prodaval ih? S. Vam nravitsya Klee? M. Poslushajte, esli by ya kogda-nibud' prines odin iz etih nabroskov v moj dom, ya by sdelal dlya nih obramlenie iz plitok, chtoby horosho garmonirovalo so stenami ubornoj, gde ya by ih i povesil. YA dumayu, chto Gitler byl prav, kogda szhigal ves' etot musor. Ne raboty impressionistov, no vse ostal'noe. S. Snova antisemitskie nastroeniya? M. Popytajtes' byt' veselym. YA govoril o sozhzhennyh proizvedeniyah degenerativnogo iskusstva, a ne o evreyah. I krome togo, u nas nikto ne szheg ni odnogo evreya. Poka te byli zhivy. Tol'ko trupy. A ih kartiny byli ochen', ochen' mertvymi, naskol'ko ya mogu v etom razobrat'sya. S. Vy znaete, chto mnogo evreev bylo sozhzheno. M. |to verno. Obychno u nas byli goryashchie evrei na Kudamm v Berline kazhduyu pyatnicu, vecherom. Posle togo kak vse dobrye katoliki zakanchivali svoj obed, oni vyhodili na ulicu i zharili evreev na uglyah. Malen'kie deti pomogali s det'mi, kak vy znaete. Poslushajte, ne nado glupostej, horosho? Pochti vse evrei, kotorye zhili v Berline do vojny, byli tam zhe posle togo, kak vojna zakonchilas'. Esli, konechno, vy zhe pervye ne ubili ih bombami. YA dolzhen rasskazat' vam dejstvitel'no smeshnuyu istoriyu. S. Bozhe, pozhalujsta, ne nado. Vash yumor segodnya ne iz luchshih, i u nas est' vopros dlya obsuzhdeniya. M. O, pozvol'te mne povedat' vam o evreyah v podvale. S. Pozhalujsta, ne nado. M. |to dejstvitel'no sogrevayushchaya serdce istoriya o izvechnoj dobrote chelovechestva, kotoraya tak chasto upuskalas' iz vidu v te dni. YA nachnu. Vy znaete, chto v Berline ya zhil na ulice Korneliusa v ochen' prilichnoj chasti goroda. Vy kogda-libo byvali na etoj ulice? S. YA ne pripomnyu. M. |to nevazhno. Odnazhdy sluzhanka sosedej skazala moej zhene, chto ee hozyain pryachet evreev v podvale. |to, konechno, schitalos' ser'eznym pravonarusheniem. Za eto mozhno bylo i poplatit'sya. Moya zhena rasskazala mne ob etom, i ya skazal, chto zajmus' etim. YA hotel sprosit' ee, gde ona hranit nozhi na kuhne - ya-de pojdu i sdelayu im radikal'nuyu hirurgicheskuyu operaciyu, no promolchal. S moej zhenoj ostorozhnost' - eto luchshaya chast' doblesti, pover'te mne. Itak, v voskresen'e ya reshil ispolnit' moi obyazannosti, kak nadezhnyj chasovoj gosudarstva. YA nadel horoshij kostyum, vzyal s soboj paket i poshel zvonit' moim sosedyam s evreyami v podvale. |to byla sem'ya SHal'majer. On byl svyashchennikom-lyuteraninom i nemnogo formalistom, no oni byli sosedyami, tak chto ya byl ochen' vezhlivym, kogda stuchal v dver'. Doch' podoshla k dveri, i ya sprosil, doma li otec. On vyshel v prihozhuyu i vyglyadel kak smert' v chernom kostyume. Oni vse prihodili v uzhas ot shefa gestapo, no ya dolzhen skazat', chto moi sosedi byli ochen' horosho vospitany. I vot sej dobryj chelovek stoyal, i kazalos', chto on vot-vot namochit shtany. Takoj vezhlivyj razgovor. "Dobroe utro, general", - skazal on, a ya skazal: "Hajl' Gitler", - prosto dlya togo, chtoby on prodolzhal stoyat' na cypochkah. Estestvenno, on otvetil v tom zhe rode, my stoyali i ulybalis' drug drugu, kak para obez'yan. YA nachinal ustavat' ot vida ego pohozhej na baran'yu fizionomii i protyanul emu paket. "O, moj gospodin, chto eto?" - sprosil on. "Nu, - skazal ya, vsego-navsego malen'kij podarok ot menya. Koe-chto, ya dumayu, chto vam mozhet prigodit'sya". Kogda lyudi govoryat mne takoe, oni obychno daryat mne sviter, kotoryj vyglyadit, kak esli by on byl svyazan p'yanymi babuinami. S. CHto tam bylo? Order na arest? Para naruchnikov? M. Net. Odna iz teh bol'shih indijskih rezinovyh veshchej, kotorye zhenshchiny, kuryashchie sigary, lyubyat nazyvat' "dorogoj". CHto tam bylo? Otgadajte. S. CHto-to uzhasnoe, ya polagayu. CHelovecheskaya ruka. M. Popytajtes' byt' ser'eznym. On vzyal paket i ustavilsya na nego, kak budto v nem byli kobry. YA skazal emu, chtoby on razvernul svertok. S. YA dumayu, chto vam vryad li stoit prodolzhat'. M. O, ne bud'te stol' chuvstvitel'ny. Vy vsegda vyglyadite tak, kak budto tol'ko chto poluchili poshchechinu. On nakonec otkryl paket i prodolzhal glazet' i glazet'. S. Ochen' horosho, ya sygrayu v vashu sadistskuyu igru. CHto bylo vnutri? M. YA dazhe ne znayu, nado li vam govorit'. Ladno, vozmozhno, mne sleduet eto sdelat', v konce koncov. Kakoj smysl rasskazyvat' horoshuyu istoriyu, esli ne zakanchivaesh' ee nadlezhashchim obrazom. Tam byli prodovol'stvennye knizhki i kartochki na odezhdu. Bez nih vo vremya vojny nichego nel'zya bylo kupit'. S. Prodovol'stvennye kartochki? M. Da. Kogda gerr SHal'majer sprosil menya, zachem nuzhny prodovol'stvennye kartochki, ya skazal emu s miloj ulybkoj, chto oni dlya evreev, kotoryh on pryachet v svoem podvale. YA byl uveren, chto bednyj chelovek obdelalsya, i ya uznal ob etom pozzhe ot ego docheri... S. Ne tak srazu, posle zavtraka, pozhalujsta. M. YA uznal, chto on sidel na polu eshche desyat' minut posle moego uhoda. On byl uveren, chto ya vernus' so svoimi lyud'mi i zaberu vsyu sem'yu. CHto do menya, to ya nadel shlyapu i poshel domoj, tak kak hotel pereodet'sya i otpravit'sya trudit'sya nad moim motociklom. Vy znaete, chto ya pol'zovalsya motociklom? BMV-R75. Otlichnaya mashina. My delaem luchshie motocikly, i ne bylo nichego takogo, chemu by ya radovalsya bol'she, chem rabote s motorami. |to bylo moim remeslom, poka ya ne uzhasnul mestnyh svyashchennikov, pobiv vseh v Berline v shahmaty, i, vozmozhno, dazhe imel zharenogo rebenka na voskresnyj lanch. Pochemu vy na menya tak smotrite? S. |to pravdivaya istoriya? M. Konechno, da. |to tak glupo - vydumyvat'. CHto s vami sluchilos'? S. Vy eto sdelali? Vy dejstvitel'no eto sdelali ili net? CHto s nimi stalo? M. S kem? SHal'majerami? YA polagayu, oni vse eshche tam, esli russkie ne iznasilovali i ne s®eli ih. S. Evrei. YA imeyu v vidu evreev. Vy ih zabrali? M. Konechno, net. Pochemu ya dolzhen byl eto sdelat'? S. |to bylo nezakonno s vashej storony. Vy narushili zakony rejha! M. Protivozakonno prodavat' ukradennye proizvedeniya iskusstva, a my sovershali po sdelke v nedelyu, v konce koncov. Mozhet byt', ya dolzhen byl sdelat' iz evreev sadovyh rabov i ispol'zovat' ih dlya togo, chtoby oni nazhimali na rychag proklyatoj gazonokosilki, ili, byt' mozhet, odet' ih v kostyumy i postavit' vokrug kak bol'shih karlikov pod derev'yami. Oni nikogo tam ne bespokoili, i kto ya takoj, v konce koncov, chtoby dostavlyat' stariku SHal'majeru nepriyatnosti? S. CHto bylo s ih sluzhankoj? CHto ona sdelala? M. Sluzhanka. Itak, ya vstretilsya s nej srazu posle vsego etogo i opisal radosti zhenskogo bloka v Ravensbryuke, tak chto ona srazu uspokoilas' i zakryla rot. Eshche odno slovo - i ono stalo by poslednim. YA znayu, kogo mne napominaet staraya karga, s kotoroj vy vchera byli. Odnu iz zhenshchin SHtauffenberga. Muzhchiny vse vyglyadeli stranno i mnogie iz nih zhenilis' na russkih zhenshchinah, kotorye vyglyadeli kak to, chto vy vtykaete na pole, chtoby otpugivat' ptic. S. Oni umerli za vashi grehi. M. Da ladno vam... tol'ko dve. Konechno, ostal'nyh my pomestili v razlichnye vosstanovitel'nye centry na svezhem vozduhe, no, ya polagayu, oni uceleli. YA ne znayu tochno, no mne vse ravno. My upryatali pochti vseh. Mat' SHtauffenberga obychno chasami sidela na kortochkah v kamere, citiruya SHillera. Konechno, ona delala to zhe samoe na svobode, i ya dejstvitel'no ne dumayu, chto ona ponimala, gde nahoditsya. Vot pochemu ya pitayu otvrashchenie k aristokratii. Strannogo vida lyudi so smeshnymi imenami tipa "Vahvah" ili "Klamps" (zarosli). Cirkovye lyudi. I deti, pohozhie na laboratornye ekzemplyary, plavayushchie v steklyannyh bankah. S. Vy dejstvitel'no oshparilis' segodnya. M. Vnachale ya govoryu vam o vashej skazochnoj podruzhke i serzhu vas, zatem oschastlivlivayu vas rasskazom o evreyah v podvale, a teper' vy zlites', potomu chto ya nasmehayus' nad upadnicheskimi starymi krolikami so shlejfom titulov i stol' zhe bezmozglymi, kak cherepahi CHto u vas est', krome fal'shivyh kartin? Kak naschet horoshih shahmat? Pochemu ne vzyat' ih iz banka i ne sdelat' mne podarok? Rotshil'dy nikogda ne upuskali takoj vozmozhnosti, i, postupiv tak zhe, vy nemnogo uluchshite vashu igru. S. Vy prodolzhaete pristavat' ko mne s podobnymi veshchami? Vy znaete, chto ya prosto ne mogu pojti v bank i dat' vam to, chto vy prosite. |to dolzhno byt' qui pro quo v konce koncov. M. A vy prodolzhaete pristavat' ko mne s carskimi yantarnymi garniturami. Teper', kogda ya prodal ih vam, vy hotite znat', est' li u menya eshche, ne lezhat li sokrovishcha gde-nibud' poblizosti. Vy inogda byvaete takim zanudoj. Vy hotite otpravit' yantar' vashej sem'e? S. A, vot oni gde! U vas eshche dejstvitel'no chto-to est'. M. Ochen' malo, i vy ih ne poluchite. S drugoj storony, Dyurer velikolepno smotritsya v moem kabinete, bol'shoe vam spasibo. Rasskazhite mne chto-nibud' o vashem prezidente Trumene. On lyubit iskusstvo? S. Vy dolzhny opredelit'sya v terminah. Kupal'nyj kostyum, razreklamirovannyj v gazetah, mozhet rassmatrivat'sya kak iskusstvo, vy znaete. M. I net somnenij, vy znatok podobnyh veshchej, takzhe kak i reprodukcij pozdnego fon Gledena, no Trumen, razve on ne kollekcioniruet iskusstvo? S. YA ne znayu vseh v Amerike, i ya ne znayu Trumena. YA tak ne dumayu. On prostoj chelovek iz sel'skoj mestnosti. Esli on lyubit kartiny, eto dolzhny byt' izobrazheniya cvetov ili voshoda solnca. M. Ne tolstye renuarovskie obnazhennye zhenshchiny? S. Moj bog, net. Ego zhena nikogda ne dopustit podobnyh veshchej. M. Esli chto-to stoit mnogo deneg, zheny mogut zakryvat' glaza na otvisshuyu grud'. S. O kom vy govorite? O missis Trumen? M. Net, o zhivopisi, vy chto, idiot? Esli, konechno, vy ne imeli svyazi s etoj zhenshchinoj i ne mozhete obsuzhdat' ee anatomiyu po lichnomu opytu. S. Poslushajte, my ne mozhem byt' ser'eznee i vernut'sya k delam? M. YA prosto hotel uznat', mogli by my dat' vzyatku prezidentu v vide nekotoryh nashih, kogda-to ukradennyh, kartin, vot i vse. Vy srazu zhe nachali obsuzhdat' otvisshie grudi zheny prezidenta, i ya zametil, vy otkazalis' priznat', chto imeli s nej dlitel'nye otnosheniya, poetomu my i ne smogli vzyat'sya za delo. Mogu ya dat' emu kartinu ili dve? S. Pochemu by vam ne sprosit' ob etom u nego, esli on kogda-nibud' pozvolit vam priblizit'sya k nemu hotya by na milyu? M. YA snachala primu vannu i natru svoe telo odekolonom. Ne bespokojtes', derzhu pari, chto ya najdu vozmozhnost' vstretit'sya s nim. Esli ya snachala nastuplyu v korov'yu lepeshku, vozmozhno, on budet dobree ko mne. Konechno, ego zhena mozhet obespokoit'sya tem, chto ya ostavlyayu sledy na ee kovrah. Mne sledovalo by rasskazat' vam o vecherinke, kotoruyu ustroil Gebbel's na ostrove Lebedya v Berline. CHto za uzhasnyj fars! Ministr izo vseh sil staralsya vyglyadet' superelegantno, chtoby uspeshno konkurirovat' s balami Geringa. Prekrasnaya villa byla napolnena cvetami i slugami, orkestry igrali, prekrasnye devushki v maskaradnyh kostyumah tancevali, i milye fonariki mercali na derev'yah. Konechno, bol'shinstvo gostej byli starymi i stojkimi chlenami partii, oni nezamedlitel'no nabralis' besplatnogo spirtnogo i sil'no op'yaneli. V to vremya kak Gebbel's i ego privlekatel'naya zhena pytalis' proizvesti horoshee vpechatlenie na chlenov diplomaticheskogo korpusa i razlichnyh vydayushchihsya inostrancev, proishodili pugayushchie sceny za kulisami i p'yanye partijnye bossy begali po scene, pytayas' nasilovat' horoshen'kih devushek. Gebbel'su prihodilos' krichat', chtoby byt' uslyshannym, chtoby perekrichat' b'yushchih posudu i orushchih Zolotyh Fazanov. YA prishel po neobhodimosti, i dolzhen skazat', chto poluchil bol'shoe udovol'stvie, lyubuyas' orgiej. |to vyglyadelo kak vstrecha vengerskogo parlamenta. Skazhite mne, takie veshchi proishodyat v Vashingtone? S. Lyudi v Vashingtone znayut, kak sebya vesti. M. Ladno, mne nravitsya moe predpolozhenie. YA dumayu, chto mnogie iz vashih senatorov lyubyat inogda nemnogo vypit'. CHto proishodilo v period Ruzvel'ta? YA govoril, chto prezident byl kaleka, tak chto ya ne mogu predstavit' sebe ego gonyayushchimsya za zhenshchinoj, kotoraya (sudya po ee portretam) vyglyadit kak loshad' zadom napered. Ona, ego zhena, dolzhno byt', ostaetsya celoj i nevredimoj gde ugodno i kogda ugodno. Est' vse zhe nekotorye preimushchestva v tom, chtoby byt' urodlivoj. S. Missis Ruzvel't ne lyubit muzhchin. U menya est' dejstvitel'no otvratitel'naya istoriya pro nee, no my dolzhny vernut'sya k rabote, pozhalujsta. M. Prodolzhajte, pozhalujsta. S. Ladno, ya slyshal eto ot neskol'kih dostovernyh istochnikov, tak chto polagayu, chto eto pravda. Est' odin paren', Dzho Lesh. Lider molodyh kommunistov v Amerike. Missis Ruzvel't simpatizirovala emu... M. Naskol'ko ya znayu, ona bol'she lyubila ego politiku... S. Kak ya uzhe skazal... ya ne perebil vas, net? M. Vy by ne posmeli. Tak prostite zhe mne moyu neotesannost'. YA nikogda ne hodil v shikarnyj kolledzh. S. Kak ya skazal, Lesh ushel v armiyu i byl gde-to v zapadnoj chasti Soedinennyh SHtatov v uchebnom lagere, kogda missis Ruzvel't i ee sekretarsha priehali k nemu s vizitom vezhlivosti. U nego byl otpusk, i oni ushli na obed, kotoryj i zakonchili naverhu, v komnatah otelya. Armiya podozrevala Lesha v tom, chto on byl professional'nym kommunistom, i oni ustanovili mikrofon v ego komnate. Vse shumy byli zapisany. Snachala kto-to reshil, chto Lesh zanimalsya seksom s missis Ruzvel't, no, kogda eto vsplylo, posle vnimatel'nogo proslushivaniya stalo yasno, chto missis Ruzvel't i na samom dele zanimalas' seksom, no so svoej sekretarshej. A Lesh byl v drugoj komnate so svoej devushkoj. M. A missis Ruzvel't byla v posteli so svoej. S. FBR bylo v shoke! Zapisi prikazali unichtozhit', no oni ne byli unichtozheny. Odin iz moih druzej slyshal ih i skazal, chto vse eto bylo chrezvychajno smeshno. M. Vy dolzhny ustroit' dlya menya - kak-nibud' - chastnoe proslushivanie. Bog znaet, ya slyshal tak mnogo kosnoyazychnyh hryukanij i gromkih krikov strasti. My delali podobnye veshchi, i ya uveren, vam vse eto izvestno po lichnomu opytu. No my udalilis' ot dela. My mogli by ostavit' v pokoe temu seksual'nyh otklonenij i prodolzhit' o tom, kak delayutsya den'gi. S. YA pytalsya podtolknut' vas k etomu poslednie desyat' minut. M. Vashi chasy otstayut. YA dumayu, dvadcat'.