rishlos' razdobyt' medicinskie knigi, izuchit' travmatologiyu i vse posledstviya kontuzii mozga, kak posle dlitel'nogo shokovogo bessoznatel'nogo sostoyaniya chelovecheskij organizm vozvrashchaetsya k zhizni. Kakie formy prinimaet vyzdorovlenie? Bez anatomichki medikom ne stanesh', no s literaturoj poznakomit'sya neobhodimo. Okazyvaetsya, chto dlitel'no bessoznatel'noe sostoyanie - zashchitnaya reakciya. Esli by chelovek pri glubokih travmah ne teryal soznaniya i pamyati, on by umer ili lishilsya razuma. Okazyvaetsya, granica zhivyh i mertvyh nervnyh tkanej, vozrozhdayas' k zhizni, prichinyaet takie nevynosimye boli. Byli sluchai, kogda bol'nye konchali zhizn' samoubijstvom, esli pamyat' i soznanie vozvrashchalis' ran'she vremeni. Tak vot pochemu vozle Dau dezhurilo po dve sestry v kazhduyu smenu! Esli odna otluchaetsya, vtoraya ne spuskaet glaz s bol'nogo. Okazyvaetsya, dlitel'noe bessoznatel'noe sostoyanie Dau bylo spasitel'nym. Vo vremya bessoznaniya vernulis' k zhizni vse tkani, vse kletki ego tela, vse ushiblennye zhiznenno vazhnye organy nachali funkcionirovat' normal'no. Okazyvaetsya, posle tyazhelyh ranenij, kontuzij i travm, vozvrashchayas' k zhizni, v organizme muzhchiny ranee soznaniya prosypayutsya instinkty, zalozhennye prirodoj. U bol'nogo poyavlyaetsya zhguchee zhelanie prodlit' rod chelovecheskij. I, kak pravilo, eto vosprinimaetsya kak neprilichnoe povedenie neschastnogo bol'nogo cheloveka, eshche ne sposobnogo kontrolirovat' svoi postupki. Tak vot pochemu Kornyanskij nazval Dau "pohotlivym razvratnikom"! A ved' eta "pohot'" v medicinskih uchebnikah ne nazyvaetsya razvratom. V medicinskih uchebnikah govoritsya: chelovek vozvrashchaetsya k zhizni, i u nego voznikayut estestvennye, zalozhennye samoj prirodoj potrebnosti. Kak uzok krugozor u inyh professorov mediciny! Kogda mne sluchalos' zastavat' kogo-nibud' iz posetitelej u Dau, on bez konca zhalovalsya na bol' v noge. I ya nachinala ulavlivat', chto zdorovye, blagopoluchnye lyudi ne mogut ponyat' bol'nogo, i beskonechnye zhaloby na stradaniya i bol' u etih blagopoluchnyh posetitelej vyzyvayut somneniya v myshlenii bol'nogo. Golova byla ushiblena! Vedushchie mediki kontuziyu mozga prinyali za travmu mozga. YA uzhe znala, chto boli mogut ostavat'sya do treh i bolee let! A eshche net i goda. I eti boli dejstvitel'no nesterpimy! Istina: sytyj golodnogo ne ponimaet! Razve tak trudno ponyat' chuzhuyu bol'? U menya bylo slishkom mnogo del i zabot. YA zabyla, chto sushchestvuet Irina Rybnikova, kotoruyu E.M.Lifshic vvel v krug medikov i fizikov kak nastoyashchuyu zhenu Landau. (...) I vot kak-to utrom, kogda ya byla v palate Dau, razdalsya nastojchivyj stuk v tu zapasnuyu dver' vozle palaty Dau, cherez kotoruyu ya sobiralas' ego vykrast'. YA otkryla dver', voshla vzvolnovannaya molodaya zhenshchina v yarkom malinovom plat'e. Ona vpilas' v menya vzglyadom: - YA Irina. Vy, konechno, Kora. V slovah byl vyzov, a vid byl zhalok. V mozgu promel'knuli stranicy proshloj zhizni. Kazalos', proshli stoletiya, a tol'ko polgoda s nebol'shim nazad menya mogla dushit' revnost' k etomu zhalkomu sozdaniyu! Vspomnila slova Dau: "Korochka, tebe nado ispytat' nastoyashchee bol'shoe gore, chtoby ne rasstraivat'sya po pustyakam". Sejchas etot rasteryannyj "pustyak" stoyal peredo mnoyu i chto-to govoril. - Prostite, vy chto-to mne skazali? - Da, ya skazala, chto hochu s vami pogovorit'. - Horosho, davajte prisyadem. V storone po koridoru bylo chto-to vrode holla. Tam stoyal divan. My seli. Medsestry vyglyadyvali iz palaty Dau. V glazah - udivlenie i lyubopytstvo. - Vas Dau uznaet? - Da, uznaet. - Davno? - Davno. - A menya Dau ne uznaet,- ona razrydalas', razmazyvaya podvedennye glaza. Uvidev na platke chernye pyatna, ispuganno vskochila. - Ah, chto ya nadelala! Shvatila sumochku, dostala zerkalo i kosmetiku, nachala krasit'sya, prigovarivaya: - U menya k vam bol'shaya pros'ba. Davajte vmeste s vami vojdem k Dau, ya hochu videt', kak on vas uznaet. - Horosho, pojdemte. - Podozhdite, ya podkrashus'. Kogda my voshli v palatu k Daun'ke, on ko mne privychno potyanulsya: - Korochka, kuda ty delas', ya boyalsya, chto ty uzhe ushla. - Daun'ka, k tebe prishla gost'ya, - spokojno skazala ya. Irina vstala, zasloniv menya. - Dau, ty menya ne uznaesh'? YA Irina. - Net, ya vam uzhe mnogo raz govoril: ya vas ne uznayu, ya s vami nikogda ne byl znakom. Vy chto-to putaete. Ona ryvkom rasstegnula plat'e, vyprostala iz byustgal'tera grud'. - I sejchas, sejchas ty tozhe menya ne uznaesh'? Kak ty mog vse zabyt'? YA tihon'ko vyshla iz palaty, zametiv, chto palata zapolnyaetsya lyubopytnymi. Otoshla ot palaty k oknu. S etoj Irinoj ne hotelos' bol'she vstrechat'sya. Dau o nej govoril: "Ne prosto glupa, fenomenal'no glupa". Moya revnost' k nej soprovozhdalas' brezglivost'yu. Revnost' ischezla, brezglivost' ostalas'. Vskore rydayushchuyu Irinu vyveli iz palaty. YA voshla k Dau. On byl smushchen: - Korusha, eto byla kakaya-to sumasshedshaya. YA s nej nikogda ne byl znakom. - Daun'ka, a tebe ne zhal' etu durochku, vlyublennuyu v tebya? - Net, Korusha, ne zhal'. Ona naglichaet: ona hotela nazvat'sya moej zhenoj. YA ej otvetil: "U menya tol'ko odna zhena Kora. A lyubovnic bylo mnogo. Ih ne greh i zabyt'". Korochka, ya eshche i sejchas ne sovsem otdelalsya ot koshmarov. Ochen' trudno poverit', chto Kornyanskij i Egorov ne palachi, a vrachi. Uzh ochen' oni pohozhi na zaplechnyh del masterov. Vot prosnus' rano utrom i dumayu: uspel ya zhenit'sya ili net na svoej Korochke? I takoj strah beret: vdrug ne uspel. - Dau, sejchas ty uzhe ne sprashivaesh', ty uzhe pomnish', chto my pozhenilis'? - Konechno, Korochka, ya dazhe vspomnil, chto u nas est' syn Garik. (Vot tak medlenno vozvrashchalas' pamyat'.) YA dazhe pomnyu, chto sam pridumal emu krasivoe imya Igor'. - Daun'ka, ty vspomnil pro Garika, a pochemu zhe ty ego ne zovesh'? Pochemu ne prosish' privesti ego k tebe? - Korochka, ya ne hochu ego ugnetat' svoej bol'yu v noge. Tol'ko tebe hochetsya mne zhalovat'sya na moyu strashnuyu bol'. Ty umeesh' mne sochuvstvovat'! V palatu Dau voshel Kornyanskij: - CHto zdes' proizoshlo? - Nichego, Dau uzhe vspomnil, chto u nego est' syn. - A kto sejchas prihodil v palatu k L'vu Davidovichu? - V palatu k L'vu Davidovichu prihodyat posetiteli strogo po vashim propuskam,- otrezala ya, vspomniv, kak eta vysokonravstvennaya tusha pozvolila sebe nazvat' Dau razvratnikom! K schast'yu, prishel molodoj vrach po fizkul'ture Vladimir L'vovich. Dau lyubil zanimat'sya gimnastikoj, verya v ee celebnye dejstviya. Moya nepriyatnaya diskussiya s Kornyanskim byla prervana. YA pospeshila ujti. V tot zhe den' vecherom, priehav so svezhim bel'em na noch', ya zastala v palate bol'shoe ozhivlenie: vidno, shla interesnaya diskussiya. Pri moem poyavlenii vse priumolkli, potom ischezli. U Daun'ki glaza siyali. - Skol'ko moloden'kih devic! Vyglyadish' ty sovsem zdorovym. - Lev Davidovich chital nam lekciyu, kak nado pravil'no zhit'. - Dau, smotri, Kornyanskij opyat' uslyshit. Medsestra mne skazala: - Kogda vy ushli, Kornyanskij nas doprashival. My vse rasskazali. Sejchas vsya bol'nica tol'ko ob etom i govorit. Vse udivlyayutsya vashej vyderzhke. My vse porazilis', pochemu vy s nej tak delikatnichali. YA perevela razgovor na druguyu temu. - Segodnya utrom Dau skazal mne o Garike. - On i nam uzhe neskol'ko dnej govorit o svoem syne. Uzhe priehal iz otpuska Egorov i zahodil v palatu. Na sleduyushchij den' tol'ko ya prishla v bol'nicu, mne soobshchili, chto Egorov v svoem kabinete i prosit menya zajti k nemu. Kogda ya shla k nemu v kabinet po dlinnym temnym koridoram, u menya bylo odno zhelanie - nikogda ne znat' Egorova, ne byt' v ego kabinete, ne govorit' s nim. On pytalsya byt' privetlivym: "Sadites'". Prishlos' sest'. - Ne uspel ya priehat', kak mne dolozhili, chto proizoshlo vchera utrom v palate L'va Davidovicha. Pochemu vy molchali? Nado bylo davno rasskazat' mne ili Kornyanskomu o teh bezobraziyah, kotorye pozvolili sebe fiziki. U etoj osoby uzhe otobran propusk, bol'she ee ne budet v nashem lechebnom zavedenii. Za eto ya vam ruchayus'. Teper'-to mne yasno, pochemu vy hoteli vse vremya zabrat' muzha iz instituta. YA vas ponimayu i razdelyayu vashi chuvstva. - Boris Grigor'evich, vcherashnij incident s poyavleniem odnoj devicy nichego ne znachit! Dau on ne vzvolnoval i menya tozhe. Menya vse vremya volnuet sostoyanie muzha: vy mozhete spokojno vyslushat' menya? - Govorite. - V vashe otsutstvie ya tshchatel'no sledila za vsemi procedurami i vsem lechebnym kompleksom, kotoryj vash institut predostavil bol'nomu: gimnastika, massazh - eto polezno. No ved' metod vosstanovleniya mozgovoj deyatel'nosti dlya akademika Landau ne vyderzhal ispytaniya. Vash professor psihologii Lur'e, vidimo, ot neudachi ushel v otpusk. Landau ego prosto ignoriroval, otvorachivalsya i otmahivalsya, kak ot nazojlivoj muhi, a Lifshicu, kotoromu vy pri svoem ot®ezde na proshchal'nom konsiliume poruchili vosstanavlivat' mozgovuyu deyatel'nost' vmesto sebya, Dau govoril tol'ko odno: "ZHen'ka, poshel von, luchshe pozovi mne Koru". Ushedshego v otpusk glavnogo psihologa zamenila molodaya zhenshchina. |to bylo dazhe udachno: Landau s zhenshchinoj obrashchalsya ochen' vezhlivo, on ej ob®yasnil, chto emu otvechat' na melkie trivial'nye istiny ochen' skuchno, a skuku on vsyu zhizn' izbegal, povtoryat' za psihologom frazy "galki - palki", "palki - galki" bessmyslenno! Devushka-psiholog zadala neskol'ko ser'eznyh voprosov, proslushav otvety, ona izumilas' erudicii svoego bol'nogo. Soglasilas', chto zanimat'sya s nim ona ne budet. Veroyatno, ona vam uzhe dolozhila, chto sama dobrovol'no prekratila svoi zanyatiya s akademikom Landau. YA vam, Boris Grigor'evich, ochen' blagodarna, chto vy menya vyslushali, no muzha ya u vas zaberu. U vas net uslovij dlya vyzdorovleniya. - Konkordiya Terent'evna, vy nedoocenivaete moi sily. YA vam uzhe skazal i eshche raz povtoryu: Landau ya nikomu ne otdam. |to moj bol'noj, i on budet vyzdoravlivat' tol'ko u menya! Ego lico nalilos' krov'yu, a golos zlobno povysilsya. YA ushla, unosya strah, ya ne mogla vydat' medsester, brosit' emu v lico: "Vynesite iz palaty dyhatel'nuyu mashinu, spasajte svoih bol'nyh, no nel'zya vyzdoravlivayushchego, takogo slozhnogo bol'nogo terrorizirovat' po nocham strahom". Teper' vozle dyhatel'noj mashiny stoyala razdvizhnaya krasnaya shirma, na menya poyavlenie etoj razdvizhnoj derevyannoj shirmy proizvelo samoe mrachnoe vpechatlenie. CHto delat'? Vsya nadezhda na priezd Topchieva. Glava 40 Vskore posle priezda Egorova byl naznachen rasshirennyj medicinskij konsilium. Srazu posle ot®ezda Topchieva Egorov sobral konsilium psihiatrov i etim zaderzhal Landau u sebya na vse leto. Sejchas opyat' medicinskij konsilium pered priezdom Topchieva. YA boyalas' vsego, chto zateval Egorov. Landau - ego poslednij kozyr'. V proshlom on byl horoshim nejrohirurgom, sejchas priblizhaetsya ego 70-letnij yubilej. On skazal: "Landau ya ne otdam". Segodnya utrom opyat' priezzhala celaya delegaciya inostrannyh korrespondentov. Dau posadili v kreslo-kolyasku i ochen' ispugannogo uvezli fotografirovat'sya v kabinet Egorova. Vernulsya on siyayushchij: "Korochka, sejchas oni mne ne prichinili nikakoj boli. Kazhetsya, oni menya fotografirovali. Tam u Egorova eshche byl Kornyanskij. YA ne ponimayu, zachem eto im nuzhno". YA horosho ponimala, zachem eto nuzhno Egorovu. Proslavlyat'sya svoimi nejrohirurgicheskimi operaciyami on uzhe ne mozhet. Ego posleoperacionnye bol'nye vse umirayut, ne pomogaet dazhe dyhatel'naya mashina. Kuda kak legche proslavlyat'sya, fotografiruyas' s bol'nym Landau. K sozhaleniyu, u inyh medikov chestolyubie vyshe dolga! Nastupil den' konsiliuma. Pered konsiliumom v palatu Dau voshli ZHen'ka, Sonya i Zigush. Sonya - edinstvennaya sestra Dau. Poyavilsya Zel'dovich s tremya zvezdami Geroya Socialisticheskogo Truda na grudi. YA ponyala zateyu Egorova, i mne stalo ploho, zakruzhilas' golova, k gorlu podstupila toshnota. YA odna, v edinstvennom chisle protiv ostavleniya Dau v Institute nejrohirurgii. Vse sobrannye mediki, vse sobrannye fiziki i rodstvenniki budut za nejrohirurgiyu. Ko mne podoshel Zel'dovich, siyaya zvezdami. |ti zvezdy pomog emu zarabotat' Dau. Dau sam govoril, kogda byl bezzabotno vesel i zdorov: - YA delayu nekotorye raschety po sozdaniyu atomnoj bomby, a Zel'dovich za menya sidit na zasedaniyah u Kurchatova. (...) Kak-to vecherom zazvonil telefon, Dau snyal trubku: - A, Igor' Vasil'evich, privetstvuyu vas. Net, ne priedu, ya ved' ne umeyu zasedat'! Dlya zasedanij ya vam dal Zel'dovicha, a vot za zhabry vzyat' menya vam ne udastsya. Net, Igor' Vasil'evich, zavtra ya ne priedu. Horoshen'kih devushek u vas net, naukoj vy ne zanimaetes', a tehnika na menya navodit skuku. - Dau, eto ty tak posmel govorit' s Kurchatovym? Da esli by on, k primeru, pozvonil Semenovu, Semenov by na chetveren'kah pripolz k Kurchatovu. - Korusha, no Semenov ved' balabolka, i, estestvenno, Igor' Vasil'evich im brezguet, a ya ne takaya, ya inaya, ya vsya iz blestkov i minut! Kogda Dau vypolnil pravitel'stvennoe zadanie, ego nagradili Zolotoj Zvezdoj Geroya Socialisticheskogo Truda, bol'shoj denezhnoj premiej. Vdrug, pered Novym godom on prosto vletel na moyu polovinu, siyaya schast'em, skazal: - Ugadaj, gde my s toboj budem vstrechat' Novyj god? - Veroyatno, v Dome aktera ili CDRI? - Vot i net, ya i ty etot Novyj god vstrechaem v samom Kremle! Znaesh', Korusha, ya ochen' rad, chto nakonec nashe pravitel'stvo menya ocenilo kak uchenogo, a vdrug eto pochetnoe priglashenie ya poluchil za atomnuyu bombu? Kak ty dumaesh'? |to my uznaem tol'ko cherez god. Da, Korusha, ty prava, sejchas ya kategoricheski otkazalsya rabotat' na Kurchatova, ya zanimayus' chistoj naukoj - eto moe prizvanie! Na sleduyushchij god my priglasheniya v Kreml' ne poluchili. No zasedanie zlopoluchnogo konsiliuma v Institute nejrohirurgii priblizhalos', peredo mnoj voznik Zel'dovich. - Zdravstvujte, Kora, - skazal on, protyagivaya mne ruku. Ego, konechno, privel ZHen'ka, on budet olicetvoryat' mnenie fizikov, chtoby ostavit' Landau v etom lechebnom zavedenii. Ignoriruya protyanutuyu mne ruku, ya zlo proshipela: "Poshel von!". Sily moi byli na ishode. Mne bylo yasno, chto reshit dannyj konsilium. Poprobovat' pogovorit' s Sonej? Pust' ona sama sprosit u Dau: hochet li on ostat'sya v etoj bol'nice ili net? Sonya razgovarivala s Dau, ya podoshla. Dau ej rasskazyval o strashnoj boli v noge kak rezul'tate pytok po nocham v etom stalinskom zastenke. - Sonya, milaya, pomogite mne zabrat' Dau iz etoj kliniki, emu zdes' ochen', ochen' ploho. Davajte vyjdem, ya vas proshu, vyslushajte menya. YA pytalas' ej vse ob®yasnit'! Ona ochen' vrazhdebno vyslushala menya i otvetila: "Nam s Zigushem vse ob®yasnili ZHenya i Egorov. Vy - vzdornaya zhenshchina, vzdumali ustraivat' sceny revnosti zdes', v bol'nice, iz-za kakoj-to devushki. Hotite lishit' moego brata luchshih medikov strany. Oni emu spasli zhizn', on dolzhen u nih vyzdoravlivat'! Tol'ko pod ih nablyudeniem! YA ni za chto ne pozvolyu ego vzyat' otsyuda. Vy ne byli vernoj zhenoj, vy na Levu ne imeete nikakogo prava. Mama ochen' oshiblas' v vas. Zigush byl prav, on vsegda govoril: "Dau ne dolzhen zhenit'sya". S ego vzglyadami na brak, na lyubov' ne mozhet soglasit'sya ni odna prilichnaya zhenshchina. A vy, vy soglasilis'. Vy uzhe byli zamuzhem, navernoe, ne odin raz. Oputali Levu. Vam nuzhen byl muzh-akademik. Vy predavalis' rasputstvu na glazah u Levy. Zavodili sebe lyubovnikov i ne stesnyalis' s nimi dazhe poyavlyat'sya na kurortah. Vy soglasilis' s Levoj na polnuyu oboyudnuyu intimnuyu svobodu v zhizni. Vam ona byla nuzhnee, chem Leve. My s Zigushem davno vas raskusili. I vy eshche smeete ko mne obrashchat'sya s takoj chudovishchnoj pros'boj. Zabrat' Levu ot znamenityh medikov tol'ko potomu, chto v etoj bol'nice vy dolzhny vesti pitanie svoego muzha i stirat' bel'e. Hotite zaperet' v zagorodnuyu kuncevskuyu bol'nicu, gde vrachi anketnye, a poly parketnye, chtoby domoj vodit' lyubovnikov, a ne uhazhivat' za bol'nym muzhem". "Vot, poluchaj",- podumala ya. Vot chto znachit brosat' vyzov obshchestvu! Prishla pora rasplachivat'sya za to likovanie, kotoroe ispytala, otkazyvaya Soninomu muzhu i Soninoj dochke v svoem dome! YA prezirala sebya za to, chto melocham byta, raskalennoj revnosti pridavala slishkom bol'shoe znaenie. Nakonec ponyala, kak Dau byl prav! Konsilium byl ochen' shirokim po sostavu, vrachej bylo ochen' mnogo, a mne bylo ochen' strashno. Zigush i Sonya nenavidyat menya. Ot nih pomoshchi mne ne zhdat'. No oni vredyat ne mne, oni vredyat Dau! CHto delat'? YA byla v rasteryannosti. Zel'dovich olicetvoryal mnenie fizikov. Tri zolotye zvezdy siyali, magneticheski prityagivaya vse vzglyady. Sam Egorov i mediki beskonechno voshvalyali sebya i drug druga v dele spaseniya zhizni Landau. Vse davno zabyli o S.N.Fedorove. Vse vyskazyvalis' za vyzdorovlenie Landau v stenah Instituta nejrohirurgii. Osobenno raspinalis' za Egorova, za nejrohirurgiyu Sonya, Zigush, ZHen'ka i Zel'dovich. Nu ZHen'ka ponyatno: on zainteresovan, on zdes' vrode kak nachal'stvo nad Landau. No Zel'dovich bezotvetstvenno govoril o tom, chego ne znal! Kogda stal govorit' Zel'dovich, vocarilas' tishina. A on govoril o tom, chego ne ponimal! Mnogo let nazad ego doch' popala pod gruzovik. My zhivem ryadom. Dochka vyzhila, glubokih travm ne ostalos'. YA ochen' sochuvstvovala ih goryu, no ya ne vmeshivalas' v lechenie chlenov ih sem'i. YA ne diktovala, gde i kak nuzhno lechit' ego doch'. Pochemu zhe Zel'dovich imeet pravo govorit' o tom, chego sovsem ne ponimaet. O vosstanovlenii mozgovoj deyatel'nosti Landau, kotoroe dolzhno protekat' tol'ko v stenah instituta nejrohirurgii. Kak on predstavlyaet sebe metody Egorova? Esli by on prisutstvoval na tom mestnom konsiliume, gde Egorov pered ot®ezdom poruchil vosstanavlivat' mozgovuyu deyatel'nost' Dau ZHen'ke, a Dau, udivlenno vzglyanuv na ZHen'ku, na ego vopros otvetil: "Poshel von!". Zachem akademiku, talantlivomu fiziku stavit' sebya v zavedomo lozhnoe polozhenie, zachem govorit' o tom, chego ne razumeesh'?! Vspomnila: kak-to domoj k Dau prishli studenty. V druzheskoj, neprinuzhdennoj besede oni mnogo sprashivali. Dau otvechal: "Da, takoj sluchaj so mnoj byl, a vot eto ya vpervye slyshu ot vas. A etot sluchaj imel mesto". On togda byl za granicej, rozhdalas' novaya nauka - kvantovaya mehanika. Byl bol'shoj mezhdunarodnyj s®ezd fizikov, na kotorom prisutstvovalo mnogo zhurnalistov. V konce s®ezda zhurnalisty zadavali voprosy fizikam. Fiziki otvechali. Odin vopros byl postavlen tak: v pechati poyavilis' dve stat'i o kvantovoj mehanike. Odnu stat'yu napisal fizik Pauli, vtoruyu stat'yu o kvantovoj mehanike napisal ochen' izvestnyj amerikanskij filosof. Kakaya raznica mezhdu etimi dvumya stat'yami o kvantovoj mehanike? Fiziki molchali, nikto ne reshalsya obidet' znamenitogo filosofa iz Ameriki. Togda vstal sovsem eshche yunyj Landau i otvetil tak: "Raznica mezhdu etimi dvumya stat'yami ogromnaya: Pauli ponimal, o chem pisal, a filosof ne znal predmeta, estestvenno, ne ponimal, o chem pisal". Na etom konsiliume Zel'dovich iz fizika prevratilsya v takogo zhe filosofa. YA soznatel'no okunulas' v spasitel'nye vospominaniya: Zel'dovicha mne slushat' bylo nevozmozhno. Pochemu vse vmeshivayutsya, pochemu smeyut mne diktovat', kak i gde lechit' moego muzha?! Vdrug kto-to proiznes: "Hotelos' by poslushat' mnenie zheny Landau". Govoril neznakomyj chelovek, v tone kotorogo chuvstvovalas' dobrozhelatel'nost'. Teryat' mne bylo nechego: reshenie konsiliuma predresheno. "YA ne mogu ne soglasit'sya s tem, chto v Institute nejrohirurgii est' blestyashchij, ochen' talantlivyj vrach Fedorov. On dejstvitel'no spas zhizn' Landau v bol'nice ¹ 50. A syuda muzh popal, kogda byla naznachena glubokaya mozgovaya operaciya. Operaciyu otmenili, a muzh zdes' zastryal. CHelovek podverzhen redkim, no chrezvychajno strashnym zabolevaniyam. Rak mozga - takov profil' etogo instituta. |to ne mesto dlya vyzdorovleniya travmaticheskogo bol'nogo. Programma vosstanovleniya mozgovoj deyatel'nosti bol'nyh posle perenesennyh mozgovyh operacij prigodna dlya etih neschastnyh, uzhe defektivnyh lyudej. Dlya akademika Landau takaya programma vosstanovleniya mozgovoj deyatel'nosti ne prigodna. Prisutstvuyushchie ne vse videli, kak vyglyadyat bol'nye, porazhennye opuhol'yu mozga ili nosovoj gryzhej. A muzh menya uveryaet, chto eto rezul'taty pytok vrachej-palachej po nocham i beskonechno umolyaet menya zabrat' ego otsyuda. Kogda on byl zdorov, ya staralas' vypolnyat' vse ego zhelaniya, a sejchas on bolen, ego pros'by ya obyazana vypolnyat'",- govorila ya zlo, s otchayaniem. CHelovek, obrativshijsya k moemu mneniyu, povernulsya k Egorovu: "Boris Grigor'evich, ya by hotel zadat' neskol'ko voprosov akademiku Landau. Rasporyadites', pust' medsestra na kresle-kolyaske ego privezet syuda". Egorov nachal vozrazhat', no akademik, vice-prezident Akademii medicinskih nauk Oleg Vasil'evich Kerbikov nastoyal na svoem. Privezli Daun'ku. Ruki Dau sudorozhno szhali poruchni kresla. A glaza shiroko otkryty: v nih strah, vopros, kuda on popal. YA sidela vne polya ego zreniya, menya on ne videl. K Dau podoshel professor Kerbikov: - Lev Davidovich, vy prosili svoyu zhenu zabrat' vas iz etoj kliniki? - YA vse vremya proshu Koru menya otsyuda zabrat'. Mne zdes' tak ploho. - A vot vash uchenik professor Lifshic govorit, chto vam zdes' ochen' horosho. I vy k nemu ni razu ne obratilis' k pros'boj zabrat' vas otsyuda? - Esli ZHen'ka schitaet, chto zdes' ochen' horosho, puskaj on ostaetsya zdes', esli emu eto mesto tak nravitsya. YA proshu svoyu zhenu Koru vzyat' menya domoj. So glasites', adresovat'sya s podobnoj pros'boj k Lifshicu, po men'shej mere, glupo! Kerbikov veselo rassmeyalsya, voskliknuv: "Kakova logika!". - Lev Davidovich, ya rad s vami poznakomit'sya. U menya bol'she voprosov k bol'nomu net. Egorov ne ochen' veselo sprosil u prisutstvuyushchih, kto eshche hochet zadat' voprosy bol'nomu. ZHelayushchih ne okazalos'. Dau uvezli. Kogda sestra povernula kreslo k vyhodu, ruki Dau rasslabilis', s poruchnya upali na odeyalo. Vidimo, nervnoe napryazhenie smenilos' rasslablennost'yu. |to menya uspokoilo. Egorov zakryl zasedanie. Ne sovsem ono gladko proshlo dlya Egorova. Vot takie byvayut nashi vedushchie vrachi-psihiatry: umny i chelovechny. Na vtoroj den' posle konsiliuma Dau menya vstretil slovami: - Korusha, kakoj veshchij son ya videl. Budto by ya umer. Gospod' bog prizval menya k sebe i ob®yavil, chto otpuskaet menya zhit' na zemle. - Daun'ka, ty uveren? |to tebe snilos'? - Uveren. Kak tol'ko prosnulsya, srazu rasskazal medsestre. Raechka podtverdila. A, vozmozhno, eto rezul'taty vpechatleniya ot vcherashnego konsiliuma? - Daun'ka, kogda ty byl zdorov, ty utverzhdal, chto ne vidish' snov. Tol'ko kogda slishkom mnogo rabotal. Ot pereutomleniya tebya vo sne presledovali formuly. - Korochka, mne kazhetsya, ya vpervye v zhizni uvidel takoj yarkij zapominayushchijsya son! - Daun'ka, a bog byl odin? - Net, u nego bylo zasedanie. Da, eto vpechatlenie ot vcherashnego konsiliuma. Emu prisnilsya konsilium, no ochen' vazhno, chto on zapomnil son. CHerez neskol'ko dnej posle konsiliuma mne domoj pozvonil Kerbikov. On k opredelennomu chasu priglashal menya k sebe v kliniku. V naznachennoe vremya ya byla v psihiatricheskoj lechebnice, kotoroj on rukovodil. On mne skazal: - YA poluchil ot Egorova oficial'noe pis'mo, v kotorom vedushchie vrachi, prisutstvovavshie na konsiliume, i fiziki iz komiteta, kotoryj sostoit pri Institute nejrohirurgii, utverzhdayut, chto vy ochen' ploho vliyaete na bol'nogo muzha, budto vy vredite ego vyzdorovleniyu. Oni prosyat menya vas obsledovat'. Vozmozhno, vas luchshe izolirovat'. Vam prishlos' perenesti bol'shoe potryasenie. U vas, po-vidimomu, nervy ne v poryadke. My vas zdes' podlechim. - YA soglasna na obsledovanie. Esli vy najdete, chto ya v norme, togda mne izolyaciya ne ugrozhaet? - Pozhalujsta, ne vosprinimajte vse tak voinstvenno. Vam nichego ne ugrozhaet. Nu, a esli seansy obsledovaniya rastyanutsya na nekotoroe vremya? - YA soglasna prihodit' v naznachennoe vami vremya. - Konkordiya Terent'evna, skazhite, rak mozga vy schitaete zaraznoj bolezn'yu i boites', chto vash muzh na hoditsya v klinike ryadom s takimi bol'nymi? - Vse gipotezy o virusah i nasledstvennosti raka ya znayu. No esli Egorov, sovershaya utrennij obhod rakovyh bol'nyh, prihodit v palatu Dau, to on ne moet ruki. A dyrka v gorle u Dau byla togda eshche otkryta. YA sdelala Egorovu zamechanie. Organizm u muzha oslabel, ego nado oberegat'. Kogda muzh postupil v Institut nejrohirurgii k Egorovu, v etoj klinike oni zarazili ego infekcionnoj zheltuhoj. Eshche muzh ne mozhet pol'zovat'sya sudnom, u nego rana ot prolezhnej, a tualet odin na ves' etazh. Tam vsegda ochered'. |to obstoyatel'stvo tozhe ego ugnetaet. V staryh klinikah pri palate net ni tualeta, ni vanny. A ya schitayu, eto - pervye neobhodimye veshchi pri stol' tyazhelom i dlitel'nom zabolevanii. On kazhdyj den' prosit vannu, v Institute nejrohirurgii eto osushchestvit' nemyslimo. YA proshla v klinike Kerbikova tshchatel'noe psihiatricheskoe obsledovanie. YAvlyalas' tochno v naznachennoe vremya. On ubedilsya v moem normal'nom sostoyanii, dal zaklyuchenie: izolyacii ne podlezhit. Na pamyat' on mne podaril stenograficheskij otchet o moem obsledovanii. Ot Kerbikova u menya ostalos' samoe otradnoe vpechatlenie. Egorov hotel menya izolirovat', pomestiv v psihiatricheskuyu lechebnicu. |to bylo, veroyatno, proyavleniem toj medicinskoj sily, kotoroj on mne ugrozhal. A.V.Topchiev priehal tol'ko v sentyabre. V pervyj ego rabochij den' ya byla u nego v kabinete. On po telefonu pri mne pozvonil Egorovu: "Zdravstvujte, Boris Grigor'evich. Govorit Topchiev. Naprasno vy zaderzhali Landau u sebya. Sejchas iz nashej akademicheskoj bol'nicy priedet za akademikom Landau skoraya pomoshch'. Soprovozhdat' bol'nogo budut nashi vrachi i zhena akademika Landau. Net, Boris Grigor'evich, menya ne interesuet reshenie vashego konsiliuma. Boris Grigor'evich, vy zabyli odno ochen' vazhnoe obstoyatel'stvo. U nas v strane, po nashim sovetskim zakonam, medicinskoe obsluzhivanie nashih grazhdan idet za schet gosudarstva. Pervye mesyacy v rezul'tate slozhnosti travm i netransportabel'nosti bol'nogo vyzvali bol'shie material'nye zatraty kak u sem'i bol'nogo, tak i u nashego lechebno-bytovogo otdela. My uzhe ischerpali svoi sredstva, a zhena bol'nogo akademika, chtoby soderzhat' ego v vashej klinike, vynuzhdena prodat' podarennuyu pravitel'stvom dachu. Ah, vas Evgenij Mihajlovich Lifshic uveril, chto fiziki vedut vse rashody. Net. Vse rashody sejchas vedet zhena akademika Landau. Krome togo, Institut fizicheskih problem, ih otdel kadrov, vruchil zhene akademika Landau spisok dolga, kotoryj ej pred®yavlyayut fiziki. Denezhnyj isk fizikov k zhene Landau ya schitayu nezakonnym. YA horosho znayu, za chto platili my, Prezidium Akademii nauk, a chto my ne mogli oformit', oplachivala zhena Landau. Mne neponyatno, na chto potratili fiziki v svoem komitete takie den'gi. Vot tak ya i dumal, chto vy ne stanete narushat' nashu Sovetskuyu Konstituciyu". Glava 41 Bol'nica Akademii nauk SSSR predostavila akademiku Landau palatu-lyuks s sanuzlom i vannoj. Srazu byli razresheny stol' slozhnye problemy. - Korochka, zdes' ochen' horosho. YA pochuvstvoval sebya chelovekom. YA mogu prinimat' vannu kazhdyj den'. Posle vanny boli nemnozhko smyagchayutsya. No pochemu ty vse-taki ne vzyala menya domoj. YA ochen' hochu domoj. - Daun'ka, ty eshche ne sovsem zdorov. Tebya zdes' vylechat, i togda domoj. Vse medsestry iz bol'nicy Akademii nauk byli vysokoj kvalifikacii, uhazhivali za bol'nymi s lyubov'yu. V palatu zashel glavvrach Akademii nauk. On menya sprosil , kakih medikov vzyat' iz nejrohirurgii. YA otvetila, esli mozhno, odnogo Vladimira L'vovicha, on zanimalsya gimnastikoj. Lev Davidovich k nemu privyk, zanyatiya po fizkul'ture u nih prohodyat ochen' veselo. Esli nado, ya budu doplachivat' etomu vrachu. - Net, teper' akademik Landau v nashej bol'nice, i uzhe my sami vse budem oplachivat'. |to po zakonu nash bol'noj, nashi fondy obespechivayut vse, chto neobhodimo. Vam bol'she ni za chto ne pridetsya doplachivat'. Kogda glavvrach ushel, ya skazala dezhurnym medicinskim sestram, chtoby oni peredali drugim medsestram: poka Lev Davidovich budet zdes', v bol'nice, ya ot sebya budu doplachivat' tu zhe summu, kakuyu oni poluchali ot menya s pervyh dnej. Samootverzhennyj trud medsester vnes nemaluyu toliku v delo spaseniya zhizni Daun'ki! Moya blagodarnost' medsestram byla bezgranichna. Na vtoroj den' ego prebyvaniya v bol'nice Akademii nauk s vizitom s utra yavilsya Lifshic. On besceremonno potreboval sebe halat: "YA - Lifshic, prishel k akademiku Landau". No emu dezhurnyj personal otvetil, chto poseshchenie bol'nyh nachinaetsya s 17 chasov. On pomchalsya k glavvrachu. Tam on tozhe soobshchil, chto on est' Lifshic, samyj blizkij drug Landau, emu vo vseh bol'nicah bylo predostavleno pravo besprepyatstvennogo poseshcheniya Landau v lyuboe vremya dnya i nochi. "Moj otec byl krupnejshij medik nashej strany, vydajte mne neogranichennyj propusk k Landau, kak bylo v bol'nice ¹ 50 i v Institute nejrohirurgii". Glavvrach emu spokojno otvetil: "YA tol'ko zhene akademika dal takoj propusk. Sam akademik zovet k sebe tol'ko zhenu. Vas on ne vspominal. Vse druz'ya nashih bol'nyh prihodyat v dni i chasy, otvedennye special'no dlya poseshchenij". Vhodit v palatu N.I.Grashchenkov - chlen-korrespondent AN, professor-nevropatolog. Lev Davidovich obedal v palate. On prinyalsya za ochen' appetitnogo podzharennogo cyplenka-tabaka. Tol'ko unesli podnos s posudoj, Nikolaj Ivanovich sprosil: - Lev Davidovich, chto vy eli na obed? - Obed byl vkusnyj, no ya ne pomnyu, chto ya el. - Lev Davidovich, vspomnite, chto vy tol'ko chto s®eli na vtoroe. - Net, absolyutno ne pomnyu, chto ya el. - Lev Davidovich, kto byl vash otec? - Moj otec? On byl zanuda! - Lev Davidovich, kak eto ponyat'? - Nikolaj Ivanovich, on byl skuchnejshij zanuda. Nikolaj Ivanovich ushel, pyatyas' iz palaty. YA ego dognala v koridore: - Nikolaj Ivanovich, eto normal'nye otvety do bolezni. Do avarii on vsegda tak govoril! - Konkordiya Terent'evna, vy slishkom blizki L'vu Davidovichu. My, mediki, ne prinimaem vo vnimanie mnenie o sostoyanii nashih bol'nyh ot blizkih rodstvennikov. A vot Lifshic skazal, chto Lev Davidovich nahoditsya polnost'yu v nevmenyaemom sostoyanii. YA lichno tozhe nahozhu ego sostoyanie nevmenyaemym. Ved' on vchera Evgeniya Mihajlovicha vygnal iz palaty i stal zvat' vas, vse schitayut eto nenormal'nym. YA bespomoshchno opustilas' v blizstoyashchee kreslo. Nakanune Daun'ka dejstvitel'no vygnal ZHen'ku iz palaty. Eshche v priemnye chasy i pri posetitelyah. Migdal vyshel ot Dau i zayavil vo vseuslyshanie: - Nu esli Dau ZHen'ku vygnal, znachit, Dau soshel s uma! |ti strashnye slova, broshennye nevznachaj Migdalom, medrabotniki bol'nicy podhvatili. |ti slova do menya doshli uzhe v takoj forme: "Ucheniki akademika Landau, fiziki, govoryat, chto Landau soshel s uma". Grashchenkov skazal, chto schitaet Landau nevmenyaemym. Mne stalo ochen' strashno. YA pochuvstvovala: moi sily konchayutsya. Stol'ko vremeni beskonechnogo nervnogo napryazheniya i straha. Snachala za zhizn'! Teper' za razum! K obosnovannomu strahu eshche stol'ko nelepostej, kotorye na kazhdom shagu mne prepodnosit zhizn'. Medsestra Marina (ej okolo 40 let), ona ne zamuzhem, proshla vsyu vojnu, imeet nastoyashchie boevye nagrady. Medsestra vysochajshej kvalifikacii. Vse medsestry nazyvayut Dau na "vy" i "L'vom Davidovichem". Marina s Dau na "ty" i nazyvaet ego "Dau". YA starayus' etogo ne zamechat'. YA dazhe starayus' ne zamechat', kogda ona pri mne celuet Dau. No ZHen'ka oskorbitel'no, grubo pytalsya postavit' Marinu na mesto: "Marina, kak vy smeete nazyvat' akademika na "ty" i v obrashchenii nazyvat' ego "Dau"! Esli vy etogo ne prekratite, ya dob'yus', chtoby vas otstranili ot dezhurstv u Landau". Nu Marina ozlobilas', rasskazala Dau, chto ZHen'ka treboval u menya den'gi dlya ezhednevnyh banketov na konsiliumah i na vse rashody po komitetu fizikov. YA ne znayu, chto i pri kakih obstoyatel'stvah Marina nagovorila na ZHen'ku. Kogda yavilsya ZHen'ka, raz®yarennyj Dau v moe otsutstvie, v Marinino dezhurstvo, ZHen'ku vstretil takimi slovami pri posetitelyah: "YA schital tebya drugom, a ty okazalsya podlecom. Kak ty smel, kogda ya byl v smertel'noj opasnosti, trebovat' u Kory deneg?! Ty znal, ya deneg ne kopil. U Kory ne bylo deneg. A svoi den'gi ty boyalsya potratit'. Ty boyalsya poterpet' ubytok v sluchae moej smerti. Poshel von". YA prishla v uzhas ot etih sobytij. - Marina, zachem vy tak, Dau eshche po nocham bredit, on eshche bolen, ego nel'zya ssorit' s fizikami, ego nado berech'. YA vas ochen' proshu, ne vstrevajte v otnosheniya mezhdu Dau i fizikami. YA nachala govorit' Dau, chto ZHen'ka nikakih deneg u menya ne treboval, chto Marina oshiblas', poverila spletnyam. Kak-to zashla v palatu Dau - Grashchenkov zakanchival osmotr Landau. - Korusha, kak ya tebya zhdal, skol'ko ya dostavil tebe hlopot svoej bolezn'yu. A kogda ya tebya nashel v Har'kove, ya tak mechtal ustroit' tebe schastlivuyu zhizn'. Pomnish', kak ty ugovarivala menya v Har'kove vstupit' v Kommunisticheskuyu partiyu. Po svoim ubezhdeniyam ya vsegda byl marksistom, Korusha, sejchas ya reshil vstupit' v Kommunisticheskuyu partiyu. U Grashchenkova glaza okruglilis'. - Daun'ka, ty snachala vyzdorovi. - Net, Korusha, ya okonchatel'no reshil vstupit' v Kommunisticheskuyu partiyu. Ty ved' vsegda etogo hotela. - Dau, sejchas u menya odna mechta - chtoby ty stal zdorov. - Korochka, estestvenno, ya snachala vyzdorovlyu. Vspomnila, chto v Har'kove ochen' hotela, chtoby Dau stal kommunistom, v te dalekie molodye komsomol'skie gody u menya bylo tverdoe ubezhdenie: vne partii, vne komsomola dolzhny ostavat'sya tol'ko melkie lyudishki vrode ZHen'ki Lifshica, chuzhdye nashej sovetskoj ideologii, eto bylo v nachale tridcatyh godov. Glava 42 Vo vtoroj komnate palaty-lyuks zazvonil telefon. |to bylo v 12 chasov 30 minut 1 noyabrya 1962 goda. YA snyala trubku. - |to palata akademika Landau? - Da. - S vami govorit korrespondent iz SHvecii. Polchasa nazad v Stokgol'me Nobelevskij komitet prisudil Nobelevskuyu premiyu za 1962 goda po fizike akademiku Landau. Razreshite mne pervym ego pozdravit'. - Vy otkuda zvonite? - YA zdes', vnizu, v vestibyule bol'nicy. - Sejchas ya spushchus' k vam i provedu vas v palatu k Landau. Nichego ne govorya Dau, ya pospeshila vniz k shvedskomu korrespondentu. Podvela ego k posteli Dau. - Lev Davidovich, razreshite mne vas pozdravit' s prisuzhdeniem vam Nobelevskoj premii za 1962 god,- govoril korrespondent po-anglijski. Vynuv portativnyj magnitofon, on stal zapisyvat' otvet Dau. Dau govoril po-anglijski: - YA gord za nashu sovetskuyu nauku, chto v moem lice poluchila mezhdunarodnoe priznanie. YA blagodaren Nobelevskomu komitetu, chto moi skromnye trudy ocenili stol' vysoko. V eto vremya v palatu voshla cep' medikov v belyh halatah. Oni plotnoj zhivoj stenoj zaslonili Landau ot inostrannogo korrespondenta s magnitofonom. Dvinulis' na korrespondenta, vytesnyaya ego iz palaty, govorya: "K bol'nym u nas nachinaetsya priem s 17 chasov". Grashchenkov grozno predstal peredo mnoj: - Konkordiya Terent'evna, ya vas postavil v izvestnost', chto Landau nevmenyaem. Kak vy osmelilis' privesti v palatu inostrannogo korrespondenta i razreshit' L'vu Davidovichu govorit' v magnitofon inostranca po-anglijski. - Dau, skazhi sejchas po-russki, chto ty skazal v magnitofon na anglijskom yazyke. Dau vse povtoril po-russki vsem prisutstvuyushchim. Vse onemeli, vocarilas' tishina. Potom vse razom zagovorili, stali pozdravlyat'. Vnachale ya udivilas', pochemu ya malo raduyus'. Potom oshchutila komok v gorle, gor'kij, ne ot radosti, net. Pochemu Leninskuyu premiyu dali, kogda Dau byl pri smerti v gluboko bessoznatel'nom sostoyanii, pochemu Nobelevskuyu prisudili, kogda Dau tak tyazhelo bolen i ne smozhet poehat' ee poluchit'? Na sleduyushchij den', 2 noyabrya, bol'nicu AN SSSR posetil posol SHvedskogo korolevstva gospodin Rol'f Sul'man. On pozdravil Dau s prisuzhdeniem Nobelevskoj premii, soobshchil: "Po tradicii SHvedskogo korolevstva 20 dekabrya korol' SHvecii sam vruchaet nobelevskim laureatam medali, diplomy i cheki". Dau otvetil: - Sroku ostalos' malo. YA ne uspeyu vyzdorovet'. Pridetsya ehat' v SHveciyu moej zhene odnoj. - Togda s vashego razresheniya ya soobshchu v Stokgol'm, chto vy eshche ehat' ne mozhete, priedet odna vasha zhena. - Da, moya zhena budet imet' chest' prinyat' nagrady iz ruk shvedskogo korolya. Soprovozhdayushchie posla korrespondenty i fotokorrespondenty sprosili Dau: - Skazhite, Lev Davidovich, vy uzhe reshili, na chto potratite Nobelevskuyu premiyu? - Tratit' den'gi ya ne umeyu. |to ochen' bol'shaya kanitel'. Horosho umeyut tratit' den'gi nashi zheny. YA Kore daryu den'gi Nobelevskoj premii. Posol obratilsya ko mne: - Vy soglasny ehat' vmesto muzha na nobelevskie torzhestva? - Da, mne pridetsya ehat'. Tak hochet Dau. Vremya do ot®ezda v SHveciyu promel'knulo nezametno. Potok pozdravlenij pochtoj byl neissyakaem. Dau ves' zasvetilsya, kogda chital pozdravleniya svoego uchitelya Nil'sa Bora. A potom, bystro prosmatrivaya mezhdunarodnuyu pochtu, kotoruyu s utra ya emu prinosila, govoril: "A ot Gejzenberga net pozdravlenij. Korusha, a ty ne poteryala? YA tak zhdu pozdravlenij ot Gejzenberga". Proshlo neskol'ko dnej, Dau trevozhila odna mysl', pochemu ego ne pozdravil Gejzenberg. Vsya bol'nica uzhe znala, chto Landau s bol'shim neterpeniem zhdet pozdravleniya ot Gejzenberga. Odin vrach pointeresovalsya: - Lev Davidovich, a kto talantlivee: vy ili Gejzenberg? - Da ya shchenok v sravnenii s moguchim talantom Gejzenberga?! - voskliknul vozmushchenno Dau. Gejzenberg odin iz pervyh prislal vostorzhennoe pozdravlenie, no v moe otsutstvie eto pozdravlenie poluchil Livshic i po svojstvennomu ego nature hamstvu ne speshil vruchat' eto pozdravlenie Dau. Pochtovoe otdelenie Moskvy V-334 sbilos' s nog: telegrammy, pis'ma, mezhdunarodnye pozdravleniya so vseh koncov planety i izo vseh ugolkov Sovetskogo Soyuza. Pechat' vsego mira nedavno opovestila o chudesnom spasenii zhizni akademika Landau, a Nobelevskaya premiya utverdila vysochajshie zaslugi znamenitogo fizika. V te gody Dau byl samym populyarnym chelovekom na planete. Pisali, pozdravlyali ne tol'ko kollegi po nauke, pisal i pozdravlyal ves' narod. YA i sejchas hranyu dobrye, trogatel'nye pis'ma ot fermerov Kanady, Meksiki i Kalifornii. Oni menya i Dau priglashali kak dorogih gostej posetit' ih pomest'ya dlya okonchatel'noj popravki zdorov'ya ih celebnym teplym klimatom. Dau perevodil eti pis'ma, chitaya ih po-russki, prigovarival: "Korusha, obyazatel'no s®ezdim. Korusha, kogda ya vyzdorovlyu, my s toboj budem mnogo puteshestvovat'". A francuzhenki v pis'mah prisylali fialki. Vot pod novyj god Dau poluchil pis'mo s adresom na konverte: "Sovetskij Soyuz. Landau". Pis'mo pisali amerikanskie zhurnalisty, i nachinalos' ono tak: "Lev Davidovich, my horosho znaem Vash adres: Moskva, Vorob'evskoe shosse, 2, kvartira 2. No my prishli k zaklyucheniyu, chto Vy sejchas yavlyaetes' samym populyarnym chelovekom na nashej planete i nashe novogodnee pozdravlenie k Vam ne opozdaet, nesmotrya na kratkost' adresa". Pis'mo prishlo bez opozdanij. Kak-to vecherom pozvonil mne A.V.Topchiev. On napomnil: pora oformlyat' poezdku v Stokgol'm. - V inostrannom otdele vas zhdut. Moj druzheskij vam sovet: obyazatel'no poezzhajte. V nashej bol'nice Lev Davidovich ochen' uhozhen, on vpolne obojdetsya bez vashego prisutstviya. A vam neobhodimo otvlech'sya, rasseyat'sya i otdohnut'. Ved' skoro god, kak vasha nervnaya sistema napryazhena do predela. Pomnite, vas zavtra zhdut v inostrannom otdele Akademii nauk. "Tak uzhe pora ehat' na prazdnichnye torzhestva,- s uzhasom podumala ya.- O, skol'ko radosti i schast'ya prinesli by eti sobytiya, esli by Dau byl zdorov. A sejchas mne eshche rano prazdnichno torzhestvovat'. Dau eshche tyazhelo bolen. Nobelevskaya premiya prisuzhdena za rabotu, sdelannuyu Dau eshche v 1947 godu. Davaya obeshchanie poslu ehat' v Stokgol'm na nobelevskie torzhestva, ya nadeyalas' na zametnoe uluchshenie sostoyaniya zdorov'ya Dau. No on eshche, zasypaya, nachinal bredit'. On krichal: