nye rezervuary, raspolozhennye na bol'shoj vysote, s avtomaticheskim podklyucheniem v sluchae vyhoda iz stroya obeih sistem vodosnabzheniya. |ti slozhnye mery predostorozhnosti byli neobhodimy dlya togo, chtoby obespechit' snabzhenie reaktora vodoj na vremya ustraneniya avarii. Dlya zashchity personala ot moshchnogo izlucheniya (po moshchnosti eto izluchenie bylo ekvivalentno izlucheniyu soten tonn radiya), soprovozhdayushchego obrazovanie plutoniya, reaktory byli okruzheny massivnoj sploshnoj stenoj iz stali, pressovannoj drevesiny i betona. Na kazhdyj reaktor otvodilas' ploshchad', ravnaya 2,5 kvadratnyh kilometra. Rasstoyanie mezhdu reaktorami bylo ustanovleno 10 kilometrov. Esli by voznikla neobhodimost' v stroitel'stve dopolnitel'nyh reaktorov, my razmestili by ih mezhdu uzhe postroennymi. Razrabotka oborudovaniya dlya zavoda po vydeleniyu plutoniya dolzhna byla vestis' parallel'no s razrabotkoj reaktorov, dazhe skoree s nekotorym operezheniem ee. K schast'yu, dva naibolee perspektivnyh tehnologicheskih processa trebovali ispol'zovaniya prakticheski odinakovogo oborudovaniya i, po krajnej mere, pervuyu stadiyu proekta mozhno bylo uzhe razrabatyvat'. Okonchatel'nye resheniya po bol'shinstvu uzlov zavoda v Hanforde dolzhny byli byt' prinyaty do togo, kak budet zapushchena ustanovka v Klintone. Snachala nam kazalos' neobhodimym imet' vosem' zavodov po pererabotke goryuchego, potom shest', potom chetyre. V itoge na osnove opyta raboty polupromyshlennoj ustanovki v Klintone my sokratili ih chislo do treh, iz kotoryh odin dolzhen byt' rezervnym. YA osobenno hochu obratit' vnimanie chitatelya na to, chto eti zavody byli nami sproektirovany v to vremya, kogda my raspolagali lish' mikroskopicheskimi kolichestvami plutoniya. Na etih zavodah my takzhe primenili nezavisimye, dubliruyushchie drug druga sistemy snabzheniya vodoj i energiej, chtoby obespechit' naibol'shuyu nadezhnost' ih raboty. Kazhdyj zavod predstavlyal soboj sploshnoe betonnoe stroenie okolo 250 metrov v dlinu, razdelennoe vnutri na otdel'nye kamery, soderzhavshie razlichnye ustanovki, v kotoryh proishodil process vydeleniya plutoniya. Dlya zashchity ot intensivnogo izlucheniya kamery byli okruzheny betonnymi stenami tolshchinoj bolee dvuh metrov i sverhu nakryty betonnymi plitami pochti takoj zhe tolshchiny. V hode raboty vse oborudovanie takogo zavoda dolzhno bylo stat' v vysshej stepeni radioaktivnym, poetomu ego osmotr i remont mogli proizvodit' lish' na rasstoyanii. |to obstoyatel'stvo zastavilo predusmotret' v proekte sistemy periskopov i drugih sredstv distancionnogo kontrolya i upravleniya. S ih pomoshch'yu vse operacii mozhno bylo provodit', ostavayas' za tolstoj betonnoj zashchitoj. Neobhodimost' raboty razlichnyh mehanizmov pri otsutstvii lyudej pred®yavlyala ochen' vysokie trebovaniya k izgotovleniyu i montazhu oborudovaniya. |ti trebovaniya rasprostranyalis' dazhe na takie mehanizmy, kak special'nye zheleznodorozhnye vagony, v kotoryh obluchennyj uran dostavlyali ot reaktorov k zavodam po pererabotke. Rel'sovyj put', po kotoromu hodili eti vagony, byl ulozhen tak, chtoby polnost'yu isklyuchit' opasnost' avarii. My ni pri kakih obstoyatel'stvah ne mogli rasschityvat' na remont radioaktivnogo oborudovaniya neposredstvenno lyud'mi. Posle izvlecheniya iz reaktorov uranovye bruski srazu zhe pomeshchali pod vodu i hranili tam vplot' do perevozki v osobyh vagonah v special'nuyu zonu. Tam ih hranili takzhe v vode do teh por, poka radioaktivnost' ne umen'shalas' do velichiny, dopuskavshej ih pererabotku himicheskimi metodami. Ostavavshiesya posle izvlecheniya plutoniya othody byli ne menee radioaktivny, i s nimi mozhno bylo rabotat' tol'ko na rasstoyanii. V osnovnom eti othody sostoyali iz proizvodstvennyh rastvorov, obrazuyushchihsya na zavodah po pererabotke. Ih zaklyuchali v betonnye baki, vylozhennye vnutri stal'yu, i zahoronyali, chtoby predotvratit' ih opasnoe vozdejstvie na okruzhayushchih. Prihodilos' prinimat' mery i dlya otvoda nepreryvno vydelyayushchegosya iz othodov tepla. Vnachale my imeli tol'ko odnu emkost', rasschitannuyu na god raboty zavodov, odnako vskore vynuzhdeny byli dobavit' k nej drugie. My nadeyalis', chto problemy, svyazannye s zahoroneniem radioaktivnyh othodov, budut resheny pozdnee i chto chast' urana, ostavavshayasya v rastvorah tak zhe, kak i radioaktivnye veshchestva, mozhet byt' iz nih vposledstvii izvlechena. |to oblegchilo by obrashchenie s othodami. Pri proektirovanii zavodov v Hanforde, kak i vo vseh drugih sluchayah, predusmatrivalis' mery dlya ohrany zdorov'ya lyudej, kotorye budut tam rabotat'. |to, odnako, vsegda bylo svyazano s uvelicheniem rashodov i samogo cennogo dlya nas -- vremeni. Tem ne menee, dlya nas bylo obyazatel'nym strogoe pravilo: esli tochno neizvestna stepen' opasnosti, prinimat' mery v raschete na naibol'shuyu. Kompaniya "Dyupon", hotya i polagalas' na pravil'nost' proekta CHikagskoj laboratorii s tochki zreniya tehniki bezopasnosti, ne snimala s sebya otvetstvennosti. Dlya etogo ona napravlyala na stazhirovku v CHikago specialistov po tehnike radiacionnoj bezopasnosti i vrachej, a takzhe nanyala na sluzhbu opytnogo rentgenologa i fizika-dozimetrista iz CHikagskogo universiteta. Vse eto pozvolilo kompanii sohranyat' razumnoe ravnovesie mezhdu trebovaniyami srochnogo stroitel'stva i tehniki bezopasnosti. Opyt, kotoryj my nakopili v Klintone, svidetel'stvoval o tom, chto opasnost' dlya lyudej vne samoj zony proizvodstva znachitel'no men'she, chem my predpolagali, no zato opasnost' vsledstvie toksichnosti okonchatel'nogo produkta namnogo bol'she. My togda ochen' malo znali o reakcii organizma cheloveka na obluchenie nejtronami. No to, chto eto obluchenie opasno, my znali i prinimali vse mery predostorozhnosti. Radioaktivnost' byla ser'eznym i kovarnym vragom, poskol'ku zametit' ee dejstvie mozhno tol'ko pri pomoshchi special'nyh priborov. Iz treh vidov yadernyh izluchenij: al'fa, beta i gamma-izlucheniya -- poslednee yavlyaetsya naibolee opasnym. Al'fa i beta-izlucheniya legko pogloshchayutsya gonkimi sloyami veshchestva i ne pronikayut gluboko v organizm cheloveka. Gamma-luchi, obladaya bol'shoj pronikayushchej sposobnost'yu, ioniziruyut atomy, porazhaya tem samym zhivye tkani. V otlichie ot beta-izlucheniya gamma-luchi dejstvuyut ne tol'ko na poverhnost' tela, no porazhayut i vse tkani organizma. Obluchenie v dozah, prevyshayushchih nekotoruyu kriticheskuyu velichinu, mozhet imet' rokovoj ishod (eto, odnako, ne pomeshalo Grovsu zayavit' pered tem, kak sbrosit' bombu, chto radioaktivnost' ne povliyaet na lyudej, i otklonit' predlozhenie uchenyh vmeste s bomboj sbrosit' na YAponiyu listovki, preduprezhdayushchie o posledstviyah radioaktivnogo zarazheniya. -- Prim. red.). Nacional'nyj konsul'tativnyj sovet po zashchite ot rentgenovskih luchej i izlucheniya radiya ustanovil dopustimuyu dozu oblucheniya v odnu sotuyu rentgena v den'. Takaya doza mozhet byt' poluchena chelovekom za lyuboj promezhutok vremeni, lish' by ona ne byla prevyshena za sutki. V sootvetstvii s raschetom sloj svinca tolshchinoj 0,3 metra, betona tolshchinoj 2,1 metra ili sloj vody tolshchinoj 4,5 metra mozhet obespechit' dostatochnuyu zashchitu ot samogo vysokogo urovnya radioaktivnosti, kotoryj mozhno bylo ozhidat' v pomeshchenii, gde raspolozhen reaktor. Kazhdyj uzel zavoda, predstavlyavshij opasnost' iz-za radioaktivnosti, imel nezavisimuyu zashchitu. Naprimer, truboprovody na zavode byli zadelany v beton, chtoby isklyuchit' utechku radioaktivnyh rastvorov. |kspluataciya zavoda pokazala, chto eti mery byli pravil'nymi. Inzhenery kompanii "Dyupon" razrabotali sistemu upravleniya reaktorami, kotoraya isklyuchala vsyakuyu vozmozhnost' avarii. |ta sistema sostoyala iz reguliruyushchih sterzhnej, kotorye mozhno bylo vvodit' ili avtomaticheski, ili vruchnuyu, i avarijnyh, kotorye v sluchae avarii mgnovenno opuskalis' v kanaly aktivnoj zony reaktora, i, krome togo, predusmatrivalas' vozmozhnost' zatopleniya aktivnoj zony reaktora zhidkost'yu, ostanavlivayushchej cepnuyu reakciyu. Poslednee moglo byt' osushchestvleno distancionno iz zashchishchennoj komnaty pul'ta upravleniya. Primenenie etoj tret'ej mery avarijnoj zashchity isklyuchalo vozmozhnost' dal'nejshego ispol'zovaniya reaktora. Krome reaktorov i zavodov po pererabotke goryuchego, byl postroen eshche odin reaktor dlya ispytaniya grafita, urana i prochih materialov, primenyaemyh pri sooruzhenii osnovnyh reaktorov. |tot reaktor byl rasschitan na znachitel'no men'shuyu moshchnost', poetomu on ne treboval moshchnoj zashchity i sistemy ohlazhdeniya i ego sooruzhenie bylo menee slozhnym, chem ustanovka v Klintone. Na toj territorii, gde byl raspolozhen ispytatel'nyj reaktor, byli razmeshcheny masterskie, gde uranovye zagotovki prevrashchali v bloki, zatem iz nih vytachivali sterzhni i zaklyuchali v obolochku. Tam zhe nahodilis' bol'shie laboratorii i eksperimental'naya ustanovka dlya izucheniya processa izvlecheniya plutoniya, rasschitannye na rabotu s radioaktivnymi materialami. Dlya ekonomii vremeni vse uranovye sterzhni, neobhodimye dlya pervoj zagruzki reaktora, prigotovlyalis' na storone, a ih obtochka i zaklyuchenie v obolochku proizvodilis' v Hanforde. Ne znaya tochno stepeni opasnosti, kotoroj soprovozhdaetsya zagruzka reaktora, my byli vynuzhdeny razrabotat' i ustanovit' mnogo novyh priborov i mehanizmov. Dazhe dlya ih izgotovleniya ne bylo gotovogo oborudovaniya, i my vynuzhdeny byli izgotovlyat' ih na meste. S etoj cel'yu nam prishlos' organizovat' krupnye masterskie. K nashemu schast'yu, Hanford byl horosho obespechen elektroenergiej. Gidroelektrostanciya Grend Kauli uzhe raspolagala moshchnost'yu 20 tysyach kilovol'tamper, a k sentyabryu 1943 g. mogla polnost'yu udovletvorit' nashi potrebnosti v energii. Gidroelektrostanciya v Bonnevile hotya i ne raspolagala v to vremya rezervami moshchnosti, no na nej byli ustanovleny dopolnitel'nye generatory. Uvelichenie moshchnosti poslednej gidroelektrostancij prednaznachalos' dlya nuzhd alyuminievoj promyshlennosti, odnako my byli uvereny, chto v sluchae narusheniya podachi energii ot Grend Kauli stanciya v Bonnevile smozhet prijti nam na pomoshch'. Na territorii hanfordskoj ploshchadki nam predstoyalo provesti vysokovol'tnuyu liniyu napryazheniem 230 kilovol't i dlinoj okolo 65 kilometrov i postroit' dlya nee chetyre ponizhayushchie podstancii. Ko vsem nashim problemam skoro pribavilas' eshche odna, ne menee vazhnaya: sozdat' sootvetstvuyushchie zhilishchnye usloviya i kommunal'noe obsluzhivanie hanfordskogo personala. V kachestve bazy dlya sozdaniya zhilogo poselka byla ispol'zovana priobretennaya vmeste s uchastkom nebol'shaya derevushka Richlend. Administrativnye korpusa, zdaniya razlichnyh central'nyh sluzhb, neobhodimye pri takom ob®ekte, stroili takzhe v etoj derevushke. Sredi prochih ob®ektov nam predstoyalo postroit' laboratorii, sklady, masterskie, ogrady, elektricheskie, vodyanye i parovye kommunikacii, kanalizaciyu i zapasnye rezervuary, a takzhe sotni kilometrov shossejnyh i zheleznyh dorog. Vo vseh knigah, zatragivayushchih istoriyu Manhettenskogo proekta, ochen' malo vnimaniya udelyalos' opisaniyu obraza zhizni tysyach i tysyach prostyh lyudej, rabotavshih na tom ili inom ob®ekte. ZHizn' na kazhdom ob®ekte imela svoi nepovtorimye osobennosti, odnako byli nekotorye obshchie cherty: izolyaciya, rezhim sekretnosti, spartanskie bytovye usloviya. Veroyatno, naibolee tyazhela takaya zhizn' byla dlya zhenshchin. Nailuchshej illyustraciej etogo mozhet sluzhit' Hanford. Tam rabotalo neskol'ko tysyach zhenshchin v kachestve sekretarej, stenografistok i referentov. Zabotu ob ih bytovyh nuzhdah i podderzhanii ih duha vzyala na sebya zamechatel'naya zhenshchina B. SHtejnmec, vposledstvii nastoyatel'nica Oregonskogo kolledzha. Imenno ej kak inspektoru po rabote s zhenskim personalom prihodilos' stalkivat'sya s temi problemami, kotorye vsegda voznikayut v bol'shom kollektive zhenshchin, vynuzhdennyh zhit' v izolirovannom mire, lishennom mnogih privychnyh udobstv. Nasha zainteresovannost' moral'noj storonoj ih zhizni byla, konechno, ne celikom al'truisticheskoj. V osnovnom my stremilis' predotvratit' tekuchest' kancelyarskogo personala. Delo v tom, chto nashi sluzhashchie mogli legko najti rabotu v blizlezhashchih gorodah, gde zhilishchnye i bytovye usloviya byli namnogo priyatnee. |ta opasnost' poyavlyalas' s momenta ih pribytiya na mesto. Mnogie iz devushek i zhenshchin, zaverbovannye v samyh razlichnyh shtatah SSHA dlya vysokooplachivaemoj oboronnoj raboty na "velikom Severo-Zapade" i dostavlennye tuda chasto cherez ves' kontinent, pribyvali v Hanford s nesbytochnymi nadezhdami. Ih razocharovanie chasto nachinalos' uzhe na zheleznodorozhnoj stancii v yugo-vostochnoj chasti shtata Vashington, kuda oni pribyvali noch'yu. Ustavshie ot dlitel'nogo puteshestviya v sidyachih vagonah, perepolnennyh, kak obychno v gody vojny, oni nadeyalis' popast', nakonec, v prednaznachennye dlya nih kvartiry, prinyat' vannu i bystree zasnut'. Odnako okazyvalos', chto do Hanforda im eshche predstoit puteshestvie na avtobuse. Lishennye svoego bagazha, oni dolzhny byli nochevat' v priemnom punkte, ne otlichavshemsya bol'shimi udobstvami. Na ih puti k otdyhu eshche stoyal celyj den' nudnyh formal'nostej, svyazannyh s priemom na rabotu. CHtoby smyagchit' chuvstvo neudovletvorennosti vnov' pribyvshih, missis SHtejnmec provodila s kazhdoj gruppoj besedu, raz®yasnyaya im vazhnost' ih budushchej raboty i ee neposredstvennoe znachenie dlya dela skorejshego okonchaniya vojny. Pochti u kazhdoj zhenshchiny kto-to iz blizkih byl v armii, i potomu takaya agitaciya dejstvovala bezotkazno. Bezuslovno, effekt byl ne stoprocentnym, odnako kogda kakaya-libo iz zhenshchin tverdo reshala ujti s raboty, missis SHtejnmec vsegda udavalos' uznat' istinnye motivy, i eto v svoyu ochered' pomogalo ej ponyat' prichiny nedovol'stva, kotorye ona pomogala nam ustranyat'. Ona sluzhila dlya rukovodstva zavoda kak by gromootvodom, tak kak lyubaya zhenshchina mogla prijti k nej podelit'sya svoimi zabotami i trudnostyami i poluchit' uteshenie i delovoj sovet. Krome nee v kazhdom iz domov imelas' zhenshchina -- "mat' doma", kak ee nazyvali, zabotivshayasya o podderzhanii v zhenshchinah uverennosti i spokojstviya. Kak rasskazyvala sama missis SHtejnmec, ee ne perestavala porazhat' operativnost' sotrudnikov kompanii "Dyupon". Naprimer, dorozhka mezhdu vorotami i domami zhenskoj zhiloj zony byla pokryta graviem. Odnako ezhednevnoe hozhdenie po graviyu bystro privodilo v negodnost' obuv', kotoroj togda ne hvatalo, chto vyzyvalo nedovol'stvo zhenshchin. Vo vremya odnogo iz svoih poseshchenij otvetstvennyj za stroitel'stvo sluzhashchij kompanii sprosil u missis SHtejnmec o ee nuzhdah. "Nam nuzhno sdelat' trotuar ili hotya by prosto zaasfal'tirovat' dorogu", -- otvetila ona, dumaya, chto, mozhet byt', eta pros'ba k chemu-nibud' privedet. Ona byla krajne porazhena, uvidev na sleduyushchij den' pribyvshie gruzoviki s asfal'tom. |to, bezuslovno, melkaya detal', no i ona pomogala uderzhivat' koleblyushchihsya lyudej. Drugim povodom dlya neudovol'stviya bylo otsutstvie magazina odezhdy i nalichie vsego odnoj damskoj parikmaherskoj na tysyachi zhenshchin. Dlya likvidacii etih neudobstv my poprosili odnu iz firm po prodazhe zhenskogo plat'ya otkryt' v Hanforde svoe otdelenie. Krome etogo, byl otkryt special'nyj avtobusnyj marshrut do Pasko, chto pozvolyalo zhenshchinam vremya ot vremeni poobedat' v gorode, sdelat' pokupki, shodit' v parikmaherskuyu ili v kino. Iz goroda v poselok pozdno vecherom hodil special'nyj avtobus. V poselke byla otkryta nebol'shaya biblioteka i organizovany cerkovnye bogosluzheniya dlya katolikov i protestantov. Odnako chuvstvo bespokojstva i odinochestva, vyzvannoe odnoobraziem zhizni, bylo ne tak-to legko preodolet'. Odnoj iz samyh uspeshnyh mer protiv etogo byli tancy, kotorye ustraivalis' po iniciative komandira voenno-morskogo podrazdeleniya v Pasko, kuda nashih zhenshchin dostavlyali na avtobusah. Ot konstrukcii reaktorov do ohrany promyslovyh ryb sostoyaniya zhenskoj obuvi -- takov diapazon voprosov, kotorymi prihodilos' zanimat'sya v Hanforde. |ti problemy, konechno, byli ne odinakovy po vazhnosti, no vse oni byli svyazany so skorejshim dostizheniem namechennoj celi. GLAVA VOSXMAYA. OK-RIDZH. Drugim centrom po polucheniyu materialov dlya bomby, krome Hanforda, byl Ok-Ridzh. Zdes' byli raspolozheny vse nashi zavody, gde nichtozhnye kolichestva urana-235 otdelyalis' ot osnovnogo izotopa -- urana-238. V principe sushchestvovalo neskol'ko sposobov dlya osushchestvleniya etogo processa, odnako prigodnymi s tochki zreniya nashih planov okazalis' tol'ko dva: elektromagnitnyj gazodiffuzionnyj (metody zhidkostnoj termodiffuzii i centrifugirovaniya eshche ne byli razrabotany). Stroitel'stvo sootvetstvuyushchih zavodov bylo utverzhdeno v konce 1942 g., t. e. pochti odnovremenno s nachalom stroitel'stva plutonievogo zavoda v Hanforde. V 1944 g. my reshili postroit' eshche odin termodiffuzionnyj zavod v Ok-Ridzhe. Podrobnaya istoriya zavodov v Ok-Ridzhe i teh issledovanij, v rezul'tate kotoryh oni byli sozdany, zanyala by neskol'ko tomov. YA postarayus' narisovat' lish' obshchuyu kartiny etogo gigantskogo kombinata, izvestnogo v te vremena pod nazvaniem Klintonskogo inzhenernogo zavoda, i rasskazat' ob osnovnyh trudnostyah na puti k polucheniyu delyashchihsya materialov dlya bomby, sposobnoj polozhit' konec vojne. Snachala my reshili, chto otdel'nye uranovye zavody v Ok-Ridzhe nuzhno raspolagat' kak mozhno dal'she odin ot drugogo, ibo esli odin iz nih postignet katastrofa, drugie ne postradayut ot vzryva ili zagryazneniya. Poetomu elektromagnitnyj i gazodiffuzionnyj zavody byli raspolozheny v loshchinah na rasstoyanii 27 kilometrov drug ot druga. Pozdnee, odnako, kogda stroilsya termodiffuzionnyj zavod, my prenebregli etimi soobrazheniyami i postroili ego v neposredstvennoj blizosti ot parogeneriruyushchej stancii gazodiffuzionnogo zavoda, chtoby ispol'zovat' par maksimal'no vysokoj temperatury. |lektromagnitnyj zavod (ego uslovnoe nazvanie Y-12) zanimal ploshchad' okolo 330 gektarov v yugo-vostochnoj chasti zapretnogo rajona, nedaleko ot Ok-Ridzha. Po kolichestvu rabochih etot zavod byl samym bol'shim v kombinate. Ego stroitel'stvo bylo nachato (v fevrale 1943 g.) i zakoncheno (pervaya ochered' v noyabre 1943 g.) ran'she drugih. V techenie goda on byl edinstvennym dejstvuyushchim zavodom, a do 31 dekabrya 1946 g. ostavalsya edinstvennym, gde poluchali gotovyj produkt -- polnost'yu obogashchennyj uran, t. e. takoj, kakoj neobhodim dlya bomby. |lektromagnitnyj process byl vazhnejshim zvenom Manhettenskogo proekta. Naznachenie processa sostoyalo v vydelenii urana-235 iz prirodnogo urana v kolichestvah i koncentracii, dostatochnyh dlya sozdaniya oruzhiya. Po svoemu sushchestvu eto bol'she fizicheskij, chem himicheskij, process, hotya v prigotovlenii materiala himiya igrala bol'shuyu rol'. V principe ideya metoda osnovana na tom fakte, chto bolee tyazhelyj ion opisyvaet v magnitnom pole dugu bol'shego radiusa, chem menee tyazhelyj. Takim putem mozhno razdelit' razlichnye izotopy odnogo elementa. CHtoby realizovat' etot sposob v krupnyh masshtabah, prishlos' provesti kolossal'nye fizicheskie i himicheskie issledovaniya i, krome togo, vypolnit' mnozhestvo issledovanij v sopryazhennyh oblastyah nauki, takih, kak metallurgiya, biologiya i medicina. My dolzhny byli sproektirovat', postroit' i naladit' ekspluataciyu gromadnogo zavoda s oborudovaniem neveroyatnoj slozhnosti, ne raspolagaya pri etom opytom polupromyshlennogo haraktera. Ideya sozdaniya polupromyshlennoj ustanovki iz-za nedostatka vremeni byla ostavlena s samogo nachala. Po etoj zhe prichine issledovaniya, proektirovanie i stroitel'stvo velis' pochti odnovremenno i ne mogli osnovyvat'sya na kakom-libo opyte. My nikogda ne reshilis' by na stol' riskovannyj eksperiment, esli by ne glubochajshee doverie, kotoroe my ispytyvali k sposobnostyam i energii |. Lourensa. Eshche v samom nachale atomnyh rabot Lourens ubedilsya, chto elektromagnitnoe razdelenie osushchestvimo, odnako ego optimizm malo kto razdelyal. |tot metod treboval ispol'zovaniya ogromnogo kolichestva isklyuchitel'no slozhnyh, eshche ne razrabotannyh ustrojstv, svyazannyh s vysokimi napryazheniyami, vysokim vakuumom i sil'nymi magnitnymi polyami. Dlya krupnomasshtabnogo proizvodstva etot metod kazalsya pochti nepriemlemym. Dzh. Felbek, rukovodivshij razrabotkoj gazodiffuzionnogo processa po zadaniyu firmy "YUnion karbajd", odnazhdy skazal, chto elektromagnitnoe razdelenie napominaet emu poiski igolki v stoge sena chelovekom v bokserskih perchatkah. Pravda, dlya polucheniya nebol'shih kolichestv chistogo urana-235 prigodnost' etogo metoda ne vyzyvala somnenij. My vse zhe vospol'zovalis' etim metodom, ibo nadeyalis', chto on obespechit nam poluchenie neobhodimogo produkta v bol'shih kolichestvah. Dal'nejshie sobytiya podtverdili pravil'nost' nashego resheniya. Tol'ko blagodarya emu my smogli poluchit' pervye obrazcy urana-235 dlya eksperimentov v Los-Alamose i neskol'ko pozdnee dlya bomby, sbroshennoj na Hirosimu. Bez etogo urana my zapozdali by i s izgotovleniem plutonievoj bomby. Eshche zadolgo do nachala neobhodimyh issledovanij i do razrabotki osnovnogo oborudovaniya my nachali proektirovat' i stroit' zdanie zavoda. Stroitel'stvo vela firma "Stoun i Vebster". Za nauchnuyu razrabotku processa otvechala Radiacionnaya laboratoriya Kalifornijskogo universiteta, vozglavlyaemaya Lourensom, i, nakonec, ekspluataciyu zavoda my poruchili firme "Istmen-Kodak", filial kotoroj "Tennessi Istmen" imel bol'shoj opyt v himicheskih proizvodstvah. Vo vsej strane bylo vsego tri firmy, kotorym my mogli, po nashemu mneniyu, doverit' izgotovlenie elektrotehnicheskogo oborudovaniya zavoda. CHtoby ne peregruzhat' kazhduyu iz nih, my raspredelili zakazy mezhdu nimi: "Dzheneral elektrik" poruchalos' proizvodstvo elektrosilovogo oborudovaniya, "|llis-CHalmers" -- proizvodstvo magnitov i "Vestingauz" -- proizvodstvo vakuumnyh kamer. Sozdanie i ekspluataciya takogo zavoda vyzvali mnogo novyh inzhenernyh problem, poskol'ku laboratornye metody obrabotki grammovyh kolichestv urana nuzhno bylo prisposobit' dlya obrabotki tonnovyh. Uspeshnost' operacii zavisela ot soglasovannosti raboty uchenyh, konstruktorov, inzhenerov, stroitelej i naladchikov. Vse privlechennye firmy imeli v Berkli stol'ko svoih predstavitelej, skol'ko im bylo neobhodimo. Okolo 50 vedushchih specialistov bylo perebrosheno iz Berkli v firmu "Tennessi Istmen". Eshche odna bol'shaya gruppa uchenyh i inzhenerov iz etoj laboratorii postoyanno nahodilas' v Ok-Ridzhe, okazyvaya pomoshch' v ustanovke i naladke oborudovaniya. Nam s samogo nachala bylo yasno, chto masshtaby i stoimost' zavoda budut gigantskimi. Pervaya ochen' priblizitel'naya ocenka rashodov vyrazilas' v summe poryadka 12--17 millionov dollarov. Skoro ona uvelichilas' do 35 millionov. |ti podschety otnosilis', pravda, k proektu zavoda, znachitel'no men'shego, chem tot, kotoryj byl okonchatel'no postroen. V svoem pervom doklade prezidentu Ruzvel'tu v nachale dekabrya 1942 g. Voenno-politicheskij komitet opredelil stoimost' vsego proekta v 400 millionov dollarov. V to vremya my schitali, chto na elektromagnitnyj process iz etoj summy pridetsya poryadka 100 millionov. Vse eti raschety byli lish' priblizitel'nymi, tak kak nikto ne imel yasnogo predstavleniya o proizvoditel'nosti takogo zavoda i ego masshtabah. Stoimost' sooruzheniya zavoda za vychetom stoimosti neobhodimogo nam serebra, vzyatogo vzajmy v gosudarstvennom kaznachejstve, na 31 dekabrya 1946 g. sostavila 304 milliona dollarov. Na nauchnye issledovaniya bylo istracheno 20, na sooruzhenie -- 6 i na ekspluataciyu -- 204 milliona dollarov. Tol'ko stoimost' elektroenergii sostavila okolo 10 millionov dollarov. Pristupaya k stroitel'stvu zdanij, my predpolagali, chto neobhodimuyu stepen' obogashcheniya urana mozhet obespechit' dvuhstadijnyj tehnologicheskij process. |ti otdel'nye stadii processa my nazvali al'fa i beta-stadiyami. Na al'fa-stadii ishodnym produktom budet estestvennyj uran. Odnako stepen' poluchaemogo zdes' obogashcheniya mogla okazat'sya nedostatochnoj dlya bomby. Neobhodimogo obogashcheniya my rasschityvali dostich' na vtoroj, beta-stadii. Pervonachal'naya konstrukciya razdelitel'noj ustanovki dlya al'fa-stadii imela vid bol'shogo ovala, sostoyashchego iz 96 magnitov i 96 priemnyh kamer. Pochti srazu kto-to iz kalifornijskih uchenyh pridumal dlya nee nazvanie "rejstrek" (t. e. gonochnyj trek), kotoroe za nej i zakrepilos'. Razdelitel'nye ustanovki dlya beta-stadii dolzhny byli rabotat' na produkte, poluchaemom na al'fa-stadii. Konstruktivno oni dolzhny byli napominat' al'fa-ustanovki, i poskol'ku ne bylo tverdoj uverennosti v tom, chto oni nam budut neobhodimy, my reshili snachala postroit' ustanovki dlya al'fa-stadii. V okonchatel'nom vide zavod Y-12 sostoyal iz pyati al'fa-ustanovok (kazhdaya iz devyati rejstrekov), treh beta-ustanovok s vos'm'yu rejstrekami po 36 magnitov, himicheskih i drugih vspomogatel'nyh korpusov. Ustanovki byli ogromnye. Naprimer, dva zdaniya dlya al'fa-ustanovok zanimali ploshchad' po 18 tysyach kvadratnyh metrov kazhdoe; vnutri oni predstavlyali soboj slozhnejshij labirint iz trub i drugogo oborudovaniya. Bol'shaya chast' oborudovaniya prevoshodila po masshtabam i tochnosti izgotovleniya vse, chto do sih por kogda-libo razrabatyvalos'. Mnogie uzly byli sozdany zanovo. Iz-za trudnostej v snabzhenii i kadrah, postoyannoj speshki i peregruzhennosti firm-postavshchikov drugimi zakazami vse eto unikal'noe oborudovanie izgotovlyalos' v tyazhelejshih usloviyah. Sooruzhenie zavoda takih masshtabov v korotkie sroki trebovalo horosho organizovannoj i chetko upravlyaemoj armii stroitelej. CHtoby sformirovat' takuyu armiyu, predstaviteli firmy "Stoun i Vebster" oprosili okolo 400 tysyach chelovek i zaverbovali vo vseh koncah strany naibolee opytnyj rukovodyashchij personal. Firma "Tennessi Istmen" nachala nemedlenno obuchat' svoj rukovodyashchij personal metodam ekspluatacii elektromagnitnyh zavodov na eksperimental'nyh ustanovkah, uzhe rabotavshih v Radiacionnoj laboratorii Kalifornijskogo universiteta. Togda zhe nachalsya nabor ekspluatacionnogo personala dlya zavodov. Snachala my schitali, chto obojdemsya shtatom v 2500 chelovek. No eto predpolozhenie okazalos' grustnym svidetel'stvom nashej nesposobnosti predvidet' masshtab i slozhnost' predpriyatiya. Na samom dele vposledstvii shtat zavoda sostavil 24 tysyachi chelovek. Osnovnaya trudnost' pri nabore obsluzhivayushchego personala sostoyala v tom, chto my ne znali nashih budushchih potrebnostej v lyudyah. Tem ne menee, k momentu puska kazhdogo zavoda ego shtat dolzhen byl byt' ukomplektovan. CHasto pri podgotovke obsluzhivayushchego personala prihodilos' iskazhat' i maskirovat' smysl budushchej raboty, s tem chtoby izbezhat' utechki sekretnoj informacii. Vnachale pri Universitete shtata Tennessi v Noksville byli organizovany kursy, kotorye zatem byli preobrazovany v uchilishche i pereneseny snachala v Ok-Ridzh, a zatem neposredstvenno na zavod. Dlya udobstva obucheniya i otrabotki metodov ekspluatacii vo izbezhanie poteri dragocennogo produkta na al'fa-stadii ustanovki beta-stadii nekotoroe vremya rabotali na neobogashchennom estestvennom urane. Na protyazhenii vsego stroitel'stva i ekspluatacii zavoda Y-12 raznoobrazie, neozhidannost' i slozhnost' voznikayushchih problem trebovali ot rukovoditelej izobretatel'nosti i energii. Ih uspeshnoe reshenie sluzhit podtverzhdeniem blestyashchih kachestv ok-ridzhskih rukovoditelej. Odnim iz trudnejshih momentov okazalas' svoevremennaya i pravil'naya posledovatel'nost' postavki tehnologicheskogo oborudovaniya. Pri etom ne sleduet zabyvat' ob ogromnom kolichestve etogo oborudovaniya: gigantskih oval'nyh elektromagnitov, vakuumnyh priemnyh kamer, generatorov, vakuumnogo oborudovaniya, ustanovok po himicheskomu vydeleniyu produkta i tysyach drugih apparatov. O kolichestve oborudovaniya daet predstavlenie tot fakt, chto v techenie tol'ko dvuh nedel' bylo polucheno 128 vagonov odnogo lish' elektrooborudovaniya. Dlya hraneniya pribyvayushchego oborudovaniya v ozhidanii postupleniya uzlov, kotorye dolzhny byli byt' ustanovleny ranee, byl postroen special'nyj sklad. Osobo sekretnye detali hranilis' na special'noj, strogo ohranyaemoj territorii v neraspakovannom vide vplot' do momenta ustanovki. Montazh pervogo rejstreka nachalsya, kogda stroitel'stvo drugogo kryla zdaniya eshche ne bylo zakoncheno. V tot zhe den', kogda byla zakonchena ustanovka mostovyh kranov i zalita betonnaya krysha zdaniya, nachalas' raspakovka i ustanovka tyazhelyh magnitov. Kogda sooruzhenie zdaniya podhodilo k koncu, ego ploshchad' byla razbita na otdel'nye sektora, dostup v kotorye byl ustanovlen tol'ko po special'nym propuskam. |to vyzvalo ponachalu zameshatel'stvo, odnako so vremenem lyudi privykli k ogranicheniyam, i temp rabot sushchestvenno ne snizilsya. Odnoj iz ser'eznyh nepoladok, s kotoroj my stolknulis' pri nalazhivanii oborudovaniya, byl vyhod iz stroya magnitov. |ti ogromnye magnity byli celikom zaklyucheny v tolstuyu svarnuyu obolochku iz stali. Posle dlitel'nyh dogadok i rassuzhdenij o prichinah neispravnosti my reshili vskryt' odin iz nih, nadeyas', chto vizual'noe issledovanie pomozhet najti defekt. Magnit posle etogo dolzhen byl byt' otpravlen obratno firme-izgotovitelyu dlya ustraneniya defektov. Po vsej veroyatnosti, neispravnost' byla obuslovlena nevernoj konstrukciej serebryanoj obmotki, vitki kotoroj raspolagalis' slishkom blizko odin ot drugogo, ili zasoreniem napolnyavshego polost' magnita masla. |ti primesi zabivalis' v uzkie zazory mezhdu vitkami, periodicheski vyzyvaya ih zamykanie. YA schital podobnye fakty sovershenno nedopustimymi. Konstrukciya takih otvetstvennyh uzlov dolzhna byla byt' bolee nadezhnoj. V zadanii na izgotovlenie magnitov sledovalo predusmotret' stepen' chistoty cirkuliruyushchego masla i trebovanie nevozmozhnosti ego zasoreniya pri ekspluatacii. Samym nepriyatnym bylo to, chto nikto iz nas i ne podumal ran'she o ser'eznyh nedostatkah etoj konstrukcii. Eshche bolee dosadnym bylo uznat', chto Lourens imel podobnye nepriyatnosti na odnom iz svoih ciklotronov. Kogda obnaruzhili neispravnost' magnitov, sooruzhenie odnogo rejstreka bylo uzhe zakoncheno, vtoroj -- blizok k zaversheniyu, a montazh tret'ego tol'ko nachalsya. My prinyali samye srochnye i energichnye mery dlya ispravleniya polozheniya. Magnity byli demontirovany i otpravleny v Miluoki dlya peredelki. Massivnye serebryanye obmotki ulozhili zanovo, teper' uzhe s bol'shim zazorom. Byl srochno postroen special'nyj zavod dlya travleniya stali, vse stal'nye patrubki podvergalis' obrabotke dlya polnogo udaleniya rzhavchiny. Zatem vse detali byli sobrany s soblyudeniem samyh tshchatel'nyh mer predostorozhnosti. Vse vnov' ustanavlivaemoe oborudovanie vposledstvii podverglos' analogichnoj obrabotke. Konstrukciyu magnitov nemedlenno ispravili. V dal'nejshem u nas ne nablyudalos' ni odnogo sluchaya vyhoda iz stroya magnitov. Pri obshchem analize situacii my obnaruzhili, chto sabotazhnik, pronikshij v sostav personala, legko mozhet podbrosit' v maslo cherez zapravochnye lyuki gorst' zheleznyh opilok, CHto vyvedet iz stroya sekciyu rejstreka. Poetomu okolo etih mest my nemedlenno ustanovili posty nablyudeniya. Odnoj iz ser'eznyh trudnostej, kotoruyu my, kak ne imevshie ranee dela s takimi moshchnymi magnitami, ne mogli predvidet', bylo smeshchenie mnogotonnyh kamer pod vliyaniem magnitnyh sil. Kamery, vesivshie okolo 14 tonn, sdvigalis' na rasstoyanie poryadka 7--8 santimetrov, chto vyzyvalo sil'nye napryazheniya v prisoedinennyh k nim trubah. |ta problema byla reshena posle zakrepleniya kamer privarennymi k nim tolstymi stal'nymi polosami. Drugoj nepriyatnost'yu byli zapasnye detali. Opredelit' potrebnost' v nih do ekspluatacii zavoda bylo nevozmozhno, i poetomu kolichestvo teh ili inyh detalej opredelyalos' prakticheski naugad. V rezul'tate my nachali bystro ispytyvat' ostruyu nuzhdu vo mnogih detalyah, v to vremya kak drugie mertvym gruzom lezhali na skladah. Dlya laboratornyh issledovanij nam trebovalis' nekotorye krajne redkie veshchestva, naprimer samarij, renij, ittrij i drugie redkie i redkozemel'nye elementy. Nekotorye iz veshchestv, ran'she ispol'zovavshihsya ogranichenno, trebovalis' v bol'shih kolichestvah. Naprimer, tol'ko odin rejstrek na al'fa-stadii potreblyal ezhenedel'no do 15 tysyach litrov zhidkogo azota. Odnazhdy rabota odnoj iz kamer rejstreka byla ostanovlena: vnutr' vakuumnoj sistemy popala mysh'. Ee prisutstvie tam ne pozvolyalo dostignut' neobhodimogo vysokogo vakuuma. Posle neskol'kih dnej bezuspeshnyh poiskov neispravnosti kamera byla otklyuchena i razobrana. Ostanki myshi (kusochki shkurki i hvost) ob®yasnili nam prichinu neispravnosti, odnako kak mysh' mogla popast' v kameru, tak i ostalos' dlya nas tajnoj. Bolee ser'eznye nepriyatnosti prichinila nam ptica, odnazhdy sevshaya na vneshnyuyu elektricheskuyu provodku i vyzvavshaya korotkoe zamykanie seti. Prishlos' otklyuchat' set', a eto vyzvalo pereryv v rabote ustanovki na neskol'ko dnej. Byli drugie prichiny, vyzyvavshie pereboi v podache toka -- grozy, neispravnosti vyklyuchatelej i generatorov, pitavshih obmotki magnitov, i t. d. Mnogie ispol'zuemye nami materialy byli isklyuchitel'no cennymi. Dlya predotvrashcheniya ih neproizvoditel'nyh poter' byla ustanovlena strogaya otchetnost'. Takie othody, kak truby, vetosh', fil'troval'nye materialy, bumaga, rezinovye perchatki, odezhda, sobirali i tshchatel'no sohranyali s tem, chtoby potom izvlech' imevshiesya na nih nichtozhnye kolichestva urana, v osobennosti ego izotopa urana-235. CHerez kazhdye chetyre nedeli na ustanovkah al'fa-stadii i cherez dve -- na ustanovkah beta-stadii proizvodilas' inventarizaciya. Provodilis' issledovaniya po izucheniyu vozmozhnyh poter'. V nachale 1946 g. byl vveden eshche odin metod proverki -- "detektor lzhi". On primenyalsya v osnovnom k personalu, imevshemu dostup v himicheskij korpus, gde poluchali okonchatel'nyj produkt s cel'yu ustanovleniya krazhi urana ili osvedomlennosti o takoj krazhe. Na pervyh ispytaniyah prisutstvoval sam izobretatel' etogo pribora, a v dal'nejshem nam pomogal odin iz ego pomoshchnikov. Gromadnoe kolichestvo odnogo iz ispol'zovavshihsya nami dragocennyh materialov potrebovalo provedeniya osoboj operacii. Letom 1942 g. iz predvaritel'nyh raschetov stalo yasno, chto nam ponadobitsya ogromnoe kolichestvo horosho provodyashchego metalla dlya obmotok i shin. Poskol'ku, odnako, potrebnost' oboronnoj promyshlennosti v medi prevyshala ee zapasy v strane, pravitel'stvo prinyalo reshenie chastichno zamenyat' med', gde eto vozmozhno, serebrom iz zapasov gosudarstvennogo kaznachejstva. Po etomu povodu polkovnik Marshall posetil vtorogo sekretarya kaznachejstva SSHA D. Bella. Poslednij zayavil, chto on raspolagaet 47 tysyachami tonn svobodnogo serebra i eshche okolo 39 tysyach tonn serebra, dlya ispol'zovaniya kotorogo nuzhno razreshenie Kongressa. YA govoryu zdes' o tonnah serebra, hotya mera ischisleniya etogo metalla byla prichinoj nebol'shogo zabavnogo incidenta, sluchivshegosya s Nikolsom, kogda on vo vremya peregovorov upomyanul o pyati -- desyati tysyachah tonn neobhodimogo nam serebra. V otvet on uslyshal: "Polkovnik, v kaznachejstve ne prinyato govorit' o tonnah. Edinicej vesa serebra yavlyaetsya unciya" (odna unciya primerno ravna 30 gramm). Po usloviyam vyrabotannogo soglasheniya neobhodimoe serebro my dolzhny byli poluchit' iz hranilishch v Vest-Pojnte i vernut' ego obratno cherez shest' mesyacev posle okonchaniya vojny. Krome togo, bylo predusmotreno, chto presse ob etoj operacii ne budet soobshcheno i chto kaznachejstvo sohranit ego na svoem balanse. Za isklyucheniem opisannogo vyshe melkogo incidenta, vse nashi vzaimootnosheniya s kaznachejstvom nosili samyj teplyj i serdechnyj harakter. Ni odna iz chastnyh firm po vpolne ponyatnym prichinam ne mogla vzyat' na sebya otvetstvennost' za sohrannost' takogo kolichestva serebra, poetomu Manhettenskij inzhenernyj okrug vynuzhden byl vzyat' etu otvetstvennost' na sebya. |to potrebovalo sozdaniya special'nyh otdel'nyh podrazdelenij dlya ohrany i ucheta serebra, uchrezhdeniya osoboj inspekcii s privlecheniem kvalificirovannyh konsul'tantov i organizacii pererabotki serebra v nuzhnye nam provodniki. Serebryanye slitki byli peredany nam v Vest-Pojnte po vedomosti. My dostavili ih na zavod, gde iz nih byli otlity sterzhni, bolee prigodnye dlya izgotovleniya iz nih shin i obmotok. Dlya obmotok krupnyh magnitov, potreblyavshih osnovnoe kolichestvo serebra, odna firma izgotovila polosy, kotorye byli peredany zatem firme "|llis-CHalmers", gde ih, tshchatel'no izolirovav, namatyvali na yarmo magnitov. Na vseh stadiyah obrabotki serebra special'naya ohrana Manhettenskogo proekta nablyudala za obrashcheniem s nim i soprovozhdala vse perevozki. Tol'ko perevozku gotovyh magnitov my reshili ne ohranyat', poskol'ku serebryanye obmotki byli skryty pod tyazheloj svarnoj obolochkoj iz stali. Vskryt' etu obolochku stoilo mnogih trudov, i my ubedilis' v etom, kogda razbirali odin iz magnitov v Ok-Ridzhe. Krome togo, my ne imeli osnovanij ne doveryat' rabotnikam zheleznyh dorog. Nesmotrya na kolossal'nuyu stoimost' serebra, my stremilis' ogranichit'sya lish' samymi neobhodimymi merami predostorozhnosti i, prinimaya eti mery, v pervuyu ochered' stremilis' zamaskirovat' sam fakt ispol'zovaniya serebra. Dlya etogo primenyalis' kodirovannye kommercheskie dokumenty, v kachestve adresatov ispol'zovalsya nevoennyj personal i t. d. Estestvenno, vse ustnye i pis'mennye sredstva peredachi svedenij velis' v sootvetstvii s ustanovlennym poryadkom obrashcheniya s sovershenno sekretnoj informaciej. Kazhdoe lico, svyazannoe s etoj deyatel'nost'yu, podvergalos' detal'noj predvaritel'noj proverke, i te, kto ne proshel ee, ne dopuskalis' na territoriyu, gde velis' eti raboty. Serebro, nahodivsheesya v zone proizvodstva, ohranyalos' kruglosutochno. Obychnoe nablyudenie za sohrannost'yu tajny osushchestvlyalos' sotrudnikami sluzhby bezopasnosti i razvedki mestnogo okruga inzhenernyh vojsk. Nablyudenie zhe za vsej operaciej po ispol'zovaniyu serebra velos' osoboj gruppoj sotrudnikov okruga. Nasha sistema ucheta serebra byla ochen' slozhnoj, tak kak dolzhna byla otrazhat' vse etapy prevrashcheniya 14 tonn serebra v razlichnye izdeliya s tochnost'yu do poslednej uncii. Dlya organizacii ucheta byla privlechena odna izvestnaya n'yu-jorkskaya buhgalterskaya firma, obespechivshaya postoyannuyu proverku sistemy otchetnosti. My ne predprinimali nikakih dejstvij po izvlecheniyu serebra iz othodov do teh por, poka ozhidaemaya stoimost' izvlechennogo serebra ne okazyvalas' sravnimoj s rashodami po ego izvlecheniyu. Nesmotrya na eto, za vse vremya my poteryali lish' 35 tysyachnyh procenta ot polnogo kolichestva gosudarstvennogo serebra, ocenivavshegosya v 300 millionov dollarov. |lektromagnitnyj process sozdaval ryad specificheskih trudnostej, poskol'ku uran -- eto i radioaktivnoe i yadovitoe veshchestvo. Mnogie iz drugih ispol'zovavshihsya materialov takzhe dostavlyali ser'eznye nepriyatnosti pri obrashchenii s nimi. V proizvodstve shiroko ispol'zovalis' ustanovki s vysokimi temperaturami i davleniyami i dazhe takie opasnye veshchestva, kak fosgen. V bol'shih kolichestvah primenyalsya zhidkij azot, imeyushchij temperaturu 196° C nizhe nulya. Dlya proizvodstva bylo harakterno ispol'zovanie ogromnyh kolichestv elektroenergii. Tol'ko odna kamera, a ih bylo 96 v kazhdom rejstreke al'fa-stadii i 36 v rejstreke beta-stadii, potreblyala stol'ko zhe energii, skol'ko krupnaya radiostanciya. CHtoby garantirovat' tochnoe vypolnenie norm tehniki bezopasnosti, ustanovlennyh v inzhenernyh vojskah, i zaodno podcherknut' eshche raz ih vazhnost', ya vskore posle nachala rabot vypustil dopolnitel'nuyu instrukciyu po tehnike bezopasnosti. Po etoj instrukcii o vsyakom neschastnom sluchae nado bylo nemedlenno telegrafom soobshchat' lichno mne, a ne pozzhe chem cherez sutki posle etogo napravlyat' podrobnyj raport s ukazaniem vseh detalej i teh mer, kotorye prinyaty dlya predotvrashcheniya podobnyh sluchaev v budushchem. Za vse vremya raboty zavoda proizoshlo vosem' neschastnyh sluchaev so smertel'nym ishodom. Pyat' chelovek byli ubity tokom, odin otravlen yadovitym gazom, odin pogib ot ozhogov i eshche odin razbilsya, upav s bol'shoj vysoty. Kolossal'nye trudnosti s naladkoj oborudovaniya, s ustraneniem neispravnostej, bor'ba za povyshenie proizvoditel'nosti i likvidaciyu poter', nepodgotovlennost' obsluzhivayushchego personala, rabotavshego sredi eshche