chto bylo izvestno o rajone |hin-gen -- Bizingen. Pochti odnovremenno britanskaya razvedka poluchila ot odnogo iv svoih naibolee nadezhnyh agentov v Berline soobshchenie, chto v tom zhe rajone byli zamecheny i drugie izvestnye nemeckie uchenye-atomniki. Ocherednoj zadachej Kalverta bylo proniknut' v etot rajon. Dlya etogo, prezhde vsego, byl nuzhen chelovek, horosho znakomyj s etim rajonom. Anglijskaya razvedka razyskala odnogo svyashchennika, prozhivayushchego v Anglii, kotoryj do vojny byl vikariem Bizingena. On pomog nam sostavit' opisanie osnovnyh zdanij v Bizingene i, v chastnosti, teh, gde razmeshchalas' pryadil'naya fabrika. Odnovremenno Kalvert napravil ochen' sposobnogo agenta Upravleniya strategicheskih sluzhb Moe Berga, blestyashche vladevshego sem'yu yazykami, v SHvejcariyu s zadaniem podgotovit' tajnoe proniknovenie v rajon |hingena -- Bizingena. Vo vremya prebyvaniya v SHvejcarii Berg sobral ryad dopolnitel'nyh svedenij i pod vidom shvejcarskogo studenta prisutstvoval na lekcii Gejzenberga, kogda tomu razreshili pokinut' Germaniyu dlya prochteniya etoj lekcii. Uslyshav o namerenii Kalverta zabrosit' Berga v interesovavshij nas rajon, ya nemedlenno zapretil etu operaciyu, tak kak pri provale etogo agenta nemcam stanut izvestny svedeniya, znachitel'no bolee cennye chem te, kotorye my smozhem poluchit' dazhe v samom blagopriyatnom sluchae. Vmesto takoj operacii ya predlozhil usilit' agenturnuyu rabotu v SHvecii i SHvejcarii, a takzhe bolee nastojchivo iskat' drugih voennoplennyh, pobyvavshih nedavno v podozritel'nom rajone. Nachinaya s iyulya, Kalvert organizoval nepreryvnoe vozdushnoe nablyudenie i fotos容mku rajona |hingena -- Bizingena. V raschete na vozmozhnoe popadanie v ruki vraga pilotov samoletov-razvedchikov nikogda ne informirovali o predpolagaemom haraktere celej. Vnachale vozdushnaya razvedka ne davala nikakih plodov, no osen'yu 1944 g. izuchenie snimkov okrestnostej Bizingena vdrug obnaruzhilo, chto v ego okrestnostyah s neveroyatnoj skorost'yu sooruzhayutsya koncentracionnye lagerya. Kak iz-pod zemli za dve nedeli vyrosli mnogochislennye promyshlennye ob容kty, prolozheny zheleznodorozhnye puti, rosli gory kakih-to materialov, sooruzhalis' vysokovol'tnye linii. Vse ukazyvalo na to, chto zdes' vedetsya kakoe-to sverhsrochnoe stroitel'stvo. Specialisty po aerofotos容mke, oficery razvedki i nashi uchenye i inzhenery byli sovershenno sbity s tolku. Nikto iz nih ne mog ob座asnit' eto yavlenie. Svedeniya, kotorymi my raspolagali, govorili lish' o tom, chto etot rajon vybran nemcami dlya razmeshcheniya krupnejshih specialistov-atomnikov. Edinstvenno, v chem vse byli soglasny -- eto v tom, chto proishodit stroitel'stvo, na imevshee sebe ravnyh prezhde. Ne yavlyaemsya li my svidetelyami stroitel'stva germanskogo "Ok-Ridzha" -- bylo pervoj mysl'yu, prishedshej nam v golovu. Esli eto predpolozhenie bylo spravedlivym, to vse ravno my ne mogli nemedlenno razbombit' etot ob容kt, ibo togda nemcy perebazirovali by ego v drugoe, bolee ukromnoe mesto i my poteryali by vsyakie sledy. S drugoj storony, my ne mogli pozvolit' etomu stroitel'stvu razvivat'sya slishkom bystrymi tempami, osobenno, esli uchest', chto k etomu vremeni stalo izvestno o planah nemcev perenesti centr soprotivleniya v etot rajon Germanii i prevratit' ego v "krepost'". K schast'yu, nashi strahi rasseyalis' tak zhe bystro, kak i poyavilis'. Po dannym nashih nablyudenij, odin iz anglijskih specialistov po nefti ustanovil, chto eto vsego-navsego stroitel'stvo kreking-zavoda dlya polucheniya nefteproduktov iz slancev. Kogda v sentyabre gruppa "Alsos" vstupila v Niderlandy i Bel'giyu, Pash odnim iz pervyh popal v Bryussel', gde ego interesovalo vse, chto kasaetsya kompanii "YUnion min'er". Zahvativ dokumenty, on bystro ustanovil, chto imevshiesya u nas svedeniya o sud'be bel'gijskih zapasov uranovoj rudy byli pravil'nymi. Mnogo interesnogo o vyvoze etoj rudy v Germaniyu rasskazal nam sotrudnik etoj kompanii Andre. Do vojny, kogda "YUnion min'er" byla osnovnym postavshchikom urana i radiya na mirovom rynke, nekotorye nemeckie kompanii zakupali u nee uranovuyu rudu dlya obychnyh potrebnostej mirnogo vremeni. Do iyunya 1940 g. kolichestvo ezhemesyachno priobretaemoj uranovoj rudy obychno ne prevyshalo tonny, kak vdrug zakazy nekotoryh nemeckih firm rezko vozrosli. Pervoe rassledovanie pozvolilo ustanovit', chto nekotoroe kolichestvo rudy, vozmozhno, eshche nahoditsya v Bel'gii. Kogda ya uznal ob etom, nemedlenno napravil v Evropu Fermana s zadaniem najti i zahvatit' etu rudu. Ferman i Pash dogovorilis' s generalom B. Smitom, chto im v poiskah rudy budut pomogat' podrazdeleniya 21-j gruppirovki anglijskoj armii, kotorym, odnako, nichego ne budet soobshcheno o naznachenii razyskivaemogo materiala. Ruda, po nashim predpolozheniyam, nahodilas' v rajone peredovyh pozicij anglijskih vojsk, kotoryj slegka prostrelivalsya. S 19 do 25 sentyabrya Pash s dvumya svoimi agentami ohotilis' za rudoj, poka, nakonec, ne obnaruzhili ee. 68 tonn uranovoj rudy pod ohranoj anglijskih i amerikanskih soldat byli otpravleny v Angliyu, a ottuda v Ameriku. Sobrannaya v Bel'gii informaciya pozvolila nam takzhe ustanovit', chto v mae 1940 g., pered vstupleniem nemeckih vojsk, iz Antverpena bylo otpravleno v Gavr devyat' vagonov uranovoj rudy. Dva iz nih byli zaderzhany nemcami, a ostal'nye peregnany v Bordo. YA poruchil gruppe "Alsos", zaruchivshis' razresheniem soyuznogo komandovaniya, razyskat' eti vagony. Nachav s okrestnostej francuzskogo goroda Perigo, Pash i Kalvert byli vynuzhdeny rasprostranit' svoi poiski na bol'shuyu chast' yugo-zapadnoj i yuzhnoj Francii. Ih rabote sil'no meshala krupnaya nemeckaya gruppirovka, okruzhennaya na yuzhnom beregu Luary chastyami sed'moj armii. Nakonec, 30 tonn propavshej rudy byli najdeny, no eshche 40 tonn tak i ne udalos' najti. Teper' Kalvert, uzhe znal, gde v Germanii nuzhno iskat' bel'gijskuyu rudu. On poprosil u menya razresheniya na organizaciyu operacii po ee zahvatu v tylu protivnika. YA otkazal, tak kak schital podobnuyu operaciyu zavedomo obrechennoj na neudachu i, krome togo, ona mozhet otkryt' nemcam nashu zainteresovannost' v etoj rude. Na etom etape operacii odin iz otryadov gruppy "Alsos" zanimalsya doprosom nemeckih voennoplennyh, v osobennosti interesuyas' temi iz nih, komu prihodilos' sluzhit' v "rabochih batal'onah" na territorii Germanii. |ti doprosy ukazali neskol'ko napravlenij poiska. Odno iz nih privelo sotrudnikov "Alsosa" v pokinutuyu kontoru odnoj parizhskoj promyshlennoj kompanii, zanimavshejsya proizvodstvom redkozemel'nyh metallov. |ta kontora v poslednie gody vojny pereshla v ruki krupnogo nemeckogo himicheskogo koncerna "Auergezel'shaft" i podchinyalas' nekoemu doktoru Ige, na sled kotorogo my uzhe napali v Bel'gii. Vo vremya ego chastyh otluchek iz Parizha kontoroj upravlyali ego pomoshchnik YAnsen i lichnyj sekretar' Il'za Germans. Sredi bumag, najdennyh v etoj kontore, bylo obnaruzheno pis'mo, adresovannoe frejlen Germans v Zupen, kotoroe, ochevidno, ne uspeli otpravit'. |tot gorod k tomu vremeni uzhe nahodilsya v rukah amerikanskih vojsk i posle nekotoryh usilij udalos' razyskat' i Germans, i YAnsena. Ot pervoj ne udalos' poluchit' poleznyh svedenij, a iz dokumentov, najdennyh pri YAnsene, nam stalo izvestno, chto on nedavno vstrechalsya s Ige v Oranienburge, v okrestnostyah Berlina, a takzhe naveshchal svoyu mat', prozhivayushchuyu v |hingene. Ranee nam bylo izvestno o postavkah toriya v Oranienburg i o podozritel'noj deyatel'nosti v rajone |hingena, a poetomu nash interes k etim svedeniyam sil'no vozros. Odnako, kak vyyasnilos', YAnsen pochti nichego ne znal ob etih gorodah. On rasskazal, chto Ige zavedoval otdeleniem redkozemel'nyh metallov koncerna "Auergezel'shaft", glavnaya kontora kotorogo nahodilas' v Oranienburge, no o tom, kakuyu produkciyu vypuskaet eto otdelenie, on prakticheski nichego ne znal. Ige, rasskazal on, byval v Parizhe raz v poltora mesyaca, a ostal'noe vremya provodil v poezdkah po yuzhnoj chasti Francii. Celi etih poezdok emu neizvestny, hotya on slyshal, kak Ige upominal o poiskah monacitovyh mineralov. CHto kasaetsya |hingena, to YAnsen znal tol'ko, chto etot gorod raspolozhen v rajone, dostup v kotoryj dlya postoronnih zakryt, i ne slyshal nichego o vedushchihsya tam rabotah. Nesmotrya na neznachitel'nost' svedenij, poluchennyh ot YAnsena, oni zastavili nas vplotnuyu zainteresovat'sya Ige i usilili nashi podozreniya v otnoshenii Oranienburga i |hingena. Doktor Ige, mezhdu prochim, byl vskore najden. Po mere priblizheniya amerikanskih vojsk k Strasburgu my stali tshchatel'no gotovit'sya k vstupleniyu v etot gorod. Naibol'shij interes dlya nas predstavlyali laboratorii i specialisty Strasburgskogo universiteta. Nacistskaya verhushka schitala ego chisto nemeckim zavedeniem. Ves' shtat universiteta byl ukomplektovan nemcami, i znachitel'naya chast' provodivshihsya tam issledovanij byla napravlena na voennye nuzhdy. Pash ustanovil tesnuyu svyaz' s komandovaniem shestoj armejskoj gruppirovki i dogovorilsya s nim o tom, chtoby gruppa "Alsos" smogla vojti v gorod v chisle peredovyh chastej. 25 noyabrya 1944 g. peredovoj otryad missii vzyal pod svoj kontrol' universitetskie laboratorii i doma interesovavshih nas uchenyh. Vskore byli obnaruzheny i vzyaty pod strazhu sem' uchenyh-nemcev, fiziki i himiki po special'nosti. Kak tol'ko pozvolila voennaya obstanovka, sotrudniki "Alsosa" pristupili k izucheniyu zahvachennyh materialov. Oni obnaruzhili mnogo pryamyh i kosvennyh svedenij o nemeckih rabotah v oblasti mediciny, aviacionnoj i voenno-morskoj tehniki. V svyazi s osobenno interesovavshim nas krugom voprosov bylo ustanovleno, chto chetvero iz zaderzhannyh uchenyh imeyut podgotovku v oblasti yadernoj fiziki i mogut byt' ispol'zovany dlya raboty v SSHA. Odnako, kak vyyasnilos', ni odin iz nih neposredstvenno ne uchastvoval v rabotah po atomnomu oruzhiyu i ne mog soobshchit' nam hot' skol'ko-nibud' poleznyh dannyh. CHelovekom, kotoryj nas osobenno interesoval v Strasburge, byl professor Vejczeker. My imeli svedeniya, chto on rabotaet v mestnom universitete. Odnako, kogda nashi sotrudniki razyskali ego dom, oni ne obnaruzhili ego: Vejczekeru udalos' bezhat'. Po sravneniyu s dovol'no zhalkimi svedeniyami, poluchennymi ot zahvachennyh uchenyh, informaciya, kotoruyu my smogli izvlech' iz obnaruzhennyh dokumentov, imela namnogo bol'shuyu cennost'. Vse eti dokumenty (protokoly zasedanij, raschety, opisaniya eksperimentov i koe-kakie nameki v lichnoj perepiske) byli nesekretnymi, no oni pomogli nam sostavit' kartinu nemeckih issledovanij v oblasti atomnoj energii. Operaciya v Strasburge byla samym udachnym iz provedennyh do toj pory meropriyatij. Poluchennye dannye svidetel'stvovali, chto v 1942 g. Gitler uzhe znal o vozmozhnostyah atomnogo oruzhiya. Tem ne menee, do konca 1944 g. sootvetstvuyushchie issledovaniya ne vyshli iz eksperimental'noj stadii (posle vojny stalo izvestno, chto Gitler uzhe s 1943 g., t. e. posle okruzheniya i razgroma fashistskih vojsk na Volge, i slushat' ne hotel ni o kakih proektah novogo oruzhiya, esli oni ne sulili effekta v techenie blizhajshih shesti nedel'. Vidimo, poetomu proekt atomnoj bomby ne poluchal v Germanii neobhodimoj material'noj podderzhki, -- Prim. red.). YA nastaival na poluchenii dal'nejshih svedenij, poskol'ku v Strasburge udalos' s dostovernost'yu ustanovit' sushchestvovanie v Germanii programmy rabot po atomnym issledovaniyam i dazhe mesto, gde eti raboty provodyatsya. Nam teper' takzhe byli horosho izvestny mestoraspolozhenie promyshlennyh ob容ktov, rabotavshih po etoj programme, i ih rukovoditeli. Posle togo kak poluchennye svedeniya byli provereny i utochneny rabotnikami Manhettenskogo proekta i OSRD, sotrudniki missii "Alsos" poluchili nadezhnuyu programmu dlya svoej dal'nejshej deyatel'nosti na territorii gitlerovskogo "faterlanda". Nastuplenie nemcev v Ardennah na kakoe-to vremya prichinilo nam nemalo nepriyatnostej. Ugroza evakuacii Strasburga podvergala ser'eznomu risku uspeshnost' budushchih operacij "Alsosa" v Germanii. K schast'yu, soyuznikam ne prishlos' ostavit' etot gorod. GLAVA SHESTNADCATAYA. OSLOZHNENIYA S FRANCUZSKIMI UCHENYMI. Posle pervyh besed s sotrudnikami missii "Alsos" ZHolio-Kyuri pribyl v London, gde vstretilsya s Dzhonom Andersonom, stavshim k tomu vremeni ministrom finansov. V noyabre 1944 g. on besedoval s generalom de Gollem, obsuzhdaya s nim problemy atomnoj energii i polozhenie Francii v etoj oblasti. Vskore posle etoj vstrechi my s uzhasom uznali o tom, kak mnogo emu stalo izvestno o nashih rabotah. Obstoyatel'stva, sposobstvovavshie etomu, imeyut dolguyu istoriyu. Ona nachalas' v 1939 g., kogda gruppa francuzskih uchenyh (v chisle ih byl Halban), rabotavshih pod rukovodstvom ZHolio-Kyuri, zapatentovala ryad izobretenij, delavshih, po ih mneniyu, vozmozhnym kontroliruemoe ispol'zovanie energii atomov urana. Pravo na eti patenty bylo zakrepleno za Nacional'nym centrom nauchnyh issledovanij Francii. V iyune 1940 g., kogda pod udarami nemeckih vojsk Franciya agonizirovala, Halban vyehal v Angliyu, uvozya s soboj ves' zapas tyazheloj vody, nekotorye nauchnye materialy i ustnoe poruchenie ZHolio-Kyuri obespechit' v kachestve predstavitelya Nacional'nogo centra nauchnyh issledovanij budushchie interesy Francii v oblasti ispol'zovaniya atomnoj energii. Halban, veroyatno, dolgo vel s anglichanami predvaritel'nye peregovory, poskol'ku lish' v sentyabre 1942 g. on smog zaklyuchit' s oficial'nymi anglijskimi uchrezhdeniyami sootvetstvuyushchee soglashenie. Po etomu soglasheniyu on i Kovarski peredavali prava na svoi patenty anglichanam i obyazalis' prosit' ZHolio-Kyuri ubedit' predstavitelej Nacional'nogo centra peredat' anglichanam takzhe i prava na ih kollektivnuyu zayavku. V svoyu ochered' anglichane garantirovali Francii prava na nekotorye svoi patenty v etoj zhe oblasti. Odnovremenno anglichane predostavili Halbanu vozmozhnost' rabotat' v laboratoriyah svoego atomnogo proekta v Monreale. K 1944 g. eshche ryad francuzskih uchenyh pokinul Franciyu, chtoby prisoedinit'sya k svobodnomu vremennomu pravitel'stvu Francii, obosnovavshemusya v Alzhire. Francuzy, rabotavshie v Monreale, podderzhivali kontakt so svoimi kollegami v Severnoj Afrike i cherez nih so svoim byvshim rukovoditelem ZHolio-Kyuri, kotoryj vsyu vojnu ostavalsya v okkupirovannom nemcami Parizhe. V avguste 1943 g. Ruzvel't i CHerchill' podpisali izvestnoe Kvebekskoe soglashenie, v kotorom, mezhdu prochim, govorilos': "Kazhdaya iz dogovarivayushchihsya storon obyazuetsya ne peredavat' bez obshchego soglasiya tret'ej storone svedenij o "Proekte po splavam dlya trub". V podgotovke teksta etogo soglasheniya uchastvoval Anderson. Odnako, naskol'ko ya znayu, on ni slovom ne obmolvilsya ob uzhe sushchestvovavshem togda soglashenii s Franciej. My vpervye uslyshali ob etom anglo-francuzskom soglashenii, kogda Anderson upomyanul o nem pri obsuzhdenii s poslom SSHA v Anglii Vinantom svoego predlozheniya o predostavlenii Francii nekotoroj informacii. Vinant nemedlenno poprosil ob座asnitel'nuyu zapisku i, poluchiv ee, pereslal v Vashington. Te iz nas, kto byl tesno svyazan s anglichanami na protyazhenii vsego nashego trudnogo predpriyatiya, byli krajne udivleny, uznav ob obyazatel'stvah anglichan pered tret'ej storonoj. Bylo sovershenno yasno, chto Anderson byl vynuzhden chem-to umilostivit' ZHolio-Kyuri i peredat' francuzam kakuyu-to dolyu nashej informacii. |to zastavilo nas predprinyat' samye energichnye usiliya, chtoby uznat' neizvestnye nam podrobnosti anglo-francuzskogo soglasheniya. Ukazav na osvedomlennost' Andersona o celyah Kvebekskogo soglasheniya, ya vyrazil kategoricheskij protest protiv ego povedeniya v etom voprose. Neskol'ko ran'she, v noyabre 1944 g., anglichane zaprosili nas o vozmozhnosti poseshcheniya Londona Halbanom. YA soglasilsya, odnako, s usloviem, chtoby on ne smog popast' na evropejskij kontinent. Anglichane ne vozrazhali. Tem ne menee, kak tol'ko Halban pribyl v London, on vyrazil zhelanie vstretit'sya s ZHolio-Kyuri. Anderson, chuvstvuya, chto pomeshat' etoj vstreche oznachaet vyzvat' ser'eznye politicheskie protivorechiya, stal uveryat' nas v tom, chto ZHolio-Kyuri interesuetsya tol'ko mirnym aspektom ispol'zovaniya atomnoj energii, chto on znaet pochti o vseh nashih dostizheniyah (eto bylo nepravdoj) i chto Halban vpolne zasluzhivayushchij doveriya chelovek. Vinant, ne raspolagavshij togda polnymi svedeniyami, byl zahvachen vrasploh i pozvolil Andersonu ubedit' sebya v neobhodimosti sohraneniya ustanovivshihsya otnoshenij s Franciej. Halban, po mneniyu Andersona, kak raz ochen' podhodit dlya takoj missii. Uchityvaya konkretnye obstoyatel'stva, takoe povedenie Vinanta bylo prostitel'nym. Ego edinstvennaya oshibka sostoyala v tom, chto on zabyl zaprosit' soglasiya u Stimsona, kotoryj byl neposredstvennym vyrazitelem voli prezidenta SSHA po vsem voprosam atomnoj energii. 3 dekabrya vo vremya telefonnogo razgovora s poslom ya predupredil ego o nedopustimosti poezdki Halbana na kontinent, no bylo pozdno: Halban uzhe nahodilsya v Parizhe. Posle togo kak Andersonu udalos' vvesti v zabluzhdenie Vinanta i dobit'sya u nego soglasiya na vyezd Halbana vo Franciyu, sobytiya stali razvorachivat'sya v bystrom tempe. Vinant soglasilsya, chto Halban mozhet soobshchit' ZHolio-Kyuri o svoih peregovorah s anglichanami, zavershivshihsya soglasheniem 1942 g., i popytat'sya ubedit' togo vremenno ne trebovat' ravnogo uchastiya Francii v rabotah po atomnoj energii. Anglichane snabdili Halbana pis'mennym dokumentom, po ih slovam, predstavlyavshim lish' "goloe perechislenie" nekotoryh napravlenij nashih rabot, i... perebrosili vo Franciyu. Posle vozvrashcheniya ottuda moi lyudi podvergli ego samomu tshchatel'nomu doprosu, chtoby uznat', o chem on govoril s ZHolio-Kyuri. Kak vyyasnilos', on, konechno, ne ogranichilsya "golym perechisleniem" izvestnyh emu faktov. V rezul'tate ego poezdki proizoshla utechka krajne vazhnyh svedenij, soderzhashchih fakty, o kotoryh ZHolio-Kyuri mog lish' dogadyvat'sya. Uznat' ih drugim putem on ne mog, tak kak oni byli sovershenno sekretnymi. Vo vremya prodolzhitel'noj besedy s Ruzvel'tom, v kotoroj takzhe uchastvoval Stimson, my mnogo govorili o francuzskoj probleme. Po mneniyu Ruzvel'ta, Vinant byl vveden v zabluzhdenie, i on, ochevidno, nichego ne znaet ob anglo-francuzskom soglashenii, svyazannom s atomnoj energiej. Nam udalos' zapoluchit' kopiyu etogo soglasheniya. Edinstvennaya pol'za, kotoruyu anglichane mogli iz nego izvlech', zaklyuchalas' v nadezhde, chto Halbanu udastsya ubedit' Nacional'nyj centr nauchnyh issledovanij peredat' im prava na francuzskie patenty. Kstati, eti patenty byli togda oficial'no zaregistrirovany lish' v Avstralii i, po nashemu ubezhdeniyu, byli nedejstvitel'ny v predelah SSHA. Primerno v tot zhe period nam stalo izvestno, chto mnogie francuzskie uchenye, rabotavshie v Kanade, rassmatrivalis' anglichanami v kachestve predstavitelej francuzskogo komiteta nacional'nogo osvobozhdeniya, a ne kak svoi grazhdane. Ih status byl opredelen soglasheniem, v kotorom predusmatrivalas' vozmozhnost' ego rastorzheniya, kak tol'ko etogo potrebuyut interesy Francii. Kak nam stalo izvestno, odin iz nih, Geron, vo vremya raboty v Monreale dazhe poluchal den'gi neposredstvenno ot francuzskih vlastej. Sleduet eshche raz podcherknut', chto amerikanskoe pravitel'stvo do opisyvaemogo momenta nichego ne znalo o predshestvovavshih obyazatel'stvah Anglii. Bush vspomnil odnazhdy, chto anglichane obrashchalis' k nemu s pros'boj ispol'zovat' svoe vliyanie na Patentnoe upravlenie SSHA dlya priznaniya im francuzskih patentov. On naotrez otkazalsya eto sdelat'. Vse, chto on znal ob etom predmete, svodilos' k poluchennomu im v avguste 1942 g. pis'mu ot Andersona, v kotorom tot soobshchal o zaklyuchenii soglasheniya s Halbanom i Kovarski, gde oni peredavali anglichanam prava na svoi izobreteniya. Ni v etom pis'me, ni v drugih ne upominalos' francuzskoe pravitel'stvo ili ego oficial'nye uchrezhdeniya. V dekabre 1942 g. Konent uslyshal ot Perrina, chto anglichane veli s Halbanom peregovory o ego patentah, odnako im pomeshali, kak vyrazilsya Perrin, "vozvyshennye zaboty Halbana o budushchem Francii". I v etom sluchae ne bylo nikakogo upominaniya ob uchastii francuzskogo pravitel'stva. Anglichanam sledovalo postavit' nas v izvestnost' o svoih obyazatel'stvah po otnosheniyu k francuzam prezhde, chem bylo podpisano Kvebekskoe soglashenie. Esli by oni postupili tak, my smogli by uchest' eti obyazatel'stva i vyrabotat' obshchuyu politicheskuyu liniyu. V etom sluchae nam udalos' by izbezhat' trudnostej, s kotorymi my stolknulis' v konce 1944 g. Probiv bresh' v anglo-amerikanskih otnosheniyah, osnovannyh na Kvebekskom soglashenii, ZHolio-Kyuri aktivno prinyalsya ee rasshiryat'. Vstretivshis' v fevrale 1945 g. s Andersonom, on dal ponyat' emu, chto, hotya Franciya eshche ne stavit voprosa o sotrudnichestve v kategoricheskoj forme, tem ne menee, esli ona ne budet v budushchem dopushchena k uchastiyu v anglo-amerikanskoj programme po atomnoj energii, ej nichego ne ostanetsya kak orientirovat'sya na Rossiyu. Takim obrazom, Franciya sumela zahvatit' pozicii, sovershenno neproporcional'nye ee vkladu v atomnye issledovaniya. Ona poluchila vozmozhnost', ispol'zuya svoyu osvedomlennost' o nashih dostizheniyah, primenyat' politicheskij nazhim i ugrozhat' obrashcheniem k Rossii. Soedinennye SHtaty Ameriki byli vynuzhdeny tol'ko sidet' i pomalkivat', v to vremya kak vsya slozhnaya sistema ohrany ih vazhnejshej voennoj tajny podvergalas' ser'eznoj opasnosti so storony proizvol'nyh dejstvij postoronnej derzhavy. V mae 1945 g. pravitel'stvo Francii poruchilo ZHolio-Kyuri pristupit' k razvertyvaniyu rabot po atomnoj energii. Tot obratilsya k P'eru Ozhe, rabotavshemu v to vremya v laboratoriyah Monrealya, prinyat' uchastie v etih rabotah. Predchuvstvuya nashe bespokojstvo v svyazi s etim, anglichane pospeshili nas uverit' v tom, chto Ozhe ne budet uchastvovat' v rabotah francuzov, a budet lish' pomogat' im izbezhat' grubyh oshibok. My s CHedvikom vysoko ocenili poryadochnost' Ozhe, no nam bylo yasno, chto interesy Francii, konechno, dlya nego vazhnee. My prodolzhali i dalee vnimatel'no sledit' za razvitiem rabot vo Francii. Odnako poskol'ku cel' nashih sobstvennyh rabot byla uzhe blizka, nashe otnoshenie k obespecheniyu sekretnosti podobnoj informacii dolzhno bylo skoro izmenit'sya. Tem ne menee, odnim iz osnovnyh voprosov, svyazannyh s proektom, o kotoryh my dolozhili Trumenu posle ego vstupleniya na post prezidenta, byl fakt narusheniya Kvebekskogo soglasheniya v rezul'tate anglo-francuzskih peregovorov. Edinstvennym utesheniem vo vsej etoj istorii dlya menya bylo priznanie ZHolio-Kyuri, sdelannoe im v besede s predstavitelem amerikanskogo posol'stva vo Francii, o tom, chto "v otlichie ot anglichan, kotorye byli ochen' serdechny i shchedry v predostavlenii informacii, ni odin iz vstrechennyh im amerikancev ne. rasskazal emu prakticheski nichego poleznogo". GLAVA SEMNADCATAYA. MISSIYA "ALSOS" V GERMANII. Svoi dejstviya v Germanii gruppa "Alsos" nachala 24 fevralya 1945 g. pod Aahenom. V nachal'nyj period nastupleniya soyuznikov v Germanii ee rabota byla svyazana v osnovnom e ob容ktami, ne predstavlyavshimi interesa dlya Manhettenskogo proekta. Bylo ves'ma interesno nablyudat', kak postepenno vyrisovyvalas' polnaya kartina organizacii nauchnyh issledovanij v Germanii. YA polnost'yu soglasen s ocenkoj nauchnoj deyatel'nosti v Germanii vo vremya vojny, dannoj Goudsmitom. On pisal: "V celom u nas sozdalos' vpechatlenie, chto nemeckie uchenye ne prinimali aktivnogo uchastiya v voennyh rabotah svoej strany. Glavnym dlya nih bylo dobit'sya ot pravitel'stva deneg na svoi sobstvennye raboty, ubezhdaya ego, chto eti raboty mogut imet' voennoe znachenie. Edinstvennym pravil'nym momentom v ih argumentacii, kotoryj oni shiroko ispol'zovali, bylo utverzhdenie, chto chisto nauchnye issledovaniya v Germanii sil'no otstayut ot provodimyh v SSHA". Bol'shaya chast' interesovavshih nas v Germanii ob容ktov nahodilas' na territorii budushchej francuzskoj zony okkupacii, odnako samyj vazhnyj dlya nas -- zavod koncerna "Auergezel'shaft" v Oranienburge -- byl raspolozhen v predelah zony, kotoruyu dolzhny byli okkupirovat' russkie. Dobytye v Strasburge svedeniya podtverdili nashi podozreniya: etot zavod zanimalsya proizvodstvom urana i toriya dlya atomnyh issledovanij, a sledovatel'no, i dlya vozmozhnogo izgotovleniya atomnogo oruzhiya. Poskol'ku u gruppy "Alsos" ne bylo nikakih vozmozhnostej proniknut' v rajon etogo zavoda, ya predlozhil generalu Marshallu razbombit' ego (eta otkrovennost' lishnij raz podtverzhdaet, chto SSHA vo vremya vojny dejstvovali prezhde vsego v svoih korystnyh celyah, popiraya vsyakie soyuznicheskie obyazatel'stva. -- Prim. red.). Poluchiv soglasie Marshalla, ya napravil svoego sotrudnika majora Smita k generalu Spaatsu, komanduyushchemu strategicheskoj aviaciej v Evrope, poruchiv emu peredat' generalu nashu pros'bu. Spaats polnost'yu soglasilsya s predlozheniem, i dnem 15 marta 612 letayushchih krepostej sbrosili na zavod 1506 tonn fugasnyh i 178 tonn zazhigatel'nyh bomb. Vse nazemnye sooruzheniya zavoda byli razrusheny do osnovaniya. Dlya maskirovki pered russkimi i nemcami celi poleta odnovremenno takoj zhe massirovannyj udar byl obrushen na gorodok Zossen, gde raspolagalsya shtab "vermahta". |tot vspomogatel'nyj nalet nanes nemcam tyazhelyj udar -- byl tyazhelo ranen nachal'nik general'nogo shtaba general Guderian. V marte sotrudniki missii "Alsos" vstupili v Gejdel'berg i nemedlenno zanyali interesovavshie nas laboratorii. Sredi zahvachennyh pri etom uchenyh byli Val'ter Bote, Rihard Kun (direktor Instituta kajzera Vil'gel'ma), Vol'fgan Gertner i Bekner. Ot nih my uznali, chto Otto Gan byl ranee vyvezen v Tajl'fingen, nebol'shoj gorodok k yugu ot SHtuttgarta i nedaleko ot |hingena; dva drugih vydayushchihsya uchenyh Verner Gejzenberg i Maks fon Laue nahodyatsya v |hingene, a chto nebol'shoj eksperimental'nyj uranovyj reaktor byl perevezen iz Berlina v Hajgerlok, raspolozhennyj takzhe nedaleko ot |hingena. Oni soobshchili, chto ispytyvali nedostatok v tyazheloj vode dlya svoih issledovanij, edinstvennym postavshchikom kotoroj ran'she byla Norvegiya. Razroznennye kusochki svedenij nachinali, nakonec, skladyvat'sya v strojnuyu kartinu. Vse nauchnye sily ih atomnoj programmy byli predstavleny Bote s tremya pomoshchnikami, Gejzenbergom s desyat'yu sotrudnikami, Dopelem, rabotavshim v Lejpcige so svoej zhenoj, Kirhenom s odnim-dvumya ne bolee sotrudnikami i SHtetterom v Vene s chetyr'mya ili pyat'yu pomoshchnikami. Gan, po ego slovam, zanimalsya razrabotkoj himicheskih voprosov. Dlya togo chtoby poluchit' sredstva dlya issledovanij, uchenym nado bylo imet' razreshenie Gerlaha. Esli zhe voznikala neobhodimost' vo vneocherednom snabzhenii materialami, oni dolzhny zaruchit'sya odobreniem SHpeera, germanskogo ministra vooruzhenij. Pozdnee Bote vyskazal ubezhdenie, chto razdelenie izotopov urana metodom termodiffuzii nevozmozhno. Edinstvennym ispol'zovavshimsya v Germanii metodom byl metod centrifugirovaniya, rabotami po osushchestvleniyu kotorogo rukovodil Gartek. Bote ne znal o sushchestvovanii elementov s atomnym vesom bol'she 93, odnako na osnove raspada 93-go elementa s izlucheniem elektrona on predpolagal o vozmozhnosti sushchestvovaniya i 94-go. Ispol'zovanie uranovogo reaktora dlya polucheniya energii, po ego mneniyu, trebovalo eshche mnogih let raboty, i ispol'zovanie urana dlya vzryva sovershenno isklyuchalos'. Po utverzhdeniyu Bote, emu neizvestno bylo o provedenii v Germanii eksperimental'nyh ili teoreticheskih issledovanij po voennomu ispol'zovaniyu reakcii deleniya atomnogo yadra, hotya vozmozhnost' etogo on priznaval. Pri povtorno zadannom emu voprose o voennom ispol'zovanii ciklotronov on otvetil, chto oni rassmatrivalis' kak sredstvo polucheniya radioaktivnyh materialov dlya bomb. On zayavil, nakonec, chto vse sekretnye dokumenty v sootvetstvii s predpisaniyami byli sozhzheny pri priblizhenii soyuznikov. Dejstvitel'no, samyj tshchatel'nyj obysk v institute i u nego doma ne dal nikakih rezul'tatov. Pravda, v nekotoryh iz ego pisem my nashli ukazaniya, zastavivshie nas somnevat'sya v etom. Iz drugih istochnikov doprashivavshie ego sotrudniki uznali, chto on vozvratil koncernu "Degussa" znachitel'noe kolichestvo urana, posle togo kak on emu perestal byt' nuzhnym dlya raboty. Pri doprose Bote prisutstvoval Kun. I kak tol'ko dopros okonchilsya, on otozval v storonu odnogo iz sotrudnikov "Alsosa" i rasskazal tomu o nauchno-tehnicheskoj biblioteke Germanskogo himicheskogo obshchestva, popechitelem kotoroj on byl. |ta biblioteka, kak utverzhdal on, yavlyaetsya luchshej iz podobnyh vo vsem mire. V nej est' materialy vseh nemeckih rabot po himii, provedennyh za vremya vojny. Dlya sohraneniya ee spryatali v neskol'kih peshcherah i vposledstvii pereveli v shahtu solyanyh kopej. Kun predpochital peredat' biblioteku amerikancam, chem ostavlyat' ee russkim. Odnako biblioteka uzhe nahodilas' na territorii, zanyatoj russkimi. Vol'fgang Gertner podtverdil pokazaniya Bote. S sentyabrya 1940 g. po iyul' 1943 g., rasskazal Gertner, on rabotal v Parizhe vmeste s ZHolio-Kyuri, s kotorym oni byli blizkimi druz'yami. Oni obsuzhdali vozmozhnost' sozdaniya atomnoj bomby i prishli k vyvodu o neosushchestvimosti etogo. Ego rabota v Parizhe nosila chisto nauchnyj harakter i ne imela nikakogo otnosheniya k voennomu primeneniyu. Posle Parizha on vmeste s Bote rabotal v Gejdel'berge, zanimayas' tol'ko chisto nauchnymi voprosami. Vyvod o nevozmozhnosti sozdaniya bomby on sdelal, osnovyvayas' na rassmotrenii trudnostej, voznikayushchih pri razdelenii izotopov urana. Po ego mneniyu, nailuchshim metodom razdeleniya yavlyaetsya metod centrifugirovaniya, no nichtozhnaya proizvoditel'nost' etogo processa isklyuchala vozmozhnost' sozdaniya bomby. Gertner i Gartek, rabotavshie nad metodom centrifugirovaniya, byli v ves'ma blizkih otnosheniyah. Gertner veril v vozmozhnost' ispol'zovaniya reaktorov dlya proizvodstva energii. On podtverdil imevshiesya u nas svedeniya o tom, chto nemeckij eksperimental'nyj reaktor byl ne samopodderzhivayushchimsya (podkriticheskim) i chto etot reaktor byl vyvezen iz Berlina v Hajgerlok, gde on nahodilsya v rasporyazhenii gruppy Gejzenberga. V eto vremya v Vashingtone slozhilas' napryazhennaya obstanovka. Vo vremya YAltinskoj konferencii Germaniya byla podelena na tri zony. Vposledstvii, kogda bylo resheno predusmotret' francuzskuyu zonu okkupacii, dlya peresmotra granic amerikanskoj zony byl obrazovan komitet iz predstavitelej Gosdepartamenta i Ob容dinennoj gruppy nachal'nikov shtabov. Vse dannye, poluchennye v rezul'tate dejstvij gruppy "Alsos", pokazyvali, chto osnovnye germanskie raboty po atomnoj energii sosredotocheny v chetyrehugol'nike, obrazuemom gorodami Frejburg -- SHtutgart -- Ul'm -- Fridrihshafen, bol'shuyu chast' kotorogo predpolagalos' vklyuchit' vo francuzskuyu zonu. |hingen lezhal pochti v centre etoj territorii i ne tol'ko othodil k francuzam, no i okazyvalsya ves'ma udalennym ot rajonov dejstvij amerikanskih vojsk. YA, konechno, byl absolyutno ubezhden v tom, chto amerikanskie vojska dolzhny pervymi zahvatit' etot vazhnyj ob容kt, poskol'ku ovladenie rajonom, gde velis' nemeckie atomnye raboty, imelo pervostepennoe znachenie dlya gosudarstvennyh interesov SSHA. General Marshall podderzhal moyu tochku zreniya. Odnako predstaviteli Gosdepartamenta, prinimavshie uchastie v peresmotre granic, otkazyvalis' pojti nam navstrechu, trebuya ob座asnenij prichin. YA dolozhil etot vopros voennomu ministru Stimsonu, kotoryj vskore prishel k vyvodu, chto popytki sklonit' Gosdepartament v nashu storonu obrecheny na neudachu. CHtoby obespechit' nashi interesy, ya vynuzhden byl pojti na dovol'no riskovannoe meropriyatie, kotoroe vposledstvii stalo izvestnym pod nazvaniem "operaciya "Ubezhishche"". Po etomu planu amerikanskie chasti dolzhny byli prodvinut'sya v interesuyushchij nas rajon, ovladet' im i uderzhivat' ego do teh por, poka nuzhnye lyudi budut zahvacheny i doprosheny, pis'mennye materialy razyskany, a oborudovanie unichtozheno. V neobhodimosti poslednego menya ubedili moi vstrechi s ZHolio-Kyuri. YA ponimal, chto vse popavshee v ruki francuzov mozhet okazat'sya u russkih. Prinyav takoe reshenie, ya obsudil ego so Stimsonom i Marshallom. Poslednij pointeresovalsya, kak ya dumayu provesti operaciyu po zahvatu |hingena. Moe predlozhenie svodilos' k tomu, chtoby amerikanskaya chast' (veroyatno, dlya etogo bylo dostatochno usilennogo korpusa) dvinulas' napererez peredovym francuzskim podrazdeleniyam i, takim obrazom, ran'she francuzov vyshla by v rajon |hingena. Marshall vyrazil svoe soglasie s planom i, pozvav nachal'nika takticheskogo otdela general'nogo shtaba general-majora Hella, poprosil napravit' |jzenhaueru ukazanie o tom, chtoby tot organizoval vypolnenie nashego plana. Provedenie operacii v detalyah razrabatyvalos' takticheskim otdelom i komandovaniem evropejskih sil, odnako menya poprosili snabdit' shtab |jzenhauera neobhodimoj ishodnoj informaciej. Voennoe ministerstvo odobrilo moj plan i dazhe schitalo ego krajne vazhnym, odnako, predupredil menya Marshall, mne ne sledovalo dumat', chto lyuboe moe trebovanie dolzhno rassmatrivat'sya kak prikaz, kotoryj nuzhno vypolnyat' lyuboj cenoj. V eti dni predstaviteli Gosdepartamenta, zanimavshiesya peresmotrom granic amerikanskoj zony, kak by pochuyav chto-to neladnoe, priglasili menya 7 aprelya posovetovat'sya o tom, nuzhno li nastaivat' na ostavlenii Badena ili ego chasti v amerikanskoj zone. Za dva dnya do etogo ya by otvetil utverditel'no, no, poskol'ku Stimson reshil ne svyazyvat'sya s Gosdepartamentom, ya ne vyskazal nikakogo opredelennogo otnosheniya, tem bolee chto dazhe pri novom variante |hingen vse ravno ostavalsya vo francuzskoj zone. Dlya uchastiya v podgotovke operacii "Ubezhishche" v Evropu byl napravlen Lensdejl. On otpravilsya pryamo k B. Smitu v Rejms. 10 aprelya Smit sozval soveshchanie dlya obsuzhdeniya etoj operacii. General-major Bull, nachal'nik razvedki soyuznyh ekspedicionnyh vojsk, vyskazal predlozhenie, chto dlya vypolneniya operacii "Ubezhishche", k shestoj armejskoj gruppe neobhodimo prikomandirovat' korpus v sostave odnoj desantnoj i dvuh bronetankovyh divizij. Ob ozhidaemom soprotivlenii nemcev v rajone |hingena delalis' razlichnye predpolozheniya, poetomu vydelyaemye dlya ego zahvata sily byli vybrany v raschete na ih samye aktivnye dejstviya. Odnako v hode obsuzhdeniya general Smit prishel k vyvodu, chto lyubye ser'eznye nastupatel'nye dejstviya v etom rajone mogut narushit' plan |jzenhauera, predpisyvayushchij shestoj armejskoj gruppirovke na vremya, poka razvivaetsya nastuplenie na severe, perejti k oborone. On, pravda, soglasilsya na razrabotku plana operacii, rasschityvaya, chto v budushchem obstanovka pozvolit ee provesti. Uznav o takom polozhenii, ya vo izbezhanie konfliktov i nedorazumenij napomnil telegrammoj Lensdejlu, chto nashi trebovaniya ne sleduet traktovat' kak prikazy voennogo ministra. V hode vsej podgotovki k etoj operacii Pash poluchal postoyannuyu podderzhku ot nachal'nika razvedki shestoj armejskoj gruppirovki brigadnogo generala Harrisona. Menya vsegda porazhali ta podderzhka i pomoshch', kotoruyu okazyvali v Evrope moim podchinennym, pred座avlyavshim v opravdanie svoih neobychnyh trebovanij lish' pis'ma, podpisannye Stimsonom ili Marshallom i adresovannye "Tomu, kogo eto kasaetsya". V etih pis'mah obychno govorilos' tol'ko, chto zadachi missii "Alsos" imeyut bol'shoe voennoe znachenie i chto voennyj ministr vysoko ocenit lyubuyu okazannuyu etoj missii pomoshch'. V neodnokratnyh besedah s armejskimi oficerami ya vyyasnil, chto podderzhka, okazannaya missii, byla obuslovlena ne kakim-to osobenno dobrym raspolozheniem k nej, a imenno blagodarya etim pis'mam. Podobnye pis'ma byli redkost'yu na fronte, i kazhdyj, kto ih chital, ponimal, chto rech' idet o chrezvychajno vazhnyh veshchah. Bol'she vsego, odnako, mne bylo priyatno slyshat' o tom, chto moi oficery, imevshie, mezhdu prochim, ochen' skromnye voinskie zvaniya, blagodarya svoim isklyuchitel'nym sposobnostyam, vysokomu soznaniyu vazhnosti svoej missii i polnoj uverennosti v podderzhke so storony svoego rukovodstva, spravlyalis' s lyubymi zadachami, kak by slozhny oni ni byli. Nachinaya s momenta, kogda Kalvert uznal o meste, gde, vozmozhno, spryatana uranovaya ruda kompanii "YUnion min'er", my stali proyavlyat' osobyj interes k solyanym kopyam vblizi SHtasfurta, prinadlezhavshim firme s trudnoproiznosimym nazvaniem "Virtshaftlihe forshunge gezel'shaft" (VIFO). My predpolagali, chto bol'shaya chast' bel'gijskoj rudy hranitsya imenno tam. V nachale 1945 g. ya napravil v rasporyazhenie armejskoj razvedki SSHA svoego sotrudnika majora Bulloka so special'noj cel'yu rukovodit' operaciej po zahvatu etoj rudy. Odnako v etot moment missiya "Alsos" byla tak peregruzhena, chto dlya vypolneniya etoj operacii prishlos' organizovat' special'noe podrazdelenie. |to podrazdelenie vozglavil Lensdejl, ranee poslannyj mnoj v Evropu dlya nablyudeniya za operaciej "Ubezhishche", a v ego sostav voshli Kalvert, neskol'ko agentov Si-Aj-Si iz gruppy "Alsos", a takzhe anglichane CH. Hembro, M. Perrin i D. Gettiker. V ozhidanii, poka osushchestvlenie operacii "Ubezhishche" stanet vozmozhnym, Lensdejl, Pash i Hembro vstretilis' s nachal'nikom razvedki 12-j armejskoj gruppirovki brigadnym generalom Sibertom dlya obsuzhdeniya sposoba zahvata SHtasfurta, nahodivshegosya togda na territorii mezhdu amerikanskoj i russkoj armiyami. Sibert vnachale ne reshalsya pojti na kakoj-nibud' shag, kotoryj mog by rasserdit' russkih, odnako ego kolebaniya slomil Bredli, skazav: "K chertu etih russkih!" Gruppa Lensdejla primknula k 83-j divizii, v zone dejstvij kotoroj nahodilsya SHtasfurt. Predpriyatie VIFO udalos' zahvatit' bystro i bez poter'. Ono bylo sovershenno razrusheno v rezul'tate chastyh bombezhek, odnako, k schast'yu, ego upravlyayushchij ostavalsya na meste. V ego dome udalos' obnaruzhit' inventarnyj perechen' oborudovaniya i materialov, ukazavshij mesto hraneniya uranovoj rudy. Okolo 1100 tonn etoj rudy, upakovannoj v bochki, bylo najdeno pod otkrytym navesom. Tak kak bol'shinstvo bochek bylo sil'no povrezhdeno, rudu nuzhno bylo zanovo upakovat'. Vse eti operacii oslozhnyalis' prisutstviem v okrestnostyah eshche dovol'no znachitel'nogo chisla nemeckih vojsk. Sud'ba szhalilas' nad Lensdejlom eshche raz: agentam Si-Aj-Si udalos' najti raspolozhennuyu nepodaleku ot kopej fabriku, izgotovlyayushchuyu bochki. Ee vladel'ca, burgomistra SHtasfurta, udalos' ubedit' izgotovit' nuzhnuyu nam taru. V techenie dvuh nedel' pod nablyudeniem agenta Si-Aj-Si SHrivera fabrika, podvergavshayasya vremya ot vremeni obstrelu nemeckimi vojskami, vypustila okolo 20 tysyach bochek. Tem vremenem Lensdejl pribyl v shtab ekspedicionnyh vojsk k generalu Smitu, chtoby dobit'sya vydeleniya gruzovikov, kotoryh togda ne hvatalo. Voditeli avtomashin byli izmucheny postoyannoj bessonnicej. Mnogo oslozhnenij vyzyvalo to, chto im v SHtasfurte prihodilos' dejstvovat' vdali ot svoih baz i masterskih. Nesmotrya na eto, oni vypolnili svoyu zadachu. Posle togo kak sognannye nemcy peregruzili rudu v novye bochki, ves' ee zapas za troe sutok byl dostavlen v Hajdshejm, nedaleko ot Gannovera, nahodivshijsya v tylu amerikanskih vojsk, i slozhen v angare aeroporta. Vo vremya perebroski rudy neskol'ko gruzovikov iz-za plohogo sostoyaniya dorog svalilos' v kyuvet i nekotoroe ne ochen' znachitel'noe kolichestvo rudy bylo poteryano. Po marshrutu dvizheniya gruzovikov byli vezde rasstavleny ukazatel'nye strely s nadpis'yu "Kalvert". |to vyzyvalo samye razlichnye tolki u oficerov i soldat nastupavshih chastej. Amerikancy byli uvereny, chto eta nadpis' otnositsya k viski ("Kalvert" nazvanie odnogo iz sortov viski). Anglichane zhe po cvetu rudy i uchastiyu v operacii Hembro, chlena izvestnoj bankirskoj sem'i, zaklyuchili, chto vyvozitsya zoloto. Iz Gannovera bol'shaya partiya rudy byla perepravlena po vozduhu v Angliyu. Ves' gruz byl, odnako, slishkom velik dlya takogo sposoba transportirovki, poetomu byli prinyaty mery dlya perevoza ego po zheleznoj doroge v Antverpen i ottuda na parohode v Angliyu. Kontrol' za etoj perevozkoj byl postavlen ploho i dva vagona gde-to (veroyatno, na sortirovochnoj stancii) byli poteryany. Lish' posle ene