etot raz emu obeshchali, chto vse budet gotovo k 1 avgusta. On tut zhe dolozhil ob etoj situacii Hillu, i ona byla vo vremya ispravlena. |to lishnij primer togo, kak prisutstvie na meste otvetstvennogo oficera, kontroliruyushchego hod rabot, polnost'yu sebya opravdyvalo. Dejstvitel'no, ne bud' tam Kirkpatrika, ya ne uveren, chto neobhodimye sooruzheniya byli by kogda-libo gotovy. YA nachal planirovat' ukomplektovanie nazemnyh komand na Tiniane eshche v iyune 1944 g. Na etih lyudej vozlagalas' zadacha provedeniya poslednih ispytanij oborudovaniya i sborki bomby. V to vremya ya schital, chto s podborom konkretnyh kandidatov nuzhno povremenit', poskol'ku harakter trebovanij k ih kvalifikacii mozhet izmenit'sya, esli izmenitsya konstrukciya bomby, a zhelayushchih popast' v chislo etih komand bylo bolee chem dostatochno. Poetomu komanda obshchej chislennost'yu v 37 chelovek byla sformirovana lish' v nachale maya 1945 g. i sostoyala iz 12 grazhdanskih specialistov, 17 voennosluzhashchih, 7 morskih oficerov i 1 armejskogo oficera. |ta gruppa specialistov, podobrannaya v Los-Alamose, vhodila v podrazdelenie, pozdnee poluchivshee nazvanie "Pervyj otryad tehnicheskoj sluzhby". Kazhdyj shtatskij byl obyazan nosit' voennuyu formu i poluchil sootvetstvuyushchee voennoe zvanie. Dvoe uchenyh v svyazi s ih vazhnoj rol'yu v operacii po sborke bomby byli dazhe proizvedeny v oficery. Posle oformleniya etoj procedury vyyasnilos', chto po otnosheniyu k odnomu iz nih eto bylo ves'ma nelepym, i ego prishlos' posylat' kak shtatskoe lico. Zadacha gruppy los-alamosskih specialistov na Tiniane sostoyala v podgotovke, proverke chastej bomb i nablyudenii za ih sborkoj. Oni dolzhny byli proverit' bombu do pogruzki v samolet, proverit' podgotovku ekipazha samoleta i. voobshche koordinirovat' razlichnye meropriyatiya proekta na etom ostrove. Im, odnako, ne poruchalos' davat' kakie-libo sovety po ispol'zovaniyu bomby. Problema svyazi i obmena informaciej mezhdu Ticianom i Los-Alamosom vyzyvala mnogo narekanij. ZHalovalis' obe storony, no osobenno byli nedovol'ny specialisty v Los-Alamose, kotorye ne mogli poluchat' s Tiniana svedenij, na kotorye oni tak rasschityvali. Prichina etogo byla krajne prostoj. Pryamaya svyaz' Tiniana s Los-Alamosom byla zapreshchena po soobrazheniyam sekretnosti, i vsya informaciya Dolzhna byla idti cherez Vashington. Pri etom ispol'zovalas' krajne slozhnaya sistema shifrov, razrabotannaya otdelom "Alberta". Poetomu my ne mogli pozvolyat' peredachi prostrannyh soobshchenij. CHtoby kak-to uregulirovat' konflikt i ubedit' uchenyh, chto nuzhnaya im informaciya ne zaderzhivaetsya na polputi, prishlos' special'no priglasit' v Vashington doktora Menli. On zanimalsya tem, chto sledil za peredachej soobshchenij iz Los-Alamosa na Tinian i obratno. Pri etom mnogie soobshcheniya on vynuzhden byl perepisyvat' zanovo, chtoby predotvratit' vsyakuyu vozmozhnost' rasshifrovki nashego koda. 509-j aviapolk nachal perebrasyvat'sya iz SSHA na Tinian v konce aprelya. Okolo 800 chelovek iz chisla ego lichnogo sostava otbyli morem v nachale maya. Peredovoj vozdushnyj eshelon pribyl na ostrov v dvadcatyh chislah etogo zhe mesyaca, a k seredine iyulya polk byl tam uzhe v polnom sostave. Otpravka i vygruzka ego material'no-tehnicheskoj chasti prohodili bez incidentov, a lichnyj sostav bystro osvoilsya s novymi usloviyami i pristupil k poslednej faze trenirovok. Obychno pered otpravkoj iz SSHA vse podrazdeleniya aviacii podvergalis' proverke, osushchestvlyaemoj oficerami, ne vhodivshimi v sostav etih podrazdelenij. Proverka 509-go aviapolka byla pochti zavershena, kogda vdrug iz shtaba vtoroj vozdushnoj armii, osushchestvlyavshej administrativnyj kontrol' nad etim polkom, posledoval prikaz prekratit' ee na tom osnovanii, chto proveryayushchie ne znayut celi operacii. Posle pribytiya na teatr voennyh dejstvij aviapolk byl postavlen pod neposredstvennoe komandovanie 21-j divizii bombardirovochnoj aviacii (k tomu vremeni eyu komandoval general-major Lemej) 20-j vozdushnoj armii. Lemej pobyval v iyune v Vashingtone, i my s nim obsuzhdali voprosy dostavki bomby k celi. Na etoj vstreche prisutstvoval takzhe general Farell, zanimavshijsya neposredstvennoj razrabotkoj etoj operacii. Lemej proizvel na menya sil'noe vpechatlenie. Mne bylo yasno, chto eto chelovek isklyuchitel'nyh sposobnostej. Nasha beseda prodolzhalas' okolo chasa, i my rasstalis' polnye vzaimnogo ponimaniya i doveriya. |ti otnosheniya sohranyalis' na protyazhenii vsej operacii i mnogie gody posle nee. YA ob座asnil emu predpolagaemyj itog nashej deyatel'nosti, ukazav veroyatnuyu moshchnost' bomb, ozhidaemye daty ih primeneniya i vozmozhnuyu proizvoditel'nost' nashej atomnoj promyshlennosti. YA skazal emu, chto my rasschityvaem ispol'zovat' bomby nemedlenno posle ih izgotovleniya. Zatem oharakterizoval obshchuyu organizaciyu i stepen' podgotovki 509-go aviapolka, krug zadach Los-Alamosskoj gruppy obsluzhivaniya, soobrazheniya, opredelyayushchie vysotu bombometaniya (kotoraya, kstati, byla blizka k potolku bombardirovshchika B-29), priblizitel'nyj ves bomb, namechennye nami celi i tip instrukcii, kotorymi nuzhno rukovodstvovat'sya na meste. Provedenie operacii budet polnost'yu porucheno emu, za isklyucheniem teh ogranichenij, kotorye on sam mozhet postavit' v svoih ukazaniyah podchinennym. Nakonec, ya ob座asnil emu rol' dvuh specialistov po atomnomu oruzhiyu (Parsonsa i |shuorsa) kak lyudej, kotorye neposredstvenno budut privodit' bomby v boevuyu gotovnost', dav pri etom svoyu ocenku kvalifikacii kazhdogo iz nih. Lemej zadal neskol'ko voprosov po sushchestvu dela i dalee zayavil, chto on schital by celesoobraznym provedenie operacii silami odnogo neekskortiruemogo samoleta: yaponcy navernyaka ne obratyat vnimaniya na otdel'nyj bombardirovshchik, letyashchij na bol'shoj vysote, sochtya ego libo razvedchikom, libo samoletom meteorologicheskoj sluzhby. YA soglasilsya, schitaya predlozhennyj im variant vpolne razumnym. No sleduet vse zhe pozabotit'sya o nalichii v rajone celi v moment vzryva neobhodimyh samoletov-nablyudatelej. Po pribytii na Tinian vse letnye komandy prohodili obychnuyu nedel'nuyu podgotovku, prinyatuyu na teatre voennyh dejstvij. V techenie posleduyushchego mesyaca oni provodili trenirovochnye polety v napravlenii razlichnyh celej, takih, kak ostrov Truk. Samolety 509-go aviapolka byli pereoborudovany pod atomnye bomby, poetomu ih okazalos' neudobnym ispol'zovat' dlya neseniya obychnyh standartnyh aviabomb. Oni, odnako, mogli nagruzhat'sya bombami, shozhimi po forme s "Tolstyakom", kotorye byli razrabotany i izgotovleny special'no dlya trenirovki komand. |ti bomby, prozvannye letchikami "tykvami", soderzhali zaryad obychnogo vzryvchatogo veshchestva vesom 2500 kilogrammov, byli rasschitany lish' dlya vosproizvedeniya effekta vzryva i snabzheny distancionnym vzryvatelem, pozvolyavshim osushchestvlyat' vzryv v vozduhe. Hotya eto bylo v pervuyu ochered' trenirovochnoe oruzhie, my uchityvali i ego vozmozhnoe boevoe primenenie. Pri osushchestvlenii operacii po dezinformacii protivnika my pozvolili nekotoruyu utechku informacii, svodyashchejsya k tomu, chto zadacha 509-go aviapolka svyazana s primeneniem etih "tykv" v boevyh usloviyah. My, krome togo, nadeyalis', chto "tykvy" pomogut nam okonchatel'no otshlifovat' ballisticheskuyu tehniku primeneniya nastoyashchej bomby. "Tykvy" nachali pribyvat' na ostrov v konce iyunya. Reakciya mestnyh krugov byla neodinakovoj. Lichnyj sostav 509-go aviapolka, kotoryj, za nemnogimi isklyucheniyami, vse eshche ne znal svoej istinnoj zadachi, byl skoree razocharovan: stol'ko vremeni potrebovalos' na trenirovku dlya primeneniya takogo ne slishkom neobychnogo oruzhiya. S drugoj storony, nekotorye letchiki drugih podrazdelenij voenno-vozdushnyh sil, bazirovavshihsya na ostrove, takzhe nichego ne znavshie o zadache 509-go polka, vyrazhali neuemnyj entuziazm po povodu mnimoj effektivnosti "tykv" i shumno trebovali uvelichit' ih postavku. CHtoby blizhe poznakomit' komandy samoletov s rajonami vybrannyh celej i garantirovat' tochnost' kursa i vyhoda na cel', v kachestve ob容ktov dlya naletov s ispol'zovaniem "tykv" vybiralis' goroda, raspolozhennye ne ochen' daleko ot namechennyh dlya atomnoj bombardirovki. Bombardirovka etih gorodov proizvodilas' s opredelennoj vysoty, prichem osoboe vnimanie udelyalos' praktike dnevnogo vizual'nogo bombometaniya. Odnako, esli vidimost' otsutstvovala, razreshalos' pol'zovat'sya radarom. Marshrut poleta kak do celi, tak i ot nee prohodil nad ostrovom Ivodzima. Vysota poletov zavisela ot pogody, no vsegda byla ne men'she 3 tysyach metrov -- pri polete k celi, i 5,5 tysyachi metrov -- na obratnom puti, chtoby ne bespokoit' ponaprasnu mestnuyu sistemu protivovozdushnoj oborony. Vse mashiny snabzhalis' polnym zapasom goryuchego. Delalos' vse vozmozhnoe, chtoby priblizit' usloviya etih poletov k budushchej boevoj obstanovke. Dlya etogo, v chastnosti, nado bylo otkazat'sya ot prinyatyh metodov bombometaniya, chto ob座asnyalos' kak gigantskoj siloj vzryva, tak i ego bol'shoj vysotoj. Kak ya ran'she ob座asnyal, bol'shaya vysota vzryva byla neobhodima dlya dostizheniya maksimal'noj effektivnosti. Ona takzhe diktovalas' nashim stremleniem po vozmozhnosti izbezhat' ili hotya by umen'shit' navedennuyu radioaktivnost' v rajone epicentra i prakticheski isklyuchit' vypadenie radioaktivnyh osadkov v podvetrennom napravlenii, umen'shiv tem samym chislo zhertv ot vozdejstviya radioaktivnyh veshchestv v prilegayushchih rajonah. My rasschityvali, chto pri vzryve na bol'shoj vysote chislo zhertv budet ogranicheno tol'ko postradavshimi pryamo ili kosvenno ot udarnoj volny i izlucheniya vzryva. CHtoby uspet' udalit'sya na bezopasnoe ot mesta vzryva rasstoyanie, samolet-dostavshchik dolzhen byl vypolnit' manevr, kotoryj do etogo nikogda ne praktikovalsya. Kak tol'ko bomba otdelitsya ot samoleta, tot dolzhen byl nachat' krutoj povorot s odnovremennym snizheniem. |tot manevr, v chastnosti, i opredelyal tu besprimernuyu vysotu (10 tysyach metrov), na kotoroj dolzhen byl letet' samolet-dostavshchik. Takaya vysota poleta takzhe sil'no umen'shala opasnost' obstrela so storony vrazheskih samoletov, chto v svoyu ochered' pozvolyalo osvobodit' samolet ot pushek i pulemetov, za isklyucheniem hvostovoj pushki. Obuslovlennoe etim snizhenie vesa samoleta pomoglo zametno uvelichit' ego dal'nost' poleta i potolok. Kak pokazali issledovaniya, provedennye v Los-Alamose, pri ispol'zovanii bomby s trotilovym ekvivalentom v 20 kilotonn bezopasnost' samoleta B-29 v shestnadcati kilometrah ot mesta vzryva garantiruetsya s dvukratnym zapasom. |to oznachaet, chto samolet takogo tipa, rasschitannyj na peregruzku, v chetyre raza prevyshayushchuyu uskorenie sily tyazhesti, podvergnetsya vozdejstviyu sily, lish' v dva raza bol'shej uskoreniya sily tyazhesti. Pri uslovii vypolneniya takogo povorota so snizheniem samolet smozhet dostich' do momenta vzryva tochki, udalennoj ot centra vzryva bolee chem na 16 kilometrov. V konce iyunya, kogda vooruzhennye sily SSHA pod komandovaniem generala Makartura i admirala Nimica priblizilis' k territorii samoj YAponii na rasstoyanie, pozvolyayushchee proizvodit' takticheskie bombardirovki, my vdrug vspomnili, chto oni ne byli opoveshcheny o zapreshchenii osushchestvlyat' nadety na vybrannye nami celi, tak kak v proshlom takaya vozmozhnost' ne byla predusmotrena. Nasha trevoga byla, odnako, bystro razveyana, kogda posle obrashcheniya k Ob容dinennoj gruppe nachal'nikov shtabov ta izdala ekstrennyj prikaz, zapreshchayushchij vse nalety na goroda-ob容kty atomnoj bombardirovki. GLAVA DVADCATX PERVAYA. ALAMOGORDO. K opisyvaemomu momentu my byli uvereny, chto smozhem ispytat' "Tolstyaka" -- bombu vzryvnogo tipa -- primerno v seredine iyulya. Planirovanie operacii po ispytaniyu "Tolstyaka", poluchivshej kodovoe nazvanie "Troica", nachalos' vesnoj 1944 g., posle togo kak my s Oppengejmerom reshili, chto s tochki zreniya proverki slozhnoj teorii vzryvnoj bomby, pravil'nosti ee konstrukcii, izgotovleniya i sborki, v obshchem, ee dejstvennosti, takoe ispytanie ves'ma celesoobrazno. My predusmatrivali togda vozmozhnost' osushchestvleniya vzryva bomby v zamknutom kontejnere, dlya togo chtoby v sluchae slabogo vzryva sohranit' vozmozhno bol'she dragocennogo plutoniya. Krome togo, my dumali takim obrazom predotvratit' zarazhenie bol'shoj territorii v rezul'tate ego rasseivaniya. S etoj cel'yu my zakazali firme "Bebkok end Uilkoks" tyazhelyj stal'noj kontejner, kotoryj za ego gigantskij ves, razmery i prochnost' byl nazvan "Dzhumbo". Dlya ego perevozki s zavoda-izgotovitelya, raspolozhennogo na vostoke SSHA, do N'yu-Meksiko potrebovalas' special'naya platforma, kotoraya s osoboj ostorozhnost'yu byla dostavlena do blizhajshej k mestu ispytanij zheleznodorozhnoj stancii, gde kontejner byl peregruzhen na special'no postroennyj 18-osnyj pricep, i uzhe po shosse perevezen na rasstoyanie 50 kilometrov ot Alamogordo. Odnako k momentu ispytaniya my reshili otkazat'sya ot ispol'zovaniya "Dzhumbo", tak kak nakoplennye dannye svidetel'stvovali o tom, chto vzryv budet imet' dostatochnuyu silu. Dazhe v tom sluchae, esli moshchnost' vzryva ne prevysit 250 tonn v trotilovom ekvivalente, kak predskazyvali mnogie iz uchenyh, etot kontejner byl by lish' istochnikom dopolnitel'noj opasnosti. Interesno predstavit', chto proizoshlo, esli by vzryv, imevshij na samom dele moshchnost' poryadka 20 kilotonn, proizoshel vnutri kontejnera. Vsya stal'naya obolochka, veroyatno, ne uspela by isparit'sya, i oskolki razorvannogo na chasti kontejnera byli by razneseny chudovishchnoj siloj vzryva na ochen' bol'shoe rasstoyanie. Ispytaniem neposredstvenno rukovodil doktor Bejn-bridzh -- fizik, imevshij, odnako, vysshee obrazovanie v oblasti elektrotehniki. |to byl spokojnyj i ochen' znayushchij chelovek, pol'zovavshijsya uvazheniem i lyubov'yu okruzhayushchih. Pervym ego shagom, kotoryj on predprinyal sovmestno s Oppengejmerom, majorom Stivensom -- rukovoditelem stroitel'nyh rabot v Los-Alamose i majorom de Sil'va, nachal'nikom sluzhby bezopasnosti, byl vybor mesta ispytaniya. YA byl protiv ispol'zovaniya dlya ispytaniya rajona Los-Alamosa kak po soobrazheniyam sohraneniya tajny, tak i iz-za nevozmozhnosti sushchestvenno uvelichit' ploshchad' zakrytoj zony v etom rajone. Pozdnee my prishli k soglasheniyu, chto rajon ispytanij dolzhen imet' razmery poryadka 27 na 40 kilometrov, raspolagat'sya v malonaselennoj mestnosti i otstoyat' ot Los-Alamosa ne dal'she, chem eto neobhodimo. YA so svoej storony dobavil eshche odno ogranichenie -- v rajone ne dolzhno bylo byt' ni odnogo indejca. |to bylo prodiktovano stremleniem izbezhat' trudnostej, kotorye byli by sozdany nashimi vzaimootnosheniyami s sekretarem po vnutrennim delam Ikesom, rukovodivshim Byuro po delam indejcev, ch'e lyubopytstvo i stremlenie k proyavleniyu vlasti dobavilo by k nashim zatrudneniyam eshche novye. Rassmotrev neskol'ko variantov, komitet ostanovilsya v konce koncov na rajone Alamogordo. |tot rajon lezhal na territorii aviacionnoj bazy, hotya sam aerodrom byl raspolozhen vdali ot nego. General-major |nt, kotoromu podchinyalas' eta aviabaza, bystro sdelal vse neobhodimye dlya ee ispol'zovaniya rasporyazheniya. Do samogo poslednego momenta my ne znali tochno, kogda smozhem nachat' ispytanie, poskol'ku eto zaviselo ot postupleniya otdel'nyh detalej bomby i uspeshnosti ih sborki. YA schital, chto mne sleduet prisutstvovat' lichno pri ispytanii. Bush i Konent, estestvenno, takzhe zhelali etogo. Tak kak tochnaya data ispytaniya ostavalas' neopredelennoj, my vtroem reshili posetit' nekotorye ob容kty proekta, raspolozhennye na Tihookeanskom poberezh'e. V sluchae, esli by den' ispytanij vnezapno priblizilsya, my legko smogli by vovremya dostich' Alamogordo. Snachala my pobyvali v Hanforde, otkuda perebralis' v San-Francisko, gde posetili laboratoriyu v Berkli, dalee pribyli v Injoukern i, nakonec, v Pasadenu. Iz Pasadeny my poleteli pryamo v Al'bukerke, gde pereseli s samoleta na avtomashinu i doehali do Alamogordo. Vozdushnyj transport v te dni sil'no otlichalsya ot sovremennogo. Aerodrom v Pasadene, na kotoryj my sadilis', byl nebol'shoj, i dostupu k posadochnoj polose meshala prohodivshaya po sosedstvu liniya vysokogo napryazheniya. Idya na posadku, nash pilot spustilsya slishkom nizko, tak chto liniya vysokogo napryazheniya okazalas' pryamo po kursu. Vmesto togo chtoby povtorit' zahod na posadku, pilot perevalil cherez liniyu i, skol'zya na krylo, posadil samolet s bol'shim bokovym i prodol'nym krenom. Nashe shumnoe prizemlenie privleklo vnimanie vseh nahodivshihsya v nebol'shom sluzhebnom zdanii aerodroma. Sredi vybezhavshih iz zdaniya nahodilsya odin oficer iz moej lichnoj ohrany, opozdavshij na samolet v San-Francisko i ozhidavshij nas v Pasadene. Kak on potom rasskazyval, odnoj iz pervyh ego myslej byla: "Nu vot, kak zhe ya teper' smogu ob座asnit' gibel' Busha, Konenta i Grovsa, ne privlekaya vnimaniya k proektu i ne dopuskaya narusheniya sekretnosti". Na sleduyushchee utro my vyleteli poran'she, chtoby izbezhat' predskazannogo los-alamosskogo tumana. Pribyv v lager' Alamogordo 15 iyulya, ya imel korotkuyu besedu s Oppengejmerom, iz kotoroj mne stalo yasno, chto nashej operacii ugrozhaet opasnost'. Bomba byla podgotovlena i vodruzhena na 33-metrovuyu stal'nuyu vyshku, odnako pogoda ne blagopriyatstvovala ispytaniyu. Mne ne ponravilas' takzhe carivshaya v lagere atmosfera lihoradochnogo vozbuzhdeniya, togda kak v etot moment bol'she vsego byli neobhodimy sosredotochennost' i spokojstvie. Oppengejmera osazhdali so vseh storon, sovetuya emu chto-to delat' i chego-to ne delat'. Obsudiv etu situaciyu s Farellom, uzhe neskol'ko dnej nahodivshimsya v lagere, my prishli k vyvodu, chto luchshij v etoj obstanovke vyhod -- vnesenie spokojstviya v rabotu lagerya. No glavnaya nepriyatnost' byla svyazana s pogodoj. V nashe rasporyazhenie peredali luchshih sinoptikov armii, kotorye v techenie uzhe znachitel'nogo perioda tochno predskazyvali pogodu v rajone Alamogordo. Edinstvennaya ih oshibka proizoshla kak raz v namechennyj den'. Tot vecher okazalsya dozhdlivym i vetrenym. Veter, k schast'yu, dul v blagopriyatnom dlya nas napravlenii. V horoshej pogode my byli sil'no zainteresovany po ryadu prichin. Vo-pervyh, my stremilis' izbezhat', naskol'ko eto vozmozhno, radioaktivnyh vypadenij, osobenno v naselennyh rajonah. |tomu ne pridavalos' osobogo znacheniya, poka nezadolgo do opisyvaemogo momenta odin iz los-alamosskih uchenyh ne ukazal na ser'eznost' opasnosti so storony radioaktivnyh osadkov. My stremilis', chtoby vo vremya ispytanij ne bylo dozhdya, poskol'ku v etom sluchae radioaktivnye osadki, ne uspev razveyat'sya v vozduhe, mogli vypast' na otnositel'no nebol'shoj ploshchadi i imet' vysokuyu koncentraciyu. Prinimaya eto reshenie, my takzhe uchityvali izvestnyj s davnih vremen fakt, ne imevshij, pravda, eshche nauchnogo ob座asneniya, chto intensivnaya pal'ba iz pushek vo vremya bol'shih srazhenij vyzyvaet dozhd'. Vo-vtoryh, dlya nas ochen' vazhno bylo napravlenie vetra, poskol'ku my ne hoteli dopustit', chtoby obrazovavsheesya oblako proneslos' nad naselennymi rajonami prezhde, chem ego radioaktivnost' dostatochno umen'shitsya. Osobenno vazhno bylo, chtoby oblako ne napravilos' v storonu naselennyh punktov, slishkom krupnyh, dlya togo chtoby ih mozhno bylo predvaritel'no evakuirovat'. Bol'she vsego v etom otnoshenii nas volnoval gorod Amarillo, raspolozhennyj v 480 kilometrah ot rajona ispytanij, odnako ryad drugih gorodov tozhe dostavlyal zaboty. Po etim prichinam napravlenie vetra dolzhno bylo byt' vybrano s tochnost'yu do neskol'kih gradusov. V-tret'ih, horoshaya pogoda nuzhna byla dlya samoletov, kotorye dolzhny letat' v rajone vzryva dlya osushchestvleniya nablyudenij. Krome togo, dozhd' i syrost' byli opasny dlya elektroizolyacii provodov, neobhodimyh dlya podryva bomby i dlya upravleniya mnozhestvom raznoobraznyh priborov. Mnogie iz sovetchikov Oppengejmera v lagere, a k shesti chasam vechera v ih chislo vhodili dazhe lyudi, ne zanimavshie otvetstvennyh postov, nastaivali, chtoby ispytanie bylo otlozheno hotya by na 24 chasa. YA videl, chto v takoj sumatohe trudno prinyat' zdravoe reshenie, poetomu uvel Oppengejmera v prigotovlennyj dlya nego kabinet, gde my mogli spokojno, ne toropyas', obsudit' polozhenie del. Krome nas v etom razgovore prinyali uchastie eshche neskol'ko sinoptikov, kotoryh my special'no vyzvali. YA byl v vysshej stepeni zainteresovan v provedenii ispytaniya po namechennomu raspisaniyu, ibo znal, kakoe znachenie eto sobytie mozhet imet' pri peregovorah v Potsdame. Krome togo, kazhdyj lishnij den' otsrochki ispytaniya oznachal lishnij den' vojny. I ne potomu, chto my opozdaem s izgotovleniem bomb, a potomu, chto zaderzhka Potsdamskih reshenij vyzovet otsrochku otveta YAponii i, sledovatel'no, otdalit den' atomnoj bombardirovki. S chisto tehnicheskoj tochki zreniya takzhe bylo zhelatel'no provesti ispytanie kak mozhno bystree, tak kak kazhdyj lishnij chas prebyvaniya elektricheskih soedinenij v ochen' syroj srede uvelichival veroyatnost' osechki. Eshche sil'nee mogli postradat' elektricheskie soedineniya v priborah i v podhodivshih k Nim provodah, kotorye byli izgotovleny ne tak tshchatel'no, kak elektricheskaya chast' samoj bomby. Krome togo, kazhdyj lishnij chas uvelichival veroyatnost' togo, chto kto-nibud' predprimet popytku pomeshat' ispytaniyu. Nashi lyudi nahodilis' v sostoyanii sil'nejshego nervnogo napryazheniya, i ne byla isklyuchena vozmozhnost', chto kto-nibud' iz nih ne vyderzhit ego. V rezul'tate my s Oppengejmerom dogovorilis' ne otkladyvat' ispytanie na sutki, a podozhdat' eshche chasa dva. Pervonachal'no ispytanie bylo namecheno provesti v 4 chasa utra 16 iyulya. |to vremya sutok, kogda pochti vse zhiteli spyat, bylo vybrano dlya togo, chtoby vzryv moglo zametit' minimal'noe chislo postoronnih lic. My ozhidali, chto vzryv budet soprovozhdat'sya yarkoj vspyshkoj, no vse zhe ne nastol'ko sil'noj, chtoby razbudit' zhitelej v udalennyh ot poligona naselennyh punktah. Krome togo, nam dlya fotografirovaniya byla nuzhna temnota. YA dogovorilsya s Oppengejmerom vstretit'sya snova v chas popolunochi, chtoby eshche raz proanalizirovat' obstanovku i postarat'sya vyderzhat' namechennoe raspisanie, esli pogoda k tomu momentu uluchshitsya. YA ubezhdal ego pojti pospat' ili hotya by nemnogo otdohnut' i podal emu primer. On, odnako, emu ne posledoval. V polnoch' ya snova vstretilsya s Oppengejmerom i snova obsudil s nim polozhenie. My reshili pokinut' lager' i perejti na zashchishchennyj punkt upravleniya na vosem' kilometrov blizhe k bombe. Na etom punkte nahodilis' lyudi, kotorye obyazany byli tam nahodit'sya. Tam zhe byl Farell. V ukrytii, gde byl raspolozhen punkt upravleniya, obstanovka tozhe byla napryazhennoj, no sumatohi tam ne bylo, navernoe, potomu, chto vse lyudi byli zanyaty delom. Priblizhalsya namechennyj chas, no my vynuzhdeny byli otlozhit' vzryv eshche na nekotoroe vremya. Takim obrazom, ispytanie zapazdyvalo. Za eto vremya pogoda zametno ne uluchshilas', no, k schast'yu, i ne uhudshilas'. Bylo oblachno, shel nebol'shoj dozhd', vozduh byl ochen' vlazhnyj. Na nebe byli edva vidny lish' otdel'nye zvezdy. Kazhdye pyat' ili desyat' minut my s Oppengejmerom vyhodili iz ukrytiya, chtoby proverit' sostoyanie pogody. Pri etom ya staralsya ogradit' Oppengejmera ot carivshego vokrug vozbuzhdeniya, dlya togo chtoby on mog spokojno ocenit' obstanovku. |to bylo glavnym, tak kak ot nego zaviselo okonchatel'noe reshenie. Nezadolgo do togo, kak my naznachili chas ispytaniya, bylo polucheno soobshchenie ot kapitana vtorogo ranga Parsonsa, ozhidavshego na aerodrome v Al'bukerke komandy dlya pod容ma v vozduh samoletov nablyudeniya: nachal'nik aviabazy zapretil vylety iz-za neblagopriyatnyh meteorologicheskih uslovij. YA, odnako, reshil provodit' ispytanie nezavisimo ot etogo zapreta. Samolety vse-taki podnyalis', v vozduh, no iz-za nepogody cennost' poluchennoj informacii okazalas' znachitel'no men'she ozhidavshejsya. Osnovnaya zadacha nablyudatelej, v osobennosti Parsonsa, nahodivshegosya na odnom iz samoletov, sostoyala v opredelenii stepeni yarkosti vspyshki, chtoby vposledstvii sravnit' ee so stepen'yu yarkosti vzryva bomby, kotoraya budet sbroshena na YAponiyu. Kak tol'ko bylo prinyato reshenie pristupit' k ispytaniyu, nikakih dopolnitel'nyh prikazov uzhe ne trebovalos'. Za 30 minut do momenta "nol'" pyatero chasovyh, ohranyavshih bombu, pokinuli svoj post u osnovaniya bashni i na dzhipah dobralis' do ukrytiya (v predshestvovavshej repeticii ispytaniya, kogda bylo ispol'zovano neskol'ko tonn trinitrotoluola, edinstvennyj dzhip, kotorym raspolagala ohrana, vyshel iz stroya. V etot raz my snabdili ih na vsyakij sluchaj neskol'kimi mashinami). Im byli dany chetkie instrukcii, i ya znal, chto oni najdut sposob ukryt'sya dazhe v sluchae polomki vseh mashin. V krajnem sluchae, za te 30 minut, kotorye ostavalis' do vzryva, oni mogli projti peshkom neskol'ko kilometrov. Ih takzhe na vsyakij sluchaj snabdili klyuchom ot dveri ubezhishcha, gde nahodilos' puskovoe ustrojstvo. Esli by oni ne vernulis' v namechennyj srok, my perezhili by tyazhelye minuty. K schast'yu, etogo ne proizoshlo. Kogda oni pokinuli svoj post, byli vklyucheny ranee ustanovlennye prozhektory, sluzhivshie dlya orientirovki samoletov nablyudeniya i dlya udobstva nablyudeniya za bashnej s punkta upravleniya. |ta mera, kak nam kazalos', dolzhna byla, krome togo, otpugnut' dazhe samogo otvazhnogo diversanta. Neskol'ko pozdnee, ostaviv Oppengejmera na punkte upravleniya, ya vernulsya v lager'. Tam carilo volnenie, no napryazhennost' uzhe spala. Bol'shinstvo prisutstvovavshih uzhe mnogo mesyacev i dazhe let gotovilis' k etomu momentu, no i teper' oni byli lish' zritelyami. Nashi prigotovleniya byli prostymi. Kazhdomu bylo prikazano, kogda schet podojdet k nulyu, lech' licom k zemle i nogami v storonu vzryva, zakryt' glaza i zazhat' ih ladonyami. Kak tol'ko proizojdet vzryv, razreshalos' podnyat'sya i smotret' cherez zakopchennye stekla, kotorymi vse byli snabzheny. Vremeni, neobhodimogo dlya vypolneniya etih dvizhenij, kak polagali, bylo dostatochno, chtoby predohranit' glaza nablyudavshih ot ozhoga. Priblizilas' poslednyaya minuta, nastupila napryazhennaya tishina. YA lezhal na zemle mezhdu Bushem i Konentom i dumal tol'ko o tom, chto zhe mne delat', esli pri schete "nol'" nichego ne proizojdet. Vzryv proizoshel srazu zhe posle otscheta "nol'" v 5 chasov 30 minut 16 iyulya 1945 g. Moim pervym vpechatleniem bylo oshchushchenie ochen' yarkogo sveta, zalivshego vse vokrug, a kogda ya obernulsya, to uvidel znakomuyu teper' mnogim kartinu ognennogo shara. Pervoj moej, a takzhe Busha i Konenta reakciej, poka my eshche sideli na zemle, sledya za etim zrelishchem, byl molchalivyj obmen rukopozhatiyami. Vskore, bukval'no cherez 50 sekund posle vzryva, do nas doshla udarnaya volna. YA byl udivlen ee sravnitel'noj slabost'yu. Na samom dele udarnaya volna byla ne takoj uzh slaboj. Prosto vspyshka sveta byla tak sil'na i tak neozhidanna, chto reakciya na nee snizila na vremya nashu vospriimchivost'. Fermi v tajne ot vseh prigotovil ochen' prostoe prisposoblenie dlya izmereniya sily vzryva -- klochki bumagi. Kogda podoshla udarnaya volna, ya videl, kak on vypustil ih iz ruki. U zemli vetra ne bylo, poetomu udarnaya volna podhvatila i otbrosila ih. Fermi otpuskal ih s opredelennoj vysoty, kotoruyu on zaranee izmeril, poetomu emu nuzhno bylo teper' tol'ko znat', na kakom rasstoyanii oni upali na zemlyu. On eshche ran'she vychislil zavisimost' sily vzryva ot rasstoyaniya do nego. Teper', smeriv rasstoyanie do mesta, gde upali klochki bumagi, on totchas ob座avil, Kakova byla moshchnost' vzryva. Ego raschet sovpal s dannymi, Poluchennymi pozdnee na osnove pokazanij slozhnyh priborov. Nakanune vecherom ya byl neskol'ko razdrazhen povedeniem Fermi, kogda on vdrug predlozhil svoim kollegam zaklyuchit' pari -- podozhzhet li bomba atmosferu ili net, i esli podozhzhet, to budet li pri etom unichtozhen tol'ko shtat N'yu-Meksiko ili ves' mir. "Ne tak uzhe vazhno, -- govoril on, -- udastsya vzryv ili net, vse ravno eto interesnyj nauchnyj eksperiment, tak kak v sluchae neudachi budet ustanovleno, chto atomnyj vzryv nevozmozhen". Vposledstvii ya ponyal, chto eti razgovory okazali uspokaivayushchee dejstvie na ego kolleg i neskol'ko razryadili napryazhennost' obstanovki. Mne kazhetsya, chto Fermi delal eto soznatel'no, tak kak on sam ne obnaruzhival nikakih priznakov nervoznosti. Sredi sluzhashchih proekta nashelsya odin chelovek, kotorogo sobytiya etogo utra zastali vrasploh. |to byl soldat. Nakanune vecherom on vozvratilsya iz uvol'neniya i, kak mne potom dokladyvali, dostatochno navesele. Kakim-to obrazom voennaya policiya, sovershavshaya obhod barakov, ego ne zametila, i vzryv zastal ego polusonnogo lezhashchim na kojke. Posle vzryva on na vremya oslep, odnako spustya neskol'ko dnej ego zrenie vosstanovilos'. Pozdnee hodilo mnogo rasskazov o ego tverdom namerenii ne brat' bol'she v rot spirtnogo. Vtoroj zhertvoj vzryva byl "Dzhumbo". V moment ispytaniya on stoyal v vertikal'nom polozhenii na rasstoyanii primerno 450 metrov ot bashni. Siloj vzryva ego povalilo na zemlyu, i on eshche mnogie gody ostavalsya lezhat' tam kak molchalivyj svidetel' moshchi sil, skrytyh v beskonechno malom atome. YA namechal probyt' v Alamogordo eshche neskol'ko chasov; mne hotelos' ubedit'sya, chto radioaktivnye osadki ne vyzvali oslozhnenij. CHtoby polnee ispol'zovat' eto vremya, ya odnovremenno hotel obsudit' nekotorye voprosy, svyazannye s operaciej protiv YAponii, s chlenami Los-Alamosskoj gruppy, prisutstvovavshimi na ispytanii i vskore otbyvavshimi na Tinian. YA takzhe hotel pogovorit' s Oppengejmerom po ryadu vazhnyh voprosov. |ti raschety okazalis' sovershenno nereal'nymi, tak kak kazhdyj, kto prisutstvoval na ispytanii, nahodilsya v sostoyanii, isklyuchavshem razgovory na inuyu temu. Reakciya prisutstvovavshih prevzoshla vse ozhidaniya. Kazhdyj iz nas -- uchenyh, voennyh, inzhenerov -- ponimal, chto my ne prosto dostigli uspeha v sozdanii bomby, a yavilis' neposredstvennymi uchastnikami i svidetelyami krupnejshego sobytiya, kotoroe ne moglo ne vyzvat' otrezvlyayushchih myslej o ego posledstviyah. YAvlenie, kotoroe my tol'ko chto nablyudali, obsuzhdalos' v detalyah uzhe neskol'ko let, odnako ono vsegda rassmatrivalos' lish' kak nekaya vozmozhnost', a ne kak oshchutimaya dejstvitel'nost'. Vskore posle vzryva Farell i Oppengejmer vmeste s drugimi nahodivshimisya na punkte upravleniya lyud'mi vozvratilis' v lager'. Pervye slova Farella, kogda on podoshel ko mne, byli: "Vojna konchena". YA otvetil: "Da, no posle togo, kak my sbrosim eshche dve bomby na YAponiyu". YA pozdravil zatem Oppengejmera, skazav, chto gord za nego i vseh ego lyudej. On poblagodaril. YA uveren, chto v tot moment my oba dumali uzhe o budushchem, o tom, smozhem li my povtorit' nash uspeh i obespechit' tem samym pobedu. Edinstvenno, chem ya smog zanyat'sya, -- eto proverit' zavershayushchie etapy operacii i v pervuyu ochered' mery po zashchite ot vozmozhnyh vypadenij. |ta obyazannost' byla vozlozhena na nashego glavnogo medika, polkovnika Uorrena, kotoryj provel bol'shuyu rabotu po podgotovke k sboru dannyh o vypadenii radioaktivnyh osadkov i k meropriyatiyam po zashchite naseleniya ot ih opasnosti. Bol'she vsego menya bespokoila vozmozhnost' vypadeniya vysokoradioaktivnyh osadkov v naselennyh rajonah ili dazhe v rajonah nahozhdeniya otdel'nyh ferm. My podgotovili celuyu set' nablyudatelej, vooruzhennyh schetchikami Gejgera, kotorye raspolagalis' na puti radioaktivnogo oblaka, i zapisyvali pokazaniya schetchika po mere prohozhdeniya oblaka. |ti dannye postupali v Alamogordo. Na sluchaj evakuacii u nas byli prigotovleny gruzoviki, gotovye v lyuboj moment k vyezdu. Byl takzhe zaranee zagotovlen prikaz o vvedenii voennogo polozheniya na toj territorii, gde eto okazhetsya neobhodimym. Estestvenno, veroyatnost' primeneniya vseh etih sredstv sil'no umen'shalas' s rasstoyaniem ot poligona. Pervye dannye nachali postupat' cherez polchasa posle vzryva, a posle pervyh treh reshayushchih chasov my uzhe byli uvereny, chto vse oboshlos' blagopoluchno. Pridya na komandnyj punkt Uorrena vskore posle vzryva, ya obnaruzhil, chto on nastol'ko uvleksya podgotovkoj k ispytaniyu, chto ne spal dvoe sutok. Ego ukazaniya byli zdravymi i yasnymi, no, prislushivayas' k ego razgovoram po telefonu, ya ponyal, chto ego golova rabotaet ne tak, kak obychno. K schast'yu, u nas v Alamogordo byl eshche odin vrach iz voenno-morskogo flota, kotoryj byl znakom s nashej deyatel'nost'yu. YA prikazal emu na vremya zamenit' Uorrena, chtoby tot mog otdohnut', i uprekal sebya za to, chto ne obespechil Uorrenu neobhodimyh uslovij dlya sohraneniya horoshego fizicheskogo sostoyaniya. Odnako po mere postupleniya soobshchenij stanovilos' yasno, chto osadki ne dostavyat nam hlopot. CHasam k odinnadcati utra voznikla opasnost' razglasheniya svedenij ob ispytanii. K al'bukerkskomu otdeleniyu Assoshiejted Press my prikomandirovali oficera, imevshego zadanie ne dopustit' peredachi kakih by to ni bylo soobshchenij, upominayushchih ob ispytanii. Kogda vremya priblizilos' k odinnadcati, predstavitel' agentstva zayavil etomu oficeru, chto on bol'she ne mozhet otmalchivat'sya i, esli armiya ne opublikuet nikakih svedenij, on budet vynuzhden peredat' sobstvennyj reportazh o sobytii. My podgotovili k opublikovaniyu takoe soobshchenie eshche za neskol'ko nedel' do ispytaniya, poruchiv generalu Vil'yamsu, kotoromu podchinyalos' komandovanie aviabazy v Al'bukerke, napravit' ee komandiru sootvetstvuyushchie instrukcii. |ti instrukcii bylo porucheno dostavit' moemu sotrudniku lejtenantu Perishu, sposobnomu molodomu yuristu iz Tehasa. Vezhlivye manery etogo cheloveka v sochetanii s neuklonnym vypolneniem predpisanij opredelili moj vybor. On legko sorientirovalsya v voznikshej situacii i uspeshno spravilsya s etoj missiej. V pis'me bylo skazano, chto komandir aviabazy dolzhen vypolnyat' vse ukazaniya lejtenanta. Estestvenno, pervym voprosom komandira, kogda on prochel pis'mo, byl: "Dlya chego eto vse nuzhno?" Perish otvetil: "Sozhaleyu, polkovnik, no ya ne mogu vam etogo ob座asnit'". Polkovnik byl vzbeshen. On vse zhe pointeresovalsya, kakovy zhe budut instrukcii, no poluchil tot zhe otvet. Posledovala ves'ma zhestokaya kritika metodov raboty Vil'yamsa i moih. V konce koncov polkovnik zayavil, chto on ne zhelaet imet' s nami dela, i napravil Perisha k svoemu nachal'niku shtaba, kotoromu prikazal, odnako, vypolnyat' ukazaniya Vil'yamsa. Edinstvennym sredstvom moego obshcheniya s komandirom aviabazy byl obychnyj telefon. YA ego predupredil nakanune, chto ispytanie, vozmozhno, proizojdet etoj noch'yu, poetomu vse samolety ego bazy dolzhny nahodit'sya na zemle vpred' do novyh ukazanij. Analogichnye ukazaniya byli dany grazhdanskoj aviacii, a takzhe aviacii armii i flota, chtoby v moment vzryva v rajone bazy ne bylo v vozduhe ni odnogo samoleta. |ti mery protivorechili interesam aviabazy, zadacha kotoroj sostoyala v okonchatel'noj trenirovke ekipazhej bombardirovshchikov B-29 pered ih otpravkoj na tihookeanskij teatr voennyh dejstvij. Komandir kazhdogo podrazdeleniya stremilsya obespechit' svoim ekipazham maksimum trenirovki v vozduhe, tak chto vremya dlya nih bylo krajne dorogo. Vse, chto znali lyudi na etoj aviabaze, svodilos' k tomu, chto po kakoj-to tainstvennoj prichine ih trenirovki byli prervany. Rano utrom 16 iyulya nachal'nik shtaba i Perish nahodilis' na kontrol'noj vyshke aviabazy. Nachal'nik shtaba, ochevidno, uchityvaya trudnost' polozheniya, v kotoroe popal Perish, vel sebya ochen' loyal'no. Ne zadavaya lishnih voprosov, on interesovalsya tol'ko tem, chto on dolzhen, po mneniyu Perisha, delat' v tot ili inoj moment. V moment vzryva na pole aerodroma nahodilos' uzhe mnogo lyudej, a spustya nekotoroe vremya uzhe tysyachi ih koposhilis' na pole, gotovya samolety k vyletam. Posle razumnoj otsrochki bylo dano razreshenie na polety, i ucheniya vozobnovilis'. Perishu byl takzhe vruchen tekst oficial'nogo soobshcheniya, kotoroe dolzhen byl sdelat' komandir aviabazy v Alamogordo. Kazhdoe slovo v etom tekste bylo snabzheno nomerom, tak chto mozhno bylo, ne opasayas' podslushivaniya, proizvodit' v nem neobhodimye po hodu sobytij izmeneniya. Kogda predstavitel' Assoshiejted Press stal nastaivat' na raz座asneniyah, ya pozvonil Perishu i, sdelav nekotorye izmeneniya v tekste soobshcheniya, prikazal peredat' ego presse. Komandir bazy armejskoj aviacii v Alamogordo, govorilos' v etom soobshchenii, sdelal segodnya sleduyushchee zayavlenie: "Mne byli zadany voprosy otnositel'no sil'nogo vzryva, proisshedshego na territorii bazy segodnya utrom. Vzryv proizoshel na otdalennom ot drugih ob容ktov sklade, gde hranilos' bol'shoe kolichestvo sil'novzryvchatyh veshchestv i pirotehnicheskih sredstv. Pri vzryve nikto ne byl ubit ili ranen, a ushcherb, nanesennyj drugim sooruzheniyam, nichtozhen. Meteorologicheskie usloviya, oslozhnyayushchie likvidaciyu posledstvij odnovremenno proizoshedshego vzryva neskol'kih ballonov s gazom, mogut potrebovat' vremennoj evakuacii nebol'shogo chisla zhitelej iz etoj mestnosti". Tem vremenem v okruzhayushchih naselennyh punktah, osobenno v |l'-Paso, zhiteli byli ochen' vzbudorazheny etim sobytiem. Kak chasto byvaet v takih sluchayah, vzryv, ne nanesya nikakogo ushcherba lageryu ili drugim poblizosti raspolozhennym ob容ktam, povredil odno ili dva zerkal'nyh stekla v gorode Silver-Siti na rasstoyanii 180 kilometrov. Gazety v |l'-Paso vyshli s arshinnymi zagolovkami, v kotoryh govorilos' o vzryve i ego posledstviyah. Blagodarya bditel'nosti i energichnosti Upravleniya cenzury udalos' predotvratit' poyavlenie kakih-libo soobshchenij o vzryve v gazetah vostochnoj chasti SSHA, za isklyucheniem neskol'kih strochek v odnoj utrennej gazete Vashingtona. V rajonah zhe Tihookeanskogo poberezh'ya eti novosti popali v radioprogrammy i shiroko rasprostranilis'. Odnoj iz prichin, zaderzhavshih vypusk oficial'nogo soobshcheniya, bylo to, chto my ne znali, pridetsya li nam provodit' evakuaciyu naseleniya. Poetomu, davaya ukazaniya Perishu, ya i dobavil slova o gazovyh ballonah. Odnako etim soobshcheniem ne vseh udalos' obmanut'. Neskol'ko dnej spustya, kogda ya vozvratilsya v Vashington, ko mne po voprosam, svyazannym s Hanfordom, zashel sluzhashchij kompanii "Dyupon" |vans. Posle togo kak my zakonchili nashu besedu, on, otkryvaya dver', chtoby ujti, obernulsya i skazal: -- Mezhdu prochim, general, razreshite peredat' vam pozdravleniya ot sotrudnikov kompanii. -- |to po kakomu zhe povodu? -- Prosto my pervyj raz uslyshali, chto v armii vzryvchatye veshchestva, pirotehnicheskie i himicheskie sredstva hranyatsya na odnom sklade, -- otvetil on, dobaviv, chto soobshcheniya radiostancij Tihookeanskogo poberezh'ya byli peredany teletajpom v Uilmington iz Hanforda. Mne ne ostavalos' nichego, krome kak otvetit': -- Stranno, chto armiya dopuskaet takie veshchi. Ne pravda li? Za den' do ispytaniya moyu sekretarshu missis O'Liri predupredili, chtoby ona byla na rabote v shest' tridcat' na sleduyushchij den' i gotovilas' prinyat' telefonogrammu. Odnako iz-za zaderzhki ispytaniya ya pozvonil ej tol'ko v sem' tridcat' utra. U O'Liri byl osobyj kod, kotorym ya dolzhen byl ej peredavat' soobshcheniya o rezul'tatah ispytaniya po telefonu ili teletajpu. Pomimo etogo, u nas s nej byl eshche odin shifr, o kotorom nikto bol'she ne znal i ispol'zuya kotoryj, ya mog svobodno govorit' s nej po telefonu. YA peredal ej osnovnye svedeniya ob ispytanii, kotorye byli byt' peredany dal'she po kabelyu voennomu ministru v Potsdam. Pered ot容zdom v Potsdam Stimson ustanovil special'nyj kanal svyazi so mnoj, naznachiv dlya etoj celi svoim predstavitelem v Vashington po atomnym delam Garrisona. |ta mera pozvolyala ne tol'ko bystro svyazat'sya s nim, no i sluzhila dopolnitel'noj garantiej sekretnosti. Nabrosav pervyj abzac, kotorym opredelyalsya obshchij stil' doklada, ya skazal Farellu, o chem nado napisat' dal'she. |to dalo emu vozmozhnost' nemedlenno pristupit' k rabote nad pervym variantom doklada. V shest' chasov tridcat' minut vechera ya uzhe pristupil k pravke etogo varianta i vmeste s Farellom prochital napisannuyu im chast'. Zakonchiv sostavlenie chernovogo varianta, ya proveril ego i ves' vecher prodolzhal shlifovat' doklad (polnyj tekst etogo doklada privoditsya v prilozhenii. -- Prim. red.). Tak kak doklad byl v vysshej stepeni sekretnym, k ego napechataniyu, krome O'Liri, my mogli dopustit' tol'ko eshche odnu tshchatel'no proverennuyu mashinistku. Oni rabotali v tot den' s vos'mi chasov utra, preryvayas' lish' na obed i uzhin, i k polunochi, kogda byl gotov okonchatel'nyj variant doklada, oni uzhe nastol'ko ustali, ch