to kazhdaya stranica byla dlya nih pytkoj. Bylo uzhe pochti dva chasa, kogda doklad byl okonchatel'no podpisan i srochno peredan v samolet, otletavshij v Potsdam. V Potsdame on postupil snachala k pomoshchniku Stimsona, polkovniku Kajlu, kotoryj peredal ego Stimsonu v 11 chasov 35 minut 21 iyulya. Tot vmeste s Bendi nemedlenno prochital doklad i dogovorilsya o vstreche s Trumenom na blizhajshee vozmozhnoe dlya togo vremya. V tri chasa Stimson dal prochitat' doklad Marshallu i obsudil ego s nim. Zatem on pribyl na villu Trumena i prochital doklad emu i Birnsu. Posle etogo vmeste s Bendi on imel besedu s CHerchillem i lordom CHeruellom. |tu besedu prishlos' vskore prervat'. Odnako na sleduyushchee utro ona byla prodolzhena. V dnevnike Stimsona ochen' zhivo opisany sobytiya teh dnej. "CHerchill' prochital doklad Grovsa polnost'yu i rasskazal mne o vcherashnej vstreche bol'shoj trojki. Po tomu, kak Trumen energichno i reshitel'no protivilsya nazhimu Russkih i kategoricheski otvergal ih trebovaniya, on ponyal, chto tot vdohnovlen kakim-to sobytiem. "Teper' ya znayu, chto nim proizoshlo, -- skazal on. -- Vchera ya ne mog ponyat', v chem delo. Kogda on prishel na konferenciyu posle prochteniya doklada, eto byl drugoj chelovek. On tverdo zayavil russkim, na chto on soglasen i na chto net, i voobshche gospodstvoval na etom zasedanii". CHerchill' dobavil, chto emu ponyatny prichiny takogo ozhivleniya Trumena i on sam teper' ispytyvaet to zhe". Poluchenie izvestij ob uspeshnom ispytanii v Alamogordo i podtverzhdenie nashej gotovnosti proizvesti atomnuyu ataku pri uslovii blagopriyatnoj pogody uzhe 31 iyulya ukrepilo reshenie nashih rukovoditelej o nemedlennom pred®yavlenii ul'timatuma YAponii. Naskol'ko otlichalsya by etot ul'timatum, esli by ne bylo nashego soobshcheniya, ya ne berus' sudit', odnako yasno, chto, raspolagaya im, Trumen i CHerchill' dejstvovali znachitel'no uverennej. GLAVA DVADCATX VTORAYA. PLAN OPERACII. Ispytanie v Alamogordo ne unichtozhilo vseh nashih somnenij. Ono lish' dokazalo, chto imenno plutonievaya bomba vzryvnogo tipa osushchestvima. Vopros o drugom tipe takoj bomby i bomby s uranom-235 ostavalsya otkrytym. Ispytaniya vseh elementov etoj bomby byli nami provedeny, i my byli uvereny, chto nam udastsya osushchestvit' ob®edinenie segmentov uranovogo zaryada takim putem, kotoryj, esli teoriya verna i uran-235 povedet sebya tak zhe, kak plutonij, obespechit vzryv bomby. Odnako vzryv sobrannoj bomby s uranom ni razu eshche ne byl osushchestvlen. Nesmotrya na eto, shansy na uspeh byli nastol'ko veliki, chto nikto ne pytalsya protivit'sya planu primenit' bombu stvol'nogo tipa bez predvaritel'nogo ispytaniya. Vprochem, tempy proizvodstva urana-235 byli ochen' medlenny, my ne mogli pozvolit' sebe tratit' ego na ispytaniya. Osnovnaya chast' uranovogo zaryada etoj bomby nachala svoe puteshestvie na Tihij okean 14 iyulya, kogda kolonna zakrytyh chernyh gruzovikov, soprovozhdaemaya agentami sluzhby bezopasnosti, dvinulas' iz Santa-Fe v Al'bukerke. Iz Al'bukerke bomba byla perepravlena po vozduhu v Hamilton Fild, nepodaleku ot San-Francisko, otkuda ee perevezli v Hanters-Pojnt. Detali bomby, upakovannye v nebol'shie metallicheskie cilindry i pomeshchennye v bol'shoj kontejner, nahodilis' pod nablyudeniem sotrudnika moego shtaba majora Fermana i radiologa iz gospitalya Los-Alamosa kapitana Nolana. Rannim utrom 16 iyulya bomba, v kotoroj ne hvatalo nebol'shoj doli urana, byla pogruzhena na bort krejsera "Indianapolis", kotoryj nemedlenno vyshel v more. Puteshestvie "Indianapolisa" do Tiniana s zahodom na Gavajskie ostrova proshlo bez priklyuchenij. Edinstvennoe nepredusmotrennoe oslozhnenie bylo svyazano s tem, chto Ferman i Nolan, nosivshie dlya maskirovki formu artillerijskih oficerov, ne znali, chto otvechat' na voprosy artilleristov krejsera. "Indianapolis" pribyl na Tinian 26 iyulya. V tot zhe den' bomba byla vygruzhena na ostrov. Krejser ushel obratno v more, derzha kurs na Filippiny, odnako ego puteshestvie vnezapno i tragicheski oborvalos'. 30 iyulya on byl torpedirovan yaponskoj podvodnoj lodkoj i zatonul, unosya na dno okolo 900 chlenov ekipazha. Teper' ya mogu lish' radovat'sya, chto nam tak schastlivo udalos' dostavit' morem nash cennyj gruz. Vybor "Indianapolisa" dlya perevozki bomby, kak my uznali pozdnee, byl krajne neudachnym, ibo etot korabl' po svoej konstrukcii ne vnushal doveriya: on ne byl oborudovan dazhe gidroakusticheskimi priborami. O dostavke iz Al'bukerke na Tinian poslednih detalej prednaznachennoj dlya Hirosimy bomby, vklyuchavshih nebol'shoj blok urana-235, ya dogovorilsya s komanduyushchim transportnoj aviaciej general-lejtenantom Dzhordzhem. CHtoby byt' uverennym v uspeshnoj dostavke etogo krajne cennogo gruza, ya zakazal dva samyh ispravnyh v tehnicheskom otnoshenii samoleta i samye kvalificirovannye ekipazhi, poyasniv Dzhordzhu, chto gruz budet nichtozhnym po vesu i vtoroj samolet nuzhen dlya togo, chtoby v sluchae avarii pervogo my znali, gde ego iskat'. Poskol'ku Dzhordzh imel sootvetstvuyushchie ukazaniya ot Arnol'da, on na eto prosto otvetil: "Poluchite vse, chto vam budet nuzhno". YA ne sprashival u nego, naskol'ko podrobno on byl informirovan Arnol'dom, no ego sodejstvie vsegda bylo maksimal'nym. Odin iz oficerov nashej Los-Alamosskoj sluzhby bezopasnosti mladshij lejtenant Tejlor, soprovozhdavshij gruz na odnom iz dvuh transportnyh samoletov do Tiniana, pozdnee rasskazal mne ob etom puteshestvii. On otvechal za ohranu yashchika, razmerami raza v dva prevyshavshego yashchik dlya apel'sinov i soderzhashchego nekotorye detali, neobhodimye dlya sborki bomby. Na vtorom samolete, soprovozhdaya poslednyuyu nebol'shuyu, no reshayushchuyu chast' uranovogo zaryada bomby, letel nachal'nik sluzhby bezopasnosti Los-Alamosa podpolkovnik de Sil'va. Vo vremya poleta do San-Francisko samolety dolzhny byli derzhat'sya vmeste, a esli samolet, na kotorom letel de Sil'va, nachnet padat', vtoroj samolet dolzhen byl prosledit' za mestom ego padeniya letat' v etom rajone, poka ne pribudet pomoshch'. Gruz pribyl na aerodrom Al'bukerke pod usilennoj vooruzhennoj ohranoj. |kipazhi oboih samoletov byli izumleny, uvidev dva nebol'shih yashchika. Polet do San-Francisko proshel bez proisshestvij, odnako na 45-j minute poleta nad Tihim okeanom samolet de Sil'vy iz-za neispravnosti dvigatelya dolzhen byl vozvratit'sya na materik. Vopreki moemu planu, samolet Tejlora prodolzhal svoj polet do Gavajskih ostrovov i pribyl tuda na neskol'ko chasov ran'she samoleta de Sil'vy. Nesmotrya na nashe stremlenie osushchestvit' etot perelet po vozmozhnosti nezametno, kto-to po radio, veroyatno po sobstvennoj iniciative, predupredil o vazhnom rejse. V rezul'tate Tejlor byl vstrechen na aerodrome gruppoj vysshih oficerov, ozhidavshih prileta, po krajnej mere generala so svitoj, no ni v koem sluchae ne odnogo mladshego lejtenanta. U Tejlora ne bylo pri sebe soprovoditel'nyh dokumentov, kotorye ostalis' u de Sil'vy, i on popal v zatrudnitel'noe polozhenie, kogda mestnyj personal v sootvetstvii s obychayami reshil nagruzit' ego pochti pustoj samolet do normal'nogo vesa. K schast'yu, s pomoshch'yu ekipazha, ubedivshegosya v San-Francisko v neobychajnosti svoego poleta, emu udalos' zaderzhat' pogruzku do pribytiya de Sil'vy. Zatem perelet prohodil spokojno. De Sil'va imel instrukciyu, kak postupit', esli mestnye vlasti otkazhutsya vypolnit' kakuyu-libo ego pros'bu. V etih sluchayah emu bylo prikazano govorit', chto polet provoditsya po krajne sekretnomu lichnomu zadaniyu Marshalla i chto, esli est' somneniya, sleduet obrashchat'sya za raz®yasneniyami pryamo k Marshallu. Nikto, mne kazalos', ne reshitsya na takuyu proverku, a esli i reshitsya, to v shtabe Marshalla dogadalis' by, chto eto svyazano s moim imenem. Takuyu taktiku my primenyali lish' v redkih sluchayah, no ee dejstvie bylo vsegda bezotkaznym. Osnovnaya ustanovka nashego plana -- osushchestvit' atomnoe napadenie s ispol'zovaniem bomby "Malysh" v blizhajshij dopustimyj po meteorologicheskim usloviyam moment posle postupleniya nedostavavshej doli zaryada. Po vozmozhnosti srazu zhe posle etogo dolzhna byla byt' sovershena vtoraya atomnaya ataka, na etot raz s ispol'zovaniem bomby vzryvnogo tipa. Faktorom, opredelyavshim datu vtoroj ataki, bylo vremya, nuzhnoe dlya nakopleniya, obrabotki i dostavki na Tinian neobhodimogo kolichestva plutoniya. Posle etogo vse zaviselo tol'ko ot pogody. Vskore posle moego vozvrashcheniya iz Alamogordo v Vashington ya uznal, chto general Spaats nahoditsya tam zhe, gotovyas' k vyletu na Tihij okean, gde on dolzhen byl prinyat' komandovanie 20-j vozdushnoj armiej. YA vstretilsya s nim, i my obsudili slozhivshuyusya obstanovku. 23 iyulya ya podgotovil okonchatel'nyj pis'mennyj prikaz po osushchestvleniyu operacii. "Komanduyushchemu strategicheskoj aviaciej armii SSHA generalu K. Spaatsu. 1. 509-j kompleksnyj aviapolk dostavlyaet pervuyu special'nuyu bombu srazu zhe posle 3 avgusta, kak tol'ko pozvolyat meteorologicheskie usloviya, k odnoj iz sleduyushchih celej: Hirosima, Kokura, Niigata i Nagasaki. Dlya dostavki voennogo i shtatskogo nauchnogo personala Voennogo ministerstva, kotoryj budet nablyudat' i fiksirovat' rezul'taty vzryva bomby, vydelyaetsya dopolnitel'nyj samolet, soprovozhdayushchij samolet-dostavshchik. Samolet nablyudeniya dolzhen ostavat'sya v neskol'kih kilometrah ot mesta vzryva. 2. Sleduyushchie bomby budut dostavleny k ukazannym celyam kak tol'ko oni budut izgotovleny. Otnositel'no drugih celej instrukcii postupyat v dal'nejshem. 3. Pravo rasprostraneniya lyuboj informacii, kasayushchejsya ispol'zovaniya etogo vida oruzhiya protiv YAponii, imeyut tol'ko voennyj ministr i prezident SSHA. Zapreshchaetsya vypusk kommyunike ili informacionnyh soobshchenij po etomu povodu bez soglasovaniya s vyshestoyashchimi licami. Lyubye svedeniya, postupayushchie v pechat', sleduet napravlyat' v Voennoe ministerstvo dlya sootvetstvuyushchej proverki. 4. Dannyj prikaz izdan po ukazaniyu Voennogo ministerstvo i nachal'nika General'nogo shtaba SSHA i odobren imi. Proshu Vas po vozmozhnosti lichno dostavit' odin ekzemplyar etogo prikaza generalu Makarturu i odin admiralu Nimicu dlya oznakomleniya. T. T. Xendi". (General T. T. Hendi byl naznachen ispolnyayushchim obyazannosti nachal'nika General'nogo shtaba na vremya prebyvaniya Marshalla v Potsdame). Osnovnoj vopros strategii svodilsya k sleduyushchemu: ispol'zovat' li kazhduyu bombu nemedlenno posle ee izgotovleniya ili snachala nakopit' nekotoryj zapas ih, chtoby imet' vozmozhnost' primenit' ih odnovremenno. Bol'shinstvo voennyh, konechno, lyuboj cenoj staralis' by izbezhat' drobleniya sredstv napadeniya. Odnako v dannom sluchae nam kazalos', chto po soobrazheniyam ekonomii vremeni i vvidu ozhidaemoj moshchnosti bomby podobnaya taktika byla ne opravdannoj. V protivnom sluchae nashe polozhenie bylo by ves'ma slozhnym, poskol'ku proizvodstvennye moshchnosti nashih predpriyatij pozvolyali izgotovit' i dostavit' na Tinian k 6 avgusta lish' odnu plutonievuyu bombu tipa "Tolstyak" (takuyu zhe, kak byla ispytana v Alamogordo). Sleduyushchaya podobnaya bomba mogla byt' prigotovlena k 24 avgusta, posle chego ih proizvodstvo dolzhno bylo nachat'sya uzhe bystrymi tempami. Kak ya uzhe govoril, u nas ne bylo tverdoj uverennosti, chto uranovaya bomba "Malysh" voobshche srabotaet. Tem ne menee, poskol'ku vse nalichnye zapasy plutoniya byli izrashodovany na ispytanie, protiv Hirosimy byla primenena imenno eta bomba. 24 iyulya ya poslal generalu Marshallu oficial'noe pis'mo s pros'boj odobrit' nash plan operacii. Ono zanimalo okolo dvuh stranic, i k nemu byla prikolota nebol'shaya karta YAponii, kotoruyu ya vyrezal iz bol'shogo atlasa. Na pervoj stranice bylo izlozheno opisanie chetyreh vybrannyh celej: Hirosima, Nagasaki, Kokura i Niigata. Zatem sledoval perechen' neobhodimyh meropriyatij po peredache predvaritel'no zarezervirovannyh celej za isklyucheniem Nagasaki, o kotorom ne bylo takoj dogovorennosti dlya ataki isklyuchitel'no silami 509-go aviapolka i, nakonec, proekt sootvetstvuyushchego prikaza Spaatsu. V etom prikaze, mezhdu prochim, naskol'ko ya mogu sudit' po sohranivshejsya kopii, ne upominalsya Nagasaki. |tot gorod byl vklyuchen pozdnee vmesto Kioto, i ya kakim-to obrazom zabyl ego vklyuchit' v proekt prikaza. Vposledstvii, odnako, v peredannom po telegrafu okonchatel'nom variante proekta prikaza moya oshibka byla ispravlena. Veroyatnaya data pervoj bombardirovki byla vybrana mezhdu 1 i 10 avgusta. Bombardirovka dolzhna byla byt' osushchestvlena kak tol'ko bomba "Malysh" budet sobrana i pogoda pozvolit proizvesti polet. My rasschityvali, chto eto sluchitsya 3 avgusta, odnako vse zaviselo ot togo, kak skoro my smozhem poluchit' nedostayushchuyu dolyu uranovogo zaryada. V pis'me takzhe predusmatrivalos', chto na kazhdom samolete-dostavshchike dolzhen nahodit'sya oficer, horosho znakomyj s konstrukciej, izgotovleniem i tehnicheskimi dannymi bomby, kotoryj smog by prinyat' samostoyatel'no neobhodimoe reshenie v sluchae vozniknoveniya nepredvidennyh obstoyatel'stv. Takim starshim tehnicheskim oficerom v pervom polete dolzhen byl byt' kapitan vtorogo ranga voenno-morskogo flota SSHA Parsons. Generalu Marshallu byli takzhe soobshcheny veroyatnye daty gotovnosti bomby vzryvnogo tipa, iz kotoryh sledovalo, chto nezavisimo ot togo, kakoj imenno tip bomby budet ispol'zovan vo vtorom sluchae, mezhdu pervoj i vtoroj bombardirovkoj neobhodim interval v tri dnya. Prichiny etogo (vremya, neobhodimoe na sborku bomby, i nezhelatel'nost' speshki pri vypolnenii etoj operacii) ya v pis'me ne ukazal. Dalee ya privodil veroyatnye daty dostavki sleduyushchih bomb k celyam, kotorye budut k tomu vremeni priznany vazhnejshimi, i soobshchal, chto vse neobhodimye instrukcii, kasayushchiesya etih celej, budut dany komanduyushchim voenno-vozdushnyh sil. |to polozhenie bylo sledstviem dogovorennosti, dostignutoj mezhdu mnoj i Arnol'dom eshche za neskol'ko mesyacev do opisyvaemogo momenta, svodivshejsya k tomu, chto ves' kontrol' za ispol'zovaniem atomnogo oruzhiya dolzhen byl byt' sosredotochen v Vashingtone. Moe predlozhenie ob izdanii vseh instrukcij komanduyushchim voenno-vozdushnymi silami oznachalo dlya Marshalla, chto prikazy po nashim operaciyam protiv YAponii dolzhny gotovit'sya mnoj, zatem odobryat'sya im i postupat' k Spaatsu za podpis'yu Arnol'da. V dvuh korotkih abzacah ya izlozhil organizaciyu predstoyashchej operacii. "Obshchij kontrol' za proektom atomnoj bomby osushchestvlyaetsya general-majorom Grovsom. Dlya koordinacii meropriyatij proekta s komandovaniem armii i flota na baze pered pervym vyletom dolzhny prisutstvovat': brigadnyj general Farell -- zamestitel' Grovsa -- i kontr-admiral Pernell, predstaviteli voenno-morskogo flota v Voenno-politicheskom komitete. Dejstviyami voenno-vozdushnyh sil rukovodit komanduyushchij strategicheskoj aviaciej armii SSHA general Spaats. 20-ya vozdushnaya armiya nahoditsya neposredstvenno pod komandovaniem general-majora Lemeya. 509-m aviapolkom komanduet polkovnik Tibbets". Odobrenie Marshallom predstavlennogo plana privelo vsyu mashinu nashej organizacii v dvizhenie. 31 iyulya ya poluchil ot Farella dovol'no dlinnuyu telegrammu. Za den' do etogo on pribyl na Guam i imel besedu s Lemeem. V chastnosti, on soobshchal: "Lemej i Farell ponimayut prikaz tak, chto 1 avgusta schitaetsya uzhe vozmozhnoj datoj. Bomba mozhet byt' gotova k 23 chasam 3 iyulya, no Lemeyu nuzhno na podgotovku eshche 11 chasov, chto garantiruet polnuyu gotovnost' ee k 10 chasam 1 avgusta (v oboih sluchayah vremya tihookeanskoe)". V svoih delah ya ne smog najti sledov moego otveta na etu telegrammu. Esli ya, dejstvitel'no, ne otvetil, to eto bylo oshibkoj, poskol'ku moglo vyzvat' otsrochku operacii. Nichego ne menyaet i to, chto ya byl polnost'yu s nimi soglasen. Esli by v telegramme stoyalo 30 iyulya, ya proreagiroval by, konechno, nemedlenno. Ot Stimsona ya uznal, chto prezident Trumen hotel vyderzhat' srok, predostavlennyj YAponii dlya otveta na ul'timatum. Pered ot®ezdom Stimsona ya govoril emu, chto my budem gotovy ne ran'she 31 iyulya. |to oznachalo, chto esli ne budet drugogo prikaza, my budem zhdat' etoj daty, dazhe esli okazhemsya neozhidanno gotovy dnya na dva ran'she. Raznica vo vremeni mezhdu YAponiej i Vashingtonom vo vseh etih peregovorah ne byla uchtena, i etogo ya, konechno, ne dolzhen byl dopustit'. YA vsegda byl ubezhden, chto pervoj razreshennoj datoj bylo 1 avgusta, poka, prochtya nedavno oficial'nyj prikaz, ne obratil vnimanie na to, chto tam ukazano 3 avgusta. U menya ne bylo osnovaniya predpochitat' etot den' 1 avgusta, lish' za isklyucheniem, mozhet byt', opasenij, imevshihsya v moment podpisaniya etogo prikaza Hendi, o srokah gotovnosti bomby. Takoe predpolozhenie celikom soglasuetsya s tekstom moego otcheta o bombardirovke Hirosimy, napravlennogo Marshallu 6 avgusta. On nachinalsya slovami: "Bomba stvol'nogo tipa nahoditsya v sostoyanii boevoj gotovnosti na Tiniane v ozhidanii blagopriyatnoj pogody. My ozhidali blagopriyatnoj pogody 3 avgusta, odnako smogli primenit' bombu tol'ko 6 avgusta". Nekotorye iz pisavshih na etu temu pytalis' obnaruzhit' v date "3 avgusta" kakoj-to skrytyj smysl. Pri etom oni sovershenno ignorirovali tochnyj tekst prikaza, v kotorom o date operacii govorilos': "nachinaya primerno s 3 avgusta". Slovo primerno imeet vpolne opredelennoe znachenie v amerikanskoj armii. V oficial'nyh nastavleniyah togo vremeni slovo primerno v prilozhenii ko vremeni dazhe tochno opredelyalos' kak predusmatrivayushchee otklonenie v chetyre dnya v tu ili druguyu storonu ot namechennogo. Kazhdyj iz prinimavshih uchastie v operacii, konechno, ponimal eto. Telegramma, poslannaya Farellom, svidetel'stvovala o ego zhelanii isklyuchit' vsyakoe nedorazumenie so srokami. Vskore posle pribytiya Farella na Guam, kogda komponenty bomby byli uzhe podgotovleny i my zhdali lish' blagopriyatnoj pogody, byla poluchena telegramma Spaatsa, v kotoroj napominalos' o nalichii lagerej voennoplennyh vblizi namechennyh celej. On zaprashival, dolzhen li etot fakt povliyat' na vypolnenie otdannogo prikaza, osobenno pri vybore celi. V okrestnosti Hirosimy ne bylo lagerej voennoplennyh, no soobshchalos' o nalichii odnogo takogo lagerya, raspolozhennogo v odnoj mile ot Nagasaki s neskol'kimi sotnyami plennyh soldat vojsk soyuznikov. |to soobshchenie poluchil Hendi, kotoryj peredal ego mne. Izuchaya ego, ya byl vstrevozhen podozreniem, chto razveddannye, kotorymi my so Spaatsom pol'zovalis', mogut byt' neverny v detalyah Soglasno im lager' dolzhen byl nahodit'sya na zapadnom beregu Nagasakskogo zaliva, odnako bylo kuda bolee veroyatnym, chto on nahoditsya na protivopolozhnom beregu, otkuda bylo namnogo blizhe do dokov, v kotoryh, kak schitalos', i ispol'zovali plennyh. Odnako v konce koncov, gde raspolagalsya lager', bylo nesushchestvenno, poskol'ku v namechennyj moment voennoplennye, veroyatno, nahodilis' by v dokah i popali by v zonu neposredstvennogo dejstviya vzryva. Otvetit' na zapros Spaatsa bylo nelegko. Ne bud' ves' kontrol' za operaciej sosredotochen v Vashingtone, on ne poslal by etogo zaprosa, poskol'ku v obychnyh usloviyah podobnye resheniya prinimayutsya komandirom na meste. Hendi schital, chto reshenie dolzhen prinyat' voennyj ministr. Odnako potom on soglasilsya s moim predlozheniem poslat' Spaatsu ukazanie ne prinimat' vo vnimanie etot faktor. Vse zhe my reshili pered otpravkoj pis'ma pokazat' ego Stimsonu. |to osvobodilo by ego ot neobhodimosti prinimat' stol' tyazheloe reshenie i odnovremenno poyavlyalas' vozmozhnost' izmenit' etot prikaz, esli on tak reshit. V sootvetstvii s etim byl podgotovlen tekst prikaza Spaatsu, govorivshij, chto nikakih izmenenij v otnoshenii namechennyh celej, obuslovlennyh situaciej s lageryami, ne delano, no chto on mozhet v sootvetstvii so svoimi pravami tak izmenit' koordinaty centra vzryva, chtoby po vozmozhnosti umen'shit' veroyatnost' porazhenij lagerej voennoplennyh. YA prines zagotovlennyj prikaz vmeste s zaprosom Spaatsa k Stimsonu. "Otvetstvennost' za eto reshenie, -- skazal ya, -- nesem my s Hendi i vovse ne hotim perelozhit' ee na vas". YA ne preduprezhdal ego o tom, chto esli on ne soglasen, etot prikaz mozhno izmenit', a prosto skazal, chto otsylayu ego nemedlenno, kak tol'ko ujdu ot nego. Edinstvennym ego otvetom byla blagodarnost' za to, chto my pokazali emu tot prikaz. Uzhe nakanune pervoj atomnoj bombardirovki vozniklo mnogo dopolnitel'nyh melkih trudnostej. Za dva goda do etogo Voennoe ministerstvo izdalo prikaz, zapreshchayushchij polety nad vrazheskoj territoriej lic, imeyushchih otnoshenie k planam budushchih voennyh dejstvij. Osnovaniem etogo prikaza sluzhilo zdravoe soobrazhenie -- predotvratit' utechku informacii pri zahvate v plen osvedomlennyh lic. Odnako dlya nas etot prikaz sozdaval nepreodolimye zatrudneniya. Na bortu samoleta-dostavshchika dolzhny byli nahodit'sya Parsons i |shuors vmeste so svoimi tehnicheskimi pomoshchnikami. Krome togo, v rejde dolzhen byl uchastvovat' Tibbets, a takzhe nekotorye uchenye. Menya opovestili o takoj situacii, i ya sumel nemedlenno zaruchit'sya soglasiem vysshih chinov Voennogo ministerstva na to, chtoby prenebrech' etim prikazom po otnosheniyu k voennomu i shtatskomu personalu, uchastvuyushchemu v operacii "Sentebord" -- "Vydvizhnoj kil'" (kodovoe nazvanie pervoj atomnoj bombardirovki). Pri etom bylo takzhe uslovleno, chto razreshenie na uchastie v operacii personala, ne vhodyashchego v sostav 509-go aviapolka, dolzhno byt' predvaritel'no odobreno mnoj ili Farellom, a personala 509-go aviapolka -- komanduyushchim strategicheskoj aviacii armii ili tem, kogo on naznachit. |to odobrenie dolzhno bylo byt' otrazheno v sootvetstvuyushchih oficial'nyh prikazah. Ne pribegaya k podobnomu otkloneniyu ot sushchestvovavshih voennyh norm, my ne smogli by izbezhat' ochen' ser'eznyh zatrudnenij po ukomplektovaniyu ne tol'ko ekipazha samoleta-dostavshchika, no i samoletov-nablyudatelej. GLAVA DVADCATX TETXYA. HIROSIMA. Pervoe avgusta nastupilo i proshlo. Pogoda nad YAponiej byla neblagopriyatnoj dlya poleta, i, po mneniyu Lemeya, operaciyu sledovalo otlozhit'. SHest' ekipazhej, podgotovlennyh dlya samoleta-dostavshchika, uzhe poluchili special'nye instrukcii, kasayushchiesya poleta, i 4 avgusta Parsons eshche raz kratko opisal im ozhidaemye posledstviya vzryva. Bol'shinstvo iz nih znalo k tomu vremeni, chto imeyut delo s osobym tipom bomby, tem ne menee, oni byli porazheny, uslyshav ot Parsonsa ob ee ozhidaemoj moshchnosti. Za vremya ozhidaniya blagopriyatnoj pogody byli podgotovleny plany osobyh spasatel'nyh operacij. Ni odnomu samoletu ne razreshalos' poyavlyat'sya v zone blizhe 80 kilometrov ot celi v period, nachinayushchijsya za chetyre chasa do vzryva i zakanchivayushchijsya cherez shest' chasov posle nego. |tot zapret rasprostranyalsya i na spasatel'nye operacii. Osobye spasatel'nye sredstva dolzhny byli byt' obespecheny silami aviacii, armii i podvodnogo flota. Nesmotrya na neobhodimye ogranicheniya, eti sily byli mnogo bol'she obychno primenyaemyh. V moih peregovorah s Arnol'dom i Lemeem, a takzhe v instrukciyah, dannyh Farellu, ya so vsej yasnost'yu dal ponyat', chto pri pervoj operacii, nezavisimo ot ee uspeshnosti, krajne sushchestvenno obespechit' vozmozhnost' uslyshat' ot Parsonsa ego lichnoe vpechatlenie. Prichem v sluchae neudachi vozmozhnost' pogovorit' s nim posle poleta byla osobenno vazhna. Nam ochen' vazhno bylo by v etom sluchae znat', kak razvorachivalis' sobytiya. Pri etom ya dobavlyal, chto kak by ne byli cenny dlya nas zhizni lyudej, letevshih na samolete-dostavshchike, zhizni drugih ekipazhej ne menee dorogi. Dlya otvlecheniya vnimaniya yaponskoj protivovozdushnoj oborony v den', naznachennyj dlya nashej operacii, dolzhny byli byt' osushchestvleny drugie nalety na YAponiyu. V kachestve pervoocherednoj celi byl vybran gorod Hirosima, zatem sledoval Kokura so svoim arsenalom i v tret'yu ochered' predusmatrivalsya Nagasaki. Tochka pricelivaniya v Hirosime byla vybrana nepodaleku ot mesta dislokacii shtaba yaponskoj armii. Hirosima byla vazhnejshim voennym ob®ektom YAponii. V pomeshchenii zamka raspolagalsya shtab armii. Garnizon goroda naschityval 25 tysyach chelovek. Port Hirosimy byl osnovnym centrom dlya vseh kommunikacij mezhdu ostrovami Honsyu i Kyusyu. |tot gorod byl samym krupnym iz chisla gorodov, ne postradavshih ot naletov amerikanskoj aviacii, esli ne schitat' Kioto. Naselenie, kotoroe, po nashim dannym, prevyshalo 300 tysyach chelovek, pochti celikom bylo zanyato v voennom proizvodstve, osushchestvlyavshemsya na predpriyatiyah nebol'shogo i sovsem malogo masshtaba i dazhe prosto na domu. Vsego my planirovali ispol'zovat' v operacii sem' samoletov. Odin posylalsya na ostrov Ivodzima dlya vozmozhnoj zameny samoleta-dostavshchika v sluchae obnaruzheniya v nem neispravnostej posle ego vyleta s Tiniana. Tri samoleta vysylalis' zaranee v napravlenii treh namechennyh celej dlya sbora dannyh o meteorologicheskih usloviyah i soobshcheniya etih dannyh samoletu-dostavshchiku. Eshche dva samoleta dolzhny byli soprovozhdat' samolet-dostavshchik pochti do celi. Na odnom iz nih nahodilas' registriruyushchaya i zapisyvayushchaya apparatura, vklyuchaya i takuyu, kotoraya dolzhna byla byt' sbroshena vblizi celi i peredat' dannye izmerenij po radio. Radiolokacionnye pribory predpolagalos' ispol'zovat' dlya dopolnitel'noj orientirovki, odnako bombometanie dolzhno bylo osushchestvlyat'sya vizual'nym sposobom. Esli primenenie etogo sposoba okazhetsya nevozmozhnym, bomba dolzhna byla byt' dostavlena obratno, skoree vsego na ostrov Ivodzima, poskol'ku zapasov goryuchego na samolete moglo ne hvatit' dlya poleta do Tiniana. My hoteli po vozmozhnosti izbezhat' vynuzhdennoj posadki samoleta-dostavshchika na drugie amerikanskie bazy, poskol'ku aerodromnyj personal dolzhen byl byt' osvedomlen ob osobyh merah predostorozhnosti na sluchaj neudachnoj posadki. |ti mery byli dovol'no slozhnymi, odnako personal 509-go aviapolka v rezul'tate tshchatel'noj trenirovki vladel imi v sovershenstve. Bylo takzhe predusmotreno fotografirovanie vzryva samoletami tret'ej razvedyvatel'noj eskadril'i, dlya chego ekipazhi dvuh ee samoletov byli proinstruktirovany oficerami sluzhby bezopasnosti 509-go aviapolka. Utrom 5 avgusta poyavilis' priznaki togo, chto pogoda na sleduyushchij den' budet blagopriyatnoj dlya operacii. Do starta nam nuzhny byli eshche 24 chasa na sborku i proverku bomby, poetomu Lemej ob®yavil, chto polet sostoitsya, veroyatno, 6 avgusta. Srazu zhe posle sborki "Malysh" byl zavernut v brezent i vodruzhen na tyagach, kotoryj dostavil ego k pogruzochnomu liftu, podnyavshemu ego v bombovyj otsek samoleta B-29. Byla provedena poslednyaya proverka, i v nachale vechera 5 avgusta samolet s bomboj byl gotov k poletu. Vplot' do starta samolet-dostavshchik i ego gruz nahodilis' pod nepreryvnym nablyudeniem sluzhby bezopasnosti i rukovodyashchego tehnicheskogo personala. V polnoch' byl proveden poslednij instruktazh. Zatem posledoval zavtrak, korotkoe bogosluzhenie, i bomba nachala svoe poslednee puteshestvie. Bombardirovshchikom B-29, nosivshim imya "|nola Gej", upravlyal polkovnik Tibbets. Major Firbi byl bombardirom, kapitan Parsons specialistom po oruzhiyu, a lejtenant Dzhepson otvechal za elektronnoe oborudovanie. Iz-za bol'shogo kolichestva razlichnyh tehnicheskih zadach osoboe znachenie priobretalo chetkoe razgranichenie obyazannostej chlenov ekipazha. V svyazi s etim nachal'nik shtaba Norsted izdal 29 maya special'nye ukazaniya, v kotoryh govorilos': "Vo vremya boevogo poleta zhelatel'no, chtoby na samolete-dostavshchike nahodilis' dopolnitel'no dva voennyh specialista. Odin iz nih dolzhen byt' starshim oficerom i v detalyah znat' konstrukciyu, ustrojstvo i takticheskie dannye bomby, s tem chtoby v sluchae, esli nepredvidennye obstoyatel'stva vynudyat otklonit'sya ot takticheskogo plana operacii, imet' vozmozhnost' prinyat' samostoyatel'noe reshenie". S odobreniya Farella Parsons reshil proizvesti okonchatel'nuyu sborku bomby uzhe v polete, chtoby svesti do minimuma opasnost' posledstvij neudachnogo vzleta. YA eshche ranee vozrazhal protiv etoj mery, ishodya iz togo, chto sborka bomby v tesnom prostranstve bombovogo otseka budet sil'no zatrudnena. Odnako o samom reshenii Parsonsa ya uznal slishkom pozdno i ne mog ego izmenit'. |tapy poleta podrobno otrazheny v zhurnale, kotoryj vel Parsons. "6 avgusta 1945 g. 2 chasa 45 minut (vremya ostrova Tinian. Po vashingtonskomu vremeni -- 5 avgusta 11 chasov 45 minut). Start. 3 chasa 00 minut. Nachata okonchatel'naya sborka ustrojstva. 3 chasa 15 minut. Sborka zakonchena. 6 chasov 05 minut. Projdya ostrov Ivodzima, vzyali kurs na imperiyu. 7 chasov 30 minut. Vvedeny krasnye sterzhni (ustrojstvo, obespechivayushchee srabatyvanie vzryvatelya posle otryva bomby ot samoleta). 7 chasov 41 minuta. Nachali nabirat' zadannuyu vysotu. Soglasno soobshcheniyam pogoda v rajone pervoj i tret'ej celi blagopriyatnaya. V rajone vtoroj -- neblagopriyatnaya. 8 chasov 38 minut. Nabrali vysotu 11 tysyach metrov. 8 chasov 47 minut. Proverena ispravnost' elektronnyh vzryvatelej. 9 chasov 04 minuty. Idem pryamo na zapad. 9 chasov 09 minut. Vidna cel' -- Hirosima. 9 chasov 15,5 minuty. Bomba sbroshena". Zaplanirovannyj moment sbrasyvaniya prihodilsya na 9 chasov 15 minut. Takim obrazom, proletev 1700 kilometrov za shest' s polovinoj chasov, polkovnik Tibbets vyshel k celi s opozdaniem vsego na polminuty. V sootvetstvii s prikazom o bombardirovke dlya maksimal'no bystrogo uhoda ot mesta vzryva samolet nemedlenno posle sbrasyvaniya bomby dolzhen sovershit' razvorot v 150 gradusov. Takoj virazh mog byt' sovershen bez ser'eznogo riska dlya samoleta i ego ekipazha. Nemedlenno posle otdeleniya bomby samolet voshel v virazh. Vspyshka proizoshla vo vremya vypolneniya etogo manevra, a spustya 50 sekund posle sbrasyvaniya samolet nastigla udarnaya volna. Ih bylo dve: odna pryamaya i vtoraya, obrazovavshayasya v rezul'tate otrazheniya ot zemli. V etot moment samolet nahodilsya uzhe v 24 kilometrah ot celi. Parsons v svoem zhurnale pishet: "Posle vspyshki samolet ispytal dva udara. Vidno gigantskoe oblako. 10 chasov 00 minut. Vse eshche vidno oblako, vysota kotorogo, veroyatno, bol'she 13 tysyach metrov. 10 chasov 03 minuty. Zamechen istrebitel'. 10 chasov 41 minuta. Oblako poteryano iz vidu. Rasstoyanie ot Hirosimy 580 kilometrov. Vysota poleta 8600 metrov". |kipazhi samoleta-dostavshchika i samoletov-nablyudatelej soobshchili, chto cherez pyat' minut posle sbrasyvaniya bomby temno-seraya tucha diametrom okolo 5 kilometrov povisla nad centrom Hirosimy. Pryamo iz centra etoj tuchi vyrvalos' beloe oblako, dostigshee vysoty 12 tysyach metrov. Vershina etogo oblaka bystro uvelichivalas' v razmerah. CHerez chetyre chasa posle naleta s razvedyvatel'nyh samoletov soobshchali, chto bol'shaya chast' goroda vse eshche skryta pod sploshnym oblakom dyma, po krayam kotorogo mozhno bylo videt' ogni pozharov. K sozhaleniyu, ya sam ne poluchil ni odnogo soobshcheniya ot etih samoletov, za isklyucheniem togo, chto oni ne mogut proizvesti fotografirovanie. Fotografii Hirosimy, sdelannye na sleduyushchij den', pokazali, chto primerno 60 procentov goroda razrusheno. Zona razrushenij prostiralas' na 1,6 kilometra ot epicentra i ohvatyvala ploshchad' 4,5 kvadratnyh kilometrov. Po ocenke yaponskih vlastej, chislo ubityh i propavshih bez vesti sostavilo 71 tysyachu chelovek, chislo ranenyh -- 68 tysyach. Glavnyj rezul'tat naleta na Hirosimu zaklyuchalsya ne v prichinennyh razrusheniyah i ushcherbe, nanesennom voennomu potencialu YAponii, i ne v tom, chto 50 procentov zdanij v gorode bylo polnost'yu razrusheno, a pyatnadcat' -- dvadcat' tysyach soldat i tysyachi drugih zhitelej goroda byli ubity ili tyazhelo raneny. Kuda vazhnee bylo to, chto vzryv atomnoj bomby, kak my i ozhidali" zastavil yaponskih rukovoditelej ponyat' vsyu beznadezhnost' svoego polozheniya. Posle povtornogo dokazatel'stva bezvyhodnosti ih polozheniya -- bombardirovki Nagasaki -- oni ubedilis' v neobhodimosti nemedlennoj kapitulyacii. x x x 4 avgusta Farell soobshchil mne, chto pogoda blagopriyatstvuet operacii i esli ona sohranitsya takoj zhe, to vylet sostoitsya v seredine dnya v voskresen'e. (Pri opisanii sobytij, proishodivshih v Vashingtone, ya budu pol'zovat'sya vashingtonskim vremenem). Ob etom byl izveshchen general Marshall, a takzhe voennyj ministr Stimson. V voskresen'e, pridya v svoj sluzhebnyj kabinet rano utrom, ya obnaruzhil telegrammu, podtverzhdayushchuyu, chto vylet sostoitsya v tot zhe den'. YA ostalsya v kabinete, ozhidaya soobshcheniya o vylete i tverdo rasschityvaya poluchit' takoe soobshchenie s Tiniana ne pozzhe 13--14 chasov. K etomu vremeni ya sdelal vse neobhodimye dela i prosto sidel i zhdal. Krome menya v shtabe nahodilos' eshche neskol'ko dezhurnyh oficerov, zanimavshihsya v eto vremya tem zhe. Pripominaya sejchas tot den', ya nedoumevayu, pochemu ya nemedlenno ne zaprosil Farella. Mozhet byt', ya boyalsya obnaruzhit' takim obrazom svoe nedoverie k nemu, chego ya dejstvitel'no stremilsya nikogda ne dopuskat'. Nakonec, ponyav, chto pol'zy ot takogo vremyaprovozhdeniya ne budet, ya reshil pojti poigrat' v tennis. Skazav dezhurnomu oficeru majoru Derri, kotoryj yavlyalsya moim pomoshchnikom po delam, svyazannym s ispol'zovaniem oruzhiya, gde menya najti, ya udalilsya. YA vzyal s soboj odnogo oficera, chtoby on dezhuril u telefona, ustanovlennogo na kortah. |tot oficer kazhdye 15 minut uznaval, net li izvestij, no, dazhe kogda my vozvratilis', soobshcheniya ne postupilo. Ne predpolagaya, chto proizojdet takoj pereboj v svyazi s Farellom, ya eshche ranee dogovorilsya poobedat' v obshchestve zheny, docheri i Garrisona v klube armii i flota. Pri etom ya rasschityval, chto eto udastsya sdelat' mezhdu soobshcheniem o vylete i soobshcheniem o vzryve, kotoroe ya ozhidal poluchit' k 19 chasam 30 minutam. Vo vremya obeda menya poprosili k telefonu (eto bylo okolo 18 chasov 45 minut). Vyhodya, ya zametil nastorozhennye vzglyady Hendi i Garrisona. Zvonil Derri. On soobshchil o postuplenii pervogo soobshcheniya o vylete samoleta tochno po raspisaniyu. Nesmotrya na zaderzhku etogo soobshcheniya bolee chem na shest' chasov, ya oblegchenno vzdohnul. Po moemu ukazaniyu Derri srochno opovestil o vylete samoleta generala Marshalla. YA byl krajne obespokoen otsutstviem soobshchenij, poetomu pozvonil moemu staromu drugu glavnomu oficeru svyazi general-majoru Inglisu, chtoby vyyasnit', v chem delo. On otvetil mne, chto emu uzhe zvonil Marshall i chto ego ne nado podgonyat'. On eshche sam ne mog ponyat', v chem delo, no delal vse, chtoby vyyasnit' prichinu zaderzhki soobshchenij. Tem ne menee, izveshcheniya o vzryve vse ne postupalo. CHasy tyanulis' neveroyatno medlenno, no nikakih izvestij ne postupalo. Uzhe proshlo tri-chetyre chasa, kak bomba dolzhna byla byt' sbroshena. Mne tak i ostalos' neizvestnym, doshli li do adresata nashi zhaloby na plohuyu svyaz'. Predstavlyaetsya, chto zaderzhka proizoshla iz-za obychnoj putanicy, kotoraya tak chasto soputstvuet vazhnym sobytiyam. Obychno vse soobshcheniya mne posylalis' po osobo sekretnomu kanalu voenno-vozdushnyh sil s Tiniana na Guam i ottuda v Vashington. Na etot raz soobshchenie, otpravlennoe s Tiniana, pochemu-to popalo v armejskij kanal svyazi, bylo peredano v Manilu i tol'ko ottuda v Vashington. CHerez 15 minut postupilo donesenie ob atomnom vzryve. Parsons soobshchal (konechno, osobym shifrom): "Rezul'taty polnost'yu sootvetstvuyut raschetam. Polnyj uspeh. Vidimye posledstviya bol'she, chem v N'yu-Meksiko. Usloviya v samolete posle operacii -- normal'nye". Odnovremenno postupilo soobshchenie ot ekipazha samoleta-dostavshchika: "Ataka na cel' v rajone Hirosimy proizvedena vizual'no. Na 23 chasa 15 minut 5 avgusta oblachnost' odna desyataya. Nikakih sledov istrebitelej i zenitnoj artillerii". Vse nashi lyudi byli strashno vozbuzhdeny postupivshimi soobshcheniyami, odnako ya uedinilsya v kabinete i stal nabrasyvat' chernovik doklada, kotoryj dolzhen byl byt' utrom predstavlen Marshallu. YA rasschityval dobavit' v nego podrobnye dannye, kogda postupit polnyj otchet, sostavlennyj posle prizemleniya samoleta. Zakonchiv chernovik, ya prileg otdohnut'. Primerno v polovine pyatogo menya razbudili i vruchili ozhidaemuyu telegrammu ot Farella, sostavlennuyu nemedlenno posle prizemleniya samoleta na Tinian: "Soobshchayu dopolnitel'nye svedeniya, poluchennye ot Parsonsa, ekipazhej i nablyudatelej posle ih vozvrashcheniya na Tinian 6 avgusta v 5 chasov 00 minut (po Grinvichu). Zaderzhka otcheta svyazana s oprosom svidetelej. Pri oprose prisutstvovali Spaats, Dzhajls, Tuajning i Devis. Podtverzhdeno otsutstvie zenitnogo ognya i istrebitelej protivnika, desyatiprocentnaya oblachnost' s bol'shim razryvom pryamo nad cel'yu. Polucheny otlichnye snimki skorostnoj fotokameroj. Drugie nablyudateli takzhe ozhidayut horoshih snimkov, odnako plenka eshche ne obrabotana. Skol'ko-nibud' zametnyh zvukovyh effektov ne zaregistrirovano. Svetovaya vspyshka byla menee osleplyayushchej, chem pri ispytanii v N'yu-Meksiko, veroyatno, iz-za yarkogo solnechnogo sveta. Vnachale obrazovalsya ognennyj shar, prevrativshijsya cherez neskol'ko sekund v klubyashchuyusya purpurnuyu massu dyma i plameni, kotoraya ustremilas' vverh. Vspyshka proizoshla v moment vyhoda samoleta iz virazha. Vse podtverzhdayut, chto svet byl krajne yarkim i chto stolb belogo dyma uvelichivalsya v razmerah bystree, chem v N'yu-Meksiko. Dostignuv vysoty 10 tysyach kilometrov, on byl na odnu tret' bol'she v diametre. Ego verhushka prinyala griboobraznuyu formu, otdelilas' ot stolba, kotoryj posle etogo snova prinyal griboobraznuyu formu. Oblako belogo dyma klubilos'. Ego maksimal'naya vysota okolo 13 tysyach metrov. Na etoj vysote ego vershina rasprostranilas' v storony, obrazovav sloj. Ono bylo zamecheno voennym samoletom, nahodivshimsya na rasstoyanii 670 kilometrov i na vysote 8 tysyach metrov. Nablyudenie oblaka ogranichivalos' ne kriviznoj Zemli, a neprozrachnost'yu atmosfery. Nahodivshiesya v samolete oshchutili dva otchetlivyh udara, sravnimyh po sile s blizkimi razryvami zenitnyh snaryadov. Ves' gorod, za isklyucheniem udalennyh rajonov dokov, byl zakryt temno-serym sloem pyli, soedinyavshimsya s osnovaniem stolba dyma. |tot sloj burlil, i skvoz' nego proglyadyvalo plamya. Diametr etogo sloya ne men'she 4,5 kilometra. Odin iz nablyudatelej rasskazyval, chto vpechatlenie bylo takim, kak budto ves' gorod byl razrezan na chasti kolonnami pyli, podnimavshimisya iz dolin, radial'no rashodivshihsya ot centra goroda. Vizual'no nablyudat' razrusheniya bylo nevozmozhno iz-za pyli. Parsons i drugie nablyudateli schitayut, chto vzryv vyglyadel grandiozno i uzhasayushche dazhe po sravneniyu so vzryvom v N'yu-Meksiko. YAponcy mogut pripisat' ego proishozhdenie gigantskomu meteoritu". Posle rasshifrovki ya dopolnil i pererabotal doklad. Zatem okolo 6 chasov 15 minut pozvonil Garrisonu v gostinicu, preduprediv ego o svoem vyezde k Marshallu. Kogda Marshall pribyl, ya uzhe ozhidal ego i tut zhe peredal emu doklad. CHerez minutu podoshli Arnol'd i Garrison. Posle korotkogo obsuzhdeniya Marshall pozvonil Stimsonu. Tot v eto vremya nahodilsya v svoem dome na Long-Ajlende, otdyhaya ot iznuritel'nogo puteshestviya v Evropu. Vyslushav moe soobshchenie, Stimson peredal svoi pozdravleniya vsem uchastvovavshim v operacii. General Marshall vyskazal soobrazhenie, chto ne sleduet proyavlyat' slishkom mnogo vostorga po povodu nashego uspeha, poskol'ku on navernyaka stoil zhizni mnogim tysyacham yaponcev. "|ti zhertvy trogayut menya men'she, chem sud'ba amerikanskih soldat -- uchastnikov pechal'no izvestnogo Bataanskogo pohoda", -- otvetil ya. Kogda my vyshli v holl, Arnol'd hlopnul menya po spine i skazal: "YA rad, chto vy tak skazali. YA polnost'yu s vami soglasen". To zhe samoe (ya byl uveren v etom) chuvstvoval lyuboj kadrovyj voennyj, v osobennosti zanimayushchij otvetstvennyj post. My vse, vklyuchaya i Stimsona, byli ubezhdeny, chto nasha zadacha -- dostizhenie pobedy v vojne siloj atomnogo oruzhiya -- blizka k zaversheniyu. General Marshall poprosil menya zaderzhat'sya v to utro v Pentagone, poskol'ku navernyaka vozniknet mnogo novyh voprosov. On predlozhil mne zanyat' pustovavshij kabinet Stimsona. Glavnoj problemoj v eto utro byla podgotovka zayavleniya prezidenta SSHA po povodu vzryva, kotoroe my namechali podgotovit' k 11 chasam. YAponcy imeli obyknovenie soobshchat' o rezul'tatah amerikanskih naletov eshche do togo, kak samolety uspevali vozvratit'sya na bazy. Dlya dostizheniya naibol'shego effekta ot primeneniya bomby bylo zhelatel'no, chtoby izveshchenie o nem ishodilo iz Vashingtona. |to bylo neobhodimo sdelat' srochno. V sisteme proekta rabotalo mnogo kompetentnyh lyudej, imevshih opyt v oblasti zhurnalistiki,