no oni po gorlo byli zanyaty tekushchej rabotoj. Krome togo, my schitali, chto dlya etogo luchshe privlech' cheloveka so storony, sposobnogo bolee ob容ktivno ocenit' sobytiya. Pervoj nashej mysl'yu bylo ispol'zovat' Lokharda iz Upravleniya cenzury. Lokhard, odnako, otkazalsya i rekomendoval nam poiskat' cheloveka s bolee solidnym opytom, ukazav, v chastnosti, Lourensa. My uzhe nemnogo slyshali o poslednem. On opublikoval v 1940 g. v zhurnale "Saterdej ivning post" ochen' zainteresovavshuyu nas stat'yu o vozmozhnostyah atomnoj energii. V nachale 1943 g. my prosili redakciyu etogo zhurnala soobshchat' nam o vseh pros'bah vyslat' etot staryj nomer zhurnala i ne udovletvoryat' etih pros'b bez nashego razresheniya. Mezhdu prochim, ni odnogo zaprosa tak i ne postupilo. Lourens byl shiroko izvesten kak blestyashchij zhurnalist, pishushchij o nauke, poetomu, tshchatel'no proveriv vse, chto o nem bylo izvestno, ya reshil pogovorit' s glavnym redaktorom "N'yu-Jork tajme" Dzhejmsom. V naznachennyj den' ya priehal v redakciyu k Dzhejmsu. Menya soprovozhdal major Konsodajn, opytnyj yurist iz moego shtata, zanimavshijsya voprosami razvedki i kontrrazvedki i, krome togo, imevshij opyt zhurnalista. Ne raskryvaya celi pros'by, ya ob座asnil Dzhejmsu, chto soobrazheniya gosudarstvennoj vazhnosti trebuyut otkomandirovaniya v nashe rasporyazhenie odnogo opytnogo zhurnalista, konkretno Lourensa. Emu predstoit vypolnit' dlya nashej organizacii nekotoruyu rabotu, iz chego, odnako, ne vytekaet nikakih privilegij dlya ego gazety. Zatem my poprosili Dzhejmsa vyskazat' svoe otkrovennoe mnenie o Lourense, kotoroe sovpalo s tem, chto my ranee o nem uzhe znali. Lichnaya i prodolzhitel'naya beseda s nim ukrepila nas v ubezhdenii -- eto tot chelovek, kotoryj nam neobhodim. Obsuzhdaya usloviya "arendy" Lourensa, my dogovorilis' v celyah sohraneniya tajny i oblegcheniya polozheniya redaktora, chto Lourens ostaetsya formal'no v shtate gazety, no ego zarabotnaya plata budet idti za schet proekta. YA poprosil Dzhejmsa derzhat' etu dogovorennost' v sekrete, odnako nikogda vposledstvii ne interesovalsya, znayut li v redakcii gazety o tom, gde nahoditsya i chto delaet Lourens. Dzhejms ob座asnil vsem, chto Lourens poluchil special'noe zadanie i vposledstvii organizoval publikaciyu stat'i s ego podpis'yu, napisannoj yakoby iz Londona. Rabota Lourensa v MED nachalas' s podrobnogo oznakomleniya s obshchim harakterom raboty nashej organizacii. Posle instruktazha v Vashingtone on pobyval v Ok-Ridzhe, Hanforde i Los-Alamose. Ego poyavlenie v Los-Alamose vyzvalo trevogu u nekotoryh uchenyh, znavshih ego kak reportera. Poka oni ne uznali dejstvitel'noj prichiny, uchenye ne mogli uspokoit'sya, stroya gipotezy na temu o tom, kak emu udalos' preodolet' plotnuyu zavesu sekretnosti. Pervoj zadachej Lourensa byla podgotovka proektov oficial'nyh soobshchenij. On prisutstvoval na ispytaniyah v Alamogordo i dazhe byl poslan na Tinian. Pravda, on ne uspel pribyt' tuda, chtoby byt' vklyuchennym v chislo nablyudatelej, uchastvovavshih v operacii, no on uvidel vse prigotovleniya k poletu. Vo vremya naleta na Nagasaki on nahodilsya v kachestve nablyudatelya na samolete, nesshem registriruyushchuyu apparaturu. V poslednem sluchae on vystupal v kachestve obshchego korrespondenta vseh agentstv, i edinstvennym ogranicheniem etoj ego deyatel'nosti s nashej storony byla proverka napisannogo im ocherka s tochki zreniya soblyudeniya sekretnosti. Imenno etot ocherk i poluchil togda vpolne zasluzhenno premiyu Pulitcera kak luchshij ocherk goda. Za neskol'ko nedel' do ispytaniya v Alamogordo Lourens pri sodejstvii tak nazyvaemogo vremennogo komiteta pomogal sostavit' tekst oficial'nogo kommyunike, vposledstvii odobrennogo Stimsonom i prezidentom. V etom dovol'no prostrannom tekste osnovnoe vnimanie bylo sosredotocheno na opisanii gigantskoj razrushitel'noj sily atomnogo vzryva. Posle ispytaniya v Alamogordo v nego byli vneseny nebol'shie popravki. Krome zayavleniya prezidenta, gotovilsya takzhe sootvetstvuyushchij tekst zayavleniya voennogo ministra, kotoroe dolzhno bylo byt' opublikovano vsled za pervym. Byl zagotovlen takzhe ryad oficial'nyh zayavlenij po povodu razlichnyh aspektov proekta, kotorye dolzhny byli byt' sdelany sootvetstvuyushchimi otvetstvennymi licami v raznyh chastyah strany. |ti zayavleniya dolzhny byli, konechno, strogo reglamentirovat'sya. K sozhaleniyu, utrom 6 avgusta u nas ne bylo nikakih soobshchenij o real'nyh razmerah razrushenij v Hirosime. Vse, chem my raspolagali, svodilos' k vizual'noj ocenke masshtaba vzryva, sdelannoj Parsonsom, po-vidimomu, soglasovavshejsya s dannymi priborov i szhatym otchetom Farella, osnovannom na oprose ochevidcev. Iz etih dannyh my znali tol'ko o vysote vzryva i ego moshchnosti. Teper' vsya eta situaciya kazhetsya ne stol' vazhnoj, no v tot moment eto bylo daleko ne tak. YA ponimal, chto nuzhno srochno vypustit' oficial'noe zayavlenie, odnako ego effektivnost' opredelyalas' masshtabom dejstvitel'nyh razrushenij v rajone celi. S raznyh storon postupali predlozheniya otlozhit' vypusk zayavleniya, ili smyagchit' v nem opisanie masshtabov razrushenij, ili srochno poluchit' ot Farella dopolnitel'nye svedeniya. Oni, pravda, ishodili ne ot Marshalla, a ot razlichnyh sotrudnikov voennogo ministerstva. R. Lovett, pomoshchnik voennogo ministra po voenno-vozdushnym silam, pronicatel'nost' kotorogo ya ochen' vysoko cenil, sovetoval smyagchit' tekst zayavleniya, argumentiruya eto tem, chto voenno-vozdushnye sily SSHA v proshlom neodnokratno zayavlyali o polnom razrushenii Berlina. V nadezhde izbezhat' povtoreniya praktiki voenno-vozdushnyh sil ya pytalsya svyazat'sya s Lemeem, nahodivshimsya na Guame, i cherez nego s Farellom, odnako bystro ponyal, chto kogda eto udastsya sdelat', vypuskat' zayavlenie budet uzhe pozdno. Nuzhno bylo srochno vnosit' izmeneniya v tekst zayavleniya, ne dozhidayas' dopolnitel'noj informacii. "Eshche predstoyalo zanovo perepechatat' stranicy, gde nuzhno vnosit' popravki, i dostavit' gotovyj tekst v Belyj dom. Vse eto trebovalo ne men'she chasa vremeni. V konce koncov ya reshilsya na neznachitel'noe izmenenie pervogo abzaca zayavleniya, kotoroe ne moglo sushchestvenno umen'shit' sily ego vozdejstviya na yaponcev i v to zhe vremya ostavlyalo dlya nas lazejku na tot sluchaj, esli rezul'tat vzryva okazhetsya men'she ozhidavshegosya. YA boyalsya pereocenit' v etom tekste razrushitel'nuyu moshch' bomby v osnovnom potomu, chto eto moglo umen'shit' ego vozdejstvie na yaponcev. Vse eto vremya ya ne prekrashchal popytok svyazat'sya s Farellom po linii dal'nej svyazi. Vo vremya operacii Farell ne spal mnogo chasov podryad. 24 chasa, ushedshie na sborku bomby i podgotovku samoleta k poletu, i zatem vse vremya, poka samolet byl v vozduhe, i eshche neskol'ko chasov posle ego prizemleniya on byl na nogah. Nakonec, on pozvolil sebe otdohnut', no, k neschast'yu, pomeshchenie, gde on leg spat', bylo daleko ot uzla svyazi. Nesmotrya na sil'nejshee pereutomlenie, on okazalsya na vysote polozheniya, kogda, nakonec, my svyazalis' s nim. Bylo uzhe 10 chasov, kogda ya poluchil radostnoe soobshchenie: "General Lemej u apparata". Zatem posledoval takoj obmen soobshcheniyami. Grovs. Krajne vazhno nemedlenno vypustit' oficial'noe zayavlenie. Imeetsya kakoe-libo podtverzhdenie svedenij, postupivshih ot samoleta i upomyanutyh v soobshchenii Farella? Lemej. Mne neizvestno o sushchestvovanii soobshcheniya Farella. Grovs. CHto vse-taki mozhno skazat'? Lemej. Edinstvennym podtverzhdeniem soobshchenij ekipazhej yavlyayutsya fotografii, sdelannye kameroj tipa K-20 iz kabiny hvostovoj pushki samoleta-dostavshchika. Oblast' nad cel'yu diametrom pyat' kilometrov zakryta seroj pyl'yu, napominayushchej dym. Sloj pyli povyshaetsya v centre, smykayas' s gribovidnym oblakom belogo dyma, imeyushchim vysotu poryadka 9 tysyach metrov. |ta fotografiya, snyataya priblizitel'no cherez tri minuty posle vzryva, pokazyvaet, chto vsya cel' zakryta dymom i chto stolb belogo dyma podnimaetsya do vysoty okolo 10 tysyach metrov, a menee plotnyj dym -- do vysoty 13 tysyach metrov. Istrebitel' tipa F-13, pribyvshij cherez chetyre chasa, soobshchil, chto dym eshche ne rasseyalsya. Im proizvedena perspektivnaya s容mka, odnako iz nee my edva li uznaem o kakih-libo detalyah. Rezul'taty obrabotki fotografij my poluchim cherez dva chasa. Vas interesovali eti svedeniya? Grovs. V obshchem, da. Kakovy rezul'taty poleta F-13 nad cel'yu? Mog li pilot ocenit' ploshchad' i masshtab razrushenij ili dym ne pozvolyal etogo sdelat'? Naskol'ko oblachnost' meshaet fotos容mke? Lemej. Da, meshaet, no na snimkah vse zhe mozhno koe-chto razobrat'. Snimki delalis' tol'ko sboku, poskol'ku pilotam zapreshcheno letat' v rajone oblaka. Po soobshcheniyam istrebitelej F-13, pribyvshih k celi spustya chetyre chasa posle vzryva, oblako vse eshche ostaetsya na meste. Grovs. Kakovo mnenie Farella, kogda mozhno sdelat' snimki s tochki, raspolozhennoj nad centrom oblaka? Mne kazhetsya, stolb dyma nad samoj cel'yu dolzhen rasseyat'sya cherez chas-dva. Lemej. |kipazh F-13 cherez chetyre chasa posle vzryva soobshchal, chto v prosvetah oblaka pyli vidny pozhary v rajone dokov. Masshtab ih opredelit' trudno iz-za plotnogo sloya pyli. Grovs. Zaprosite Farella cherez svoyu liniyu svyazi, vozrazhaet li on protiv nemedlennogo opoveshcheniya naseleniya SSHA? Lemej. General Farell ne vidit osnovanij, meshayushchih oznakomit' amerikanskij narod s informaciej o vzryve nad Hirosimoj kak mozhno skoree, i dazhe rekomenduet tak postupit'. Grovs. Peredajte moi pozdravleniya i priznatel'nost' vsem sotrudnikam i vashim podchinennym. Vam lichno shlyu samuyu goryachuyu blagodarnost'. |ta informaciya, hotya i ne podtverdila, no i ne oprovergla moih dogadok o tom, chto gorod razrushen. YA ne videl teper' osnovaniya zaderzhivat' vypusk zayavleniya, Mne, konechno, sledovalo by predvaritel'no posovetovat'sya s Marshallom ili hotya by s Arnol'dom ili Hellom. V to vremya ya ne videl, chto meshaet mne samomu reshit' etot vopros. Prezident Trumen eshche ranee odobril tekst zayavleniya, odnako, ya dumayu, chto on sdelal eto, rasschityvaya na nashu polnuyu osvedomlennost' o masshtabah razrushenij. V to utro v Belom dome obstanovka nichem ne otlichalas' ot obychnoj. Predstavitelyam pressy ob座avili, chto v 11 chasov prezident sdelaet vazhnoe zayavlenie. Korrespondenty uzhe privykli k takogo roda zayavleniyam i ne proyavili osobogo interesa. Odnako vse mgnovenno izmenilos', kak tol'ko sekretar' po delam pechati vstal i zachital pervye frazy. Posle slov "bol'she 20 tysyach tonn trinitrotoluola" korrespondenty rvanulis' k tekstam s zayavleniem, lezhavshim na stole u vhoda v zal, i tut zhe -- k telefonam i v redakcii. Mir pressy, vprochem, kak i ves' drugoj, byl porazhen etoj novost'yu. Mnogie iz zhurnalistov byli v eto vremya v otpuske. Posle soobshcheniya oni byli nemedlenno vyzvany svoimi gazetami. Neskol'ko pozdnee, kogda znachenie etogo sobytiya smoglo byt' oceneno v polnuyu meru, gazety priveli polnost'yu tekst nashego zayavleniya. Kogda vyshli gazety, soobshchavshie o sensacionnom sobytii, v N'yu-Jorke shlo osobo vazhnoe soveshchanie, sozvannoe kompaniej "Dzheneral motors". Uchastniki soveshchaniya i sredi nih Karpenter, prezident kompanii "Dyupon", prosili ih ne bespokoit'. V seredine dnya ya, dozvonivshis' do Karpentera, posovetoval emu kupit' gazetu i oznakomit'sya s novostyami. Odnovremenno ya peredal emu svoyu blagodarnost' za pomoshch', okazannuyu im samim i ego kompaniej nashemu delu. On poslal sluzhashchego za gazetoj, i, kogda ee dostavili, kto-to poprosil izvestnogo izobretatelya Ketteringa, kak naibolee blizkogo k nauke cheloveka, prochest' izveshchenie. Karpenter sidel molcha, tak kak ne znal, naskol'ko on mozhet byt' otkrovenen. Dochitav soobshchenie do mesta, gde govorilos' o vazhnoj roli, kotoruyu sygrala v rabote nad bomboj kompaniya "Dyupon", Kettering otbrosil gazetu i v rezkih vyrazheniyah obvinil Karpentera v tom, chto tot durachil ih. Karpenter vynuzhden byl ob座asnit', chto on ne znal, o chem po soobrazheniyam sekretnosti mozhno i o chem nel'zya govorit', poetomu emu nichego ne ostavalos', kak sidet' i chitat' gazetu naravne s ostal'nymi. V podobnuyu situaciyu popadali mnogie uchastniki nashej raboty. Ih zaslugi byli publichno priznany, no sami oni ne znali, chto oni mogut o nih rasskazat'. GLAVA DVADCATX CHETVERTAYA. REAKCIYA NEMECKIH UCHENYH. SHestogo avgusta major Ritner, starshij oficer usad'by Farm-Holl, gde soderzhalis' nemeckie uchenye, rasskazal Otto Ganu, chto voenno-vozdushnye sily SSHA tol'ko chto ob座avili o vzryve atomnoj bomby v YAponii. |to izvestie potryaslo Gana. On chuvstvoval sebya otvetstvennym za smert' mnogih tysyach lyudej, poskol'ku ego rabota otkryla put' k atomnomu oruzhiyu. Gan rasskazal Ritneru, chto, kogda on vpervye osoznal vozmozhnosti svoego otkrytiya, ego presledovala mysl' o samoubijstve i chto teper', kogda eta vozmozhnost' realizovana, on schitaet sebya odnim iz glavnyh vinovnikov. Tol'ko prinyav izryadnuyu dozu alkogolya, on nemnogo uspokoilsya i spustilsya k uzhinu. Vo vremya uzhina novost' byla ob座avlena ostal'nym nemeckim uchenym. Bol'shinstvo vstretilo ee s nedoveriem. Vspyhnula ozhestochennaya diskussiya. Gan. |to delo v vysshej stepeni slozhnoe. CHtoby poluchit' 93-j element, oni dolzhny raspolagat' ustanovkoj, rabotayushchej uzhe dolgoe vremya. Esli amerikancy dejstvitel'no sdelali uranovuyu bombu, to vse vy prosto posredstvennosti. Bednyj starina Gejzenberg! Gejzenberg. Razve v svyazi s etoj atomnoj bomboj upominalos' slovo "uran"? Gan. Net. Gejzenberg. Togda atomy tut ni pri chem. Vse zhe ekvivalent v 20 tysyach tonn vzryvchatki -- eto uzhasno... Naskol'ko ya mogu sudit', kakoj-to diletant v Amerike utverzhdaet, chto u takoj bomby moshchnost' 20 tysyach tonn vzryvchatogo veshchestva, no ved' eto nereal'no. Gan. Kak by tam ni bylo, Gejzenberg, vy posredstvennost' i mozhete svobodno ukladyvat' chemodany. Gejzenberg. YA polnost'yu soglasen... |to, veroyatno, bomba vysokogo davleniya, i ya ne mogu poverit', chto ona imeet chto-to obshchee s uranom. Skoree vsego, im udalos' najti himicheskij sposob gigantskogo uvelicheniya sily vzryva. V hode etoj diskussii mne pol'stila odna fraza Gana: "Esli im dejstvitel'no udalos' sdelat' etu shtuku, sohranenie etogo fakta v sekrete delaet im chest'". Zatem oni postepenno pereshli k moral'nomu aspektu problemy, stavshemu vposledstvii central'noj temoj v nauchnyh krugah. Virtc. YA rad, chto u nas ee (bomby. -- Prim. red.) ne okazalos'. Vejczeker. |to uzhasno, chto amerikancy sdelali ee. YA dumayu, eto sumasshestvie s ih storony. Gejzenberg. Mozhno s ravnym uspehom skazat' i po-drugomu: eto bystrejshij sposob zakonchit' vojnu. Gan. Tol'ko eto menya i uteshaet. V svete posleduyushchih vyskazyvanij osobenno harakterno odno zamechanie Gejzenberga: "Vozmozhnostej mnogo, no nam neizvestna ni odna iz nih. |to -- fakt". Vse soglasilis' na tom, chto oni tozhe mogli dostich' uspeha, esli by prilozhili neobhodimye usiliya. V konce diskussii nemcy sklonilis' k uteshitel'noj traktovke sobytij. Gan. Nu, ya dumayu my vse soglasny s Gejzenbergom, chto eto byl blef. Gejzenberg. Mezhdu otkrytiyami i izobreteniyami -- bol'shaya raznica. Otkrytie vsegda neozhidanno i potomu vyzyvaet nedoverie. Udivlyat'sya izobreteniyu mogut lish' lyudi, ne rabotavshie v tom zhe napravlenii. Poetomu dlya nas, zanimavshihsya tem zhe pyat' let, vsya eta istoriya vyglyadit dovol'no strannoj. V devyat' chasov vseh obitatelej Farm-Holla priglasili slushat' oficial'noe soobshchenie, peredavavsheesya po radio. Oni byli sovershenno oshelomleny, uznav, chto pervoe izvestie bylo dejstvitel'no pravdoj. Nemedlenno nachalsya razgovor o masshtabah amerikanskoj programmy po proizvodstvu bomby. Moe mnenie o sposobnostyah Goudsmita, kak sledovatelya, podtverdil Bagge, skazav: "Okazyvaetsya, Goudsmit obvel nas vokrug pal'ca". Na nemcev proizvel kolossal'noe vpechatlenie tot masshtab rabot, kotoryj, kak oni ponimali, my osushchestvili, a oni v usloviyah "tret'ego rejha" dazhe ne mogli nachat'. Korshing. Vse eto dokazyvaet, chto amerikancy okazalis' sposobnymi na koordinaciyu usilij v gigantskih masshtabah. V Germanii eto okazalos' by nevozmozhnym. Tam kazhdyj stremilsya by vse sosredotochit' u sebya. Gejzenberg. Pozhaluj, vpervye ser'eznaya finansovaya podderzhka stala vozmozhnoj lish' vesnoj 1942 g., posle vstrechi u Rusta, kogda my ego ubedili v svoej uverennosti v uspehe. Gejzenberg sokrushalsya ob otsutstvii u nego (v svoe vremya) vozmozhnostej pridat' germanskoj atomnoj programme tot zhe razmah, chto i rabotam po sozdaniyu Fau-1 i Fau-2. Odnako, v konce koncov, on, kazhetsya, prishel k vyvodu, chto vina za eto lezhit v osnovnom na ego gruppe. Gejzenberg. My ne imeli moral'nogo prava rekomendovat' svoemu pravitel'stvu vesnoj 1942 g. potratit' 120 tysyach marok tol'ko na stroitel'stvo. I vdrug neozhidanno prozvuchala replika Vejczekera. -- YA dumayu, osnovnaya prichina nashih neudach v tom, chto bol'shaya chast' fizikov iz principial'nyh soobrazhenij ne hotela etogo. Esli by my vse zhelali pobedy Germanii, my navernyaka dobilis' by uspeha. -- YA v eto ne veryu, no ya vse ravno rad, chto nam eto ne udalos', -- otvetil Gan. Nacistskaya partiya, kak rasskazyval v tot zhe vecher Gerlah, byla uverena, chto oni rabotayut nad sozdaniem bomby. No samoj interesnoj byla reakciya Gejzenberga. On sprosil, kak zhe nam vse-taki udalos' poluchit' nuzhnye dlya bomby dve tonny urana-235. |ta fraza podtverdila predpolozhenie Goudsmita: nemcam i v golovu ne prihodila konstrukciya bomby nashego tipa. Dejstvie nashej bomby osnovyvalos' na ispol'zovanii bystryh nejtronov. Nemcy zhe schitali, chto nejtrony nuzhno obyazatel'no zamedlit'. V rezul'tate ih raschety svodilis' k tomu, chtoby ispol'zovat' v kachestve bomby celyj reaktor, dlya kotorogo i trebovalos' takoe nemyslimoe kolichestvo urana. Eshche nekotoroe vremya nemcy besedovali, posle chego razoshlis' po spal'nyam. No i tam oni prodolzhali razgovor. Zapis' pokazyvaet, chto edinstvennym chelovekom, iskrenne rasstroennym neudachej germanskih uchenyh, byl Gerlah. Drugie, kazhetsya, byli iskrenne rady, chto, kak okazalos', oni zanimalis' po sushchestvu atomnoj energetikoj, a ne bomboj. Vejczeker sdelal, mezhdu prochim, prorocheskoe predskazanie o roli atomnogo oruzhiya v mezhdunarodnyh otnosheniyah: "U russkih navernyaka net bomby. Esli by amerikancy i anglichane byli poryadochnymi imperialistami, oni uzhe zavtra by sbrosili ee na Rossiyu. Vprochem, oni nikogda ne sdelayut etogo. Skoree oni sdelayut iz nee politicheskoe oruzhie. Konechno, eto neploho. Odnako mir, dostignutyj takim putem, sohranitsya lish' do togo momenta, poka russkie sami ne sdelayut bombu. Posle chego vojna neizbezhna". Pronessya sluh, chto teper' ih vseh otpustyat domoj. Zatem nastupila neskol'ko zapozdalaya reakciya na ob座asnenie ih neudach, sdelannoe Vejczekerom. "Mne kazhetsya, -- skazal Bagge, -- zayavlenie Vejczekera -- absurd. Konechno, ne isklyucheno, chto s nim tak i bylo, no obo vseh etogo skazat' nel'zya". Na sleduyushchee utro nashi "gosti" s zhadnost'yu nabrosilis' na gazety. Ves' ostatok dnya oni posvyatili sostavleniyu zayavleniya dlya pressy, v kotorom stremilis' raz座asnit' nekotorye rezul'taty, dostignutye v Germanii v atomnyh issledovaniyah. V okonchatel'nom vide eto zayavlenie glasilo. "V poslednih soobshcheniyah pechati byl dopushchen ryad netochnostej v osveshchenii yakoby proizvodivshihsya v Germanii rabot po sozdaniyu atomnoj bomby. V svyazi s etim nam hotelos' by kratko oharakterizovat' nemeckie raboty po uranovoj probleme. 1. Delenie atomnogo yadra urana otkryto Ganom i SHtrassmanom v Institute kajzera Vil'gel'ma v dekabre 1938 g. |to rezul'tat chisto nauchnyh issledovanij, ne imevshih nichego obshchego s prikladnymi celyami. Lish' posle opublikovaniya soobshchenij o tom, chto podobnoe otkrytie pochti odnovremenno sdelano v raznyh stranah, poyavilas' mysl' o vozmozhnosti cepnoj yadernoj reakcii i ee prakticheskogo ispol'zovaniya dlya atomnyh energeticheskih ustanovok. 2. V nachale vojny byla obrazovana gruppa iz uchenyh, kotorye poluchili ukazaniya issledovat' prakticheskie primeneniya etogo otkrytiya. V konce 1941 g. predvaritel'nye issledovaniya pokazali, chto atomnuyu energiyu mozhno ispol'zovat' dlya polucheniya para i, sledovatel'no, dlya privedeniya v dvizhenie razlichnyh mashin. S drugoj storony, uchityvaya tehnicheskie vozmozhnosti, dostupnye v Germanii, v tot moment nel'zya bylo sozdat' atomnuyu bombu. Poetomu vse posleduyushchie raboty byli napravleny na sozdanie atomnogo dvigatelya, dlya chego, krome urana, poyavilas' neobhodimost' v tyazheloj vode. 3. Dlya polucheniya bol'shih kolichestv tyazheloj vody byl pereoborudovan norvezhskij zavod v R'yukane. Odnako dejstviyami snachala partizan, a zatem aviacii etot zavod byl vyveden iz stroya i snova nachal rabotat' lish' k koncu 1943 g. 4. Odnovremenno vo Frejburge provodilis' eksperimenty po usovershenstvovaniyu metoda, ne trebuyushchego tyazheloj vody i osnovannogo na uvelichenii koncentracii redkogo izotopa urana -- urana-235. 5. Opyty po polucheniyu energii, v kotoryh ispol'zovalsya nalichnyj zapas tyazheloj vody, provodilis' v Berline, a vposledstvii v Hajgerloke (Vyurtemberg). K momentu okonchaniya vojny oni prodvinulis' nastol'ko, chto ustanovka po polucheniyu energii mogla by byt' postroena za korotkoe vremya". Vse vremya, poka oni nahodilis' v nashem plenu, nemcy prodolzhali gadat', kak nam udalos' sozdat' bombu. Gejzenberg i nekotorye ego kollegi periodicheski chitali lekcii. Pobeda nad YAponiej vyzvala u nih chuvstvo oblegcheniya i usilila nadezhdu na skoroe vozvrashchenie domoj. My stoyali pered trudnoj dilemmoj. S odnoj storony, vryad li stoilo perevozit' ih v Ameriku ili ostavlyat' v Anglii, potomu chto v etom sluchae oni neminuemo uznali by mnogoe o nashih rabotah, no sami ne mogli by vnesti v nih sushchestvennogo vklada. S drugoj storony, my uzhe sovsem ne hoteli, chtoby oni popali v ruki russkih, dlya kotoryh ih znaniya byli krajne cenny. My reshili vernut' ih v Zapadnuyu Germaniyu i sozdat' im tam takie usloviya, kotorye isklyuchili by vsyakij soblazn rabotat' na russkih. Odnako takoe reshenie voprosa trebovalo znachitel'nogo vremeni. Primerno v etot zhe period k nim stali prihodit' posetiteli. Pervym iz nih byl Darvin, za nim posledoval professor Blekket. Poslednij prishel s cel'yu obsudit' s nimi voprosy vozrozhdeniya nauki v poslevoennoj Germanii. Odnako v hode besedy on predlozhil opublikovat' vse rezul'taty nashej raboty. Gejzenberg tut zhe energichno vozrazil protiv etogo, skazav, chto russkie nikogda ne soglasyatsya ustanovit' mezhdunarodnyj kontrol' v etoj oblasti. YA rasporyadilsya organizovat' obmen pis'mami mezhdu nemeckimi uchenymi i ih sem'yami, tak kak eto, na moj vzglyad, dolzhno bylo blagopriyatno povliyat' na ih moral'noe sostoyanie. Bylo ves'ma zabavno nablyudat', chto oni vse eshche otnosilis' k sebe kak k predstavitelyam "gospodstvuyushchej rasy", niskol'ko ne somnevayas', chto ispol'zovanie urana -- monopoliya Germanii. No, konechno, bol'she vsego ih terzala mysl', chto drugim udalos' osushchestvit' to, chego oni tak bezuspeshno dobivalis'. Gejzenberg. I vse-taki, kak zhe oni etogo dostigli? YA schitayu pozornym dlya nas, rabotavshih nad tem zhe, ne ponyat', po krajnej mere, kak im eto udalos'. Posle vizita Blekketa nekotorye nemeckie professora, v chastnosti Vejczeker, zainteresovalis' problemoj vozdejstviya atomnoj energii na mezhdunarodnye otnosheniya. Vejczeker. Poslednee vremya v mire namechayutsya nekotorye novye veyaniya. Nazovem ih uslovno "internacionalizmom". V Amerike i v Anglii poyavilos' nemalo storonnikov novogo techeniya. YA, pravda, sovsem ne uveren, prinosyat li oni tem samym pol'zu svoim stranam. Odnako nam luchshe primknut' k nim i podderzhivat' ih. |ti lyudi, uverennye v neobhodimosti rassekrechivaniya atomnoj bomby, nam ochen' polezny. 2 oktyabrya Gejzenberg, Gan i Laue vstretilis' v Londone s anglijskimi uchenymi, chtoby obsudit' svoe vozvrashchenie v Germaniyu. Im dali yasno ponyat', chto prozhivat' oni budut tol'ko v amerikanskoj ili anglijskoj zone. Oni otvetili, chto v etom sluchae ne isklyucheny oslozhneniya, poskol'ku dlya plodotvornoj raboty im nuzhny nauchnye laboratorii, kotoryh v etih zonah, vo-pervyh, bylo nemnogo, a vo-vtoryh, oni ne otlichalis' vysokim klassom. S drugoj storony, my natolknulis' na soprotivlenie marshala Montgomeri, kotoryj otkazalsya prinyat' v britanskuyu zonu okkupacii hotya by odnogo nemeckogo uchenogo na teh usloviyah, kotorye my vydvigali. |ti usloviya, s odnoj storony, predpolagali likvidaciyu vsyakih ogranichenij v predelah zony, s drugoj -- garantiyu ot pohishcheniya. Montgomeri tverdo i, po-moemu, ubeditel'no dokazyval, chto vsyakij, kogo emu budet porucheno ohranyat', dolzhen byt' podvergnut opredelennym ogranicheniyam i vzyat pod strogoe nablyudenie. Peregovory zatyanulis', a nemcy tem vremenem vpali v apatiyu. Eshche nekotoroe vremya oni nosilis' s predlozheniem osvobodit' ih pod chestnoe slovo, potom ih ohvatilo chuvstvo polnogo razocharovaniya. Gejzenberg. YA dumayu, razgovory s kapitanom poprostu bespolezny. On nas vyslushivaet i peredaet soderzhanie razgovora svoemu komandiru, delaya pri etom nekotorye sokrashcheniya. Oni nemnogo beseduyut na etu temu, obmenivayutsya sozhaleniyami po povodu uchastiya v stol' nepriyatnom dele. Na etom vse i zakanchivaetsya, potomu chto komandir ne peredaet etih razgovorov vyshe po instancii. V luchshem sluchae on soobshchaet o nih polkovniku ili generalu v Londone. V Ameriku zhe, gde sobstvenno i dolzhno byt' prinyato reshenie, nikogda nichego ne dojdet. Mozhet byt', doktor Gejzenberg pochuvstvuet nekotoroe uteshenie, kogda uznaet, chto slova ego, adresovannye kapitanu, ochen' bystro dohodili do menya, i ya prinimal vse mery dlya ego nemedlennogo osvobozhdeniya, kak tol'ko v zaderzhke bol'she ne budet neobhodimosti. 16 noyabrya iz gazet nemcam stalo izvestno o prisuzhdenii Nobelevskoj premii Ganu. Gruppa byla ochen' vzvolnovana. Vse oni ochen' nervnichali, ne poluchiv nemedlennogo podtverzhdeniya etogo fakta. Kogda zhe ono, nakonec, postupilo, Ganu predlozhili otvetit', chto on prinimaet nagradu, no pribyt' lichno dlya ceremonii vrucheniya ne mozhet. 22 dekabrya nemeckih uchenyh izvestili ob ih otpravke v Germaniyu. K etomu vremeni nam udalos' organizovat' v amerikanskoj i anglijskoj zonah neobhodimye dlya rabot laboratorii. Nakanune ot容zda nemcy, po rasskazam kapitana Brodi, pomoshchnika Ritnera, zayavili, chto obrashchalis' s nimi vse-taki neploho i chto im sleduet pozabotit'sya o svoej dal'nejshej reputacii v glazah amerikancev. GLAVA DVADCATX PYATAYA. NAGASAKI. Ves' iyul' i nachalo avgusta, do togo kak pervaya bomba byla sbroshena na YAponiyu, centrom naibolee dramaticheskih sobytij byl ostrov Tinian. V to zhe vremya v Los-Alamose vse uskoryayushchimisya tempami shla napryazhennaya rabota po ispytaniyu vtoroj bomby vzryvnogo tipa. Glavnaya trudnost' voznikla po vine odnoj iz kompanij, ne sumevshej v srok izgotovit' nekotorye vazhnye detali mehanizma "Tolstyaka". Poetomu my ne mogli provesti vseh zaplanirovannyh ispytanij etogo mehanizma. Odnovremenno eto snizhalo effektivnost' ispytanij vsego ustrojstva v sobrannom vide. Ih prihodilos' povtoryat' dvazhdy: bez nedostayushchego mehanizma, a v poslednij moment uzhe v sobrannom vide, za isklyucheniem yadernogo zaryada. Pervye dejstvitel'nye ispytaniya nedostayushchego mehanizma udalos' provesti bukval'no za neskol'ko dnej do sbrasyvaniya bomby na Nagasaki. Poluchennoe, nakonec, s zavoda neobhodimoe kolichestvo plutoniya bylo prevrashcheno v Los-Alamose v bloki i otpravleno na Tinian na bortu special'nogo samoleta S-54. Nekotorye drugie vazhnye detali eshche dlya dvuh "Tolstyakov" otpravili na samoletah B-29, prinadlezhavshih 509-mu aviapolku i nahodivshihsya v Al'bukerke special'no dlya etoj celi. Vo vseh sluchayah gruz plutoniya soprovozhdala osobaya ohrana i prinimalis' special'nye mery po ustanovleniyu mesta vozmozhnoj katastrofy samoleta. Tak zhe kak i "Malysh", "Tolstyak" dolzhen byl byt' primenen v boevyh usloviyah, kak tol'ko postupit dostatochnoe kolichestvo delyashchegosya materiala. V konce iyulya srok ispol'zovaniya bomby perenesli s 20 na 11 avgusta, a k 7 avgusta stalo yasno, chto etot srok udastsya umen'shit' eshche na odin den'. My s admiralom Pernellom chasto obsuzhdali vazhnost' organizacii vtorogo atomnogo udara vsled za pervym, dlya togo chtoby u yaponcev ne bylo vozmozhnosti opravit'sya ot pervogo potryaseniya. Pernell byl ubezhden, chto dvuh bomb dostatochno, chtoby zakonchit' vojnu, i potomu ya byl uveren, chto s nim i Farellom mne nechego boyat'sya zaderzhki v razvitii nashej pervoj operacii. Esli verit' prognozu, 9 avgusta pogoda dolzhna byla byt' blagopriyatnoj. Odnako v techenie sleduyushchih pyati dnej ozhidalas' plohaya pogoda, chto zastavilo nas privesti pervogo "Tolstyaka" v gotovnost' na den' ran'she. Kogda reshenie bylo prinyato, nauchnyj personal vyrazil opasenie, chto sokrashchenie sroka podgotovki na celyh dva dnya vneset element neuverennosti. Tem ne menee, ya risknul. K schast'yu, sborka proshla bez priklyuchenij, i k vecheru 8 avgusta bomba byla zaryazhena i proverena. 8 avgusta shest' samoletov s bombami "tykva" vyleteli v napravlenii razlichnyh celej. Iz-za plohoj pogody tol'ko dvum iz nih udalos' dostich' osnovnyh ob容ktov, trem -- vtoroocherednyh, a odin vernulsya s polputi iz-za neispravnosti. V tekste prikaza o vtoroj atomnoj bombardirovke ne bylo nikakih ukazanij na neobychnyj harakter bomby, hotya kazhdyj chitavshij ego ponimal, chto rech' idet o daleko ne obychnoj operacii. V etot raz my nametili tol'ko dva ob容kta: Kokura -- cel' pervoj ocheredi i Nagasaki -- cel' vtoroj ocheredi. Gorod Niigata ne byl vklyuchen v chislo celej iz-za ego udalennosti ot pervyh dvuh gorodov. CHtoby uvelichit' shansy porazheniya pervoj celi, samoletu-dostavshchiku prikazali nezavisimo ot prognoza pogody priblizit'sya k rajonu pervoj ocheredi nastol'ko blizko, chtoby neposredstvenno ubedit'sya v nevozmozhnosti vizual'nogo bombometaniya. Tol'ko posle etogo on mog izmenit' kurs i letet' ko vtoroj celi. Dlya predotvrashcheniya slishkom rannego pribytiya k celi teh samoletov, kotorye dolzhny byli sfotografirovat' vzryv, oni byli obyazany zaprosit' Tinian i Ivodzimu, prezhde chem minuyut poslednij ostrov. V sluchae otsutstviya dostovernyh svedenij oni dolzhny byli sfotografirovat' obe celi. Arsenal v gorode Kokura byl krupnejshim voennym zavodom YAponii, na kotorom proizvodilis' samye razlichnye vidy oruzhiya i drugogo voennogo snaryazheniya. On raskinulsya na ploshchadi pochti v 800 gektar, a vokrug nego raspolagalis' vspomogatel'nye ob容kty: mashinostroitel'nye zavody, zavody po izgotovleniyu zapasnyh detalej, elektrostancii i razlichnye bytovye sluzhby. V gorode Nagasaki sosredotocheny krupnejshie v YAponii sudostroitel'nye i remontnye zavody. Nagasaki -- vazhnyj centr po proizvodstvu boepripasov dlya voenno-morskogo flota. Tochka pricelivaniya byla vybrana v delovoj chasti goroda -- k vostoku ot buhty. 9 avgusta nezadolgo do rassveta samolet-dostavshchik i soprovozhdavshie ego dva samoleta nablyudeniya podnyalis' v vozduh. Vel samolet major CHarlz Suini, bombardirom na nem byl kapitan Bihen, otvetstvennym za bombu -- |shuors, on zhe komandir ekipazha, i, nakonec, lejtenant Varne -- oficer po elektronnomu oborudovaniyu. K "Tolstyaku" byl neprimenim sposob okonchatel'noj sborki v vozduhe, kak eto sdelali s "Malyshom". Poetomu sredi tehnicheskih specialistov shli burnye spory, chto proizojdet s bomboj v sluchae katastrofy ili pozhara vo vremya starta. Oni otchetlivo ponimali, chto ne isklyuchena ser'eznaya opasnost' zarazheniya bol'shoj ploshchadi na Tiniane plutoniem, esli on budet rasseyan v rezul'tate dazhe ne ochen' moshchnogo vzryva. Mnogie predpolagali dazhe vozmozhnost' sil'nogo yadernogo vzryva, kotoryj mog by razrushit' vse stroeniya na ostrove. Konechno, eshche v processe razrabotki operacii my rassmatrivali podobnye vozmozhnosti, no, uchityvaya mnenie Oppengejmera i drugih moih glavnyh konsul'tantov, ya reshil, chto risk pri takoj operacii nichtozhen, i na nego sleduet pojti. Kak chasto byvaet, v reshenie etih voprosov postoyanno vmeshivalis' lyudi, ne imevshie k nim pryamogo otnosheniya. No za vse vremya sushchestvovaniya proekta vazhnejshie resheniya prinimalis' tol'ko posle ih samogo tshchatel'nogo obsuzhdeniya s lyud'mi, kotoryh ya schital v dannom voprose naibolee kompetentnymi. V chastnosti, v poslednem sluchae ya obrashchalsya k Oppengejmeru, fon Nejmanu, Penni, Parsonsu i Ramzeyu. YA podrobno obsuzhdal etu problemu s razlichnymi gruppami otvetstvennyh sotrudnikov Los-Alamosa, a takzhe s Konentom, Tolmenom, Pernellom, Farellom i neskol'ko menee podrobno s Bushem. Kazalos' by, dostatochno. I vse zhe v poslednij moment nashlis' lyudi, kotorye vnov' podnyali vopros o bezopasnosti vzleta samoleta s zaryazhennoj bomboj na bortu. Odin starshij oficer voenno-vozdushnyh sil dazhe potreboval pis'mennoe podtverzhdenie bezopasnosti takogo starta. Parsons i Ramzej ne bez nekotoryh kolebanij podpisali takoj dokument. Veroyatno, oni ponimali, chto esli oshibutsya, im vse ravno ne pridetsya nesti otvet. Vsled za etim Ramzej predlozhil Oppengejmeru vnesti v sleduyushchie bomby ryad konstruktivnyh izmenenij, chtoby isklyuchit' element opasnosti pri starte. Pered samym vzletom vozniklo neozhidannoe oslozhnenie. Ono postavilo Farella v ves'ma zatrudnitel'noe polozhenie -- neobhodimo bylo prinyat' reshenie isklyuchitel'noj vazhnosti za ochen' korotkij srok. Delo v tom, chto v poslednij moment (nesmotrya na tshchatel'nost' podgotovki) obnaruzhilas' neispravnost' benzinovogo nasosa. V rezul'tate okolo treh tysyach litrov goryuchego ne mogli byt' podany ot baka v bombovom otseke k dvigatelyam. |to oznachalo ne tol'ko to, chto samolet dolzhen budet vyletet' s umen'shennym zapasom goryuchego, no i neobhodimost' v dopolnitel'noj nagruzke vo vse vremya puti do YAponii i obratno. Pogoda byla ne ochen' horoshej, pryamo skazhem, daleko ne blagopriyatnoj, no Lemej schital ee vpolne dopustimoj. Uchityvaya nezhelatel'nost' zaderzhki primeneniya vtoroj bomby, a takzhe plohoj prognoz pogody na sleduyushchie neskol'ko dnej, Farell reshil ne otkladyvat' operaciyu, nesmotrya na obnaruzhennuyu neispravnost'. Pered samym vyletom Pernell obratilsya k pilotu Suini: -- Molodoj chelovek, ty znaesh', skol'ko stoit eta bomba? -- Znayu, okolo 25 millionov dollarov. -- Tak vot, postarajsya, chtoby eti den'gi ne propali zrya. Pogoda nas podvela. Vmesto togo chtoby letet' v stroyu, samolety vyleteli po odnomu, chtoby sekonomit' goryuchee, oni vzyali kurs srazu k beregam YAponii, minuya Ivodzimu. Oni rasschityvali sobrat'sya vmeste v rajone ostrova Iokusima. Odnako etogo ne udalos' osushchestvit'. Oni leteli na rasstoyanii drug ot druga, isklyuchayushchem pryamuyu vidimost'. I tol'ko odin iz samoletov nablyudeniya smog vstretit'sya v oznachennom rajone s samoletom-dostavshchikom. Poteryavshijsya samolet kruzhil nad ostrovom Iokusima, vmesto togo chtoby nahodit'sya u odnoj iz ego okonechnostej (kak bylo predusmotreno). Suini opredelil, kakoj imenno samolet prisoedinilsya k nim, no ne soobshchil ob etom |shuorsu. |shuors sam dolgo ne mog ponyat', tot li eto samolet, na kotorom nahodilis' samye vazhnye dlya vypolneniya zadaniya pribory, ili drugoj. V rezul'tate, ozhidaya vtoroj samolet, oni opozdali bol'she chem na polchasa po sravneniyu s raspisaniem. Priblizivshis' k gorodu Kokura, oni obnaruzhili, chto vopreki soobshcheniyu samoleta meteosluzhby vizual'noe bombometanie nevozmozhno. Proizoshlo li eto v rezul'tate raznicy vo vremeni ili v uglah zreniya nablyudatelya i bombardira -- ostalos' neizvestnym. Sdelav nad gorodom po krajnej mere tri zahoda (na chto ushlo 45 minut), oni vzyali kurs na vtoruyu cel' -- Nagasaki. V etom polete im prishlos' osobenno akkuratno opredelyat' rashod goryuchego. |shuors proveril i nashel pravil'nym raschet Suini: esli oni budut sadit'sya na zapasnoj aerodrom na ostrove Okinava, to smogut sdelat' ne bolee odnogo zahoda na cel'; esli budet sdelano bol'she zahodov, pridetsya sazhat' samolet na vodu, po vozmozhnosti v rajone nahozhdeniya podvodnoj lodki iz spasatel'nogo otryada. V rajone Nagasaki byla sil'naya oblachnost' i snachala kazalos', chto usloviya dlya bombardirovki ne luchshe, chem nad pervoj cel'yu. Uchityvaya plohuyu vidimost' i nedostatok goryuchego, |shuors i Suini vzyali na sebya otvetstvennost' narushit' ukazaniya i proizvesti bombardirovku po radiolokatoru. Pochti ves' manevr zahoda na cel' byl uzhe proveden s pomoshch'yu radiolokatora, kogda vdrug v oblakah poyavilos' okno, pozvolivshee perejti na vizual'noe bombometanie. Bihen vzyal v pricel raspolozhennyj v doline stadion dlya velogonok i nazhal na rychag. Bomba byla sbroshena ne v pervonachal'no namechennuyu tochku, a na dva kilometra severnee. Tam ona vzorvalas' mezhdu dvumya bol'shimi zavodami koncerna Micubisi, raspolozhennyh v doline reki Urukami, i polnost'yu razrushila eti krupnejshie voennye predpriyatiya. Na obratnom puti k ostrovu Okinava ekipazh poluchil prikaz byt' gotovym k posadke na vodu. Odnako samolet dotyanul do ostrova, pravda, uzhe s prakticheski suhimi bakami. Suini pozdnee govoril, chto goryuchego ne hvatilo, chtoby otvesti samolet s posadochnoj dorozhki v storonu. Vtoraya bomba byla sbroshena s vysoty 9700 metrov. |kipazh samoleta pochuvstvoval pyat' otchetlivyh udarov po fyuzelyazhu samoleta, chto bylo svyazano s rel'efom mestnosti v rajone celi. Otstavshij samolet nablyudeniya (k schast'yu, ne tot, na kotorom nahodilis' pribory) nahodilsya v moment vzryva na rasstoyanii okolo 160 kilometrov. Uvidev stolb dyma, on priblizilsya k nemu na predusmotrennoe rasstoyanie. Iz-za plohoj pogody my smogli poluchit' udovletvoritel'nye fotografii tol'ko spustya nedelyu posle vzryva. Po nim mozhno bylo opredelit', chto gorod razrushen na 44 procenta. |to ob座asnyaetsya nevygodnym rel'efom mestnosti Nagasaki, gde vozvyshennosti i doliny ogranichili zonu razrusheniya ploshchad'yu v 3,7h3,0 kilometra. Soglasno otchetu strategicheskih voenno-vozdushnyh sil SSHA, chislo zhertv dostigalo 35 tysyach ubityh i 60 tysyach ranenyh. Hotya udarnaya volna i pozhary prichinili gorodu bol'shie razrusheniya i vyzvali mnogochislennye zhertvy, ushcherb okazalsya men'she togo, kotoryj byl by nanesen pri ispol'zovanii raschetnoj tochki pricelivaniya. YA ispytal oblegchenie, uznav o men'shem, chem my predpolagali, kolichestve zhertv. YA ponimal, chto cherez neskol'ko dnej vojne vse ravno budet konec. x x x Dlya uglubleniya psihologicheskogo dejstviya nashih bomb na yaponcev my, pravda, s nekotorym opozdaniem, podgotovili i sbrosili na YAponiyu listovki s opisaniem moshchi novogo oruzhiya i ob座asneniem bespoleznosti dal'nejshego soprotivleniya. Pervyj raz oni byli sbrosheny 9 avgusta, v den' bombardirovki Nagasaki. Vsyu pervuyu nedelyu posle Hirosimy my veli neravnuyu bor'bu s potokom soobshchenij, posylavshihsya v pressu s Tihookeanskogo teatra voennyh dejstvij. V svoe vremya Spaatsu shlo zapreshcheno izdavat' kakoe-libo kommyunike v svyazi so vzryvom. Cel' etogo zapreta, rasprostranyavshegosya takzhe i na pressu, sostoyala v tom, chtoby predotvratit' umen'shenie psihologicheskogo vozdejstviya bomby. Nezavisimo ot togo, chto skazhet yaponskoe pravitel'stvo svoemu narodu, my ne hoteli umen'shat' sily vozdejstviya oficial'nogo zayavleniya Belogo doma. Krome togo, sushchestvovala veroyatnost', chto soobshchenie, napisannoe bez znaniya obshchej kartiny sobytij, mozhet porodit' v yaponcah nadezhdu na to, chto dal'nejshih bomb ne posleduet. Komanduyushchie nashih vooruzhennyh sil na Tihom okeane byli ploho osvedomleny v etih voprosah. Naskol'ko ya znayu, tam ne bylo takzhe ni odnogo korrespondenta, esli ne schitat' Lourensa na Tiniane, dostatochno kompetentnogo dlya napisaniya reportazha o vzryve. My nadeyalis' otmenit' etot zapret, kak tol'ko situaciya vyyasnitsya. Eshche do atomnoj bombardirovki my snabdili nashih lyudej, nahodivshihsya na Tihom okeane, instrukciyami po cenzure dlya soobshcheniya komanduyushchim krupnyh gruppirovok, kotorym planirovalos' peredat' v budushchem pravo razreshat' publikovanie. Otkrovenno govorya, my ne predvideli, kakie bedy navlekaem na sebya, ustanavlivaya ogranicheniya na soobshcheniya pressy. Otdel po svyazi s pressoj, organizovannyj v upravlenii proekta, imel vozmozhnost' pro