pustit' v den' lish' vpolne opredelennoe kolichestvo soobshchenij. Nepriyatnosti byli vyzvany tremya prichinami: ochen' bol'shim kolichestvom korrespondentov na ostrove Guam, neobychajno bol'shim ob容mom ih soobshchenij i neozhidanno obnaruzhivshejsya maloj propusknoj sposobnost'yu linij svyazi. Poskol'ku vse soobshcheniya dolzhny byli prohodit' predvaritel'nuyu cenzuru v Vashingtone, ih mozhno bylo posylat' tol'ko po edinstvennomu sekretnomu kanalu svyazi. |to oznachalo, chto odnovremenno mozhno bylo peredat' ne bolee odnogo soobshcheniya. V techenie 24 chasov posle opublikovaniya zayavleniya Belogo doma upravlenie informacii Voennogo ministerstva nahodilos' pod nepreryvnoj osadoj vseh gazet SSHA, molyashchih o pomoshchi. Beznadezhnost' polozheniya byla vsem, v tom chisle i mne, ochevidna. Uchityvaya eto polozhenie i soznavaya, chto neobhodimost' v strogom kontrole ser'ezno umen'shilas', v tot zhe vecher ya otmenil ustanovlennye ogranicheniya, i pravo cenzury bylo peredano iz Vashingtona na Guam. Nachinaya s 11 avgusta vsya informaciya s teatra voennyh dejstvij shla uzhe tol'ko cherez mestnye shtaby. x x x My dopustili ser'eznye proschety pri podgotovke vzaimootnoshenij s pressoj, zato v drugoj blizkoj oblasti my podgotovilis' dostatochno horosho. YA imeyu v vidu doklad Smita, za kotoryj ya i po sej den' emu blagodaren. Eshche v 1944 g. my s Konentom prishli k vyvodu o neobhodimosti zaranee pozabotit'sya o sostavlenii kakogo-libo opisaniya deyatel'nosti Manhettenskogo inzhenernogo okruga, a takzhe predshestvovavshej raboty OSRD. |to dolzhno bylo byt' formal'noe izlozhenie nashej deyatel'nosti, v osnovnom administrativnoj i nauchnoj, s upominaniem teh zaslug, kotorye dejstvitel'no sledovalo otmetit'. Takoj dokument zashchitil by nas na nekotoroe vremya ot potoka zaprosov s trebovaniyami informacii, kotoryj, my chuvstvovali, zatopit nas posle uspeshnogo vzryva bomby. My takzhe byli zainteresovany v takom dokumente, kotoryj mog by sygrat' rol' perechnya rassekrechennyh voprosov i pomoch' licam, svyazannym s proektom, izbezhat' razglasheniya tajny. S odobreniya Voenno-politicheskogo komiteta v aprele 1944 g. my poprosili doktora Smita iz Prinstonskogo universiteta podgotovit' takoj doklad. Smit sam dolgoe vremya byl tesno svyazan s MED i OSRD po rabote. On nachal rabotat' eshche pri sushchestvovanii Komiteta po uranu v 1941 g. i byl odnim iz pervyh, kto podderzhal ideyu Lourensa ob osushchestvimosti elektromagnitnogo razdeleniya urana v bol'shom masshtabe. Osen'yu 1943 g. i zimoj 1944 g. on yavlyalsya pomoshchnikom direktora, a potom konsul'tantom v CHikagskoj laboratorii. Po nashemu mneniyu, ego kvalifikaciya sootvetstvovala postavlennoj pered nim zadache. Smit byl osvobozhden ot vseh ogranichenij v informacii, kotorye mogli by pomeshat' vypolnit' ego zadanie. On poseshchal vse osnovnye ob容kty MED, razgovarival s ih rukovoditelyami i sobiral neobhodimye dannye. Po mere napisaniya glav svoej knigi on daval ih chitat' mne i Konentu. Kazhdyj razdel ego rukopisi byl predvaritel'no prosmotren rukovoditelem sootvetstvuyushchih rabot. CHerez god 12 iz 13 glav byli uzhe gotovy. Vnimatel'no proveriv rukopis', my s Konentom reshili, chto ee sleduet gotovit' k izdaniyu, i ustanovili v kachestve sroka okonchaniya raboty nad nej -- 30 iyunya. My takzhe obratilis' k Tolmenu s pros'boj pomoch' Smitu v podgotovke rukopisi. Odnovremenno Smit i Tolmen po moej pros'be gotovili proekt pravil, kotorymi sledovalo rukovodstvovat'sya pri vklyuchenii materiala v doklad. Posle vneseniya v eti pravila nebol'shih izmenenij oni byli utverzhdeny, a Tolmen byl naznachen otvetstvennym za doklad. Posle proverki doklada s tochki zreniya vyrabotannyh pravil v nego prishlos' vnesti mnogo popravok. Teksty otdel'nyh razdelov doklada byli okonchatel'no provereny uchenymi razlichnyh uchrezhdenij proekta s tochki zreniya pravil'nosti izlozheniya i soblyudeniya sekretnosti. Dlya uskoreniya etogo processa teksty dostavlyalis' kur'erami, kotorye ozhidali, poka uchenye vnesut svoi popravki. Ot kazhdogo iz prosmatrivavshih doklad prosili pis'menno podtverdit' svoe soglasie s publikaciej prosmotrennoj chasti doklada i izlozhit' svoi predlozheniya. My stremilis', chtoby v doklade ne byli zabyty nich'i zaslugi, tak kak eto umen'shilo by v budushchem opasnost' utechki sekretnoj informacii. Tol'ko v Los-Alamose nash plan bylo trudno osushchestvit', tak kak Oppengejmer sovershenno ne imel vremeni na podrobnoe oznakomlenie s chast'yu doklada, posvyashchennoj ego laboratorii. Odnako my reshili ne zaderzhivat' doklad i opublikovat' etu chast' bez ego vizy, tem bolee chto v chernovom variante ona uzhe prosmatrivalas' v Los-Alamosskoj laboratorii. Doklad byl polnost'yu gotov k 28 iyulya, prichem, chtoby uspet' k etoj date, my byli vynuzhdeny perebrosit' v Vashington iz Ok-Ridzha neskol'ko tshchatel'no proverennyh stenografistok. V processe okonchatel'noj proverki Tolmen utochnil kazhdoe slovo doklada i ukazal vse somnitel'nye s tochki zreniya sekretnosti mesta, privedya soobrazheniya, kotorymi sleduet rukovodstvovat'sya pri ih ocenke. Nakonec, Smit i Tolmen vdvoem eshche raz proverili eti primechaniya Tolmena i sostavili spravku, v kotoroj utverzhdali, chto v doklade net svedenij, narushayushchih razrabotannye ranee pravila. 2 avgusta, kogda doklad Smita byl okonchatel'no gotov dlya pechati, v kabinete Stimsona sostoyalos' soveshchanie, na kotorom, krome nego, prisutstvovali Bendi, Konent, Tolmen, Garrison, CHedvik, Markins (anglijskij ministr, predstavlyavshij v Vashingtone interesy Anglii v oblasti atomnoj energii), polkovnik Kajl (pomoshchnik Stimsona) i ya. Otkryvaya soveshchanie, Stimson skazal, chto, po ego mneniyu, reshenie sud'by doklada mozhno otlozhit' do vozvrashcheniya prezidenta v SSHA, ibo dvuh podgotovlennyh zayavlenij -- prezidenta i voennogo ministra -- na pervyj sluchaj budet, veroyatno, dostatochno. Konent posovetoval Stimsonu vse zhe izdat' doklad, ssylayas' mezhdu prochim na to, chto publikaciya doklada pomozhet nam zashchitit'sya ot neizbezhnyh nazojlivyh trebovanij predostavit' bol'she informacii o proekte, chem soderzhitsya v etih zayavleniyah. Esli my ne opublikuem doklad, stolknovenie s yarostnym natiskom zhazhdushchih svedenij zhurnalistov obyazatel'no privedet k narusheniyu rezhima sekretnosti. Konent dalee podcherknul, a ya ego v etom podderzhal, chto opublikovanie doklada ne mozhet okazat' nikakogo sodejstviya stranam, kotorye zahotyat ili smogut povtorit' nashi rezul'taty. Posle soveshchaniya CHedvik vnimatel'no prochital doklad i byl sovershenno vyveden iz ravnovesiya ego soderzhaniem. Odnako posle besedy so mnoj i Tolmenom ego strahi neskol'ko umen'shilis'. A cherez dva dnya on tak vyrazil svoe mnenie o doklade: "Teper' ya ubezhden, chto specificheskie obstoyatel'stva, svyazannye s harakterom proekta i organizaciej ego raboty, trebuyut primeneniya osobyh metodov, i, v chastnosti, opublikovanie takogo doklada mozhet okazat'sya neobhodimym dlya sohraneniya v tajne naibolee sushchestvennyh faktov, svyazannyh s deyatel'nost'yu proekta. Mne trudno sudit', naskol'ko mozhno idti navstrechu udovletvoreniyu zhazhdy publiki k svedeniyam i zhelaniyu kompetentnyh lyudej podelit'sya s nej etimi svedeniyami, ne narushaya pri etom sekretnosti, no, naskol'ko ya v sostoyanii ponyat', ya polnost'yu soglasen s moimi amerikanskimi kollegami". Dalee CHedvik priznal poleznost' svedenij, upomyanutyh v doklade dlya vseh zainteresovannyh v atomnyh issledovaniyah: ne potomu, chto v nem soderzhitsya kakaya-libo vazhnaya konkretnaya informaciya, a prosto vsledstvie pouchitel'nogo i prekrasno izlozhennogo opisaniya nekotoryh rabot, provodivshihsya v ramkah proekta. "V to zhe vremya, -- prodolzhal CHedvik, -- ya soglasen, chto pol'za ot etogo doklada dlya nashih potencial'nyh sopernikov ne tak velika, kak eto mozhet pokazat'sya vnachale. Bolee togo, ona skoree mnimaya, chem dejstvitel'naya. YA pytalsya ocenit', naskol'ko opublikovanie doklada mozhet sodejstvovat' usiliyam takogo sopernika, naprimer, v smysle ekonomii vremeni. Po moim raschetam, takaya ekonomiya ne mozhet prevyshat' neskol'kih, skazhem dlya opredelennosti treh, mesyacev, no ne bol'she". Eshche do bombardirovki Hirosimy doklad Smita byl otpechatan v sovershenno sekretnoj tipografii Pentagona tirazhom v tysyachu ekzemplyarov. Posle etogo ves' tirazh hranilsya u menya v kabinete, nadezhno zapertyj v sejfe. 12 avgusta, posle togo kak prezident odobril ego opublikovanie, doklad byl predostavlen v rasporyazhenie utrennih gazet i radio. Soobshchenie o doklade bylo sdelano otdeleniem po delam pressy Voennogo ministerstva i soprovozhdalos' sleduyushchim zamechaniem: "V etom doklade ne soderzhitsya nikakih sekretnyh svedenij, otnosyashchihsya k proizvodstvu atomnogo oruzhiya. V nem privedeny nekotorye izvestnye nauchnye fakty i daetsya izlozhenie istorii rabot nekotoryh nauchnyh i promyshlennyh uchrezhdenij v etom napravlenii. Interesy bezopasnosti SSHA trebuyut ot vseh grazhdan kak v nastoyashchee vremya, tak i v budushchem derzhat' v sekrete vse svedeniya nauchno-tehnicheskogo haraktera, ne privedennye v etom doklade ili v kakom-libo drugom oficial'nom soobshchenii Voennogo ministerstva. K paragrafu 12.18 doklada dolzhno byt' sdelano sleduyushchee dobavlenie: "Voennoe ministerstvo podtverzhdaet, chto vzryv bomby osushchestvlyaetsya na takoj vysote nad zemlej, chtoby razrusheniya ot udarnoj volny byli maksimal'nymi, a radioaktivnye produkty byli rasseyany v vide oblaka. V silu nenazemnogo haraktera vzryva prakticheski vse radioaktivnye produkty zahvatyvayutsya voshodyashchimi potokami raskalennogo vozduha i rasseivayutsya na bol'shih prostranstvah, ne nanosya nikomu vreda. Dazhe pri ispytanii v N'yu-Meksiko, gde tochka vzryva byla po prakticheskim prichinam nevysoko nad zemlej, na poverhnosti zemli, neposredstvenno v meste nahozhdeniya bomby, nablyudalas' ochen' nebol'shaya radioaktivnost'". Posle opublikovaniya doklada Smita, kak my i ozhidali, ot mnogih uchenyh, zanyatyh v rabotah proekta, stali postupat' vozrazheniya. Smit tshchatel'no izuchal vse pretenzii, i esli oni byli opravdany, gotovil sootvetstvuyushchie ispravleniya dlya posleduyushchih izdanij. Ne uchityvalis' tol'ko vozrazheniya, imevshie, po sushchestvu, harakter lichnyh konfliktov. V celom zhe doklad Smita, osobenno esli uchest' trudnye usloviya, v kotoryh on gotovilsya, ochen' spravedlivo i tochno opredelil zaslugi teh ili inyh uchastnikov sozdaniya bomby. Nevozmozhno bylo, konechno, sostavit' takoe opisanie rabot Manhettenskogo proekta, kotoroe ne vyzvalo by ni u kogo vozrazhenij. Poetomu vse, dostatochno horosho znakomye s predmetom doklada, edinodushno odobrili ego. Doklad byl istochnikom tochnoj informacii, kotoroj amerikanskaya obshchestvennost' osobenno zhazhdala posle Hirosimy i Nagasaki. x x x Nemedlenno posle bombardirovki Nagasaki ya napravilsya k Marshallu, chtoby obsudit' dal'nejshie dejstviya v otnoshenii YAponii. K etomu vremeni, kak ya uzhe rasskazyval, ya lichno byl ubezhden, chto vojna prodlitsya lish' stol'ko vremeni, skol'ko ego potrebuetsya yaponcam dlya kapitulyacii. Pomnya o nastroeniyah Stimsona, kogda on treboval isklyucheniya Kioto iz spiska celej, ya ne hotel sozdavat' osnovanij dlya budushchih obvinenij nas v bessmyslennoj zhestokosti, esli my sbrosim tret'yu, bombu. Odnako nashi zavody teper' rabotali takim tempom, chto yadernyj zaryad dlya bomby mog byt' nemedlenno gotov dlya otpravki na teatr voennyh dejstvij. Marshall soglasilsya so mnoj, i my reshili, chto zaderzhim otpravku gruza delyashchegosya materiala do 13 avgusta. Odnako kogda podoshel etot den', to ni Marshalla, ni Stimsona, zanyatyh peregovorami o peremirii, nevozmozhno bylo najti. Mne kazalos', chto bylo by bol'shoj oshibkoj posylat' v tot moment na Tihij okean yadernyj zaryad dlya tret'ej bomby. YA obsudil situaciyu s Hendi. I tak kak vstretit'sya s Marshallom i Stimsonom v tot den' ne udalos', ya skazal emu, chto ostavlyayu ves' delyashchijsya material v SSHA i budu emu ochen' priznatelen, esli on izvestit ob etom Marshalla ili Stimsona pri blizhajshej vozmozhnosti. Neskol'ko dnej spustya Marshall skazal, chto on byl dovolen takim resheniem. x x x Poka shli peregovory o kapitulyacii, vsya nasha sistema kak v Los-Alamose, tak i na Tiniane nahodilas' v sostoyanii polnoj gotovnosti k primeneniyu sleduyushchej bomby, v tom sluchae esli by peregovory byli prervany. V poryadke podgotovki k vozmozhnym dejstviyam v napravlenii YAponii bylo provedeno shest' rejdov samoletov, nesshih nashi bomby "tykvy". Kogda nastupil mir, my svernuli nashu deyatel'nost' na ostrove Tinian tak bystro, kak tol'ko smogli. 17 sentyabrya ostrov pokinul shtatskij nauchnyj personal. Kirkpatrik i |shuors ostavalis' eshche nekotoroe vremya, nablyudaya za demontazhem oborudovaniya. Vse, chto imelo otnoshenie k atomnoj bombe, bylo libo otpravleno pod usilennoj ohranoj v Los-Alamos, libo zatopleno v more. |tot poryadok soblyudalsya neuklonno, no posle pervoj atomnoj bombardirovki bditel'nost' zametno upala, poetomu postoronnim udalos' uvidet' nekotorye vneshnie detali bomb. Pravda, bol'shaya chast' ih, esli ne vse, prinadlezhala "tykvam", a ne nastoyashchim atomnym bombam, tak chto etot fakt ne predstavlyal opasnosti. Zadacha otdela "Alberta" sostoyala v tom, chtoby obespechit' ispol'zovanie atomnoj bomby v kratchajshij srok posle postupleniya delyashchegosya materiala. Pervyj boevoj obrazec bomby byl gotov k ispol'zovaniyu vsego cherez 17 dnej posle operacii "Troica" (ispytaniya v Alamogordo). Bol'shaya chast' etogo vremeni ushla na nakoplenie, obrabotku i transportirovku nedostavavshej doli yadernogo zaryada dlya "Malysha". Blagodarya effektivnym dejstviyam etoj gruppy pervaya bomba mogla uzhe byt' primenena 31 iyulya, t. e. vsego cherez dva dnya posle postupleniya poslednej partii delyashchegosya materiala. Vtoraya bomba, nesmotrya na otlichie ee konstrukcii ot pervoj i bol'shuyu slozhnost' processa sborki, byla gotova cherez tri dnya posle pervoj. Stalkivayas' v nashih operaciyah protiv YAponii so mnozhestvom nepredvidennyh obstoyatel'stv, bylo vsegda priyatno soznavat', chto 509-j aviapolk byl gotov vypolnit' lyuboe zadanie, kakoe tol'ko potrebuetsya. U ego sostava, konechno, tozhe byli svoi trudnosti. Kogda Tibbetsa sprosili o trudnostyah, s kotorymi stalkivalis' dejstviya 509-go aviapolka, on otvetil, chto eto bylo postoyannoe chuvstvo neizvestnosti i neopredelennosti. Po ego slovam, nikogda nel'zya bylo byt' uverennym, chto sostavlennyj plan na sleduyushchij den' ne budet otmenen. Nesmotrya na takuyu obstanovku, ego lyudi dejstvovali spokojno, umelo i vypolnili vozlozhennuyu na nih zadachu pered licom samoj groznoj neizvestnosti, s kakoj kogda-libo stalkivalis' vooruzhennye sily. x x x CHerez chetyre dnya s momenta pervoj atomnoj bombardirovki yaponcy nachali peregovory o kapitulyacii. Rasslablenie sredi sotrudnikov proekta, nametivsheesya posle Alamogordo, stanovilos' vse bolee zametnym. S okonchaniem vojny mnogie iz nih posvyashchali vse bol'she vremeni obsuzhdeniyu budushchih posledstvij nashej raboty. Ih mysli po etomu povodu ne byli novymi, odnako ran'she ne bylo vremeni na razgovory, ne imeyushchie neposredstvennogo otnosheniya k delu. Nachinaya s 1939 g. uchenye byli zanyaty do predela. I tol'ko teper' oni, kak by ochnuvshis', osoznali, chto atomnaya energiya eto real'nyj fakt, a ne tol'ko ob容kt teorii. YAdernaya vojna oznachaet gigantskuyu katastrofu dlya vsego chelovechestva. |to oshchutili vse, kto prisutstvoval na ispytaniyah v Alamogordo. Kogda nastupil, nakonec, den' pobedy nad YAponiej, dlya bol'shinstva iz nas, dolgo i napryazhenno trudivshihsya vo imya etogo dnya, on okazalsya povodom dlya ser'eznyh i grustnyh razmyshlenij. Dejstvitel'no, reshiv stoyavshuyu pered nami zadachu okonchaniya vojny, my vyzvali k zhizni ryad novyh neizvestnyh ranee problem. Nashi chuvstva naibolee krasnorechivo vyrazil Robert Oppengejmer posle vrucheniya emu gramoty "Za zaslugi", kotoroj byla nagrazhdena Los-Alamosskaya laboratoriya: "S blagodarnost'yu i priznatel'nost'yu ya prinimayu etot svitok ot lica Los-Alamosskoj laboratoriej, ot lica vseh muzhchin i zhenshchin, chej trud i vdohnovenie sozdali ee. My nadeemsya, chto v gryadushchie gody smozhem gordit'sya etim svitkom i vsem tem, chto on simvoliziruet. No segodnya nasha gordost' ne mozhet ne byt' omrachena glubokim bespokojstvom. Esli atomnym bombam budet suzhdeno popolnit' arsenal sredstv unichtozheniya, to neminuemo nastupit vremya, kogda chelovechestvo proklyanet slova "Los-Alamos" i "Hirosima". Lyudi nashej planety dolzhny ob容dinit'sya ili oni pogibnut. Uzhas i razrusheniya, poseyannye poslednej vojnoj, diktuyut nam etu mysl'. Vzryvy atomnyh bomb dokazali ee so vsej zhestokost'yu. Drugie lyudi v drugoe vremya uzhe govorili podobnye slova -- tol'ko o drugom oruzhii i o drugih vojnah. Oni ne dobilis' uspeha. No tot, kto i segodnya skazhet, chto eti slova bespolezny, vveden v zabluzhdenie prevratnostyami istorii. Nas nel'zya ubedit' v etom. Rezul'taty nashego truda ne ostavlyayut chelovechestvu drugogo vybora, krome kak sozdat' ob容dinennyj mir, mir, osnovannyj na zakonnosti i gumanizme". PRILOZHENIE. "DOKLADNAYA ZAPISKA. (generala Grovsa voennomu ministru). VOENNOMU MINISTRU. 18 iyulya 1945 g. 1. Dannaya zapiska dolzhna rassmatrivat'sya ne kak obychnyj kratkij doklad, a skoree kak izlozhenie moih lichnyh vpechatlenij posle poezdki v N'yu-Meksiko. 2. V 5 chasov 30 minut 16 iyulya 1945 g. v udalennom sektore aviabazy v Alamogordo (shtat N'yu-Meksiko) byl osushchestvlen pervyj nastoyashchij vzryv atomnoj bomby vzryvnogo tipa. Pervyj v istorii atomnyj vzryv. I kakoj vzryv! Bomba ne sbrasyvalas' s samoleta, a byla vzorvana na verhnej platforme 33-metrovoj stal'noj vyshki. 3. Uspeh ispytaniya prevzoshel samye optimisticheskie prognozy. Na osnovanii dostupnyh na segodnya dannyh ya mogu ocenit' vydelennuyu pri vzryve energiyu, kak ekvivalentnuyu energiyu vzryva 15--20 tysyach tonn trinitrotoluola. Nado zametit', chto eta ocenka osnovyvaetsya na samyh skromnyh podschetah. Rezul'taty izmerenij, kotorye, pravda, eshche ne udalos' polnost'yu primirit' mezhdu soboj, ukazyvayut na to, chto osvobozhdennaya na samom dele energiya prevyshaet ukazannuyu v neskol'ko raz. Sila udarnoj volny imela gigantskuyu velichinu. YArkost' vspyshki na rasstoyanii 32 kilometrov byla v neskol'ko raz bol'she, chem solnechnyj svet v polden'. Posle vspyshki obrazovalsya ognennyj shar, sushchestvovavshij neskol'ko sekund. Zatem etot shar prinyal griboobraznuyu formu i yarkost' ego umen'shilas'. Svet ot vzryva byl yasno viden v Al'bukerke, Santa-Fe, Silver-Siti, |l'-Paso i drugih punktah, udalennyh primerno na 290 kilometrov. V nekotoryh sluchayah na tom zhe rasstoyanii byl slyshen i zvuk ot vzryva, odnako v srednem on rasprostranilsya na rasstoyanie ne bolee 160 kilometrov. Udarnoj volnoj bylo vybito neskol'ko okon. V odnom sluchae eto proizoshlo na rasstoyanii 200 kilometrov ot tochki vzryva. Obrazovavsheesya gigantskoe oblako, klubyas', ustremilos' vverh i za pyat' minut dostiglo vysoty 11 tysyach metrov (12,5 tysyach metrov nad urovnem morya). Oblako besprepyatstvenno minovalo sloj rezkogo izmeneniya temperatury na vysote 5,2 tysyachi metrov, kotoryj po ozhidaniyam mnogih uchenyh dolzhen byl ostanovit' ego. Srazu posle osnovnogo vzryva vnutri oblaka proizoshlo posledovatel'no eshche dva. Oblako sostoyalo iz neskol'kih tonn pyli, zahvachennoj s poverhnosti zemli, i znachitel'nogo kolichestva parov zheleza. My schitali, chto vtorichnye vzryvy byli vyzvany imenno parami zheleza, soedinivshimisya s kislorodom vozduha. Oblako bylo nasyshcheno bol'shim kolichestvom radioaktivnyh veshchestv, obrazovavshihsya pri cepnoj reakcii deleniya. 4. V rezul'tate vzryva v okruzhnosti 370 metrov byla unichtozhena vsya rastitel'nost' i obrazovalsya krater s legkim naklonom k centru. V centre etogo kratera nahodilos' chasheobraznoe uglublenie diametrom 37 metrov i glubinoj 1,8 metra. Poverhnost' central'noj chasti kratera sostoyala iz melkoraspylennoj zemli. Veshchestvo, pokryvavshee bolee udalennye uchastki kratera, bylo zelenovatogo cveta, chto bylo otchetlivo zametno s rasstoyaniya pyati mil'. Stal'naya konstrukciya vyshki isparilas'. Nahodivshayasya na rasstoyanii 150 metrov stal'naya truba diametrom 10 santimetrov i vysotoj 5 metrov, kotoraya byla zadelana v beton i ukreplena rastyazhkami, takzhe polnost'yu isparilas' 5. Na rasstoyanii 500 metrov ot tochki vzryva nahodilsya massivnyj stal'noj cilindr vesom 220 tonn. Osnovanie cilindra bylo zadelano v beton. Cilindr byl okruzhen prochnoj stal'noj konstrukciej vysotoj 21 metr, prochno skreplennoj s betonnym osnovaniem. |ta konstrukciya byla podobna chasti stal'nogo karkasa 15--20-etazhnogo doma ili karkasu zdaniya tipa sklada. Na ee stroitel'stvo poshlo okolo 40 tonn stali i ee vysota byla ravna vysote shestietazhnogo doma. Poperechnye svyazi v etoj konstrukcii byli namnogo prochnee obychno primenyaemyh. Otsutstvie navesnyh sten umen'shalo poverhnost' davleniya i, sledovatel'no, silu vozdejstviya udarnoj volny na etu konstrukciyu. V rezul'tate vzryva ona byla vyrvana iz betonnogo osnovaniya, perekruchena, razorvana na chasti. |to dokazyvaet, chto raspolozhennoe na takom rasstoyanii ot centra vzryva nezashchishchennoe kirpichnoe zdanie so stal'nym karkasom dolzhno byt' polnost'yu razrusheno. V etoj svyazi ya ne mogu schitat' zdanie Pentagona nadezhnoj zashchitoj ot takoj bomby. 6. Oblako ot vzryva podnyalos' na bol'shuyu vysotu. Snachala ono imelo sfericheskuyu formu, zatem prevratilos' v grib i, nakonec, obrazovalo stelyushchijsya u osnovaniya stolb v forme truby kamina, kotoryj byl zatem rasseyan vozdushnymi techeniyami v raznyh napravleniyah. Pyl' i radioaktivnye chasticy iz oblaka oseli na bol'shoj ploshchadi. Za prohozhdeniem oblaka i vypadeniem osadkov sledil medicinskij i nauchnyj personal, vooruzhennyj priborami, registriruyushchimi radioaktivnost'. Hotya mestami radioaktivnost' osadkov dostigala znachitel'noj velichiny, nigde ee koncentraciya ne prevyshala predela, trebuyushchego evakuacii naseleniya. Nebol'shie kolichestva radioaktivnyh osadkov byli zaregistrirovany do rasstoyanij poryadka 190 kilometrov ot mesta vzryva. Izmereniya provodilis' dlya togo, chtoby imet' dannye, neobhodimye dlya zashchity interesov gosudarstva pri vozmozhnyh pretenziyah v budushchem. V techenie pervyh neskol'kih chasov ya byl daleko ne uveren v blagopriyatnom ishode. 7. Naprimer, na rasstoyanii okolo 320 kilometrov raspolagalis' nablyudateli, zadacha kotoryh sostoyala v registracii effektov udarnoj volny, nanesennogo material'nogo ushcherba, urovnya radioaktivnosti i reakcii naseleniya. Hotya polnye doklady ot nablyudatel'nyh postov eshche ne postupili, ya mogu utverzhdat', chto pri ispytanii nikto ne postradal, a material'nyj ushcherb vne zapretnoj zony -- nichtozhen. Kak tol'ko poluchennye dannye budut provereny i soglasovany mezhdu soboj, stanet vozmozhnym sostavlenie detal'nogo opisaniya posledstvij. 8. Dannye dolgosrochnogo prognoza pogody ukazyvali, chto nachinaya s utra 17 iyulya na prodolzhenii chetyreh dnej atmosfernye usloviya budut blagopriyatnymi dlya ispytaniya. Esli mozhno bylo verit' sinoptikam, eti dannye byli absolyutno dostovernymi. Prognoz na utro 16 iyulya byl ne stol' opredelennym, no vse zhe veroyatnost' nepriyatnyh dlya vzryva uslovij sostavlyala poryadka 90 procentov. V techenie namechennoj nochi v rajone ispytanij proshli grozy s molniyami. Pervonachal'no ispytanie bylo naznacheno na 4 chasa utra, no iz-za pogody mnogie uchenye nastaivali na perenose sroka ispytaniya. Perenos ispytaniya mog by privesti, odnako, k narusheniyu raboty slozhnyh mehanizmov vzryvnogo ustrojstva. Horosho, chto ne dali sebya ugovorit'. My uporno zhdali blagopriyatnoj pogody vsyu noch'. Vynuzhdennaya otsrochka sostavila vsego poltora chasa. Vzryv byl proizveden za polchasa do voshoda solnca. 9. Iz-za plohoj pogody dva nashi nablyudatel'nyh samoleta tipa B-29 ne smogli v namechennyj moment podnyat'sya s aerodroma v Al'bukerke. Kogda oni vse zhe vzleteli, to groza i oblachnost' pomehi im priblizit'sya k mestu ispytaniya. |to ne pozvolilo proizvesti neobhodimye nablyudeniya s vozduha, hotya ekipazhi samoletov videli vzryv. Nesmotrya na etu chastichnuyu neudachu, my mozhem ozhidat', chto samolety nablyudeniya pri provedenii boevoj operacii ne podvergayutsya ser'eznomu risku, hotya absolyutnoj uverennosti v etom net. 10. Okolo 11 chasov utra v Al'bukerkskoe otdelenie Assoshiejted Press nachali stekat'sya svedeniya i vpechatleniya ot ispytaniya. Posle etogo ya prikazal komandiru aviabazy v Alamogordo peredat' v pressu oficial'noe soobshchenie o vzryve. S pomoshch'yu Upravleniya cenzury nam udalos' ogranichit' reakciyu pressy etim oficial'nym soobshcheniem i nekotorymi zametkami v mestnyh gazetah, rasskazyvayushchimi o reakcii lyudej, ne imeyushchih otnosheniya k nashim rabotam. V odnoj iz nih govorilos', v chastnosti, chto slepaya zhenshchina videla svet v moment ispytaniya. 11. Brigadnyj general T. Farell nahodilsya v blindazhe, gde raspolagalsya punkt upravleniya, na rasstoyanii devyati kilometrov k yugu ot mesta vzryva. Privozhu nizhe ego vpechatleniya: "Obstanovka na punkte upravleniya byla dramaticheskoj. Vnutri i vne blindazha nahodilos' okolo 20 chelovek, zanyatyh poslednimi prigotovleniyami k vzryvu. Sredi nih doktor Oppengejmer, direktor laboratorii, osnovnoj nauchnyj rukovoditel' vseh rabot po prevrashcheniyu urana v atomnoe oruzhie; doktor Kistyakovskij, razrabotavshij special'noe sil'noe vzryvchatoe veshchestvo dlya mehanizma bomby; doktor Bejnbridzh, podgotovivshij provedenie samogo ispytaniya, doktor Habbard, meteorolog i drugie. Krome shtatskih na punkte bylo eshche neskol'ko soldat, dva ili tri armejskih oficera i odin morskoj oficer. Vse pomeshchenie blindazha bylo zabito raznoobraznymi priborami i radioapparaturoj. Poslednie, osobenno napryazhennye dva chasa pered ispytaniem general Grovs nahodilsya s Oppengejmerom, progulivayas' ryadom s nim i uspokaivaya perenapryazhennye nervy uchenogo. Kazhdyj raz, kogda Oppengejmer byl gotov vyjti iz sebya po povodu kakoj-libo nepoladki, Grovs uvodil ego v storonu i, gulyaya s nim pod dozhdem, ubezhdal, chto vse budet v poryadke. Za 20 minut do momenta "nol'" general Grovs otbyl na svoj punkt v lager' bazy, poskol'ku, vo-pervyh, ottuda byla luchshaya vidimost' i, vo-vtoryh, v silu nashej dogovorennosti nahodit'sya v opasnyj moment v razlichnyh mestah. Obe eti tochki byli odinakovo opasny. Srazu posle togo, kak on uehal, po radio nachal peredavat'sya otschet vremeni, ostavavshegosya do vzryva. |tot otschet peredavalsya vsem gruppam, uchastvovavshim v nablyudenii vzryva. Kogda promezhutki mezhdu otschetami stali men'she i pereshli ot minut k sekundam, nervnoe napryazhenie lyudej dostiglo predela. Kazhdomu nahodivshemusya v blindazhe byli izvestny uzhasnye vozmozhnosti, skrytye v sobytii, kotoroe vot-vot dolzhno bylo proizojti. Uchenye, uverennye v pravil'nosti svoih raschetov, ne somnevalis', chto bomba vzorvetsya, no vse ravno v mozgu kazhdogo iz nas roilis' somneniya. CHuvstva bol'shinstva prisutstvovavshih mozhno bylo, pozhaluj, luchshe vsego vyrazit' slovami molitvy: "Bozhe, veruyu, pomogi, Bozhe, spravit'sya s moim neveriem!" My vstupali v neizvestnoe i ne znali, chto nas zhdet. Mozhno s uverennost'yu skazat', chto pochti vse: hristiane, evrei i ateisty -- v etot moment obrashchalis' k svoej vere v vysshie sily. Udacha ispytaniya oznachala, chto mnogoletnij trud uchenyh, inzhenerov, rabotnikov promyshlennosti, voennyh i gosudarstvennyh deyatelej ne propal zrya. V eti korotkie mgnoveniya v otdalennom pustynnom ugolke shtata N'yu-Meksiko proishodila okonchatel'naya proverka grandioznyh usilij mnogih tysyach lyudej. Doktor Oppengejmer, na kotorom lezhala gromadnaya otvetstvennost' za proishodyashchee, v etot poslednij moment stal eshche napryazhennee. On vcepilsya rukami v stojku i edva dyshal. Poslednie sekundy on smotrel pryamo vpered. Kogda diktor kriknul v svoj mikrofon "Vzryv!" i vse vokrug zalil svet oslepitel'noj vspyshki, za kotorym posledoval gluhoj rev, na ego lice poyavilos' vyrazhenie glubokogo oblegcheniya. Neskol'ko nablyudatelej, kotorye dolzhny byli sledit' za svetovymi effektami vzryva, nahodilis' za blindazhom i byli sbity udarnoj volnoj s nog. Napryazhenie v blindazhe vnezapno ischezlo, i vse brosilis' pozdravlyat' drug druga. U kazhdogo na ume byla odna mysl': "Vot ono!" CHto by teper' ni sluchilos', vse chuvstvovali, chto nemyslimaya po slozhnosti nauchnaya zadacha reshena. Delenie atomnogo yadra vyshlo iz tajnikov nauchnogo myshleniya teoretikov. Ono prishlo v mir uzhe pochti vzroslym. |ta novaya sila mogla byt' ispol'zovana vo imya dobra ili vo imya zla. Sredi prisutstvovavshih carilo nastroenie, chto ostatok svoej zhizni oni obyazany posvyatit' tomu, chtoby ne dopustit' ee ispol'zovaniya vo zlo chelovechestvu. |kspansivnyj russkij, doktor Kistyakovskij (amerikanskij grazhdanin i professor Garvardskogo universiteta uzhe v techenie mnogih let. -- L. G.) s krikami vostorga obnyal Oppengejmera. Vse ostal'nye byli ne menee vozbuzhdeny. Vse sderzhivavshiesya do etogo momenta chuvstva vylilis' v neskol'ko minut. Vsem kazalos', chto rezul'taty vzryva daleko prevzoshli naibolee optimisticheskie raschety uchenyh. Vse chuvstvovali sebya svidetelyami rozhdeniya novoj ery -- ery atomnoj energii -- i oshchushchali kolossal'nuyu otvetstvennost' za razumnoe napravlenie novyh gigantskih sil, osvobozhdennyh vpervye v istorii. Vsem bylo yasno: nezavisimo ot vsego, chto mozhet eshche sluchit'sya, my obladaem sredstvom, obespechivayushchim bystruyu pobedu i spasenie tysyach zhiznej nashih sograzhdan. Pered licom budushchego nashe otkrytie vyglyadelo dlya nas nesravnenno krupnee i vazhnee vseh prezhnih dostizhenij nauki, tak izmenivshih nash mir. Neposredstvennye vpechatleniya ot vzryva mozhno oharakterizovat' takimi slovami, kak besprecedentnye, velichestvennye, prekrasnye, izumitel'nye i ustrashayushchie. Nikogda ran'she chelovek svoimi silami ne vyzyval bolee mogushchestvennogo yavleniya. Dlya opisaniya svetovyh effektov ne hvataet slov. Vsya mestnost' vokrug byla zalita rezkim svetom, yarkost' kotorogo byla vo mnogo" raz bol'she yarkosti poludennogo solnca. On imel zolotoj, purpurnyj, fioletovyj, seryj i goluboj ottenki. Kazhdyj pik i rasshchelina gornogo kryazha, raspolozhennogo nepodaleku, byli vidny s takoj yasnost'yu i velikolepiem, kotoroe nevozmozhno opisat', a nuzhno nablyudat'. Opisat' krasotu etoj sceny pod silu tol'ko velikim poetam, kotorye, uvy, ne videli nichego podobnogo. CHerez 30 sekund posle vspyshki prishla vozdushnaya volna, s siloj udarivshaya po lyudyam i vsem predmetam, a srazu za nej -- moshchnyj, rovnyj i ustrashayushchij rev vzryva. Slovami nel'zya peredat' vse fizicheskie, psihicheskie i fiziologicheskie vpechatleniya ot etogo yavleniya. CHtoby ih predstavit', nuzhno samomu byt' ego svidetelem" (Konec opisaniya generala Farella). 12. Privozhu moi lichnye vpechatleniya ot etoj kriticheskoj nochi. Posle primerno chasovogo sna ya vstal i s chasu nochi pochti do pyati chasov utra byl postoyanno s doktorom Oppengejmerom. Ponyatno, on sil'no nervnichal, hotya ego um, kak vsegda, rabotal chetko i bystro. Osnovnoe vnimanie ya udelyal tomu, chtoby ogradit' ego ot pospeshnyh, a poetomu oshibochnyh sovetov ego pomoshchnikov, vzvolnovannyh predstoyashchim ispytaniem i neblagopriyatnymi pogodnymi usloviyami. K 3 chasam 30 minutam my prinyali reshenie osushchestvit' vzryv v 5 chasov 30 minut. K 4 chasam dozhd' prekratilsya, no nebo bylo eshche zakryto tuchami. Nasha reshimost' ne otkladyvat' bol'she vzryva ot chasa k chasu stanovilas' vse tverzhe. Vremya ot vremeni my s Oppengejmerom vyhodili iz punkta upravleniya, chtoby posmotret', ne stanovitsya li nebo chistym. V 5 chasov 10 minut ya ostavil Oppengejmera i vozvratilsya na osnovnoj nablyudatel'nyj punkt, nahodivshijsya na rasstoyanii 15,5 tysyach metrov ot bomby. V sootvetstvii s dannymi ranee instrukciyami ya nashel ves' ne zanyatyj podgotovkoj personal sobravshimsya na nevysokom prigorke. Primerno za dve minuty do momenta vzryva vse legli licom vniz i nogami v storonu vzryva. V polnoj tishine byl slyshen golos diktora, peredavavshego iz punkta upravleniya otschet vremeni. Zatem nastupila vspyshka sveta ni s chem ne sravnimoj yarkosti. My perevernulis', podnyali golovy i stali smotret' cherez temnye stekla na ognennyj shar. CHerez 40 sekund nas nastigla udarnaya volna i za nej zvuk vzryva. Po sravneniyu s yarkost'yu sveta sila udarnoj volny i zvuka pokazalas' nam ne slishkom bol'shoj. Konent podnyalsya na nogi, i my s nim obmenyalis' rukopozhatiem, pozdraviv drug druga s uspehom. To zhe sdelal i Bush, kotoryj nahodilsya po druguyu storonu ot menya. Nastroenie vsej gruppy bylo takim zhe, kak opisyval Farell. Mne, Bushu i Konentu stalo otchetlivo yasno, chto vera v uspeh rukovoditelej i iniciatorov etogo gigantskogo predpriyatiya, nakonec, opravdalas'. 13. Na rasstoyanii 43 kilometrov ot vzryva nahodilas' bol'shaya gruppa nablyudatelej. 14. Poka general Farell ozhidal okolo polunochi svoego samoleta v aeroportu Al'bukerke na rasstoyanii okolo 190 kilometrov ot vzryva, on uslyshal nekotorye vpechatleniya mestnogo personala ot vzryva. Odin sluzhashchij aerodroma rasskazyval, chto on byl okolo angara, kogda vdrug temnoe nebo na yuge ozarilos' yarkim zarevom. |to svechenie prodolzhalos' neskol'ko sekund. Drugoj zametil, chto, esli neskol'ko bomb mogut obladat' takoj moshchnost'yu, ih sbrasyvanie na gorod budet imet' uzhasnye posledstviya. 15. Moj oficer svyazi na aviabaze v Alamogordo, nahodivshejsya na rasstoyanii 95 kilometrov, opisal svoi vpechatleniya sleduyushchim obrazom. "Oslepitel'naya vspyshka osvetila vsyu severo-zapadnuyu chast' nochnogo neba. V centre vspyshki poyavilsya kak by gigantskij klubok dyma. Pervaya vspyshka prodolzhalas' 10--15 sekund. Kogda pervaya vspyshka pogasla, primerno tam, gde nahodilsya ee centr, poyavilsya gigantskij shar, kazavshijsya ognennym i imevshij ochertaniya voshodyashchego solnca, na odnu chetvert' skrytogo za gorizontom. Ognennyj shar sushchestvoval primerno 15 sekund, posle chego on pogas i nebo prinyalo pochti prezhnij vid. Bukval'no vsled za nim v nebe poyavilas' tret'ya, uzhe men'shaya po yarkosti vspyshka, prodolzhavshayasya okolo chetyreh sekund, i klub dyma belo-oranzhevogo cveta. Vo vremya pervoj vspyshki mestnost' byla osveshchena tak, chto mozhno bylo svobodno chitat' gazetu. Vtoraya i tret'ya vspyshki imeli znachitel'no men'shuyu yarkost'. Vo vremya vzryva my nahodilis' v zasteklennoj vyshke aerodroma na vysote okolo 21,5 metra ot zemli i ne oshchutili nikakogo sotryaseniya vozdushnoj volny, hotya uslyshannye na sleduyushchij den' razgovory pozvolyayut dumat', chto nekotorye slyshali zvuk i chuvstvovali drozhanie zemli". 16. YA ne napravlyayu analogichnogo doklada Marshallu, tak kak nadeyus', chto Vy pokazhete emu etot material. YA proinformiroval o nashih rezul'tatah teh lic v Vashingtone, kotoryh schel neobhodimym s nimi oznakomit', Galifaks posle razgovora so mnoj i Garrisonom skazal, chto on ne poshlet svoemu pravitel'stvu polnogo otcheta ob ispytanii. YA soobshchil emu, chto napravlyayu Vam doklad, kotoryj Vy smozhete pokazat' sootvetstvuyushchim predstavitelyam anglijskogo pravitel'stva. 17. My polnost'yu otdaem, sebe otchet v tom, chto nasha osnovnaya cel' eshche ne dostignuta. Tol'ko proverka bomby v boevyh usloviyah mozhet reshit' ishod vojny s YAponiej. 18. Pozvol'te mne vyrazit' moyu glubokuyu lichnuyu priznatel'nost' za Vashu pozdravitel'nuyu telegrammu i za vsyu Vashu pomoshch' i podderzhku, kotoroj ya pol'zovalsya s nachala svoej raboty v etoj oblasti. 19. YA uveren, chto polkovnik Kajl budet obrashchat'sya s etim dokladom so svojstvennoj emu krajnej ostorozhnost'yu i predusmotritel'nost'yu. L. R. GROVS".