j den' slovami: "Bozhe, vyvedi menya iz gryazi i verni na Rodinu". No tol'ko
sejchas ya pochuvstvoval, chto etot schastlivyj ishod stanovitsya dejstvitel'no
vozmozhnym.
U menya byla potrebnost' podelit'sya s kem-nibud' svoim schast'em. YA
napisal pis'mo v Palestinu, pis'mo domoj, zhene, zaadresovav ego svoim
sobstvennym imenem: "D-r YUlius Margolin"... V tu minutu, kogda ya konchal ego,
voshel v palatu upolnomochennyj i uvidel izdaleka, chto ya chto-to pishu. |to bylo
vecherom, tusklaya elektricheskaya lampochka gorela protiv moej kojki, i ya ne
zametil nedobrogo gostya. On podoshel ko mne, otobral pis'mo, proizvel obysk v
moej tumbochke i nashel neizmennye "Voprosy Leninizma" Stalina. Vnutri lezhala
fotografiya syna -- edinstvennoe, chto u menya eshche ostalos' ot proshloj zhizni.
On zabral i fotografiyu.
V drugoe vremya ya by ochen' ogorchilsya. No teper' nichto ne moglo menya
omrachit' i vyvesti iz sostoyaniya blazhennogo schast'ya.
Slava Bogu, ya byl invalidom!
--------
21. INVALIDSKAYA DOLYA
Vykosili polyanku, na kotoroj ya lezhal. Podnyali v etap sosedej, s
kotorymi ya spal. Oni ushli v Udmurtiyu, v Izhevskie lagerya. Nado bylo i mne
poshevelivat'sya. Rajskoe sostoyanie nerabotayushchego invalida konchalos'.
Tomu byli dve prichiny. Pervaya -- ekonomicheskaya. Na 400 grammah hleba
prozhit' nel'zya. Invalid s容daet 200 gr. hleba utrom i 200 gr. vecherom. Emu
dayut ih v dva priema. Inache on by srazu proglotil svoj kusok hleba i na
kruglye sutki ostalsya by ni s chem. Ostal'noe, chto on poluchaet k hlebu, stoit
310 nemnogo: talon pervogo i dazhe vtorogo kotla obmenivaetsya v lagere na 150
ili 200 gr. hleba. Neizbezhno vse mysli invalida sosredotochivayutsya na tom,
kak by podrabotat'. Zarabotat' mnogo on, pravda, ne mozhet. Stahanovskogo ili
udarnogo pajka ne polagaetsya emu ni v koem sluchae (esli mozhet perevypolnit'
normu, to kakoj zhe eto invalid?). Na fizicheskoj rabote mogut ego --
maksimal'no -- sravnit' s vypolnyayushchimi normu. |to -- eshche 200 gr. hleba. V
1944 godu raznica sostavlyala vsego 150 gramm. Pomimo hleba, raznica v
pitanii mezhdu I i II kotlom byla neznachitel'na. ZHiry vydavalis' po 10 gr.
rastitel'nogo masla v kashu, a sahar na Kruglice, po 20 gramm v den',
poluchali tol'ko stacionarnye bol'nye, i to ne vsegda.
No ne tol'ko pogonya za hlebom zastavila menya snova vyjti na rabotu.
Byla drugaya ser'eznaya prichina. Po mere togo kak na lagpunkte sobiralos'
bol'shoe chislo invalidov, ih perepravlyali v osobye koncentracionnye punkty,
chtob ne putalis' pod nogami. Invalidov iz Sangorodka otpravlyali v Ostrovnoe
ili Medvedevku. Tam sobiralis' chelovecheskie otbrosy lagerya, otrabotannyj
par. -- Dlya nih byl tam osobyj rezhim i osobaya rabota, o chem nedobraya slava
hodila v Kruglice. CHelovek, kotoryj tuda popadal, kak v boloto, uzhe ne mog
podnyat'sya. Tam byla koncentraciya nenuzhnyh i lishnih elementov, kotorymi uzhe
ne interesovalos' nachal'stvo. Nad nami, invalidami, vsegda visela ugroza:
"Otpravyat v Ostrovnoe, tam propadesh'". Byt' invalidom sredi zdorovyh na
normal'nom rabochem lagpunkte -- bol'shoe preimushchestvo. Tut i pristroit'sya
legche, v kontoru ili v lagobslugu, -- i kormyat luchshe. Tam zhe, gde vse krugom
tebya takie zhe invalidy, kak i ty, -- nevozmozhno vybit'sya iz obshchej massy, i
vsem odna uchast'. Itak, ya vsemi silami derzhalsya za moj prekrasnyj
Sangorodok. Priblizitel'no raz v mesyac proizvodili chistku, sobirali
nerabotayushchih invalidov i otpravlyali proch'. CHtob ne popast' v rokovoj spisok,
nado bylo ispolnyat' kakuyu-nibud' poleznuyu 311 funkciyu, byt' "rabotayushchim
invalidom" i voobshche imet' reputaciyu cheloveka, kotoryj bez dela ne sidit. I ya
snova vzyalsya za "delo".
Poka ne bylo holodov, hodili za vahtu. Invalidskaya brigada otpravlyalas'
kuda-nibud' "na zatychku", na podborku musora, na ochistku polej ot kamnej i
tomu podobnye raboty. Sostav ee byl samyj pestryj: stariki, kotorye eshche
horohorilis' i ne sdavalis', veterany truda, u kotoryh tryaslis' koleni i
vpali shcheki, chahotochnye, ne sovsem eshche sozrevshie dlya bol'nicy, kaleki,
hromye, urody so vseh koncov mira -- yugoslavy, korejcy, armyane i finny; --
kto-to, znavshij prof. Lanzhevena v Parizhe, stoyal ryadom s kolhoznym pastuhom.
Kazhdyj iz nas srezal sebe palku -- i tyazhelo opiralsya pri hod'be. YA tozhe
vyhodil s palkoj, stanovilsya v stroj i zhdal, poka proveryali. A proveryali nas
poimenno, chtoby ne priputalsya sluchajno kto-nibud' zdorovyj.
Invalidnoe shestvie trogalos' v put'. CHetverki bystro rasstraivalis',
rastyagivalis' nestrojnoj tolpoj po pyl'noj ili gryaznoj doroge. Sboku plelsya
strelok, tozhe invalid, zabrakovannyj dlya fronta, ili baba-soldat, v bushlate
i furazhke s krasnoj zvezdoj, kotoraya ruzh'e derzhala kak hvorostinu protiv
gusej. -- "Pribav' shagu!" -- "Podtyanis'!" -- "Prekratit' razgovory!" -- a
kogda my uzhe ochen' vybivalis' iz stroya: "Pristav' nogu!" -- Tut perednie
ostanavlivalis' i zhdali, poka podojdut zadnie. Strelok opyat' pereschityval
lyudej i perestavlyal zadnih vpered. Vperedi brigady vsegda shli samye slabye
hodoki, a prochie toptalis' za nimi i nastupali na nogi.
Projdya s polkilometra, brigada sama bez sprosu sadilas' otdyhat'.
Rassazhivalis' na kamushkah vdol' dorogi, otkladyvali posohi, a nekotorye
pryamo valilis' na zemlyu, na bok i navznich'. -- "Otdyhaj, slabkomanda!" --
govoril strelok i terpelivo zakurival v storone. Nam po instrukcii ne
polagalos' podhodit' k strelku blizhe chem na 3-4 metra, no zapret chasto
narushalsya. Brigadir, kak 312 predstavitel' vlasti, chasto sadilsya ryadom. V
otnoshenii strelkov k zaklyuchennym ne bylo ni vrazhdebnosti, ni osoboj
nachal'stvennosti. Bylo slishkom ochevidno, chto my, zaklyuchennye, sdelany iz
togo zhe testa, ne vragi i ne prestupniki, a ta zhe seraya rabochaya skotinka,
kotoroj prikazano vlast'yu zhit' v lageryah.
Brigadir ne rabotal. Po pravilam tol'ko v bol'shih brigadah, chislom v 25
i 30 chelovek (kazhetsya), brigadiry osvobozhdayutsya ot raboty, a v men'shih --
obyazany rabotat' naravne s drugimi. No na dele brigadir nikogda ne rabotaet:
on tol'ko rasstavlyaet lyudej, uchit, pokazyvaet i pogonyaet, a vecherom
sostavlyaet rabochie svedeniya, poluchaet na brigadu hleb i hodit po delam
brigady v kontoru i CHOS. Ponyatno, chto v invalidskoj brigade raboty u nego ne
mnogo.
My zanimalis' pleteniem matov iz tonkih derevyannyh planok vo dvore
sel'hoza. |timi matami potom pokryvali steklyannye ramy parnikov.
Osen'yu posylali nas na uzhe ubrannye gektary kartofel'nyh polej --
podobrat' melkuyu kartoshku, kotoraya ostalas' nezamechennoj pri uborke. Ves'
den' my koposhilis' v borozdah i nahodili massu kartoshki. Est' ee nam ne
pozvolyali, i ne bylo ognya, chtoby spech'. Tol'ko strelok ves' den' pek
kartoshku v zole svoego kostra. Nekotorye ne vyderzhivali i podhodili
klyanchit'. Oni klyanchili lzhivymi, sladkimi golosami, kak malen'kie deti, i
strelok inogda brosal im kartofelinu, so zlost'yu, chtoby otvyazalis'. Vse my
eli kartoshku syruyu, eli ukradkoj, chut' pochistiv rukavom. YA byl v sostoyanii
s容st' 20 syryh kartoshek. Esli by pozvolili spech', hvatilo by poloviny. No
nikto ne imel prava pozvolit' nam etogo. Kazhdaya kartoshka prinadlezhala
Gosudarstvu.
S nastupleniem holodov ya stal dneval'nym CHOS'a. Obyazannost'yu moej bylo
ubirat' dve komnatki. V pervoj pomeshchalis' "prodstol" i "veshchstol". Vo vtoroj
-- kabinetik nachal'nicy CHOS'a, Gordeevoj. Stol, bol'shoe derevyannoe kreslo,
portret Stalina, shkaf s bumagami -- sostavlyali mebel' 313 kabinetika, a na
stole stoyal bol'shoj steklyannyj grafin -- veshch' v lagere neobyknovennaya i
porazhayushchaya vnimanie. Kazhdoe utro ya napolnyal grafin svezhej vodoj. Za vodoj
prihodilos' idti v drugoj konec lagerya, v kipyatilku. Kipyatil'shchik Aron
SHternfel'd, chernovolosyj ukrainskij evrej, byl moim priyatelem. YA poluchal u
nego vne ocheredi vedro kipyatku dlya CHOS'a.
V pervoj komnatke za derevyannym bar'erom sideli schetovody. Glavbuh,
lysyj armyanin, sypal anekdotami i shutil s babenkami. V uglu pomeshchalsya
veshchstol. Za nim sidel staril let 60-ti, kak budto prirosshij k taburetu,
nepogreshimyj kancelyarist, ideal'nyj schetovod. Tretij, hlebodatchik, odnorukij
(drugaya ruka u nego vysohla), s britym i tverdym licom, shirokimi plechami,
byl polon ironicheskoj vezhlivosti i nepronicaemosti. Vse troe byli syty,
vesely -- balagurili. Mozhno bylo gody s nimi zhit' i ne uznat', kto oni takie
v glubine dushi. |to byli sovetskie chinovniki v lagere, pridurki. V techenie
dnya ya stoyal pri pechke i hodil s porucheniyami. Nel'zya skazat', chto ya begal:
nogi ele-ele volochilis' u menya. Schetovody hodili v prodkapterku i prinosili
ottuda kartoshku. Oni pekli ee v pechke, i takt treboval, chtoby ya etogo ne
zamechal. Bog vidit, kakih usilij stoilo mne ne pokazat' im, kak tyanet menya
za serdce duh pechenoj kartoshki, i ne styanut' hotya by odnoj kartofeliny. Oni
delilis' mezhdu soboj i s polnym besstydstvom s容dali na moih glazah vse do
konca. Nikto iz nih nikogda ne predlozhil mne nichego, i ya dumayu, im dazhe
dostavlyalo udovol'stvie prisutstvie u pechki cheloveka, kotoryj stiskival zuby
i smotrel v storonu.
Vecherom ya zapravlyal lampy na sluchaj porchi elektrichestva (kotoraya byvala
kazhdyj vtoroj den'), zakryval okna tyazhelymi derevyannymi shchitami. Ot 8 do 10
CHOS zapolnyalsya tolpoj rabotyag. Gustaya tolpa stoyala za bar'erom, a pod dver'yu
Gordeevoj vystraivalas' dlinnaya ochered'. Tut vypisyvalis' naryady v
veshchkapterku na rukavicy, obuv', odeyala i odezhdu. Krome raboty dneval'nogo, ya
sostavlyal 314 vsyakie akty, otchety, zapisyval i otpravlyal pochtu s lyud'mi,
kotorye otpravlyalis' ot nas v Ercevo i sosednie lagpunkty. Na etoj rabote
mne polagalsya I kotel i 500 gr. hleba -- norma dlya dneval'nyh. Raznica s
invalidskim pajkom sostavlyala vsego 100 gr. hleba. Tak kak dneval'nye ne
mogut zhit' na takom pajke, to ih neoficial'no "podkarmlivayut" na kuhne. Menya
tozhe "podkarmlivali". |to byla unizitel'naya i otvratitel'naya procedura. V 8
chasov, posle razdachi zavtraka, ya podhodil k zakrytomu okoshku kuhni i stuchal.
Druzej u menya na kuhne ne bylo, i oni ne toropilis' otkryvat' mne okoshko.
CHasto, prostoyav polchasa, ya uhodil ni s chem. -- "Netu nichego!" -- |tot
kotelok "balandy", zhalkogo lagernogo supa, sostavlyal vsyu moyu zarplatu za
rabotu v CHOS'e (krome 100 lishnih gr. hleba), -- no mne vsegda davali ego kak
by iz milosti, s dosadoj i zlost'yu.
Sovershenno chuzhimi byli mne takzhe lyudi v CHOS'e. Gordeeva, nachal'nik
CHOS'a, vol'naya, prihodila chasa na dva ezhednevno. |to byla ta samaya, kotoraya
mne kogda-to vypisala novuyu rubashku, a potom ispugalas' moego "pis'ma k
|renburgu", i v konce koncov posadila menya v karcer za krazhu ryby...
Pomoshchnikom ee, so zvaniem "inspektora CHOS'a", byl molodoj ze-ka Pavel
Ivanovich... Oba -- lyudi, povidimomu, evropejskogo tipa, no propast' otdelyala
menya ot nih. |to byla lagernaya intelligenciya. Nikto ne zastavlyal Gordeevu
prinimat' uchastie v obyskah po barakam, i, odnako, i ona, i Pavel Ivanovich
ochen' lyubili etim zanimat'sya. Zaklyuchennye chasto zaderzhivali kazennoe
imushchestvo, imeli po dve pary vatnyh chulok, kradenoe odeyalo i prochie
"izlishki". Dlya iz座atiya izlishkov ustraivalis' vnezapnye nalety na tot ili
inoj barak. Gordeeva prihodila so svoimi pomoshchnikami, no vsegda sama
obyskivala. ZHenshchina s licom klassnoj damy i sedymi volosami dostavala meshki
zaklyuchennyh, sama ih vytryahivala, rylas' v tryap'e, vskakivala na verhnie
nary i perevorachivala senniki. Glyadya na to, s kakim iskusstvom i uvlecheniem
ona obyskivaet, ya nachal 315 postigat' v nej dushu gorodovogo. Dolzhno byt' ya
ne sumel skryt' svoego otvrashcheniya k procedure obyska, potomu chto skoro stali
nado mnoj podshuchivat' v CHOS'e i ugrozhat' tem, chto poshlyut menya proizvodit'
obysk. -- "Margolin! -- govoril Pavel Ivanovich strogo: -- vy ne mozhete
rabotat' v CHOS'e i uklonyat'sya ot uchastiya v obyskah!" -- "Da ved' ya slepoj,
Pavel Ivanovich, razve ya uvizhu chto-nibud'!" -- "Vy budete prinimat' i
zapisyvat' otobrannye veshchi i svetit' nam fonarikom!" -- YA otshuchivalsya, kak
mog, no pro sebya reshil, chto skoree ujdu iz CHOS'a, chem budu s nimi hodit' po
barakam. Odnako, cherez 3 mesyaca moya rabota i tak konchilas'.
K etomu vremeni byli prinyaty speshnye mery, chtoby podderzhat' invalidov.
Rabotayushchie, nerabotayushchie -- vse ugasali. Tut i skazalos' preimushchestvo
nahodit'sya v Sangorodke -- medicinskom centre, gde nikoim obrazom ne mogli
dopustit' do massovoj gibeli lyudej. Tryuk, primenennyj Sanchast'yu, zaklyuchalsya
v tom, chto invalidov pereimenovali v "hronikov".
CHto takoe "hroniki"? -- |to lyudi bol'nye, hronicheski bol'nye, kotorye
lezhali v bol'nice, poka ih ne vypisali bez uluchsheniya -- lyudi, kotorye ne
hotyat ni popravlyat'sya, ni umirat'. Net smysla bol'she derzhat' ih v bol'nice,
i nevozmozhno pomestit' ih so zdorovymi. Ih mesto posredine. Barak ih
nahoditsya pod osobym nablyudeniem sestry i vracha. Hroniki poluchayut 2-oj kotel
i 500 gramm hleba, t. e. sravneny v smysle pitaniya s kontoroj i lagobslugoj.
Invalidam ne povysili normy (eto mogla by sdelat' tol'ko Moskva), no zato
pridumali dlya nih novuyu rubriku -- slovco, kotoroe pozvolilo vyvesti ih iz
kruga smertnikov i, po krajnej mere na vremya, zamedlit' temp golodnogo
istoshcheniya. Na vremya -- potomu chto, konechno, i pitanie hronikov bylo
nedostatochno dlya oslabevshih lyudej. U nas uzhe tak malo ostavalos' fizicheskih
rezervov, chto odin kakoj-nibud' pereboj v pitanii, vrode ukradennoj 316
pajki hleba ili poteryannogo talona na uzhin -- mog svalit' nas s nog.
Nastali holoda, i dorozhki v lagere obledeneli. Togda nachalo sluchat'sya,
chto ya padal v snegu. V osobennosti chasto -- v temnye vechera, na obratnom
puti iz-pod okoshka kuhni v barak, s uzhinom v kotelke. Kotelki eti, iz
rzhavogo zheleza, redko imeli ruchku, i nosit' ih prihodilos' v obeih rukah,
ostorozhno, poka nogi nashchupyvali dorogu v snegu. U menya byli solomennye,
chuzhie nogi. Oni spotykalis' i raz容zzhalis', kak u godovalogo rebenka, tol'ko
ne bylo materi, chtoby podderzhat' v poslednyuyu minutu. Puskayas' v dorogu,
100-200 metrov, ya uzhe gotovilsya k tomu, chto gde-nibud' po puti upadu. YA
nauchilsya padat' tak, chtoby kotelok ostavalsya neprolitym. |to bylo osoboe
iskusstvo. No kogda sluchalos' neschast'e, i moj kotelok vylivalsya, ya
ostavalsya bez edy do sleduyushchego utra. I etogo uzhe bylo dostatochno, chtoby
zametnym obrazom obessilit' menya. Mezhdu ezhednevnym priemom pishchi i
sposobnost'yu dvigat' ruki i nogi ustanovilas' ochevidnaya svyaz'. Nalico byl
nishchij balans prihoda i rashoda: ezhednevnyj kusok hleba i schitannye kalorii
utrom i vecherom -- rashodovalis' v dvizheniyah tela. Esli etogo prihoda ne
bylo -- ya zamiral, i ostanavlivalsya, kak chasy, kotorye zabyli zavesti. Telo
stalo lomkim i hrupkim. Ot kazhdogo rezkogo potryaseniya ili treniya ostavalis'
carapiny, razryvy, i tkan' ne zazhivala nedelyami, krovotochila i naryvala.
Vseh invalidov Kruglicy proizveli v hroniki, a hronikov razdelili na 2
gruppy. CHelovek 16 tuberkuleznyh poselili vmeste v odnoj komnate. |to byli
lyudi s zakrytym processom, kotorym eshche rano bylo lozhit'sya v legochnyj
stacionar. Oni imeli svoyu posudu i nahodilis' pod osobym prismotrom vracha.
Ostal'nyh hronikov, chelovek 25, poselili v drugom barake. S nami pomeshchalas'
eshche drugaya brigada i "slabosilka", t. e. gruppa oslabevshih rabochih, kotorym
na 2 nedeli davali oblegchennye usloviya raboty.
317 Nash barak, "16-yj", byl obshirnyj, temnyj, s dvuh座arusnymi narami
"vagonkoj". Luchshie mesta byli pri pechke. Brigada, kotoraya pomeshchalas' s nami,
hodila na raspilku drov i poetomu my byli v tu zimu horosho obespecheny
drovami. Pod vecher otvoryalis' dveri, i gus'kom vhodila processiya zakutannyh,
zasypannyh snegom, zamerzshih lyudej. Kazhdyj nes derevo, i srazu u pechki
nagromozhdalas' gora churok i dosok. Pilili bystro, i skoro plita nakalyalas'
do togo, chto zhelezo prosvechivalo krasnym. Plitu zastavlyali kotelkami i
kruzhkami, dneval'nyj vnosil dva vedra s goryachej vodoj, -- i nachinalis' spory
za vodu i mesto u pechki: obychnaya kartina, chetvertyj god odno i to zhe. Odna
novost' byla v tu zimu: kartofel'naya sheluha. K pechke bol'she vseh tesnilis'
kazahi, zhiteli znojnoj Srednej Azii, i oni prinosili s soboj kartofel'nuyu
sheluhu, "ochistki", kotorye im udavalos' nabrat' okolo kuhni ili vyprosit' u
povarov. |ti "ochistki" oni sushili na zheleznom liste, do togo, chto oni
prevrashchalis' v tonkie hrustyashchie korichnevye plastinki, -- i eli v etom vide.
Kazah, zheltolicyj i kosoglazyj, stoyal u pechki i storozhil svoyu sheluhu, no
vse-taki u nego brali "poprobovat'", i skoro vse stali gnat'sya za etoj
sheluhoj, vsem ponravilos'.
Kazhduyu nedelyu poyavlyalsya v barake vrach, stanovilsya u stola i proveryal
"hronikov", a sredi nedeli zabegala sestra i sadilas' na naru pogovorit' so
znakomymi. No vse eto bylo tol'ko formal'nost'yu. Pomoch' oni nam nichem ne
mogli, potomu chto nuzhdalis' my vse ne v lekarstvah, a v hlebe i myase, zhirah
i sahare, v dome i svobode. Vse my, prezhde vsego, nuzhdalis' v osvobozhdenii.
Teper' my rabotali redko i malo, tak kak raznica mezhdu pitaniem
"hronika" i "rabotyagi" sostavlyala vsego 100, potom uzhe tol'ko 50 gramm
hleba. Za den', kogda my rabotali, nam davali vmesto 500 -- 550 gr. hleba. I
odnako, dazhe eti 50 gramm stoili togo, chtoby povozit'sya neskol'ko chasov. S
utra zahodil v barak "hronikov" komendant lagerya, ili 318 zavpekarnej, ili
kto-nibud' drugoj, komu nehvatalo rabochih ruk.
-- Rebyata, kto ohotnik sneg pochistit', ili drov nakolot'?..
I komendant obeshchal "po-blatu" dat' supu, a zavpekarnej nichego ne
obeshchal, no srazu nachinali shevelit'sya tela, lezhavshie na narah bez dvizheniya
pod bushlatami. Kto-to s usiliem podymalsya, kto-to oglyadyvalsya na soseda:
-- Pojdem, chto li? Mozhet hlebca dadut.
Kto uzhe ne mog hodit', zanimalsya chem-nibud' na meste. V samom barake
proizvodilis' raznye raboty. Tri cheloveka shchipalo hvoyu: Belovchenko, Nikolaj i
ya.
Hvoevar pomeshchalsya v tom zhe barake. |to byl chelovek vechno-zaspannyj,
kotorogo my inache ne videli kak spyashchim ili zevayushchim. Rabotal on po nocham:
varil na kuhne "hvojnyj nastoj" ili kvas, kak ego nazyvali zaklyuchennye.
Hvojnyj nastoj byl sovetskim sredstvom protiv cyngi.
Varitsya on iz svezhih zelenyh igl molodyh elok. Rabota raspadaetsya na
tri stadii. Na pervoj invalid Konev, odnofamilec marshala, no ne rodstvennik,
otpravlyalsya v les, rubil elki i na sebe prinosil ih vo dvor lagpunkta. On
svalival ih na pustyr' mezhdu kuhnej i pekarnej. -- Potom nashe zveno
perenosilo elki v barak i oshchipyvalo hvoyu s vetok. S utra my sadilis' k
stolu, stavili derevyannyj yashchik i chasa v dva napolnyali ego doverhu. Nikto ne
proveryal, skol'ko my shchiplem, i vsya rabota nikem ne bralas' vser'ez. --
Hvoevar prinimal u nas yashchik i varil iz elki yarko-zelenyj i terpko-gor'kij
napitok, kotoryj razlivalsya v butyli i vedra i raznosilsya po barakam i
stacionaram. V ambulatorii na vidnom meste stoyala butyl' s elovym kvasom, i
vsegda nahodilis' zhelayushchie vypit' kruzhechku, hotya nikogo ne prinuzhdali, i
napitok byl tak edko-gorek, chto tol'ko nηo lagernika, otvykshee ot rezkih
vkusovyh razdrazhenii, i moglo nahodit' v nem primanku. Bol'she vylivalos'
etogo kvasu, chem vypivalos', no poldyuzhiny hronikov vsegda nahodilos' na ego
319 proizvodstve, i kazhdyj poluchal za rabotu 50 gramm hleba, ne govorya o
hvoevare, kotoryj, nahodyas' na kuhne, imel svoyu osobuyu kal'kulyaciyu.
Belovchenko, moj sosed po nare, byl molodoj chelovek let 30, s krotkim,
blednym istoshchennym licom, s tosklivym potuhshim vzglyadom. |to byl chelovek
delikatnyj i myagkij, slomlennyj sud'boj i ugasavshij bez protesta i shuma.
Gde-to ostalas' u nego molodaya zhena i rebenok, no on uzhe ne vspominal o nih.
Belovchenko byl rybak, vyros v dome deda-rybaka nad CHernym morem u rumynskoj
granicy. -- "CHto takoe kefal', Belovchenko? Kak lovyat kefal'?" -- I lezha na
spine ryadom so mnoj, vecherom posle uzhina, s golovoj na meshke, on nachinal
rasskazyvat' obstoyatel'no, spokojno, luchshe vsyakoj knigi -- o chudesnyh rybah
i lovah, o nochnyh vyezdah s nevodom, o rybach'ej zhizni i morskih tajnah --
nizkim i slabym golosom, zamiravshim, kak ego zhizn' v lagere.
Invalidy sobiralis' u pechki, i nachinalis' beskonechnye razgovory na
osnovnuyu lagernuyu temu: o ede. Nacmeny rasskazyvali o kurdyuke i pilave, a
bashkiry -- o baranine; sibiryaki -- o pel'menyah, a nemcy Zakavkaz'ya -- o
vremenah, kogda vino na Kavkaze stoilo 3 kopejki vedro. Golodnye lyudi mogli
chasami tolkovat' o hlebe, muke i raznyh sposobah vypechki hleba. Glaza
blesteli, voobrazhenie razgoralos'. Kazhdyj, sudya po rasskazam, prishel v
lager' iz strany neslyhannogo izobiliya. Ukrainec zhivopisal borshch, kotoryj emu
s utra podavala staruha, tak, chto u vseh nas kruzhilas' golova. Tut ya tol'ko
ubedilsya, kak ya poverhnostno i bezdarno pitalsya v svoej prezhnej zhizni. Do
lagerya ya zhil okruzhennyj chudesami, ne umeya ih ispol'zovat', ne znaya, ni chto
takoe golod, ni chto takoe nastoyashchij appetit. YA ne uspeval progolodat'sya ot
zavtraka do obeda i ot obeda do uzhina. YA el 5 raz v den', no razve ya
ponimal, chto takoe eda? Mog li ya ocenit', naprimer, chto takoe goroh? Polyak,
hozyain fol'varka pod Vil'noj, nachal mne ob座asnyat', kakoj byvaet goroh, i chto
320 mozhno iz nego prigotovit'. On govoril, ne umolkaya, chas. YA byl osleplen.
YA ne znal, chto goroh v rukah hudozhnika kuhni -- kak slovo v rukah poeta --
obrashchaetsya v shedevr. |to byla poema o gorohe gomerovskoj sily. Tol'ko
mnogoletnij golod -- i toska po domu -- mogut dovesti cheloveka do takogo
ekstaza, tak okrylit' ego voobrazhenie i usta. -- My vse byli nenormal'no
vozbuzhdeny. Zdorovee bylo by pomen'she govorit' i dumat' o ede. No zhizn'
voobshche, a lagernaya v osobennosti -- predstavlyaet soboyu ochen' nezdorovoe
yavlenie...
Inogda my slushali skazki. Byl sredi nas beloruss-skazochnik, i vpervye v
zhizni ya slyshal narodnye syuzhety, izvestnye mne tol'ko po knigam, v masterskom
pereskaze i vo vsej svezhesti fol'klora, kogda oni prednaznachayutsya ne dlya
detej, a dlya vzroslyh. YA slyshal soldatskie skazki, gde geroj naduvaet
nachal'stvo i zhenitsya na general'skoj docheri -- i sovetskij fol'klor, ochen'
nepriyatnyj, gde uzhe ne Baba-YAga zamanivaet detej, chtoby s容st', a shajka
banditov v Moskve zamanivaet zhertvy i prodaet chelovecheskoe myaso. V nekotoryh
rasskazah figuriroval "graf YUsupov, kotoryj ubil Rasputina". CHeka ego
arestuet, no on chudesnym obrazom spasaetsya iz tyur'my.
YA nachal zapisyvat' -- ne eti rasskazy, dlya chego u menya ne bylo bumagi,
-- a slova i vyrazheniya lagernogo yazyka. |to byl yazyk, ne pohozhij na russkuyu
literaturnuyu rech'. YA ne znal prezhde takih slov, kak "balanda" (lagernyj
zhidkij sup), "tufta" (skvernaya rabota dlya otvoda glaz), "blat" dlya
oboznacheniya tajnoj protekcii, "ptyushka" -- lagernaya pajka hleba, "baldoha" --
solnce. V CHOS'e zaklyuchennaya devushka prosila tabel'shchika: -- "Vanya, vypishi
ptyushechku pobol'she", a na rabote zaklyuchennye krichali nachal'niku rabot: --
"Nachal'nichek, baldoha-to svetit!" YA zapisyval desyatki takih slov. Odni iz
nih byli tyuremnogo, vorovskogo proishozhdeniya, drugie rodilis' v lagere.
Lager' obogatil russkij yazyk slovom "shizo" (shtrafnoj izolyator). "Po blatu"
321 bylo, ochevidno, evrejskogo proishozhdeniya. "B'laat" na yazyke Biblii i
Byalika znachit "v tishine, potihon'ku". Slozhnoj i dolgoj dorogoj dokatilos'
eto slovo s beregov Iordana na krajnij sever Rossii, v lagerya Sov. Soyuza.
V odin zimnij vecher, podojdya k pechke, gde, kak vsegda, nabilos' mnogo
narodu, ya vdrug uslyshal strannye zvuki.
Hudoj ostronosyj dohodyaga prikornul na lavke, s容zhilsya v teple i s
zakrytymi glazami chto-to nasheptyval pro sebya. YA prislushalsya:
-- Me'nin ae'jde tea', pelenadeo ahileos...
CHelovek s sinimi tonkimi gubami, trupnym svincovym cvetom lica,
neopredelimogo vozrasta, v bushlate, pokrytom zaplatami, po vidu kolhoznik,
kak bol'shinstvo iz invalidov, sidel skryuchivshis' i sheptal nachalo Iliady!
-- Kto vy? -- Otkuda vy znaete Gomera?
Invalid otkryl glaza i ustavilsya na menya s nemen'shim udivleniem. My
poznakomilis', a potom razgovorilis', a potom podruzhilis' krepko.
Nikolaj byl dlya menya sovsem novym chelovekom, iz osobogo mira. |to byl
ukrainec, iz Dnepropetrovska, gde i ya provel yunye gody, eshche kogda etot gorod
nazyvalsya Ekaterinoslavom. Po special'nosti -- uchitel' ukrainskogo yazyka, po
skladu -- myagkij mechtatel' i bibliofil. V dvuh komnatkah ego holostoj
kvartiry na Pervozvanovskoj ulice bylo 2000 knig. V sovetskih usloviyah takuyu
chastnuyu biblioteku mozhet imet' tol'ko man'yak ili uchenyj, vsyu zhizn'
kollekcioniruyushchij knigi. Nikolayu bylo 40 let, i edinstvennoj strast'yu ego
zhizni byla literatura. V lager' on popal za "nacionalisticheskij uklon". Vo
vremya odnoj iz massovyh ideologicheskih chistok na Ukraine, kogda byli iz座aty
lyudi chereschur temperamentnogo ukrainskogo patriotizma, pripomnili emu
kakuyu-to pechatnuyu zametku, gde on pohval'no otozvalsya o kom-to iz ukrainskih
kommunistov, pozdnee 322 likvidirovannyh po prikazu iz Moskvy. |togo bylo
dostatochno, chtoby razluchit' ego s lyubimymi knigami i sgnoit' v podzemnom
carstve. On sidel uzhe let 6 -- i derzhalsya neploho. Pomimo krajnego
fizicheskogo istoshcheniya, on byl vnutrenne eshche polon sily. On pomnil Gomera.
Vnimanie, kotoroe on mne okazal, bylo isklyuchitel'no. On byl neskol'ko
krepche menya, i poetomu pomogal mne shchipat' hvoyu, pomogal v bytu, v teh
melochah, ot kotoryh zavisit nastroenie i samochuvstvie cheloveka. YA
pochuvstvoval, chto imeyu soyuznika v barake, i privyazalsya k nemu so vsej
nezhnost'yu i blagodarnost'yu, na kotoruyu bylo sposobno moe oslabevshee,
odichavshee serdce.
Kakih tol'ko lyudej ne bylo v etoj Bogom zabytoj kruglickoj glushi!
Skol'ko tonkosti bylo v etom cheloveke, skol'ko muzykal'nosti v ego uhe,
kotoroe reagirovalo ne tol'ko na gekzametry Gomera, no i na kazhduyu
utonchennost' sovremennoj poezii. Nikolaj vse ponimal, i on pervyj nauchil
menya uvazhat' ukrainskuyu kul'turu, kotoraya vyrastila takih lyudej. Ego kul't
ukrainskogo slova peredalsya mne. YA uslyshal ot nego v pervyj raz imena
Maksima Ryl'skogo, Pavla Tychiny i dr., i zhivoj plot'yu obleklis' dlya menya
imena Franko ili Marko Vovchok. YA eti imena slyshal, no nichego ne znal o nih.
A Nikolaya tol'ko nado bylo poprosit': "Rasskazhite, kto takoj Marko Vovchok",
-- i vdrug okazyvalos', chto eto byla zhenshchina, i takoj prekrasnyj chelovek i
pisatel', chto Nikolaj prosto siyal, rasskazyvaya pro nee.
CHtoby so svoej storony chto-nibud' dat' Nikolayu, ya ego stal uchit'
anglijskomu yazyku. Bumagi u nas ne bylo. Kazhdyj den' on mne dostaval
derevyannuyu doshchechku, a ya pisal na nej karandashom 10-15 slov po-anglijski.
Potom ya napisal emu celyj malen'kij tekst. Nakonec, ya emu razdobyl uchebnik u
Maksika. Nikolaj umel uchit'sya. CHerez 3 mesyaca on uzhe ne nuzhdalsya v moih
urokah. On proyavil zheleznoe uporstvo i usidchivost', -- nastoyashchee ukrainskoe
upryamstvo. V polnoch', kogda barak spal, on prosypalsya, 323 spuskalsya s
verhnej nary k stolu, na kotorom gorela tusklaya koptilka, i s kamennym
ostronosym licom sidel chasy naprolet nad uchebnikom. Vesnoj on uzhe chital
samostoyatel'no anglijskie knizhki.
U evrejskogo i ukrainskogo naroda imeetsya svoj staryj i nedobryj schet.
Trudno predstavit' sebe, chto mozhet zastavit' evreya v shirokom mire
interesovat'sya ukrainskoj kul'turoj, ili naoborot. I odnako, v sovetskom
lagere byli brat'yami evrej i ukrainec, i ya ponyal, chto mozhno sochuvstvovat'
etomu narodu, samomu muzykal'nomu i samomu nezadachlivomu sredi slavyanskih
narodov. Ukrainskaya narodnaya pesnya odna iz samyh bogatyh na svete, i po
chislennosti ukraincy ne ustupayut francuzam, no SHopen ne rodilsya sredi
ukraincev, i nikogda etot narod ne byl politicheski svobodnym. Pridet eshche
vremya, kogda ukraincy i evrei vstretyatsya na mirovoj arene, ne v konclagere i
ne v usloviyah pogroma ili beschelovechnogo policejskogo ugneteniya, a kak
svobodnye narody. Nikolaj mog by byt' deyatelem evrejsko-ukrainskogo
sblizheniya ili kul'turnoj svyazi. No sled ego zagloh v podzemnom carstve, i ya
ne znayu, zhiv li on eshche...
V yanvare 1944 goda brigadir hronikov SHul'ga, kotoryj blagovolil k
Nikolayu, predlozhil emu rabotu v ovoshchehranilishche. Nikolaj otkazalsya bez menya
vyjti na rabotu. Takim obrazom, vklyuchili menya v gruppu iz 4 invalidov:
SHul'ga, Nikolaj i Belovchenko -- troe ukraincev, ya byl chetvertym. My vstavali
v 6, vyhodili na razvod v 7 i rabotali do chasu dnya. SHest' chasov my sideli v
temnom obshirnom podvale, kuda svet dohodil cherez otdushiny. Podval byl
razdelen na zakroma, i v kazhdom lezhala otsortirovannaya kartoshka. Zdes' byli
desyatki tonn ee. Nas posadili perebirat' kartoshku i vybrasyvat' gnil'. V
podvale bylo prohladno. Temperatura ovoshchehranilishcha ne mozhet byt' nizhe nulya
(chtoby kartoshka ne zamerzla) i vyshe 4° (chtoby ona ne prorosla).
Zavskladom reguliroval temperaturu pri pomoshchi malen'koj pechki i sledil,
chtoby my ne vorovali 324 kartoshki. Ego mesto bylo v malen'koj kamorke pri
sklade, gde bylo teplo, i my, vhodya, nyuhali vozduh i iskali, gde stoit
kartoshka, kotoruyu on sam navaril. Pri kazhdom nalete nachal'stva prezhde vsego
proveryalis' pechki -- ne stoit li gde-nibud' prestupnyj kotelok... Ponyatno,
nachal'stvo znalo, chto zavskladom ne mozhet ne pol'zovat'sya kartoshkoj, no vse
zhe strogo kontrolirovalo ego, uchityvaya, chto on v protivnom sluchae mozhet
perejti vse granicy. Nachal'stvo sledilo za zavskladom, a zavskladom za nami
-- i vse, bez isklyucheniya, vorovali; dazhe strelok, zahodya v podval na minutu,
nabival karmany.
Nash shef byl gorbonosyj kavkazec, osetin -- chelovek stepennyj, ochen'
delikatnyj, nikogo ne rugavshij i ne bivshij. Obyknovenno, zaveduyushchie skladami
imeyut tyazheluyu ruku. No nash osetin ne byl obyknovennyj chelovek... pri sluchae
vyyasnilos', chto on ponimaet po-anglijski... i dazhe imeet zhenu v Londone...
bol'she on, odnako, nichego ne skazal o sebe. Nash osetin ponimal, chto radi 50
gr. hleba ne sidyat 6 chasov v holodnom i temnom podvale, i chto nado nam dat'
chto-nibud'. No on boyalsya kormit' nas -- boyalsya, chto my progovorimsya, esli
chto-nibud' poluchim iz ego ruk. V polden', za chas do konca raboty, on vynosil
nam po odnoj varenoj kartofeline na brata. Inogda eto byla repa. |to bylo
vse. No my ne obizhalis'. My sami sebya kormili.
Dlya etogo imelos' tri sposoba. -- Vo-pervyh, my vynosili kartoshku na
sebe. Pri vyhode iz podvala nas obyskivali. Pri vahte ugrozhal nam vtorichnyj
obysk, s tem, chto esli by nashlas' kartoshka, v karcer na 5 sutok popal by ne
tol'ko vor, no i zavskladom. Ponyatno, chto nash zaveduyushchij pri vyhode
tshchatel'no oshchupyval nas i ochen' prosil ne podvodit' pod nepriyatnost'. Odnako,
vse-taki vynosili. Prishivali sebe karmany pod myshkami, mezhdu nog, v samyh
raznyh mestah, v nadezhde, chto odno kakoe-nibud' mesto ostanetsya nezamechennym
pri obyske. Pryatali melkuyu kartoshku pod shapku, v vatnye chulki, v "cheteze". V
podkladke bushlatov 325 vynosili kartoshku, narezannuyu ploskimi lomtikami.
Inogda eto udavalos'. No v obshchem -- trudno utait' chto-nibud' zaklyuchennomu ot
zaklyuchennogo. Poetomu dejstvovali inache.
Rabotniki vyhodili iz podvala za nuzhdoj. Podval byl zapert. Zavskladom
otpiral naruzhnuyu dver' i vypuskal nas -- na minutu. Tut obyska ne bylo, i my
nabirali v karman kartoshki, samye krupnye klubni, kakie byli, -- za uglom
podvala vybrasyvali ee v sugrob i delali metku v etom meste: klali suchok ili
kameshek. Potom s chistoj sovest'yu davali sebya obsharit' pri uhode s raboty. --
"U Margolina nichego net!" -- govoril osetin, edva kasayas' menya. Odnu minutu
on vozilsya, zapiraya na zamok tyazheluyu naruzhnuyu dver', i za eto vremya my za
uglom baraka vyuzhivali nashe sokrovishche iz sugroba. Tut uzh kazhdaya sekunda byla
doroga; pryatat' kartoshku ne bylo vremeni, i my ee nesli pryamo v karmanah na
vahtu, polagayas' na schast'e: ne budut obyskivat'. Inogda my ne uspevali
vybrat' kartoshku iz snega. Inogda ona uzhe byla ukradena kem-to, kto zametil,
kak my ee pryatali. Na doroge, v sta shagah ot nas, stroilas' brigada CTRM --
desyatki lyudej stanovilis' parami i krichali nam "skorej". Esli
strelok-konvojnyj podhodil blizhe k skladu -- opyat'-taki nel'zya bylo
dostavat' kartoshku na ego glazah. Zato, esli udavalos', my pronosili v barak
2-3 kilo kartoshki. |to byla pobeda. Teper' nado bylo svarit' i s容st', ne
privlekaya obshchego vnimaniya. Tut uzh Nikolaj polagalsya na menya. YA imel v
kipyatilke priyatelya, Arona. Pod bushlatom prinosilsya kotelok v kipyatilku, i
Aron sam ego stavil na ugli. Potom na verhnej nare my eli s Nikolaem iz
odnogo kotelka, a sosed delal vid, chto ne zamechaet, i zavidoval nam.
No takaya udacha byla redka. Magnit zhe, zastavivshij chetyreh ele zhivyh
invalidov vyhodit' na rabotu v sklade, byl sovsem inogo svojstva. V pervyj
zhe den' my sdelali otkrytie, chto v samom konce podvala sredi peregorodok s
kartoshkoj imeetsya zakrom s morkov'yu. Morkovi my ne eli uzhe neskol'ko 326
let. Morkov' ne nado bylo varit'. |to bylo samo zdorov'e, i velichajshee
lakomstvo. S utra my smirno sadilis' nad gniloj i merzloj kartoshkoj, no vse
mysli byli na drugom konce podvala. Postoyav nad nami neskol'ko minut i
ubedivshis', chto rabota nalazhena, zavskladom uhodil v svoyu kamorku. Kak
tol'ko zakryvalas' za nim dver', odin iz invalidov podymalsya i bezhal, chto
bylo duhu, v temnyj ugol, gde morkov'. CHistit' ne bylo vozmozhnosti, my ee
skoblili nozhichkom ili prosto vytirali o polu bushlata. CHerez 10 minut
vozvrashchalsya zavskladom i stanovilsya za nashimi plechami. Tot, u kogo rot ne
byl nabit, nachinal s nim razgovor. Drugie zhevali kak mozhno tishe i glotali
poskorej.
Zavskladom chto-to chuvstvoval. On podozritel'no smotrel na nas. U nas
ostanavlivalis' skuly i perestavali dvigat'sya chelyusti. My zamirali.
Zavskladom slushal. Ne chavknet li kto-nibud', ne hrustnet li na zubah. -- "Ty
chto zhuesh'? -- podhodil on vdrug k Belovchenko. -- A nu ka, otkroj rot!"
Neschastnyj Belovchenko speshno davilsya, motal golovoj i otkryval rot. -- "YA
nichego, -- opravdyvalsya on, -- ya zdes' ogryzochek nashel v kartoshke..." Osetin
tol'ko kachal golovoj s ukorom. Mezhdu nami, zaklyuchennymi, eto bylo delo
semejnoe, neopasnoe. Drugoe delo, esli by morkovku vo rtu Belovchenko nashel
predstavitel' vlasti. Togda byl by karcer, i esli by sostavili "akt" i
oformili "delo", to za morkovku mogli by emu vlepit' lishnih 3 goda, kak za
rashishchenie "socialisticheskoj sobstvennosti".
|tot "morkovnyj raj" ili "morkovnyj oazis" v yanvare 1944 goda byl
vydayushchimsya sobytiem v istorii moego kruglickogo sideniya. My zhili v morkovnom
ekstaze. Vse ostal'noe otstupilo na zadnij plan. Ot 8 do 11 ezhednevno my eli
morkov'. Kazhdye 5 minut kto-nibud' iz nas begal k volshebnomu istochniku. V 11
chasov my uzhe ne byli v sostoyanii nichego bol'she proglotit'. V moej proshloj
zhizni ya ne lyubil i ne ponimal morkovi. Teper' ya ee ocenil. Za dve nedeli ya
s容l puda dva morkovi. Morkov' 327 struilas' v moih zhilah, mir byl okrashen v
ee veselyj cvet. My vospryanuli duhom s Nikolaem. Morkovnyj rumyanec zaigral
na nashih shchekah. My voshli vo vkus. Esli by nas ostavili eshche na dve nedeli, my
by s容li ves' zakrom.
No vse konchaetsya. Izgnanie iz morkovnogo raya dalos' nam trudno. No vse
zhe my uteshali sebya tem, chto ne poteryali tam darom vremeni. "Pod容li
malost'", -- govoril Nikolaj.
K etomu vremeni on uzhe byl brigadirom hronikov vmesto SHul'gi, kotorogo
otpustili v nachale 44 goda. Vesnoj ya rasstalsya s Nikolaem. Ego otpravili v
Ostrovnoe. YA unasledoval ego mesto, i do 15 iyulya 1944 goda upravlyal
hronikami v Kruglice.
--------
22. BRIGADIR HRONIKOV
Tovarishcha Kobershtejna net nadobnosti opisyvat'. |to byl zhivoj, vylityj
Patashon. Uvidya v pervyj raz ego dolgovyazuyu unyluyu figuru s boltayushchimisya
rukami v slishkom korotkih rukavah i golubymi detskimi glazami, ya nevol'no
oglyanulsya: -- "A gde zhe Pat?" -- i mne srazu stalo veselo, kak v kino.
Tovarishch Gustav Kobershtejn byl nemeckij kolonist iz-pod ZHitomira, let
shestidesyati. Dedushka. V kolhoze on ne ponravilsya, i ego otpravili v lager'.
Vseh nemcev iz ego rajona vyselili v Central'nuyu Aziyu. Ottuda on poluchil ot
zheny pis'mo, kotoroe ya emu prochel, i ya zhe sostavil otvet. Vse pis'ma ze-ka
na odin lad: "Prishlite posylku". No Gustav stesnyalsya prosit' zhenu o posylke.
Na vole tozhe chto-to bylo ne v poryadke. Cenzura zacherknula polovinu pis'ma
zheny, a v nezacherknutoj polovine bylo skazano, chto "tetya Matil'da umerla s
golodu".
Dva milliona sovetskih nemcev byli razgromleny sovetskim pravitel'stvom
eshche do togo, kak oni proyavili svoi gitlerovskie simpatii. Ih vyselili v
kazahskie stepi, a ih molodezh' vzyali v "trudarmiyu" i poslali na Ural, gde
usloviya byli 328 priblizitel'no takie zhe, kak v lageryah. V nemcy byli
zapisany takzhe deti ot smeshannyh brakov, gde mat' byla evrejka, a otec
nemec. Otec mog umeret', a syna v 17 let, kak nemca, otpravlyali v trudarmiyu,
nesmotrya na to, chto on ni slova ne umel po-nemecki i schital sebya russkim.
Est' "demokraty", opravdyvayushchie nasil'stvennoe pereselenie celyh plemen, kak
privolzhskie nemcy, krymskie tatary ili kavkazskie karachai, s ih istoricheskih
mest v glubinu Azii ih vrazhdebnost'yu sovetskomu stroyu. Vozmozhno, chto s tochki
zreniya bratstva narodov tetya Matil'da zasluzhila svoyu uchast'. Kobershtejn zhe
byl prosto staryj krest'yanin, kotorogo ne stoilo sazhat' v lager'. Ego
posadili na vsyakij sluchaj, kak potencial'nogo vraga. V lagere, gde radio
kazhdyj den' povtoryalo lozung "ubej nemca", Kobershtejn v kachestve invalida i
hronika nashel podhodyashchuyu rabotu: ustroilsya v sushilke.
Za vsemi barakami i stacionarami, na krayu sveta, v dal'nem uglu
lagernogo chetyrehugol'nika stoyala zhalkaya lachuga. Brevna ee potemneli i
potreskalis', stekla v okoshkah polopalis' i byli zatknuty solomoj, tryapkami,
doskami. Dver' visela na odnoj petle i ne pritvoryalas'. Iz senej s zemlyanym
polom byl vhod -- nalevo v kipyatilku, napravo v sushilku.
Kipyatil'shchik Aron i sushil'shchik Kobershtejn ne zhalovalis' na holod. Voda
klokotala v ogromnyh bochkah u Arona, truba vyhodila naruzhu, i pod oknom
stoyala ochered' dneval'nyh s vedrami. Aron trizhdy v den' otpuskal im kipyatok
po schetu. Otkryval kran i glyadel cherez okno, kto poluchaet. Vnutri kipyatilki
byla bol'shaya pech', nary, stol, mnogo drov pod stolom, pod narami i na pechi,
i krome togo obshchestvo gostej, s kotorymi razgovarival obshchitel'nyj hozyain,
zarosshij i chernyj, kak cygan, Aron SHternfel'd.
Pogret'sya v kipyatilke zimoj -- delo horoshee. No skoro ya sdelal
otkrytie, chto naprotiv, u Kobershtejna, eshche teplee. Sushilka byla uzkaya
kamera, vo vsyu dlinu kotoroj shli dve zheleznye truby, 329 santimetrov po 30 v
diametre. Hozyain byl Patashon, s puglivym vzglyadom golubyh glaz. YA s nim
pogovoril po-nemecki, napisal emu pis'mo, i on mne pozvolil prihodit' k nemu
gret'sya.
V dva chasa ya prihodil iz holodnogo baraka hronikov (tam topit' nachinali
tol'ko vecherom) i ukladyvalsya pod truby. Svernuvshis' kalachikom na
podstelennom bushlate, ya utopal v blazhennom teple. YA lezhal tam do sumerek.
Tam byla moya Afrika, moj |kvator. Gde-to bushevali vetry, sneg kruzhil v
otkrytom pole, lyudi merzli i staralis' prijti v sebya u kostrov, a ya lezhal v
strue goryachego vozduha, poka raskalennye truby i pozdnee vremya ne vygonyali
menya iz moego ubezhishcha. V konce koncov Kobershtejn predlozhil mne rabotat'
vmeste.
Nado ob座asnit', chto takoe sushilka. |to uchrezhdenie, funkcioniruyushchee 24
chasa v sutki, gde odnomu trudno upravit'sya. |to kamera, v potolok i steny
kotoroj vbity derevyannye kryuki. U nas ih bylo do 200. Vecherom, kogda brigady
lozhatsya spat', nachinaetsya shestvie dneval'nyh iz barakov v sushilku. Kazhdyj
neset na sebe nepravdopodobnuyu goru mokryh veshchej. Brigady ves' den' rabotali
v gryazi, pod snegom i dozhdem. Vse na lyudyah promoklo, napitalos'