ti povtoreniya, i vsuhuyu mne golodat' ne prishlos' ni razu. Ne znayu, kak by eto u menya vyshlo. Hotya -- kuda b ya delas'? No Tanya, raspyataya na topchane, s vonzennymi v nogi kapel'nicami -- otvoevala togda i nashi Biblii, i etot moj krest, i psalmy, chto peli Galya s pani Lidoj vo vseh SHIZO. Tanya, schitayushchaya sebya neveruyushchej. Vse na svete kogda-nibud' konchaetsya, i my vernulis' v zonu, i opyat' u nas byli vse doma -- krome Tani. Ona ehala etapom v Ishimbaj, a Nyurka, vstretiv menya u vorot, voprositel'no murlykala: gde zh ee lyubimaya hozyajka? My ved' vozvrashchalis' iz SHIZO obychno vmeste... YA vzyala Nyurku na ruki i v samyh gustyh zaroslyah lebedy, vozle zabora, utknulas' nosom v ee usatuyu mordu. I tak my sideli vdvoem i toskovali, a potom poshli v dom. Nyurka tozhe umela ulybat'sya -- ne huzhe cheshirskogo kota. -------- GLAVA SOROK CHETVERTAYA Umerla mama Lagle. Telegramma prishla s opozdaniem, kogda uzhe uspeli pohoronit'. I cherez den' posle etoj telegrammy -- Lagle lishili svidaniya s sestroj i muzhem. Togo samogo -- ot sutok do treh, -- kotoroe raz v godu... I kak nam bylo tut pomoch' Lagle v ee gore? Ona derzhalas' muzhestvenno, kak vsegda. No kak by my ni hoteli razdelit' ee bol' -- vryad li ej bylo ot togo legche. Naplevat' nam togda bylo na "zakonnyj predlog" -- nagrudnyj znak. My ob®yavili odnodnevnuyu golodovku, a Lagle, krome togo, eshche i zabastovku na pyatnadcat' sutok. Na etot raz nikogo ne tronuli -- poboyalis', vidno, peregibat' palku. I ochen' razumno sdelali. My togda byli gotovy na vse. Byvayut takie momenty, kogda s chelovekom luchshe ne svyazyvat'sya. Tut luchshe bylo ne svyazyvat'sya s Maloj zonoj -- organizmom po-svoemu slozhnym, no v minuty gorya i radosti -- edinym. Obyski shli vse chashche, otbirali na nih vse bol'she. I vot odnazhdy, kogda vvalilis' s ocherednym -- ya chut' bylo ne popalas'. Uzhe pri nih mne prishlos' sglotnut' listok bumagi s informaciej i poslednimi stihami. Tut uzh nechego bylo udivlyat'sya, chto mne dali nedelyu SHIZO -- razve tomu, chto vpervye tak malo. No pochemu odnovremenno dali tu zhe nedelyu Ole, Gale i Natashe? Ob®yasnyalos' eto ochen' prosto -- cherez polchasa posle nashego ot®ezda vlomilas' v zonu celaya tolpa: -- ZHenshchiny, zonu perevodyat na staroe mesto! Nas, znachit, prosto ubrali, chtoby ostavalos' pomen'she narodu. I nachalsya vtoroj pogrom, v sravnenii s kotorym pervyj -- byl nichto. Vse pis'ma, vse zapisi -- v kotoryj raz na proverku! Iz veshchej otobrali i prosto ukrali vse, chto ploho lezhalo -- nachinaya s Raechkinyh trusov i konchaya moimi vyshivkami. Neponyatno, pochemu otnyali Bibliyu u Gali, a ostal'nye dve ostavili. Rastoptali sapogami osvyashchennye oblatki pani YAdvigi, utashchili u nee chetki s krestom. Dazhe otkrytki s reprodukciyami ikon Dionisiya i Andreya Rubleva, vypisannye bukletom cherez "Knigu -- pochtoj", konfiskovali kak religioznye. Vse risunki Natashi sozhgli, vse stihi, chto prisylali mne v pis'mah mama i Igor', -- tozhe. Ne pomoglo ni to, chto oni byli perepisany iz knig sovetskogo izdaniya, ni chto bylo pered kazhdym stihotvoreniem vypisano -- otkuda, izdatel'stvo, god, tom, stranica... Kotoryj raz korchilis' v ogne stroki Pushkina, Tyutcheva, Feta... Im bylo ne privykat'. Sozhgli zhurnaly, kotorye my godami vypisyvali na nashi zekovskie groshi. Vse knigi i odezhdu zaperli v kapterke: teper' my budem brat' ottuda svoi veshchi tol'ko v prisutstvii SHalina i Arapova. Okna v kapterke zabili dlya nadezhnosti zheleznymi shchitami, a elektrichestvo tam, estestvenno, ne rabotalo. Kogda nedelyu spustya my vernulis' iz SHIZO -- okazalos', chto nashi prostyni i bel'e zaperty, a SHalin budet neizvestno kogda. Ne vo chto bylo pereodet'sya -- tem bolee eto nas ne radovalo, chto podhvatila ya na etot raz chesotku ot kazennogo balahona: napyalili na menya nestirannym. No do etogo nam predstoyalo eshche proehat'sya na "dvojku", tam nas prinimat' pochemu-to otkazalis' i vernuli v Barashevo. Administraciyu "dvojki" mozhno bylo ponyat': my ne ih vedomstva, a moroki s nami ne oberesh'sya. Ni tebe udarit', ni matyuknut', da eshche eti zayavleniya beskonechnye pro holod v kamere i pro gryaz'. Kazhdyj raz oni klyalis', chto bol'she nas v svoj SHIZO ne dopustyat -- da tol'ko kuda denesh'sya suprotiv prikaza KGB? Na etot raz vzbuntovalis'. V Barashevo nas iz mashiny ne vypustili. Zato SHalin -- krasnyj, s pogromnymi besami v glazah (my ego takim eshche ne videli) -- skomandoval uzhe golosom nichego ne soobrazhayushchego cheloveka: -- Sdajte vse veshchi, chto vzyali s soboj! I tut zhe v mashinu vlez naryad kakih-to praporshchikov i otobrali u nas meshki. Ne ostavili ni zubnoj shchetki, ni rascheski -- i snova otpravili na tu zhe "dvojku", tem vremenem usmirennuyu telefonnym zvonkom. V dovershenie vseh bed togo sumasshedshego dnya -- mashinu po puti tak tryahnulo, chto vse lyazgnuli zubami, a ya poteryala soznanie. Posle pervogo sotryaseniya etogo tolchka okazalos' mne dostatochno. Ne pomnyu, kak, vytashchiv iz mashiny, doveli menya pod ruki do SHIZO Olya i Natasha. Potom byla komnata, gde nas pereodevali v balahony. YA sidela na polu, a Olya trebovala nemedlenno vracha i umolyala menya poka ne trogat'. Vospetaya uzhe mnoyu dezhurnyachka Akimkina reshila, odnako, pervym delom vytryahnut' menya iz odezhdy -- i opyat' ya kuda-to provalilas' i ochnulas' uzhe na polu znakomoj kamery. Olya i Natasha rasskazali mne, chto ran'she zagnali v kameru ih, a potom vtashchili menya za ruki, bez soznaniya, i brosili na pol. Prishel mestnyj vrach, diagnostiroval sotryasenie mozga, propisal dimedrol -- i ushel. Vot skol'ko sobytij -- i ya ih vse propustila! Zato na mne polozhennyj balahon (ya eshche ne znayu, chto on -- chesotochnyj) na goloe telo, nogi bosye... Vse kak sleduet po rezhimu. Toshnit, i golova raskalyvaetsya. Olya ostorozhno poit menya vodoj iz pomyatoj kruzhki i ugovarivaet ne dvigat'sya. Ohotno podchinyayus'. Kuda uzh mne sejchas shevelit'sya! Pochemu-to ya sil'no panikovala v pervye sutki -- vse boyalas', ne utratila li chast' pamyati. I vspominala, vspominala -- budto pytalas' zakrepit' v mozgah samoe vazhnoe. Snachala vsyu hroniku zony: kogo kogda v karcer i na skol'ko sutok, vse golodovki i zabastovki, kto chem bolel, kogo i za chto lishali svidanij. Vrode pomnyu. Prekrasno, dal'she! "Pravo poluchat' i rasprostranyat' informaciyu nezavisimo ot gosudarstvennyh granic" -- eto kakaya stat'ya Mezhdunarodnogo pakta? A "pravo kazhdogo pokidat' lyubuyu stranu i vozvrashchat'sya v svoyu stranu"? Otlichno, vse pomnyu. I nemnogo uspokaivayus'. Zatem pochemu-to ochen' yarko v kraskah i zapahah -- vyplyvaet iz pamyati, kak my etim letom prazdnovali YAnov den' -- pribaltijskij analog slavyanskogo Ivana Kupaly. Razozhgli ogon' v samodel'nom kamine na dvore, za domom, spleli venki iz cvetov... Pani Lida sdelala kvas iz chernogo hleba, i chernyj zhe hleb my podzharivali na prutikah v ogne. Padala rosa, my sideli na rasstelennyh telogrejkah, i pani Lida pela nam starye latyshskie dajny, a Olya -- ukrainskie pesni. Ogon' voobshche prityagivaet vzglyad, a uzh ot etogo bylo ne otorvat'sya. Prishla dezhurnaya Tonya s nochnym obhodom, no meshat' nam ne stala. Posidela s nami, hlebnula kvasku -- i ushla. A kogda pogas ogon', my smotreli na zvezdy... I vdrug menya tochno ozhigaet -- stihi! Mozhet byt', ya zabyla stihi? Zapisannyj tekst hranit' ya davno uzhe ne riskuyu, u menya pripryatany v nadezhnyh mestah tol'ko kroshechnye listki s oglavleniem. Po etomu spisku ya kazhdyj den' vosstanavlivayu ih v pamyati. Ne vse srazu, konechno, po dvadcat' -- tridcat'. Tak dohozhu do konca -- i nachinayu snova. Ne zabyla li teper'? I gde oglavlenie -- odin-to ekzemplyar vsegda pri mne? Slava Bogu, ne nashli. No dostavat' ego i razvorachivat' sejchas opasno, to i delo pyalyatsya v glazok. Dlya nih "politichka" s sotryaseniem -- tozhe ne podarok. Ladno, pojdem po pamyati. CHto tam bylo samoe poslednee? Esli volosy cheshesh' -- zabytaya pryad' Oznachaet dorogu. Tak poehali s Bogom -- chego nam teryat' -- Ot ostroga k ostrogu! Nam zheleznaya shchel' povtoryaet motiv Iz berez da zaborov. Napishite nam pis'ma, za vse nas prostiv: My otvetim neskoro. B'etsya shcheben' o dnishche, mashinu tryaset -- Vidno, edem po shpalam. I uzhe ne do mestnyh pejzazhnyh krasot: Vot i shcheli ne stalo... I kakimi krayami teper' my pylim, I kakimi vekami? Vse nerovnosti zhestkogo shara Zemli Oshchushchaya bokami... No sojdya -- v neizvestno kotorom godu -- My vernemsya, byt' mozhet. Napishite nam pis'ma! Puskaj ne dojdut. My prochtem ih popozzhe. Vrode tochno. Stoilo li pryatat' eti stihi, glotat' ih pri obyske, zubrit' naizust' i v itoge peredat'-taki na svobodu, riskuya ne tol'ko soboj, no i chelovekom, ch'e imya ne imeyu prava nazvat', no pered Bogom vspomnyu? Ne znayu. Ne mne sudit'. Moe delo bylo togda tak postupat'.. I vot my edem obratno na toj zhe mashine. Gryaznye, kak nikogda -- ved' ni umyt'sya nedelyu bylo bez myla, ni prichesat'sya. Eshche ne znaem, chto nas zhdet v zone. Moya golova lezhit u Oli na kolenyah. Ona menya priderzhivaet, chtob eshche raz ne tryahnulo. CHerez bol'nichku vedut menya pod ruki, nogi ploho slushayutsya. To li sotryasenie skazyvaetsya, to li nedelya pod dimedrolom. Pervuyu vizhu Lagle. Ona smotrit na menya i medlenno menyaetsya v lice. Vse v poryadke, dorogie, vse v poryadke! -------- GLAVA SOROK PYATAYA Pani YAdviga schitaet svoim bol'shim grehom, chto ona -- slabaya i bol'naya -- ne sumela uberech' ot poruganiya osvyashchennye v Litve oblatki. Nashi utesheniya na nee ne dejstvuyut: otpustit' ej etot greh mog by tol'ko svyashchennik, a svyashchennikov syuda ne puskayut. Na muzhskoj politzone sidit katolicheskij ksendz, no s muzhchinami sejchas net svyazi. I pani YAdviga reshaet nalozhit' na sebya pokayanie -- obet molchaniya na god. Ugovory tut bespolezny, i my eto ponimaem. Edinstvennoe, v chem udaetsya ubedit' nashu nepreklonnuyu pani -- eto chtob ona ostavila za soboj pravo v sluchae neobhodimosti ob®yasnyat'sya pis'menno. |to i dlya sem'i oblegchenie -- vse zhe budut poluchat' ot nee vestochki, i v sluchae bolezni my hot' budem znat', chto s nej neladno. Mnogo takim sposobom vse ravno ne naobshchaesh'sya, ved' pishem my drug drugu zapiski, esli informaciya -- ne dlya podslushivayushchej apparatury, i znaem, naskol'ko trudnee pis'menno, chem ustno. Da i po-russki pisat' pani YAdvige neprivychno, tak chto ogranichenij bolee chem dostatochno. Dazhe i na takoe -- ves'ma otnositel'noe -- "poslablenie" ponadobilos' neskol'ko dnej diskussii, i neponyatno, kak by delo povernulos', esli b ne zheleznyj argument: -- Sem'ya-to nichem ne vinovata! Im i tak trudno, a za god bez pisem s uma mozhno sojti. Ladno, pisat' pani YAdviga budet, no rta ne raskroet. Dazhe svidanie s synom provedet molcha, vernaya vzyatomu obetu. I, dejstvitel'no, nasha pani ne skazala ni edinogo slova s 19-go avgusta 85-go po 19-e avgusta 86-go. Tol'ko po tomu, kak ona bol'naya stonala vo sne (no i vo sne -- bez slov!), my znali, chto u nee i golos izmenilsya bez praktiki, stal gluhoj i hriplyj. No chego my ne ozhidali -- eto chto tak vzbesyatsya KGB i nasha administraciya. Pani YAdviga otkazalas' na etot god ot golodovok i zayavlenij protesta. Ona budet tol'ko molchat' i postit'sya -- bol'she nichego. Kazalos' by -- chem im eto mozhet pomeshat'? No etot ee obet vstal im poperek gorla pohuzhe golodovok. Potomu li, chto, otkazyvayas' ot golodovok i zayavlenij, pani YAdviga ogovorila, chto ona vsej dushoj na storone teh, kto eto prodolzhaet, i molitsya za nas -- prosto u nee ne hvataet sil na vse srazu? Potomu li, chto eto byl neobychnyj shag, i oni poprostu ne znali, chto delat'? Tak ili inache -- vse bylo sdelano dlya togo, chtoby zastavit' ee govorit'. Prinosyat nam so sklada odezhdu, kotoruyu my mozhem pokupat' raz v god: telogrejki, sapogi, tkan' na plat'ya i rubahi. Vse, konechno, limitirovano, no bez etogo i vovse goloj ostanesh'sya! My vse vypisyvaem, komu chto nado, i pani YAdviga tozhe. Ne tut-to bylo! -- Belyauskene, SHalin rasporyadilsya, chtoby prinimat' u vas tol'ko ustnyj zakaz! Nikakih zapisok! Ne skazhete, chto vam nado, -- nichego ne poluchite voobshche. Tak chto vy berete? Pani YAdviga tol'ko ulybaetsya. Ostavlyaet na stole spisok i vyhodit von. My, konechno, nemedlenno raskidali ee spisok po svoim zakazam -- i nichego buhgalteru ne ostavalos', kak vydat' nam vse, chto pani YAdvige nado. Takaya nasha podderzhka vyzyvaet eshche bol'shuyu yarost' -- my posledovatel'no sryvaem vse vospitatel'nye meropriyatiya, napravlennye protiv myatezhnoj pani. Poprobovav paru raz vykabluchivat'sya s ee lar'kom i natknuvshis' na tu zhe taktiku zony -- plyunuli i otovarivali pani YAdvigu po spisku. Prishit' ej narushenie rezhima bylo nel'zya: gde eto v zakone skazano, chto zek dolzhen byt' govoryashchim? Dezhurnyachki izmyvat'sya nad ee molchaniem ne byli soglasny. Nichego, krome uvazheniya, takaya tverdost' u nih ne vyzyvala. Oni tol'ko ahali: -- Oj, zhenshchiny, neuzhto tak god i promolchit? YA by dnya ne vyderzhala! Golodat' -- i to, navernoe, legche! ZHenskaya logika: eto kak zhe ni v kakoj situacii slova ne skazat'?! Drugim posledstviem pogroma byla neobhodimost' vernut' Gale Bibliyu. My napisali sootvetstvuyushchee zayavlenie i stali zhdat'. Bylo dogovoreno, chto esli nashe trebovanie ne budet ispolneno, Galya, Lagle, pani Lida i ya idem v golodovku. Pani YAdviga, hot' ot golodovok otkazalas', tozhe reshila prisoedinit'sya v etom sluchae, ved' rech' shla o Biblii! Odnako nedelyu spustya posle vozvrashcheniya iz SHIZO -- my uzhe snova katili obratno. Ole dali pyat' mesyacev PKT, mne -- tozhe, Natashe -- dva. V tu zhe kameru -- tol'ko, v otlichie ot SHIZO, budut vydavat' postel' na noch', mozhno budet chitat' i byt' v svoej odezhde (no nichego teplogo, razumeetsya). Ne skazat', chtob my byli v vostorge ot perspektivy, no i unyvat' bylo ni k chemu. Vtroem ne propadem! K tomu zhe umyvanie v PKT -- ne nad parashej, a vyvodyat po utram k kranu... Den' nachala golodovki byl ogovoren, i ya derzhala by ee v kamere. Uspeli dogovorit'sya i naschet uslovnogo znaka: esli Gale Bibliyu vernut -- Lagle peredaet mne v PKT noski (ya ih special'no "zabyla", a v PKT oni ne vozbranyayutsya). Noski eti, uslovlennogo sinego cveta, privez mne SHalin. Ne znaya o tom, chto privez, -- zaveryal menya s bol'shim zharom, chto Gale Bibliyu on vernul samolichno, iz ruk v ruki. Vidimo, oni uzhe znali o nashej gotovnosti golodat'. A ya, ulybayas' i propuskaya mezhdu pal'cami shtopannye-pereshtopannye nashi "uslovnosti", na etot raz ne somnevalas', chto on ne vret. I potyanulos' nashe PKT. Ole i Natashe vesnoj bylo osvobozhdat'sya, i zachem ih syuda posadili -- bylo yasno: mozhno budet dobavit' srok po stat'e 188-3-j, mozhno budet tol'ko poshantazhirovat' -- v oboih sluchayah KGB nadeyalsya na vyigrysh, a uzh ubytku im ot etogo ne bylo nikakogo. Pochemu posadili eshche i menya -- ponyatno ne bylo, do konca moego sroka ostavalos' bol'she chetyreh let. No s drugoj storony -- pochemu perevospityvat' nado v poslednij moment? Obeshchali mne, chto ya iz karcerov vylezat' ne budu -- vot i derzhat slovo. Dazhe chesotku ya v zone ne uspela zalechit' -- pravda, tut v sernoj mazi nikomu ne otkazyvali: polovina byla v koroste. Odnako, obsuzhdaya s Olej situaciyu tak i edak, my vse zhe nedoumevali: otpuskat' ih s Natashej domoj ili dobavlyat' srok -- KGB budet reshat' v poslednij moment, v zavisimosti ot mezhdunarodnoj obstanovki. Sejchas osobo zverstvovat' ne reshatsya -- vdrug pridetsya-taki vypuskat', i oni vse rasskazhut. No togda i nado mnoj ne slishkom pouprazhnyaesh'sya -- pri dvuh takih svidetelyah. Nu, Natashu-to uvezut ran'she, a Olino PKT konchitsya ved' odnovremenno s moim! Otkuda my mogli togda znat', chto Olyu uvezut v Kiev cherez dva mesyaca, i togda-to ya ostanus' odna, i tut-to nachnetsya! Koe-chto nachalos', vprochem, srazu. V pervuyu zhe nedelyu, razvorachivaya nashi ubogie matrasiki (ih vydavali tol'ko na noch', a v shest' utra zabirali), my nashli strannuyu zapisku, napisannuyu neznakomym pocherkom, ot imeni zaklyuchennyh v kamere na drugom konce koridora. V nej nam predlagalos' izlozhit' pis'menno nashi politicheskie vzglyady i sut' nashih rashozhdenij s vlastyami -- v poryadke prosvetitel'skoj raboty. Otvet nam rekomendovali sunut' v matrac sosednej yachejki -- utrom, kogda budem sdavat' svoyu postel'. Zapiska nastorozhila nas i slogom, neharakternym dlya ugolovnic, i tem, chto sposob byl vybran uzh bol'no idiotskij: dezhurnye obyazany proveryat' vse posteli pri sdache i eshche raz -- pri vydache. To, chto zapisku, sunutuyu v matrac nashej kamery, "ne zametili" -- tozhe bylo stranno. Pohozhe bylo na provokaciyu, vidno, nedostatochno KGB materiala na Olyu i Natashu. A uzh kogda cherez koridor nam nachali zadavat' takie voprosy vo vsyu glotku -- zaorali sosednie kamery: -- Devochki, etim dvum ne otvechajte! Oni na opera rabotayut! My, konechno, nikakih zapisok v matracy ne pihali, no cherez nedelyu opyat' nashli poslanie -- toj zhe rukoj, v ves'ma obidchivoj tonal'nosti. Mol, kak eto my otkazyvaem v otvete lyudyam, zhazhdushchim znaniya? I tak dalee. Bylo ukazano, chto sleduyushchaya zapiska budet pod ognetushitelem v umyval'nike, i takogo-to chisla utrom, kogda nas vyvedut tuda -- my dolzhny polozhit' na to zhe mesto otvet. Krome togo, ot nas hoteli adresa lyudej na svobode, s kotorymi mozhno besedovat' na dissidentskie temy. |tim utrom Natasha -- sovershenno sluchajno, razumeetsya -- zabyla v umyval'nike zubnuyu shchetku i s poldorogi vernulas', ne dojdya do kamery. Dve dezhurnyachki uzhe sharili pod ognetushitelem, a uvidev Natashu, razoralis' -- kto ej razreshil vernut'sya? Tret'ya dezhurnyachka, ne doglyadevshaya, -- poluchila vygovor, a u nas zato ne ostalos' somnenij: eto ohota na Olyu i Natashu. Nu my i ne popadalis'. K nachalu sentyabrya Natasha uzhe uspela prostudit'sya, i my podmatyvali ej pod odezhdu vse, chto udavalos' stashchit' iz nashih sobstvennyh meshkov. Osen' i vesna -- samoe parshivoe vremya: holodno, a topit' ne polozheno. Kamery otsyrevayut, i vse, chto na tebe -- tozhe. Po schast'yu v PKT vydayutsya gazety -- dnem my podstilali ih pod sebya. Prekrasnaya teploizolyaciya! A my-to eshche nedoocenivali nashu rodnuyu pressu... Myshi v nashej kamere ozhili. Im teper' dostavalis' kroshki ot pajki PKT, a eto hot' i ponizhennaya norma pitaniya, no vse zhe kazhdyj den' i hleb, i balanda. ZHila ih u nas celaya sem'ya -- papa, mama i detishki. Gonyat' ih bylo bespolezno. YUrknut v norku, a cherez paru minut vylezayut. Uzhe i iz posteli ih vytryahivali, a odnazhdy Ole vo vremya kakogo-to ocherednogo fizkul'turnogo uprazhneniya myshonok prygnul pryamo v lico, s yavnym namereniem zaskochit' v rot. Nesoznatel'nye lichnosti, chto i govorit'. Nashe schast'e, chto oni nas bol'she smeshili, chem razdrazhali. Natashe kamera davalas' tyazhelo. I fizicheski ona byla slabee nas, i melkie bytovye pakosti dezhurnyachek prinimala blizhe k serdcu, i roslo napryazhenie -- osvobodyat vesnoj ili dobavyat srok? Olya k bytovym detalyam otnosilas' prezritel'no, no uzhe prishlo ej pis'mo, chto otec v tyazhelom sostoyanii. V kakom sluchae rodnye pishut takoe v lager' -- yasno. Stala Olya dobivat'sya, chtob ee povezli v Kiev i dali svidanie s roditelyami, a PKT ona dosidit letom. I tut -- telegramma o smerti. I vse Olino gore bilos' v chetyreh betonnyh stenah. Pervuyu noch' my progovorili s nej naprolet. Nevazhno o chem -- usnut' by ona vse ravno ne usnula. |to bylo k ishodu nashego vtorogo mesyaca. I togda zhe poshli novye pridirki: pochemu my v PKT ne nosim nagrudnye znaki? Pochemu ne otdaem raporty? Raport -- eto znachit, kogda vhodyat dvazhdy v sutki s obyskom, dezhurnaya po kamere (a kak zhe, est' takaya dolzhnost') dolzhna zayavit': -- Grazhdanka nachal'nica, v kamere stol'ko-to chelovek, narushenij rezhima net (ili -- est', i togda dolozhit'). Ni nachal'nikami nazyvat' ih u nas ne bylo ohoty, ni pomogat' im schitat' do treh (po odnomu-to klassu obrazovaniya u nih est'? Zarplatu nebos' schitayut, a tam cifry pobol'she). Poetomu raporty my ignorirovali, na vopros "kto dezhurnyj?" otvechali, chto ubiraem kameru vse vmeste, a pro nagrudnye znaki i diskutirovat' schitali izlishnim. Za chto nam, kak polozheno, obeshchali SHIZO. Odnako nakanune ot®ezda Natashi zayavilsya na "dvojku" Artem'ev i provel s Olej besedu: v Kiev ee obeshchal povezti, a naschet SHIZO zaveril, chto eto nedorazumenie, i nikogo za eto sazhat' ne budut. Nel'zya skazat', chtoby takoj sladkij razgovor kogo-nibud' iz nas uspokoil, skoree naoborot. Odnako Natashu dejstvitel'no blagopoluchno uvezli, i my videli, kak, prohodya po dorozhke mimo nashego okna, ona pomahala nam rukoj: vse v poryadke! Mozhno bylo nadeyat'sya, chto Olya i vpravdu skoro uvidit mat'. Teper' ona perezhivala za menya -- chto so mnoj budet, kogda ya ostanus' v odinochke? YA ee kak mogla uspokaivala: nu chto so mnoj mozhet byt'? Pervaya eto odinochka, chto li? Bit' menya vryad li reshatsya, posadyat li v SHIZO -- eshche neizvestno, posle sotryaseniya ya vpolne prishla v sebya, chesotku moyu uzhe zalechili... Nu, budut prihodit' i kapat' na mozgi, chtoby pisala pokayanie -- tak nam li privykat'? A sama chuvstvovala sebya edva li ne vinovatoj: ya zhe schastlivica -- i roditeli u menya zhivy, i Igor' zhdet doma, i pisem von skol'ko poluchayu (v PKT oni pochemu-to dohodili luchshe, chem k nam v politzonu). Nu chego mne eshche?! A u Oli ot lica v eti dni ostalis' tol'ko glaza, i bylo bol'no v nih smotret'. Ee uvezli v konce oktyabrya, 30 chisla ya derzhala tradicionnuyu "odnodnevku" -- Den' politzaklyuchennyh, a 31-go noch'yu, posle otboya, s menya sodrali odezhdu i pereveli na rezhim SHIZO. Balahon na goloe telo, snezhok na podokonnike i -- radostnyj gebeshnik Ershov: -- Nu chto, Irina Borisovna, doprygalis'? Vy hot' ponimaete, chto vashe zaklyuchenie mozhet stat' pozhiznennym? I snova -- pro dobavku sroka, pro to, chto iz SHIZO mne ne vyjti, pro pomilovku... Tut ya emu vpolne verila: ved' umoryat, eto bylo yasno. Medlenno, ne spesha, holodom i golodom. Bit' ne budut, net -- eto ni k chemu. Prosto den' za dnem snova i snova razdevat' dogola i obsharivat' lipkimi lapami, chtob -- nichego, krome balahona i trusov! Da eshche trusy proveryat -- vdrug ya ishitrilas' nadet' dve pary? Da slushat' mne ih gnusnosti, da hlebat' gniluyu balandu -- cherez den'... Budu ya postepenno slabet', i vse men'she ostanetsya sil protivostoyat' izdevatel'stvam, a oni budut izobretat' vse novye i novye. Tak net vam, gospoda horoshie! Hvatit s menya etih karcerov i vashih lap! Hotite dokonat'? Tak chem bystree, tem luchshe! YA uhozhu iz vashih sten -- na svobodu! Vy dumaete -- ya budu ceplyat'sya za zhizn', kotoruyu vy prevratili v pytku? YA vernula im ih balandu, i momental'no primchalis': -- Vy chto, v golodovke? A gde zhe zayavlenie? -- YA ih uzhe sotni napisala -- i pro golodovki v tom chisle. Mne vam nechego bol'she skazat'. -- No vy dolzhny est'! -- Vam ya nichego ne dolzhna! -- Ved' umrete! -- Menya kagebeshniki kak raz i obeshchali umorit'. Tak vam nado rastyanut' vo vremeni eto udovol'stvie? CHtoby podol'she pomuchit'? Vy vidite -- v kamere par izo rta? Skol'ko ya, po-vashemu, protyanu, esli dazhe budu est' etu burdu? -- Pomrete, a nam otvechat'?! -- Ran'she nado bylo dumat'. Vse. Priem okonchen. Priskakal Artem'ev. -- Irina Borisovna! Nu chto vy vzdumali? Nu vot vrach vas osmotrit, telogrejku vam dadut, raz holodno. Ershov -- paren' molodoj, goryachij, no nichego takogo on vam skazat' ne mog. A otkuda zh ty znaesh', golubchik -- ved' ya tebe ni slova ne govorila? A chto eto u tebya glaza takie ispugannye? Ponyal teper', chto znachit -- "skazku sdelat' byl'yu"? |to tebe ne bezvestnyh zekov mordovat'! Boish'sya skandala? Pravil'no boish'sya -- budet, eshche i kakoj! Trizhdy podumaet posle etogo KGB -- sazhat' drugih v karcer ili luchshe ne nado? Telogrejkoj teper' pytaesh'sya umaslit'? Budto ya ne znayu, chto ee sderut s menya srazu, edva ya nachnu est' -- i vse pojdet snachala. Eshche ne douprazhnyalis'? Hvatit s vas i etogo, fashisty! Vse eto, razumeetsya, ya emu ne govoryu, no dumayu imenno tak. Vedet menya dezhurnyachka v kameru i vzdyhaet: -- Oj, Irisha! Neuzhto vpravdu pomirat' budesh'? -- |to uzh kak Bog dast. No pytat' oni bol'she nikogo ne budut. Vidala, kak nas v SHIZO taskayut -- i staruh, i vseh? Nu i hvatit. Na etot raz spotknutsya. YA budu poslednej. -- A govorili, o tebe po radio peredavali. To li iz Anglii, to li iz Ameriki. Tam nebos' o tebe hlopochut? -- CHto zh, sejchas -- samoe vremya hlopotat', i ne tol'ko obo mne. Vidish', kak iz nas pomilovki zhmut? Huzhe, chem pri Andropove. -- A govoryat, Gorbachev naschet svobody staraetsya. -- To-to za nas i vzyalis'. On zhe skazal, chto net politzaklyuchennyh v SSSR -- teper' ostalos' tol'ko nas poubivat' ili vypustit'. -- Nu ladno, schastlivo ostavat'sya. U menya smena konchaetsya. Postoj, daj-ka ya tebe karmany v telogrejke proveryu... Pyatyj den'. SHestoj. Nedelya. S naslazhdeniem chuvstvuyu, kak uhodit iz menya vse, chto mozhet bolet' i muchit'sya. Tak legko-legko. I est' ne hochetsya, i holoda uzhe ne chuvstvuyu. Ele-ele sochitsya skvoz' reshetku seryj dnevnoj svet. Razve takoj svet ya uvizhu cherez nedelyu -- druguyu? Na dushe spokojno i mirno, i etot seryj cvet menya ne razdrazhaet: ni zabory, ni mordovskaya osen', ni moj dranyj balahon, ni dazhe shineli nadziratelej. A za stenkoj -- svoya, obychnaya zhizn' i svoi tragedii. -- ZHenshchiny, na rabotu! A eta chto lezhit? Kak familiya? -- Ona zabolela, ne mozhet vstat'. -- Vot dobavim pyatnadcat' sutok -- pobezhit kak zhivaya! -- Nachal'nica, ya, pravda, ne mogu. Puskaj vrach pridet. -- Vse. Schitaj, chto pyatnadcat' sutok zarabotala -- za otkaz ot raboty. Vracha eshche tebe, simulyantka! Lezhi-lezhi, gotov'sya v SHIZO! Grohochut zamki. Prosharkali nogi v rabochuyu kameru. Odna ostalas'. Ne znayu ee, nikogda ne videla. Zovut Galya, priveli ee nedavno. CHerez neskol'ko chasov (ya ih provozhu v zabyt'i) opyat' zvenyat klyuchi: -- Obed, darmoedki! Rabochaya smena vozvrashchaetsya v kameru -- est' balandu. -- Oj, nachal'nica! Krov'! -- Kakaya krov'? Vy chego? Otojdite ot dveri! -- Ona veny sebe vskryla! -- Ne vskryla -- peregryzla zubami! Mama moya, strah kakoj! Nachal'nica, ona ne dyshit! -- A nu, bystro vse nazad! Tut i bez vas razberutsya. I -- cyc, chtob ya bol'she ni slova ne slyshala! S trudom podnyavshis' k oknu, ya vizhu sanitarov, begushchih rys'yu s nosilkami. Potom oni prohodyat obratno. Na nosilkah -- besformennaya, prikrytaya tryap'em gruda. I do vechera slyshu, kak za stenoj sharkayut -- moyut pol. Vidno, krovi nateklo mnogo. Za etu smert' nikto ne budet v otvete, ob etom ne budet shumet' mirovaya pressa -- delo tihoe, nikto ne uznaet. Spishut s ubeditel'nym diagnozom, otchetnost' budet v poryadke, a v Mordovii pribavitsya eshche odna bezvestnaya mogila pod nomerom, i iz serogo neba zasyplet ee serym snezhkom. A cherez paru let zagrebut bul'dozerom, osvobozhdaya mesto dlya sleduyushchih. -------- GLAVA SOROK SHESTAYA Na odinnadcatyj den' iz moej kamery uhodyat myshi. Gus'kom, po ocheredi, prolezayut v shchel' pod dver'yu -- i vot uzhe poslednij seryj hvost utyanulsya v koridor. YA nablyudayu eto, lezha na polu, bez osobyh emocij. Ruka, chto u menya pod golovoj, davno zanemela, i ya ne chuvstvuyu ni koryavyh dosok, ni skvoznyaka iz okna. Net u menya nikakih dolgov, vse scheta oplacheny i zakryty. Strannoe teplo ohvatyvaet vse, chto ostalos' ot tela, i kachaet, i ubayukivaet. Takuyu lasku dat' mogla by Mne tol'ko detstva kolybel'... Gde ya slyshala etu pesenku? Ah, da, Tat'yana Mihajlovna, ee ruka u menya na golove... Igor' s izmuchennymi bessonnicej glazami... Tanya Osipova -- s zekovskim meshkom i podnyatym podborodkom... Mama -- kak ona na tom svidanii, pervom i poslednem, staralas' ne plakat'. Tot taksist, kotorogo ya poprosila: "Otorvi hvost!" (za nami yavno ne sluchajno ehala mashina), i on otorval. Mal'chishka-konvoir, ukradkoj berushchij naspeh zakleennyj konvert. Neznakomyj himik iz Ameriki, po imeni Devid, prislavshij Igoryu pis'mo s privetom dlya menya. YA, konechno, ne znayu, chto imenno v etot den' sluzhat po mne moleben v nikogda ne vidannom mnoyu anglijskom gorode, chto zhmut uzhe na sovetskih diplomatov, gde by oni ni poyavlyalis', chto pridet zavtra novyj nachal'nik lagerya (starogo bystren'ko otpravyat na pensiyu), i okazhetsya etot novyj nachal'nik Zujkovym -- tem samym, chto ne reshilsya na "shesterke" sorvat' s menya krest. I vozopit Zujkov chelovech'im golosom: -- Ne ya zh vas v SHIZO sazhal, pochemu zhe mne za chuzhuyu durost' otvechat', esli vy umrete? -- Potomu chto i vy by podpisali etot prikaz, kak milen'kij. -- Net! Obeshchayu vam -- net! Nikakih SHIZO! Ne podpishu -- i konec. YA nachal'nik lagerya! Nazyvajte menya kak hotite, esli ya obmanu! I ya emu poveryu: po glazam vidno, chto ne podpishet. Tak zachem podstavlyat' pod udar imenno ego? Stoit dozhdat'sya, kogda kogo ugodno iz nas otpravyat v ocherednoe SHIZO s rodnoj "trojki" -- i togda uzhe ya dvinus' v poslednyuyu golodovku pod lozungom: "Prekratite pytat' zaklyuchennyh!" Konechno, s menya ego nemedlenno sorvut, no nashi hot' budut znat' -- s kakim trebovaniem ya pojdu na eto. Smotrim my s Zujkovym drug na druga... Ladno, soldatskaya tvoya dusha, ty po-svoemu prav. No znal by ty, do chego mne ne hochetsya iz blazhennogo svoego sostoyaniya vozvrashchat'sya nazad -- tol'ko s tem, chtoby nachat' pri pervom sluchae vse snachala! I posle golodovki est' -- eto vsegda tak bol'no! N£bo svodit pochemu-to, kak ot ozhoga. -- Horosho, perevodite na rezhim PKT -- nachnu est'. -- Nachinajte segodnya! Vrachi opasayutsya... -- Podozhdut vashi vrachi. Puskaj v PKT i lechat. I ne obmanet Zujkov, prekratyatsya na etom vse moi SHIZO, a ostatok sroka v PKT on sdelaet dlya menya "maksimal'no blagopriyatnym" -- naskol'ko eto voobshche vozmozhno dlya takih mest. Na etom, odnako, vse i konchilos'. Parallel'no so mnoj svoi pyat' sutok otsidela Galya (ya ob etom i ne znala), no bol'she nikogo iz zony v SHIZO ne sazhali, i lozung moj -- napisannyj zaranee zelenkoj -- prolezhal pod nashimi telogrejkami do samogo moego ot®ezda v Kiev. Pravda, my kak-to utrom nashli telogrejki perevernutymi, i lozung -- tozhe: vidno, proveryali noch'yu. CHto zh, puskaj -- donesut KGB o boevoj gotovnosti. K vesne 86-go nas nachnut po-chelovecheski kormit', a kagebeshniki -- uleshchat' i sulit' osvobozhdenie bezo vsyakih pokayanij. No, po strannomu sovpadeniyu, okonchatel'no obezumevshaya |dita imenno togda ne tol'ko prisoedinitsya k Vladimirovoj, a i pojdet gorazdo dal'she nee -- nachnet puskat' v hod ruki! CHto ona norovit zateyat' draku -- ya uznayu, vernuvshis' iz PKT -- no eshche usham svoim ne poveryu. A uzhe v mae na pani YAdvigu i menya otkroyut ugolovnoe delo "za izbienie zaklyuchennoj Abrutene", darom chto vsem budet izvestno, chto eto -- chistoj vody provokaciya, i hot' sledovalo etu durehu otlupit' -- ya vse zhe vozderzhalas', a pro pani YAdvigu i vovse smeshno govorit' -- ona byla chut' ne vdvoe starshe |dity i vchetvero slabee. I zakroyut eto delo tak zhe legko, kak otkryli -- shantazh ugolovnoj stat'ej ni na kogo ne podejstvuet, a zateyana eta vsya istoriya tol'ko radi poslednego shansa: mozhet, ispugayutsya i napishut-taki pokayaniya? Ne srabotalo -- tak stoit li starat'sya? Im ne to chto dobavlyat' nam sroki -- izbavit'sya ot nas nado budet, i poskorej! Poteryav nadezhdu na terror -- cyknut na |ditu i Vladimirovu, i te, kak po volshebstvu, utihnut. A na sleduyushchij den' menya zaberut v Kiev "osvobozhdat'sya", i poslednie tri mesyaca budut vymogat', i strashchat', i shantazhirovat', no odnovremenno klyast'sya mne, chto v "Maloj zone nikogo uzhe ne ostalos'", hotya eto budet togda eshche vran'em. Ne dobivshis' zhelannogo pokayaniya, za dva dnya do vstrechi v Rejk'yavike glav sverhderzhav -- vse zhe vypustyat, po sekretnomu ukazu za podpis'yu Gromyko. Na ruki mne etot ukaz ne otdadut, no ob®yasnyat zato, pochemu sekretnyj: -- Vy zhe o pomilovanii ne prosili, i oficial'no Prezidium Verhovnogo Soveta SSSR ne imeet prava vas pomilovat'. -- Mne pomilovanie ne nuzhno, mne nuzhna reabilitaciya! -- Nu, Irina Borisovna, ne vse srazu. Mozhet byt', popozzhe. A vot derzhat' vas zdes' my ne imeem prava, raz ukaz. Soberite veshchi, my otvezem vas domoj. Sobirayu, eshche ne soobrazhaya, vrut ili ne vrut? I vot menya vezut na chernoj "Volge"... -------- |PILOG Segodnya, v sentyabre 87-go goda, v Maloj zone dejstvitel'no nikogo ne ostalos'. Ona prekratila svoe sushchestvovanie. Lagle zhivet v |stonii, pani Lida -- v Latvii, Natasha i Galya -- v Rossii, Raya i Olya -- na Ukraine, Tanya -- v Amerike. No ostalis' poka v ssylke Tat'yana Mihajlovna Velikanova i Elena Sannikova, no ostalis' sotni politzaklyuchennyh po drugim lageryam, tyur'mam, ssylkam i psihushkam. A zekov-rabov, arestovannyh po ugolovnym stat'yam, hot' i ne vsegda za dejstvitel'nye prestupleniya -- milliony. I umer v tyur'me, ne dozhdavshis' svobody, Anatolij Marchenko, i kazhdyj den' kto-to umiraet -- i segodnya umrut, i zavtra. A ya zhivu, i eto, navernoe, nespravedlivo. Hranyu nikomu ne nuzhnuyu zdes' zekovskuyu formu raboty pani Lidy. Inogda prizhimayus' k etoj lagernoj, stol'ko povidavshej shkure shchekoj. Seryj moj, seryj cvet! Cvet nadezhdy! Skol'ko eshche stoyat' etim lageryam na moej zemle? Kak ya smeyu zasnut' segodnya, kogda oni vse stoyat? No eto u nashej zony byla seraya forma. U bol'shinstva zekov -- chernaya. Im-to na chto nadeyat'sya? Razve tol'ko -- na nas s vami. -------- KRATKIJ SLOVARX SOVETSKOGO ZHARGONA Zek, zekovskij -- sokrashchennoe nazvanie zaklyuchennogo i sootvetstvuyushchee prilagatel'noe. Gebist, gebushnik, kagebeshnik -- buket oboznachenij shtatnogo sotrudnika KGB. "Stolypin", "stolypinskij" vagon -- nespravedlivo nazvannyj, no ostavshijsya v fol'klore vagon dlya perevozki arestantov. CHernyj voron -- zakrytaya mashina dlya perevozki zaklyuchennyh. Podognat' -- nelegal'no peredat'. Urki -- bandity, ugolovniki. Promazali -- promahnulis'. Vohry, vohrovskaya -- sokrashchenno: Vooruzhennaya Ohrana i sootvetstvuyushchee prilagatel'noe. Prishit' delo -- inkriminirovat' to, chto est', ili sochinit' to, chego net. Hren -- necenzurnoe, no, uvy, rasprostranennoe slovo. V dannom sluchae oznachaet otricanie. Maloletka -- lager' dlya maloletnih prestupnikov. Drugoe znachenie -- maloletnij prestupnik. Trahnut'sya -- vojti v polovoe snoshenie. "Mamki" -- zhenshchiny, rodivshie v tyur'me ili v lagere. Balanda -- pohlebka, izgotovlyaemaya special'no dlya zaklyuchennyh. Opisat' trudno -- nado poprobovat'. Lepit' -- davat' srok zaklyucheniya. Uchastkovyj -- uchastkovyj milicioner. Nadybal -- nashel. CHetvertnoj -- dvadcat' pyat' rublej. SHvejka -- shvejnoe proizvodstvo v lagere. Kapterka -- zakrytoe na zamok pomeshchenie dlya veshchej, kotorye zaklyuchennym pozvolyaetsya hranit'. Soprut, speret' -- ukradut, ukrast'. "Na polusognutyh" -- s maksimal'no vozmozhnym podhalimazhem. "Napolnitel'" -- zdes' -- special'no otobrannye KGB lyudi dlya zapolneniya svobodnyh mest. Blatnyashki, blatnye -- lyudi iz ugolovnogo mira nevysokoj kvalifikacii, inogda prosto huligany. Politichki, politicheskie -- politzaklyuchennye. Dezhurnyachki -- dezhurnye nadziratel'nicy. Politchas -- chas, vydelennyj v sovetskih uchrezhdeniyah dlya politicheskoj propagandy. V nem obyazany prinimat' uchastie vse privlekaemye. SHIZO -- sokrashchenno -- SHtrafnoj Izolyator, po-chelovecheski -- karcer. Stukachki, stukachi -- lagernye donoschiki. Glagol -- "stuchat'". Tyuremnyj donoschik eshche nazyvaetsya -- nasedka. 7+5 -- sem' let lagerya i pyat' let ssylki. CHP -- abbreviatura: CHrezvychajnoe Proisshestvie. ITU -- Ispravitel'no-Trudovoe Uchrezhdenie; oficial'noe nazvanie lagerya. Habar' -- vzyatka. Podliva -- vran'e. GUITU -- Glavnoe Upravlenie ITU (nahoditsya v Moskve). VT|K -- komissiya, opredelyayushchaya stepen' trudosposobnosti. Tubik -- tuberkuleznyj bol'noj. Lafa -- horoshaya zhizn'. "Strogach" i "obshchak" -- sootvetstvenno -- lager' strogogo i obshchego rezhima. SHkala sovetskih lagerej -- po stepeni uvelicheniya zverstv: obshchij, usilennyj, strogij, osobyj. Oper -- operativnyj upolnomochennyj. Zanachka -- horosho pripryatannaya cennost'. Ment -- milicioner, sotrudnik MVD. Zakladyvat' -- predavat'. Zapadlo -- nedostojno. Pokanal -- poshel, dvinulsya. Zametut, zamesti -- pojmayut, pojmat'. Labat' -- igrat' na muzykal'nom instrumente. Fraer -- chelovek, ne imeyushchij otnosheniya k ugolovnomu miru. Zacepilsya -- voshel v konflikt. Zashuherit' -- pojmat' s polichnym. Prishit' -- ubit'. Koreshki, koresha -- druz'ya. SHesterit' -- zaiskivat', byt' na pobegushkah. Pravilka -- ugolovnyj samosud. Dubachki, dubachi -- lagernye i tyuremnye nadzirateli.