ogo Bibula. Put' ego lezhal v Lanuvij. Decim uehal eshche dva dnya nazad, sobiralsya v dorogu i Kassij, kotorogo ne ostanovila dazhe tyazhelo protekavshaya beremennost' Tertully. Trebonij otbyl v Aziyu, namestnikom kotoroj chislilsya. Pravda, uezzhal on pod chuzhim imenem. Girtij ot lica Antoniya poobeshchal Decimu, chto begstvo zagovorshchikov budet obstavleno zakonnymi prilichiyami, odnako ispolnyat' svoe obeshchanie otnyud' ne speshil. Soznanie togo, chto protivnik celikom nahoditsya v ih vlasti, napolnyalo cezariancev chuvstvami, dalekimi ot blagorodstva. ...Brut zhil v Lanuvii uzhe poltora mesyaca. Delat' zdes' bylo reshitel'no nechego. Pis'ma prihodili redko, poluchennye novosti protivorechili odna drugoj. Nikakih missij iz Rima ne postupalo. No Brut vse eshche nadeyalsya poluchit' obeshchannuyu dolzhnost' prokonsula. Vskore do nego doshel sluh, chto otcy-senatory budut reshat' etot vopros ne ran'she, chem v Iyun'skie nony [100]. Ozhidanie stanovilos' nevynosimym, tem bolee chto i semejnye dela shli daleko ne blestyashche. U izmuchennoj pereezdom i trevolneniyami poslednih mesyacev Tertully sluchilsya vykidysh. Suevernyj Kassij sejchas zhe istolkoval eto neschast'e kak zloveshchee predznamenovanie gryadushchih bed. Nekotoroe vremya spustya k rodnym priehala iz Rima YUniya Starshaya. Lepid nakonec-to osushchestvil davnyuyu mechtu i izbavilsya ot zheny, obstaviv razvod samymi oskorbitel'nymi dlya nee usloviyami. Dazhe ne dozhidayas' ee ot容zda, on uzhe vo vseuslyshanie ob座avil, chto zhenitsya na yunoj Antonii -- starshej docheri Marka Antoniya. Brut ne padal duhom. Vopreki porazhencheskim nastroeniyam, ohvativshim vse semejstvo, on po-prezhnemu prodolzhal verit', chto vlast' Antoniya nedolgovechna. Skoro i senatory, i narod pojmut, chto on iz sebya predstavlyaet, i prizovut tiranoborcev nazad, ibo s nimi svyazany vse nadezhdy na vozrozhdenie goroda. To zhe samoe, kstati, utverzhdal i Ciceron: "Spasenie Respubliki zavisit ot Bruta i ego partii". Pravda, Mark ne znal, chto staryj politik, v svoih pis'mah nazyvaya ego ne inache kak mstitelem za otchiznu, drugim korrespondentam zhalovalsya na ego nereshitel'nost' v dni Martovskih id i zhelchno ukoryal ego v rebyachestve i nezrelosti. Po ego mneniyu, Brut, esli on muzhchina, prosto obyazan byl lichno yavit'sya na zasedanie senata 3 iyunya, kogda budet reshat'sya vopros o ego naznachenii. Da, Mark Tullij chasten'ko pozvolyal sebe v odin i tot zhe den' v pis'mah raznym lyudyam izlagat' vzaimoisklyuchayushchie soobrazheniya. Brat' takih lyudej v sovetchiki opasno. Odnako Brut chuvstvoval takuyu rasteryannost', chto malejshie priznaki simpatii prinimal za chistuyu monetu. Vse-taki Ciceron ne zabyl o nem... Kakuyu igru vel staryj konsulyar? Vse tu zhe, v kakoj podnatorel so vremeni svoego izgnaniya, kogda on ponyal, kak vazhno umet' byt' gibkim i ne idti protiv techeniya. Esli on o chem i sozhalel, to ne o respublike, a svoej roli v nej. Nad nim budet stoyat' hozyain? Nu i pust', lish' by ne vredil ego interesam i l'stil ego tshcheslaviyu. Ne zrya on tak serdechno prinyal yunogo Oktaviya, tol'ko chto vernuvshegosya v Italiyu. Naslednik Cezarya, v znak traura otpustivshij zhidkuyu borodenku, kotoruyu poklyalsya ne brit', poka ne otomstit za "otca", pol'zovalsya gostepriimstvom Cicerona, ochevidno, ne podozrevaya, chto tot regulyarno shlet vostorzhennye pis'ma ubijcam diktatora. Vsya eta dvojnaya igra ne ukrylas' ot zorkogo vzora Servilii. Ona nikogda ne pitala priyaznennyh chuvstv k Marku Tulliyu, i teper' ee besilo, chto ee syn verit kazhdomu slovu starogo licemera i svyazyvaet s nim svoi nadezhdy. Brut dejstvitel'no otpravil Ciceronu tekst svoej rechi, proiznesennoj na Kapitolii vecherom Martovskih id, s pros'boj prosmotret' ee pered publikaciej. Kakogo otzyva on zhdal ot kritika, chej oratorskij i literaturnyj stil' reshitel'no rashodilsya s ego sobstvennym? Svoe mnenie o rechi Bruta Ciceron pospeshil soobshchit' Attiku: "Ty zhelaesh', chtoby ya razobral rech' Bruta? Izvol', milyj moj Attik, ya rasskazhu tebe vse, chto o nej dumayu, a opyt u menya v etom dele nemalyj. Net na svete oratora ili poeta, kotoryj ne byl by ubezhden v sobstvennom prevoshodstve nad prochimi. |to otnositsya i k samym nikudyshnym, chto zhe skazat' o Brute, kotoryj i umen, i obrazovan? S toj pory, kak on obnarodoval svoe zayavlenie, my znaem, kak k nemu otnosit'sya. Ty ved' poprosil menya napisat' etu rech' dlya nego, chto ya i sdelal, i, polagayu, neploho, odnako on schel, chto ego sobstvennoe tvorenie gorazdo luchshe. Malo togo, kogda, poddavshis' na ego ugovory, ya sochinil traktat o krasnorechii, on napisal mne, kak, vprochem, i tebe, chto nashi s nim vkusy rashodyatsya. Tak chto, nravitsya eto tebe ili net, v dele sochinitel'stva -- kazhdyj sam za sebya! Kak govoritsya, vkus vkusu ne obrazchik! [101]" Poluchiv ot Bruta upomyanutuyu rech', on raskritikoval ee v puh i prah, postaravshis', odnako, spryatat' zhelchnyj ton pod vneshnej lyubeznost'yu: "Drazhajshij Brut prislal mne svoyu kapitolijskuyu rech' s pros'boj, zabyv o snishozhdenii, vnesti lyubye ispravleniya. I po soderzhaniyu, i po stilyu sie tvorenie yavlyaet soboj verh izyashchestva, hotya, bud' ya ego avtorom, ya by dobavil v nego ognya. Lichnost' sochinitelya risuetsya v ego strokah vo vsej svoej polnote, poetomu ya vozderzhalsya ot kakih by to ni bylo ispravlenij. Znaya, k kakomu stilyu tyagoteet Brut i kakoj rod krasnorechiya on schitaet ideal'nym, dolzhen skazat', chto on dostig sovershenstva. CHto do menya, to, prav ya ili zabluzhdayus', no ya priverzhen drugoj shkole, pust' dazhe chislyus' edinstvennym ee zashchitnikom. Vo vsyakom sluchae, mne hotelos' by, chtoby ty sam prochital tu rech', esli tol'ko ty s nej uzhe ne oznakomilsya, i skazal mne, chto ty o nej dumaesh'. Pravda, esli sudit' po tvoemu imeni, ty, vozmozhno, ne godish'sya na rol' bespristrastnogo sud'i! [102] Vprochem, vspomnim plamennogo Demosfena! Ego primer pokazyvaet, chto vpolne mozhno byt' atticheskim oratorom i hranit' ves' svoj temperament..." [103] I k etomu cheloveku, zlobnaya natura kotorogo s godami proyavlyalas' vse zametnee, Brut obrashchalsya za utesheniem i sovetom! Ego pytlivyj um nastoyatel'no treboval pishchi -- sporov, obmena ideyami, i lish' etim mozhno ob座asnit', pochemu vopreki svoemu zlopyhatel'stvu i melkim predatel'stvam Ciceron sohranyal nad nim stol' sil'noe vliyanie. Razumeetsya, yadovitye zamechaniya Cicerona dostigli sluha Marka, i emu snova pripomnilos', kak s samogo rannego detstva ego bez konca uprekali v nedostatke reshitel'nosti. No pochemu zhe teper' on slyshal eti upreki ot lyudej, kotorye sami ne predprinyali rovnym schetom nichego, naprotiv, zanyav truslivo vyzhidatel'nuyu poziciyu, sveli na net vse usiliya zagovorshchikov? Vremenami na Bruta nakatyvalo takoe otchayanie, chto on vser'ez namerevalsya posledovat' sovetu Decima i uehat' v Greciyu. Razumeetsya, on etogo ne sdelal, chem zasluzhil ocherednoj uprek so storony Cicerona. Ochevidno, Mark Tullij polagal, chto pered Brutom ostalos' vsego dve vozmozhnosti: libo nemedlenno vernut'sya v Rim, podvergnuv svoyu zhizn' smertel'nomu risku, libo tak zhe nemedlenno otbyt' v izgnanie. Mezhdu tem Mark naznachil sebe krajnij srok, posle kotorogo primet reshenie, -- Apollonovy igry. Oni vsegda prohodili v idy pervogo letnego mesyaca kvintiliya, kotoryj koe-kto iz byvshih prihlebatelej Cezarya uzhe otkryto imenoval iyulem [104]. Esli razoritel'nye zrelishcha, kotorye on predlozhit gorozhanam, ne sklonyat k nemu narodnye simpatii, on dejstvitel'no navsegda pokinet Rim. ZHizn' v Lanuvii protekala neveselo. Kassij to vpadal v tosku, to daval volyu razdrazheniyu, zhenshchiny boleli i zhalovalis' na sud'bu. Brut na neskol'ko dnej vyrvalsya ot domashnih i s容zdil v Neapol'. |tot gorod, gordivshijsya svoimi grecheskimi kornyami, slavilsya ustroitelyami zrelishch i akterami. So spiskom imen v rukah Mark hodil po ulicam Neapolya, razyskivaya komediantov, poetov i pevcov, rekomendovannyh emu znatokami. |to vyglyadelo neobychno -- pretory ne imeli obyknoveniya lichno dogovarivat'sya s gistriona-mi. Znamenitomu tragiku Kanutiyu on predlozhil zaglavnuyu rol' v p'ese "Brut" velikogo dramaturga Akciya, vernogo klienta roda YUniev, umershego za pyat' let do rozhdeniya Marka. Ciceron v yunosti uspel poznakomit'sya s Akciem, i, po vsej vidimosti, eto on vybral p'esu k postanovke. No Kanutij, sil'no somnevayas', chto Antonij pozvolit v den' zakrytiya igr pokazat' spektakl' o sverzhenii tirana, otvetil otkazom. Ni lichnoe obayanie Marka, ni ego blestyashchee vladenie grecheskim yazykom, ni doskonal'noe znanie klassicheskoj dramaturgii ne smogli ubedit' aktera. Druz'ya, u kotoryh Mark zhil v Neapole, sovetovali emu nadavit' na Kanutiya, prigroziv budushchimi nepriyatnostyami, no razve sposoben vlyublennyj v Greciyu tonkij cenitel' iskusstva unizit'sya do grubogo davleniya na artista? Upryamstvo Kanutiya na fone povedeniya vseh ostal'nyh malo chto znachilo. V Rime senatory demonstrirovali chudesa trusosti. Dolabella, v ruki kotorogo ego strastnyj poklonnik Ciceron peredal sud'bu tiranoborcev, yavno ne sobiralsya shevel'nut' radi nih i namanikyurennym pal'cem. V preddverii Iyun'skih non, kogda senatu predstoyalo reshit' vopros o novyh naznacheniyah, v gorod prodolzhali stekat'sya veterany Cezarya, no eto ni u kogo ne vyzyvalo protestov. Girtij, obeshchavshij zagovorshchikam podderzhku, prosto potihon'ku ischez iz Rima. Brut ne obol'shchalsya: esli na zasedanii ne okazhetsya hotya by neskol'kih vernyh i nadezhnyh druzej, ih delo pogiblo. I on dni naprolet pisal pis'ma vidnym gorozhanam, simpatizirovavshim zagovorshchikam, i umolyal ih proyavit' muzhestvo. Vspomnil on i pro Girtiya. Kak zhe zastavit' ego sderzhat' dannye obeshchaniya? Ciceron kak-to hvastal, chto on v samyh luchshih otnosheniyah s etim podruchnym Antoniya, vprochem, s kem on tol'ko ne v luchshih otnosheniyah... Tem ne menee Brut i Kassij obratilis' za pomoshch'yu k Marku Tulliyu. Tot schel pros'bu neumestnoj i v sil'nom razdrazhenii pisal Attiku: "Vernulsya gonec, kotorogo ya posylal k Brutu, s pis'mom ot nego i eshche odnim -- ot Kassiya. Oni vse prosyat u menya sovetov. Brut pryamo sprashivaet, "chto emu delat'". Vot neschast'e-to! Nu chto ya mogu emu posovetovat'? Tak chto ya voobshche ne stanu emu otvechat', kak ty dumaesh'? Esli u tebya vdrug mel'knet kakaya-nibud' ideya, podelis' so mnoj, ladno? CHto do Kassiya, to on pryamo-taki umolyaet menya "vnushit' Girtiyu luchshie chuvstva". Umom on tronulsya, chto li? Legche uprosit' ugol'shchika ne zamarat' belosnezhnyh odezhd! Moe pis'mo ty, polagayu, uzhe poluchil. Ty pisal, chto po povodu provincij, prednaznachennyh Brutu i Kassiyu, senat primet osobyj ukaz. To zhe podtverzhdayut Bal'b i Girtij. Girtiya teper' net v Rime, on uehal v Tuskul, gde, navernoe, prebyvaet i ponyne. On vsyacheski otgovarivaet menya pokazyvat'sya v senate. Govorit, chto dlya menya eto budet opasno. On i sam podvergsya opasnosti. No dazhe esli nikakaya opasnost' mne ne grozit, menya niskol'ko ne zabotit, chto Antonij mozhet podumat', budto ya spasayus' ot nego. Vprochem, imenno potomu, chto ya videt' ego ne zhelayu, ya i pokinul Rim, i nogi moej v nem ne budet. Nash drug Varron peredal mne nedavno poluchennoe ot nekoego lica pis'mo; ot kogo imenno, mne nevedomo, ibo on schistil imya; no v pis'me govoritsya, chto veterany nastroeny ves'ma zlobno i tot, kogo oni schitayut svoim protivnikom, ser'ezno riskuet, pokazyvayas' v Rime. Tak mogu li ya tuda ehat'? Mogu li vernut'sya? Mogu li pokazat'sya narodu? I kak vesti sebya s podobnymi lyud'mi? [105]" Razumeetsya, Ciceron riskovat' ne sobiralsya -- lichnoe muzhestvo nikogda ne bylo ego sil'noj storonoj. Tem ne menee on interesovalsya, soglasen li s nim Attik v tom, chto "nashi druz'ya, priverzhency Cezarya, schitayut sebya hrabree, chem oni est' na samom dele". Znachit li eto, chto on vel igru eshche bolee lukavuyu, chem kazalos' na pervyj vzglyad? Otkazavshis' vesti s Girtiem peregovory v pol'zu Bruta i Kassiya, on ohotno vzyal na sebya druguyu missiyu: povliyat' -- v nuzhnom napravlenii -- na oboih vozhdej respublikancev. Ob etom pryamo i nedvusmyslenno prosil ego Girtij, dejstvovavshij po ukazke Antoniya: "Mne hotelos' by, chtoby ty uderzhal Bruta i Kassiya ot krajnih mer. Ty soobshchaesh', chto oni napisali tebe pered ot容zdom. No kuda i pochemu oni uezzhayut? Slavnyj moj Ciceron, ochen' tebya proshu, ne davaj im nalomat' drov! Ne pozvolyaj im okonchatel'no sgubit' gosudarstvo, i tak potryasaemoe grabezhami, pozharami i ubijstvami. Esli oni boyatsya, pust' vedut sebya ostorozhno, no ne bolee togo! Prinyav nadlezhashchie mery i sleduya sovetam umerennyh lyudej, oni skoree dostignut zhelaemogo, chem esli vvyazhutsya v opasnuyu avantyuru. Pust' derzhatsya v storone ot burlyashchego potoka. On skoro issyaknet, no tot, kto stanet u nego na puti, budet smeten. Napishi mne v Tuskul, chto oni namereny predprinyat'". Ciceron obeshchal sdelat' vse, chtoby Brut i Kassij ne pokazyvalis' v Rime i otkazalis' ot popytki organizovat' vooruzhennoe soprotivlenie, vprochem, maloveroyatnoe. Ne zhelaya draznit' Antoniya, tiranoborcy prekratili verbovku vojska, edva nachatuyu v municipiyah Kampanii. Oni videli, chto vsyakie proyavleniya dobroj voli ishodyat isklyuchitel'no s ih storony. Ne privedet li ih nyneshnyaya myagkost' k tomu, chto potom tot zhe Ciceron yadovito upreknet ih v "nedostatke muzhestva"? Mozhet byt', nastala pora pokazat' zuby? V konce maya Brut i Kassij otpravili Antoniyu pis'mo. Vezhlivo, no tverdo oni davali konsulu ponyat', chto prekrasno vidyat ego igru i ne namereny s nej mirit'sya: "My ne stali by tebe pisat', ne bud' my uvereny v tvoej chestnosti i v dobrom k nam raspolozhenii. Znaya, kak horosho ty k nam otnosish'sya, my uvereny, chto ty pravil'no nas pojmesh'. Nam soobshchayut, chto v Rime uzhe skopilos' ogromnoe mnozhestvo veteranov, a k Iyun'skim kalendam ih stanet eshche bol'she. S nashej storony bylo by neumestnym pitat' na sej schet kakie-libo podozreniya ili ispytyvat' opaseniya, vse-taki my celikom i polnost'yu doverilis' tvoej vlasti. Svoih druzej iz municipij my raspustili. My dali tebe zalog vernosti i zasluzhivaem, chtoby ty derzhal nas v kurse dela, kotoroe napryamuyu kasaetsya nas. Ne dumaesh' li ty, chto, okazavshis' v tolpe veteranov, pro kotoryh govoryat, chto oni voznamerilis' vosstanovit' svyatilishche Cezarya [106], my okazhemsya v bezopasnosti? Ni odin chelovek ne poverit, chto ty mozhesh' odobrit' namereniya, stol' pagubnye dlya nashej bezopasnosti i dlya nashej chesti. S samogo nachala my stremilis' lish' k svobode i obshchestvennomu spokojstviyu. I ty -- edinstvennyj, kto v silah zloupotrebit' nashim doveriem. Razumeetsya, sama mysl' ob etom protivna vsemu, chto my znaem o tvoej chestnosti i dobroj vole. No pri etom ty vse-taki ostaesh'sya edinstvennym, ot kogo my zavisim, ibo my poverili tebe. Nashi druz'ya prebyvayut v trevoge. Dazhe ne somnevayas' v tebe, oni polagayut, chto stol' mnogochislennaya orda veteranov sposobna tak bystro perejti k nasiliyu, chto ty prosto ne uspeesh' ee ostanovit'. I my prosim u tebya ob座asnenij. Tol'ko ne govori, chto veterany sobralis' iz-za togo, chto v iyune senat dolzhen prinyat' reshenie v ih pol'zu, -- eto budet slishkom legkomyslennyj otvet. CHto mozhet grozit' senatu, esli my otkazalis' emu protivostoyat'? I ne dumaj, chto my tak uzh ceplyaemsya za zhizn'. Razmysli luchshe o tom, chto, esli nas postignet zlaya sud'ba, vo vsem gosudarstve nachnetsya polnyj razdor". Antonij, konechno, ostavil eto pis'mo bez otveta. Ne zrya zhe on tak staralsya udalit' tiranoborcev iz Rima. Ih prisutstvie na zasedanii senata 3 iyunya nikak ne vhodilo v ego plany. 30 maya glavnye vdohnoviteli respublikanskoj partii sobralis' v Lanuvii. Obsudiv polozhenie, oni prishli k vyvodu, chto lyubaya ih popytka pokazat'sya v Rime budet ravnoznachna samoubijstvu. Serviliya, Porciya, Tertulla i YUniya Starshaya, kotorye uchastvovali vo vstreche naryadu s muzhchinami, goryacho ih v etom podderzhali. Teper' ostavalos' odno -- zhdat' rezul'tatov senatskogo zasedaniya. V Lanuvii oni stali izvestny vecherom 3 iyunya. Poluchennye vesti prevzoshli hudshie opaseniya Bruta. Otcy-senatory soizvolili vydelit' im gosudarstvennye posty, no pod davleniem Antoniya i gorodskoj cherni ostanovili svoj vybor na samoj unizitel'noj iz dolzhnostej, kotoruyu obychno poruchali ot座avlennym nichtozhestvam i vozmutitelyam spokojstviya, ibo eto pozvolyalo udalit' ih iz Rima, ne podvergaya ssylke. Rech' shla o snabzhenii Rima hlebom. Bud' zdes' Katon, on navernyaka skazal by, chto istinnyj rimlyanin obyazan ispolnit' lyuboe reshenie senata, kakim by oskorbitel'nym ono ni kazalos'. Odnako, soglasis' Brut i Kassij s volej senatorov, im prishlos' by otpravit'sya v Afriku i Siciliyu, poskol'ku imenno eti dve provincii postavlyali v Rim zerno. Na dele eto oznachalo vechnuyu ssylku, potomu chto ni o kakom namestnichestve v provinciyah posle takoj sluzhby oni ne smeli by i mechtat'. CHto bylo delat'? 6 iyunya v Antii sostoyalas' eshche odna vstrecha, kotoruyu pochtil svoim prisutstviem i Ciceron. On kipel negodovaniem. -- |to neslyhannyj pozor! -- vosklical on. -- Vo vsem gosudarstve net bolee gnusnoj dolzhnosti! Posle takogo zayavleniya vse zhdali, chto on nachnet ubezhdat' Bruta i Kassiya ne povinovat'sya resheniyu senatorov i perehodit' k otchayannym meram. No Ciceron vsegda v pervuyu ochered' pomnil o sobstvennyh interesah. Vprochem, esli by ego respublikanskaya sovest' vozmutilas', on legko uspokoilsya by, skazav sebe, chto vse sovety -- pustoj zvuk dlya Bruta, kotoryj slushaet odnu Serviliyu. Edva pribyv v svoe imenie v Antii, on ispytal nepriyatnoe udivlenie, obnaruzhiv, chto mat', zhena i sestra Bruta uchastvuyut v obsuzhdenii. I ne terpyashchim vozrazhenij tonom Mark Tullij provozglasil: sleduet prezhde vsego ostavat'sya respublikancem, a znachit, neukosnitel'no podchinyat'sya zakonu i vole senata. Tak chto geroyam nado sadit'sya na korabli i ehat' zakupat' pshenicu u numidijcev, aziatov, sicilijcev i lyubogo, kto pozhelaet ee prodat'. Kstati, takim putem oni vernee vsego sohranyat sebe zhizn', a Rimu -- spokojstvie. Pri etih slovah Serviliya izdala vozmushchennyj vskrik. Nikto na svete tak ne peksya o zhizni ee syna, no terpet' dlya nego takoe beschest'e! Esli Marku tak uzh neobhodimo pokinut' Italiyu, on dolzhen sdelat' eto pod blagovidnym predlogom. Da, muzhchinam pokazyvat'sya v Rime opasno, no u nee eshche ostalis' koe-kakie svyazi, v tom chisle sredi cezariancev, i ona gotova pustit' ih v hod, chtoby dobit'sya peresmotra pozornogo resheniya. Mark Tullij i Serviliya ispytyvali drug k drugu zastareluyu nenavist', i neizvestno, v kakuyu skloku prevratilsya by ih spor, esli by v etom moment v zal ne voshel opozdavshij Kassij, kotorogo prishlos' srochno vvodit' v sut' dela. Kakoj by zlost'yu ni pylala Serviliya, ee gnev pokazalsya by nevinnoj shutkoj po sravneniyu s chuvstvami, ohvativshimi Kassiya. Zyat' Servilii otlichalsya vzryvnym harakterom, unasledovannym ot materi. Pri vide yarostno zagorevshihsya glaz Gaya, ego iskazhennogo ot negodovaniya lica, Ciceron rasteryalsya. Emu vdrug pochudilos', chto pered nim sam bog vojny, i on ispugalsya. Vojny on ne hotel ni v koem sluchae, ved' ee hod narushil by spokojnoe techenie ego uyutnoj starosti. Kulak Kassiya s grohotom opustilsya na stol. -- Net, net i net! -- ne skazal, a prorychal on. -- Ni v kakuyu Siciliyu ya ne poedu! Mne nanosyat oskorblenie, a ya eshche dolzhen za nego blagodarit'? -- CHto zhe ty nameren delat'? -- podal golos Ciceron. Nemnogo podumav, Kassij otvetil: -- Otpravlyus' v Ahejyu. Imenno k etomu prizyval ih Decim Brut dva mesyaca nazad, i imenno etogo tak boyalis' Antonij i ego druz'ya. Vryad li Kassij, pribyv v Greciyu, posvyatil by sebya izucheniyu filosofii epikurejcev. YAsno, chto za predelami Italii on sobiralsya prodolzhit' delo, nachatoe Pompeem. Na Vostoke stoyalo nemalo legionov, i mnogie rimskie yunoshi uchilis' v Afinah, na Rodose, v drugih mestah. Iz nih, pozhaluj, poluchitsya neplohoe vojsko dlya novoj grazhdanskoj vojny... Ciceron sdelal vid, chto ne rasslyshal poslednej repliki Kassiya. -- A ty, Brut? -- perevel on vzglyad na Marka. Greciya... Ot容zd tuda budet oznachat' libo bezvozvratnuyu ssylku, libo nachalo novoj bratoubijstvennoj vojny. I potom, ved' v pervye dni kvintiliya [107] dolzhny nachat'sya Apollonovy igry, na kotoryh po tradicii predsedatel'stvuet gorodskoj pretor. Mark medlenno podnyal golovu. -- YA vozvrashchayus' v Rim, -- promolvil on. I, otdavaya dan' uvazheniya vozrastu i sanu Cicerona, povernulsya k nemu i dobavil: -- Esli u tebya net vozrazhenij. Kak raz vozrazhenij Mark Tullij mog privesti desyatki. On dolgo perechislyal ih i v zavershenie izrek: -- YA byl by tol'ko rad, esli by vy s Kassiem ostalis' v Italii -- i sejchas, i togda, kogda istechet srok vashej pretury. No mne kazhetsya, chto pokazyvat'sya v Rime tebe poka slishkom opasno. I on prinyalsya v ocherednoj raz mnogoslovno izlagat', chto imenno sledovalo sdelat' v Martovskie idy i chego zagovorshchiki tak i ne sdelali. Pervoj ne vyderzhala Serviliya. -- Net, vy tol'ko poslushajte! -- vozmushchenno proiznesla ona. Ciceron otvetil ej v tom zhe tone, v spor vstupil eshche kto-to, i vskore vse vokrug uzhe shumeli, starayas' perekrichat' drug druga. Tak i ne pridya ni k kakomu soglasiyu, uchastniki soveshchaniya reshili vyzhidat'. Serviliya poobeshchala, chto dob'etsya dlya syna i zyatya drugih, bolee dostojnyh ih naznachenij, i Kassij dal slovo, chto primet svoe. Ubedili i Bruta vozderzhat'sya ot poezdki v Rim. Pust' na igrah predsedatel'stvuet kto-nibud' iz ego druzej -- lish' by ego zamestitel' po gorodskoj preture, mladshij brat Antoniya Gaj, ne obernul delo v svoyu pol'zu. Vernyj svoej roli durnogo sovetchika, v pis'me k Attiku Ciceron tak prokommentiroval etu vstrechu: "Iz vsej poezdki ya izvlek lish' odno udovol'stvie -- soznanie togo, chto dejstvoval v soglasii s sobstvennoj sovest'yu. Mne by ne hotelos', chtoby Brut pokinul Italiyu bez moego vedoma [108], potomu chto eto bylo by ne po-druzheski. Itak, ya vpolne mog by zadat' sebe vopros: "Nu, i chto prines tebe pohod k orakulu?" YA ubedilsya, chto korabl' poloman, tochnee govorya, razbit v shchepy. V tom, chto oni delayut, net ni osmotritel'nosti, ni smysla, ni poryadka. Potomu ya, kak nikogda, ispolnen reshimosti udalit'sya hot' kuda-nibud', gde ya bol'she ne uslyshu ni o zlodeyaniyah etih synovej Pelopa, ni samih ih imen" [109]. Brut s gorech'yu v serdce vnyal sovetu. Iyun' prinosil odnu nepriyatnuyu vest' za drugoj. Snachala Ciceron kategoricheski otverg predlozhenie vzyat' na sebya rol' predsedatelya na Apollonovyh igrah, zatem takoj zhe otkaz posledoval ot ostal'nyh druzej, k kotorym obrashchalsya Mark. Po Rimu hodili sluhi, chto Antonij ne pozvolit igram projti uspeshno. Konsul uzhe zapretil postanovku "Bruta" Akciya, zameniv ego drugoj p'esoj togo zhe avtora -- "Fiestom". Bratoubijstvennaya rasprya mikenskih carej kazalas' Antoniyu bolee podhodyashchim, chem istoriya tiranoborca, syuzhetom. Eshche odin boleznennyj ukol Brut ispytal, kogda emu prislali iz Rima afishu s raspisannymi po dnyam zrelishchami. Mesyaca kvintiliya bol'she ne sushchestvovalo -- ego smenil iyul'. Samoe unizitel'noe, chto pod afishej krasovalas' podpis' samogo Bruta -- ved' on vse eshche chislilsya gorodskim pretorom... Mark otpravil v Rim vozmushchennoe pis'mo, na kotoroe, konechno, ne poluchil otveta. Apollonovy igry leta 44 goda proshli s bleskom. Mark vlozhil v ih ustrojstvo nemalye den'gi. Iz Afriki pribyli ekzoticheskie zhivotnye, kakih rimskim zevakam eshche ne prihodilos' videt'. Druz'yam Bruta kazalos', chto nastal samyj blagopriyatnyj moment, chtoby hot' nemnogo podnyat' v narodnom mnenii akcii respublikancev. Vo vremya teatral'nogo predstavleniya nanyatye imi klakery nachali skandirovat': "Vernite nam pretora Bruta! Vernite nam pretora Bruta!" S mest totchas zhe razdalis' eshche bolee mnogochislennye golosa, krichavshie: "Smert' ubijcam Cezarya!" Podnyalsya vseobshchij gvalt, i v konce koncov publika, kotoroj ne terpelos' dosmotret' p'esu, potrebovala tishiny. Popytka respublikancev ne udalas'. Atmosfera, carivshaya v gorode, postepenno napityvalas' vse bol'shej vrazhdebnost'yu k tiranoborcam. V iyule, nezadolgo do dnya rozhdeniya Cezarya, v nebe poyavilas' kometa. Plemyannik i naslednik diktatora Oktavij vo vseuslyshanie ob座avil, chto to dusha ego pokojnogo priemnogo otca podnimaetsya, chtoby prisoedinit'sya k bessmertnym... Vryad li Oktavij iskrenne veril v etu vydumku, odnako prihoditsya priznat', chto, s ego tochki zreniya, kometa poyavilas' kak nel'zya bolee kstati. Na plebs ona proizvela nuzhnoe vpechatlenie. ZHertvennik Cezaryu, eshche v marte vozdvignutyj na Forume Amatiem i zatem razrushennyj po prikazu Antoniya, snova voznik na tom zhe samom meste, i na sej raz nikto ne smel k nemu prikosnut'sya. I plemyannik bozhestvennogo YUliya-YUpitera -- hudosochnyj yunec s pryshchavymi shchekami -- pochuvstvoval sebya gorazdo uverennee. On dobilsya hotya by togo, chto Antonij bol'she ne otmahivalsya ot nego kak ot nazojlivoj muhi, a zahotel ego ispol'zovat'. I Oktavij vystupil glavnym protivnikom teh, kogo on otnyne imenoval ubijcami svoego otca. On prizyval vse kary na golovy tiranoborcev i gromko protestoval protiv prisuzhdeniya im namestnichestva v provinciyah. Antonij potiral ruki ot udovol'stviya. Vot uzhe chetyre mesyaca on iskal sposob lishit' Bruta i ego storonnikov zakonnyh prav, no, znaya, chto za nimi stoyat opredelennye vliyatel'nye sily, konechno, predpochel by, chtoby ih ustranenie svershilos' chuzhimi rukami. Oktavij vmeshalsya v delo ves'ma svoevremenno. Esli ego raschety ne opravdayutsya, rassuzhdal Antonij, emu budet legko izbavit'sya ot molodogo chestolyubca. Pozhaluj, dlya svoih yunyh let on uspel otrastit' slishkom ostrye zuby... Na vsyakij sluchaj konsul napomnil Oktaviyu, chto na zasedanii 18 marta senat, prinimaya reshenie ob amnistii, garantiroval v budushchem lichnuyu bezopasnost' tiranoborcam. No yunyj Cezar' tol'ko rassmeyalsya. Ego dvoyurodnyj ded postupal s otcami-senatorami bez ceremonij. CHto pomeshaet emu posledovat' etomu mudromu primeru? 20 ili 22 iyulya po novomu stilyu Antonij dobilsya ot senata prinyatiya zakona o tak nazyvaemoj peredache provincij. Po etomu zakonu Decim YUnij Brut lishalsya zvaniya prokonsula Cizal'pinskoj Gallii i poluchal vzamen Makedoniyu, prezhde obeshchannuyu ego dvoyurodnomu bratu Marku YUniyu Brutu. Stoyavshie v Makedonii legiony poluchili prikaz dvigat'sya k Mediolanu. Prokonsulom v Cizal'pinskuyu i v Kosmatuyu Galliyu -- na celyh pyat' let -- dolzhen byl otpravit'sya sam Antonij, konsul'stvo kotorogo podhodilo k koncu. Neskol'ko posleduyushchih dnej Rim burno obsuzhdal etu novost'. Neskol'ko senatorov, v ih chisle starik Pizon, otec Kal'purnii, nabralis' hrabrosti i vsluh vyrazili svoe negodovanie. Uvy, ih vozmushchennye golosa zvuchali slishkom tiho. Krome togo, glavnye zainteresovannye lica takzhe promolchali. Na samom dele Brut vse eshche nadeyalsya, chto Antonij ne reshitsya idti do konca. Vse proishodyashchee on schital vojnoj nervov. Navernyaka konsul zhdet, poka kto-nibud' iz respublikancev ne sovershit yavnuyu glupost', i staratel'no podtalkivaet ih k etomu. No dolzhen zhe v konce koncov zdravyj smysl vostorzhestvovat'! Stoit senatu otdat' im obeshchannye provincii, i prizrak grazhdanskoj vojny rastaet bez sleda. CHto kasaetsya Kassiya, to on uzhe minoval stadiyu naprasnyh nadezhd. Cezar' naznachil ego namestnikom v Siriyu, i esli kto-nibud' poprobuet otobrat' u nego etu provinciyu, on voz'met ee siloj! Kassij uzhe nachal sobirat' flot. On podderzhival svyaz' s Treboniem i Bucilianom Ceciliem, temi iz martovskih zagovorshchikov, kto uspel otbyt' v svoi vostochnye provincii. Kassij ubezhdal ih gotovit' vojska k vystupleniyu. So svoej storony Decim Brut ob座avil, chto ni v kakuyu Makedoniyu ne poedet, a napravitsya pryamikom v Cizal'pinskuyu Galliyu, kak by eto ni ogorchilo Antoniya. Tak nachal vyrisovyvat'sya kontur budushchej grazhdanskoj vojny. A chto zhe Brut? On, kotoryj stol'ko sdelal, chtoby ne dat' razgoret'sya nenavisti mezhdu sograzhdanami, neuzheli i on voz'met v ruki oruzhie? No razve u nego ostavalsya vybor? Da, on vse eshche ceplyalsya za pustuyu nadezhdu, vse eshche staralsya predosterech' ostal'nyh ot tragicheskoj oshibki. V ispolnennom dostoinstva pis'me k Antoniyu on soobshchil konsulu, chto gotov dobrovol'no pokinut' Italiyu, esli tol'ko emu budet predostavlena pochetnaya dolzhnost'. V kachestve zhesta dobroj voli on perebralsya na ostrovok Nesidu (nyne Kavalla) bliz Neapolya, gde zaranee nanyal neskol'ko sudov. Kassij prizyval ego k reshitel'nym dejstviyam, on v otvet sovetoval nabrat'sya terpeniya. Edinstvennym "voinstvennym" shagom, kotoryj on sebe pozvolil, stala vstrecha s del'com Markom Skaptiem, k tomu vremeni dobivshimsya nekotorogo procvetaniya, s cel'yu polucheniya kredita dlya dvoyurodnogo brata. Skaptij otnessya k idee blagosklonno, po vsej vidimosti, etot praktichnyj chelovek po-svoemu gotovilsya k vojne. CHto kasaetsya Bruta, to on ostalsya v bukval'nom smysle slova bez grosha i uzhe podumyval o tom, chtoby prodat' svoi imeniya. I zdes' emu na pomoshch' prishel Attik. Naskol'ko tverdo on priderzhivalsya politicheskogo nejtraliteta, nastol'ko zhe shchedro on vel sebya po otnosheniyu k druz'yam, okazavshimsya v stesnennyh obstoyatel'stvah. Eshche vesnoj on dal Marku znat', chto tot mozhet vo vsem rasschityvat' na ego podderzhku i v dokazatel'stvo svoih slov poslal emu kruglen'kuyu summu v sto tysyach sesterciev, etih deneg hvatilo by na mnogie mesyacy bezbednoj zhizni v Afinah. Odnako Brut ne speshil s ot容zdom. On vse eshche zhdal novostej iz Rima. Ciceron koril ego za medlitel'nost', ne dogadyvayas', chto za nej mogut stoyat' i inye prichiny, krome politiki. Delo zhe zaklyuchalos' v tom, chto Porciya soprovozhdat' muzha ne mogla. Sobytiya poslednih mesyacev zametno podorvali zdorov'e zheny Marka, k tomu zhe, kak my uzhe upominali, ona, vozmozhno, zhdala rebenka. Ot容zd oznachal dlya Bruta dolguyu razluku s Porciej. Mezhdu tem oba oni horosho ponimali, chto mogut voobshche bol'she ne uvidet'sya. Slishkom mnogo opasnostej podsteregalo oboih, da i smertnost' ot rodov ostavalas' v Drevnem Rime ochen' vysokoj. Tak chto kazhdyj den' otsrochki byl dlya Marka prezhde vsego eshche odnim dnem, provedennym ryadom s lyubimoj zhenshchinoj. No vsemu est' predel. Brut chestno staralsya najti puti primireniya s Antoniem i ischerpal dlya etogo vse vozmozhnosti. Za pyat' dnej do nastupleniya non sekstiliya [110] senat, vopreki protivostoyaniyu Pizona i druzej Servilii, izmenil pod davleniem konsula i bez togo zhestkij zakon o naznachenii namestnikov. Pravda, Bruta i Kassiya osvobodili ot unizitel'noj obyazannosti sledit' za prodovol'stvennym snabzheniem goroda, odnako obeshchannyh provincij oni tak i ne dozhdalis'. Kassiyu vmesto Sirii dostalsya Krit, Brutu vmesto Makedonii -- Kirenaika. No chto eto byli za provincii! Ostrov carya Minosa, kogda-to izvestnyj kak odno iz mogushchestvennyh gosudarstv Sredizemnomor'ya, davnym-davno prevratilsya v vyzhzhennuyu solncem polupustynyu, na prostorah kotoroj paslis' stada odichavshih koz. Eshche bolee pechal'noe zrelishche yavlyala soboj Kirenaika -- naselennaya beduinami zasushlivaya zemlya s redkimi rimskimi torgovymi poseleniyami, razbrosannymi vdol' pribrezhnoj polosy. Iz vseh rimskih provincij, ne schitaya, pozhaluj, Korsiki, Brutu i Kassiyu dostalis' naihudshie. Nikogda eshche ni odin pravitel' ne ishitrilsya sobrat' so zdeshnego naseleniya hot' kakie-nibud' podati. S yajca shersti ne nastrizhesh', govorili v takih sluchayah rimlyane. Esli by senat prosto lishil zagovorshchikov provincij, eto vyglyadelo by menee oskorbitel'no. I otvet vozmushchennyh magistratov ne zastavil sebya zhdat'. "Pretory Brut i Kassij -- konsulu Antoniyu. Privetstvuem tebya. My schastlivy, esli ty zdorov [111]. Pis'mo tvoe my prochitali; ono vpolne sootvetstvuet tvoemu zhe ukazu [112]. Ty povtoryaesh' vse te zhe ugrozy i vse te zhe oskorbleniya, nedostojnye takogo cheloveka, kak ty, kogda on obrashchaetsya k takim lyudyam, kak my. Vspomni, Antonij, ved' my ni razu ne dopustili po otnosheniyu k tebe ni oskorblenij, ni podstrekatel'stv. [...] Ty uveryaesh', chto vovse ne koril nas ni za to, chto my yakoby verbuem otryady, ni za to, chto my trebuem predostavit' nam sredstva, ni za to, chto my pytaemsya poseyat' smutu v vojskah, ni za to, chto my shlem goncov za more. My verim tebe i schitaem eto utverzhdenie dokazatel'stvom tvoih dobryh namerenij. CHto kasaetsya nas, to my reshitel'no otricaem vse vysheperechislennoe. I my nahodim strannym, chto ty, ne uprekaya nas vo vseh etih neblagovidnyh dejstviyah, popal pod vlast' slepogo gneva i obvinyaesh' nas v smerti Cezarya [113]. Podumaj, i ty pojmesh', naskol'ko nedopustimo, chtoby iz lyubvi k soglasiyu i svobode pretory osobym ukazom otkazalis' ot svoih prav. Podumaj, dolzhen li konsul po etoj prichine vozzvat' narod obernut' protiv nih oruzhie. Ne l'sti sebya nadezhdoj, chto tebe udastsya nas zapugat'. Ne v nashem haraktere i ne v nashih privychkah gnut'sya pod dejstviem straha. I ne tebe, Antonij, otdavat' prikazy lyudyam, kotorye podarili tebe svobodu. Esli by my schitali, chto est' veskie prichiny k razvyazyvaniyu grazhdanskoj vojny, tvoe pis'mo nas ne ostanovilo by. Svobodnoe serdce ne podvlastno ugrozam. Ty ved' znaesh', chto nas nevozmozhno prinudit' k chemu by to ni bylo, znachit, ty namerenno prinimaesh' groznyj vid, chtoby drugie podumali, budto nasha ostorozhnost' -- sledstvie ispuga. Vot kak nam eto viditsya. Nam hotelos' by, chtoby ty zhil okruzhennyj pochestyami i pochitaniem v svobodnoj respublike. My ne ishchem ssory s toboj. No tverdo zayavlyaem: my gorazdo bol'she dorozhim svobodoj, nezheli tvoej druzhboj. Porazmysli horoshen'ko i reshi, chto ty hochesh' sdelat' i chto ty mozhesh' sdelat'. Ne dumaj o tom, kak dolgo prozhil Cezar' -- podumaj luchshe, kak nedolgo on carstvoval. Molim bogov vnushit' tebe resheniya, spasitel'nye i dlya obshchego blaga, i dlya tebya samogo. Esli zhe ty pojdesh' inymi putyami, zhelaem, chtoby oni ne okazalis' bolee pagubnymi, chem te, chto trebuyut chest' i spasenie otchizny. Bud' zdorov. Pisano nakanune non sekstiliya" [114]. Vot teper' nastala pora otbyvat' v izgnanie, chtoby vernut'sya s oruzhiem v rukah. Brut, derzhas' poberezh'ya, medlenno prodvigalsya k yugu. On vse eshche ottyagival moment razluki. V Velii on reshil, chto vse-taki pora rasstat'sya s Porciej -- iz-za udushayushchego znoya dal'nejshee puteshestvie stalo by dlya nee neperenosimym. Doch' Katona, dostojnaya imeni svoego otca, do poslednej minuty derzhalas' stojko, skryvaya snedavshuyu ee pechal'. V Velii, v dome, gde Mark poselil zhenu, otpravlyayas' dal'she, okazalas' redkoj krasoty kartina, izobrazhavshaya scenu iz Iliady -- proshchanie Gektora s Andromahoj. Syn troyanskogo carya sobiraetsya na vojnu. On protyagivaet ruki, chtoby obnyat' malen'kogo syna, no rebenok pugaetsya, vidya otca v boevom shleme, i togda Gektor snimaet s golovy shlem i staraetsya rassmeshit' rebenka, poigryvaya sultanom. Na nih oboih smotrit Andromaha, i skvoz' slezy na ee lice prostupaet gordost'. Porciya horosho znala, chto istoriya Andromahi zakonchilas' vdovstvom i rabstvom. I potomu ona ne sumela sderzhat' rydanij, v poslednij raz obnimaya Marka. Syn Porcii Bibul, kotorogo otchim bral s soboj, radovalsya predstoyashchemu puteshestviyu i ne ponimal, otchego tak gor'ko plachet mat'. Neizvestno, kak dolgo dlilos' by eto skorbnoe proshchanie, esli by prisutstvovavshij zdes' zhe drug Marka Acilij ne nachal deklamirovat' vsluh znamenityj otryvok iz Gomera, v kotorom Andromaha umolyaet Gektora ne pokidat' ee. Brut posmotrel na zalitoe slezami lico zheny: -- YA ne stanu povtoryat' pered Porciej to, chto Gektor skazal Andromahe. On velel ej zanyat'sya domom i prismotret' za sluzhankami i ne meshat' muzhchinam ispolnit' svoj voinskij dolg. Ne stanu, potomu chto, esli zhenskaya slabost' ne pozvolyaet Porcii sovershat' podvigi, posil'nye muzhchinam, gotovnost'yu posluzhit' rodine ona posporit s lyubym iz nas. Porciya medlenno podnyala golovu. Glaza ee byli suhi. Ni slova ne govorya, ona osvobodilas' iz ob座atij Marka i vypryamila spinu. Tak zhe molcha ona provozhala ego vzglyadom, poka on shel k dveryam. Iz suevernogo straha pered durnoj primetoj Mark ni razu ne oglyanulsya nazad, chtoby zapechatlet' v pamyati vysokuyu strojnuyu figuru, zakutannuyu v beluyu stolu -- izlyublennuyu odezhdu rimskih zhenshchin, vernyh obychayam prezhnih vremen. Net, Kassij, net, moj Rimlyanin, ne dumaj, CHtob Brut poshel v okovah v Rim. Na eto On slishkom gord dushoj. No etot den' Pust' to, chto nachalos' na idy marta, Konchaet. Svidimsya l' s toboj, ne znayu. Itak, prostimsya zdes' v poslednij raz: Navek, navek bud' schastliv ty, moj Kassij. Uil'yam SHekspir. YUlij Cezar'. Akt V, scena I VII VSTRECHA V FILIPPAH Kuda zhe napravlyalsya Brut, vmeste s Kassiem reshivshij pokinut' Italiyu, byt' mozhet, navsegda? Neuzheli on dejstvitel'no plyl v Kirenaiku, otkazavshis' otstaivat' svoi prava, smirenno pokorivshis' neobhodimosti ujti s politicheskoj sceny i tem samym izbavit' sograzhdan ot opasnosti novoj bratoubijstvennoj vojny? Imenno takoe vpechatlenie slozhilos' u Cicerona, kotoryj sluchajno stolknulsya s Brutom v Velii v samyj den' ego otplytiya [115]. Vo vsyakom sluchae, staryj konsulyar poveril, chto Mark YUnij okonchatel'no slozhil oruzhie. Net, ne naprasno nachinaya s marta on koril ego za vyalost'... Na samom dele Ciceron i sam namerevalsya perepravit'sya v Greciyu, gde ego syn zakanchival obuchenie. On ne skryval, chto planiruet zaderzhat'sya tam na dlitel'nyj srok, hotya by do teh por, poka v Rime ne ulyagutsya strasti. Odnako veter v tot den' peremenilsya, razvernuv korabl' Cicerona k italijskomu beregu, i Brut ugovoril ego ne speshit' s ot容zdom, uveryaya, chto ego prisutstvie v gorode neobhodimo Respublike. Slova Marka pol'stili tshcheslaviyu starika. Teper' on mog s eshche bol'shim prevoshodstvom vzirat' na begstvo Bruta i Kassiya. On i ne podozreval, kak dalek ot istiny! Esli Brut i ispytyval ser'eznye kolebaniya, to ih vremya proshlo. Vzyav kurs na Greciyu, on prinyal reshenie, kak vsegda, tshchatel'no obdumav i vzvesiv vse ego posledstviya. On bol'she ne somnevalsya, chto Antonij rvetsya zanyat' osvobodivshijsya tron tirana, i videl svoj dolg v tom, chtoby ne dopustit' etogo. Vojna? CHto zh, eto budet spravedlivaya vojna, v kotoroj tiranoborcy vstanut na zashchitu zakona, istorii i tradicij Rima. On tverdo veril, chto najdet na Vostoke podderzhku i vojska. Imenno za etim on i otpravlyalsya v put'. I ne prihoditsya udivlyat'sya, chto on ne schel nuzhnym posvyashchat' v svoi plany Cicerona: byvshij konsul uzhe ne pol'zovalsya s ego storony doveriem. Kogda nebol'shoj flot, sobrannyj Brutom i Kassiem, vyshel v more, neposvyashchennye polagali, chto korabli napravlyayutsya k Kritu i Kirenaike. No vnov' naznachennye namestniki vovse ne toropilis' v svoi provincii. V nachale sentyabrya oni vysadilis' v Piree. Vse rimskie prokonsuly, otpravlyayas' na Vostok, obyazatel'no na neskol'ko nedel' ostanavlivalis' dlya otdyha v etom afinskom portu. Odnako Brut i Kassij ob otdyhe ne pomyshlyali: oni iskali sredstva, chtoby popast' v Siriyu i Makedoniyu. Prichiny, zastavlyavshie ih stremit'sya imenno v eti provincii, obeshchannye im eshche Cezarem, ochevidny: tam stoyali vojska, tam byli sosredotocheny ogromnye bogatstva. Planiruya pohod protiv parfyan, pokojnyj diktator styanul v Siriyu i Makedoniyu luchshie legiony. Pravda, Antonij perevel chast' etih vojsk v Cizal'pinskuyu Galliyu, kuda sobiralsya perebrat'sya i sam, ottesniv Decima YUniya Bruta. Vse zhe v etih zemlyah ostavalis' ves'ma znachitel'nye voennye sily. Ih vpolne hvatilo by, chtoby, dazhe proigrav shvatku v Rime, vyigrat' ee v masshtabe vsej imperii. Razumeetsya, Bruta, principial'nogo protivnika grazhdanskoj vojny, takaya perspektiva ne radovala. No gryaznaya politicheskaya igra, zateyannaya Antoniem, ne ostavlyala emu drugogo vybora. I on prinyal ee neizbezhnost', molya nebesa, chtoby eto byla poslednyaya v istorii Rima grazhdanskaya vojna. Pobeda tiranoborcev vymela by s Foruma poslednie ostatki prodazhnoj vlasti, okazavshejsya nedostojnoj svobody. Esli zhe ih zhdet porazhenie... Net, ne stoit iskushat' Fortunu, dumaya o porazhenii, ved' poka vse skladyvaetsya ne tak uzh ploho... Afinyane okazali Brutu i Kassiyu zamechatel'nyj priem. ZHiteli Afin vse eshche hranili v dushe smutnuyu nostal'giyu po davno minuvshim vremenam, kogda ih gorod byl oveyan slavoj, a v umah ego myslitelej rozhdalis' original'nye politicheskie idei. Takie slova, kak "respublika", "tiraniya" i "svoboda" vse eshche ostavalis' napolnennymi smyslom dlya pok