enie urana. Nauka analizirovala radij, razlozhila ego izluchenie na tri vida, ustanovila, chto eti luchi sposobny prohodit', pravda vidoizmenyayas', skvoz' samye svetonepronicaemye materialy. Lish' tolstyj svincovyj ekran mozhet ostanovit' potok etih nevidimyh luchej. U radiya est' svoya ten', svoj fantom: on samoproizvol'no vyrabatyvaet osoboe gazoobraznoe veshchestvo - emanaciyu radiya, tozhe aktivnoe; i esli dazhe zaklyuchit' ego v steklyannuyu trubku, to ono neprestanno razlagaetsya so strogoj zakonomernost'yu. Ego prisutstvie obnaruzhivaetsya v mnogochislennyh istochnikah mineral'nyh vod. Drugoj vyzov radiya teoriyam, kak budto sostavlyayushchim nezyblemuyu osnovu fiziki: on samoproizvol'no vydelyaet teplo. Kolichestvo tepla, vydelyaemogo chasticej radiya v chas, sposobno rastopit' ravnyj po vesu kusochek l'da. Esli vy izoliruete radij ot ohlazhdeniya izvne, on nagrevaetsya i ego temperatura mozhet podnyat'sya do desyati i bol'she gradusov vyshe temperatury okruzhayushchej sredy. Da i na chto on tol'ko ne sposoben? On dejstvuet na fotograficheskuyu plastinku skvoz' chernuyu bumagu; on prevrashchaet vozduh v provodnik elektrichestva i takim obrazom razryazhaet na rasstoyanii elektroskop; steklyannuyu posudu, imeyushchuyu chest' soderzhat' ego, on okrashivaet v rozovato-sirenevyj i lilovyj cveta; esli ego obernut' bumagoj ili vatoj, on razrushaet ih i malo-pomalu prevrashchaet v prah. CHto radij svetonosen, my uzhe znaem. |tu lyuminescenciyu nel'zya videt' pri dnevnom svete, - zapishet Mari, - no legko nablyudat' v polumrake. Izluchaemyj nebol'shim kolichestvom radiya svet mozhet imet' silu, dostatochnuyu, chtoby chitat' v temnote. Radij pol'zuetsya svoim chudesnym svojstvom ne tol'ko egoisticheski, dlya samogo sebya. On zastavlyaet fosforescirovat' mnogie tela, kotorye sami po sebe ne sposobny izluchat' svet. Tak, naprimer, obstoit delo s almazami. Esli almazu, putem vozdejstviya na nego radiem, pridat' fosforesciruyushchee svojstvo, to etim mozhno otlichit' almaz ot ego poddelki - straza, kotoryj budet svetit'sya ochen' slabo. Nakonec, izluchenie radiya - "prilipchivo". Prilipchivo, kak stojkij zapah, kak bolezn'. Nel'zya ostavit' kakoj-nibud' predmet, rastenie, zhivotnoe ili cheloveka ryadom s probirkoj, zaklyuchayushchej radij, chtoby na nih totchas zhe i zametno ne povliyala ego aktivnost'. |ta "prilipchivost'", vnosyashchaya pogreshnosti v rezul'taty opytov bol'shoj tochnosti, yavlyalas' povsednevnym vragom P'era i Mari Kyuri. Pri issledovanii sil'no radioaktivnyh veshchestv, - pishet Mari, - nado prinimat' tshchatel'nye predostorozhnosti, esli hochesh' stavit' prodolzhitel'nye tonkie opyty. Razlichnye predmety, upotreblyaemye v himicheskoj laboratorii, i te, kotorye neobhodimy dlya fizicheskih eksperimentov, nezamedlitel'no stanovyatsya radioaktivnymi i nachinayut dejstvovat' na fotograficheskie plastinki skvoz' chernuyu bumagu. Pyl', vozduh v komnate, sama odezhda delayutsya radioaktivnymi. Vozduh prevrashchaetsya v provodnik elektrichestva. V toj laboratorii, gde my rabotaem, eta napast' priobrela takuyu ostrotu, chto my uzhe ne v sostoyanii imet' ni odnogo vpolne izolirovannogo apparata. Spustya tridcat' - sorok let posle smerti oboih Kyuri ih rabochie zapisnye knizhki eshche proyavyat zhivuyu, tainstvennuyu aktivnost' i budut dejstvovat' na izmeritel'nye pribory! Radioaktivnost', vydelenie teploty, obrazovanie geliya i emanacii, spontannyj raspad... Kak daleko my ushli ot teorij inertnoj materii, neizmennogo atoma! Kakih-nibud' pyat' let tomu nazad uchenye eshche verili, chto Vselennaya sostoit iz vpolne opredelennyh tel, iz neizmennyh elementov. A teper' okazyvaetsya, chto chasticy radiya kazhduyu sekundu vytalkivayut iz samih sebya atomy geliya i vybrasyvayut ih v prostranstvo s ogromnoj siloj. |tot mikroskopicheskij i strashnyj vzryv Mari nazovet "kataklizmom yadernogo prevrashcheniya"; ostatok zhe ego predstavlyaet soboj atom emanacii radiya, kotoryj prevratitsya v drugoe radioaktivnoe veshchestvo, a ono, v svoyu ochered', preterpit raspad. Sejchas my znaem, chto radioaktivnye elementy obrazuyut svoeobraznye semejstva, gde kazhdyj iz ego chlenov vydelyaetsya v rezul'tate samoproizvol'nogo prevrashcheniya materinskogo veshchestva: radij - potomok urana, polonij - potomok radiya. |ti tela ezhemgnovenno sozdayutsya i samorazrushayutsya po vechnym zakonam: kazhdyj radioaktivnyj element teryaet polovinu svoej massy v tochno opredelennoe, odno i to zhe vremya, kotoroe nazvali periodom poluraspada. CHtoby umen'shit'sya napolovinu, uranu nuzhno neskol'ko milliardov let, radiyu - tysyacha shest'sot, emanacii radiya - chetyre dnya, a "potomkam" emanacii - lish' neskol'ko sekund. V nepodvizhnoj vneshne materii proishodyat rozhdeniya, stolknoveniya, ubijstva i samoubijstva. V nej zaklyucheny dramy, vyzyvaemye besposhchadnym predopredeleniem. V nej zhizn' i smert'. Takovy fakty, otkrytye nam radiem. Filosofam ne ostaetsya nichego, kak zanovo izuchat' filosofiyu, a fizikam - fiziku. * * * Poslednee volnuyushchee chudo: radij budet koe-chto znachit' i dlya zdorov'ya cheloveka. Ot stanet ego soyuznikom v bor'be s zhestokoj bolezn'yu - rakom. Nemeckie uchenye Val'hov i Gizel' zayavili v 1900 godu, chto novoe veshchestvo dejstvuet fiziologicheski, i P'er, prenebregaya opasnost'yu, totchas podverg svoe predplech'e dejstviyu radiya. K ego radosti, uchastok kozhi okazalsya povrezhdennym! V zametke dlya Akademii nauk on spokojno opisyvaet nablyudaemye simptomy: Kozha pokrasnela na poverhnosti v shest' kvadratnyh santimetrov; imeet vid ozhoga, no ne bolit ili boleznenna chut'-chut'. CHerez nekotoroe vremya krasnota, ne rasprostranyayas', nachinaet stanovit'sya intensivnee; na dvadcatyj den' obrazovalis' strup'ya, zatem rana, kotoruyu lechili perevyazkami; na sorok vtoroj den' stala perestraivat'sya epiderma ot kraev k centru, a na pyat'desyat vtoroj den' ostaetsya eshche ranka v kvadratnyj santimetr, imeyushchaya serovatyj cvet, chto ukazyvaet na bolee glubokoe omertvenie tkanej. Dobavim, chto madam Kyuri, perenosya v zapayannoj steklyannoj trubochke neskol'ko santigrammov ochen' aktivnogo veshchestva, poluchila ozhogi takogo zhe haraktera, hotya malen'kaya probirka nahodilas' v tonkom metallicheskom futlyare. Krome takih rezkih proyavlenij my za vremya nashih rabot s ochen' aktivnymi veshchestvami ispytali na sebe razlichnye vidy ih vozdejstviya. Ruki voobshche imeyut sklonnost' k shelusheniyu; koncy pal'cev, derzhavshih probirki ili kapsuly s sil'no radioaktivnymi veshchestvami, stanovyatsya zatverdelymi, a inogda ochen' boleznennymi; u odnogo iz nas vospalenie okonechnostej pal'cev dlilos' dve nedeli i konchilos' tem, chto soshla kozha, no boleznennaya chuvstvitel'nost' ischezla tol'ko cherez dva mesyaca. Anri Bekkerel' nes v zhiletnom karmane probirku s radiem i tozhe obzhegsya, no ne po svoej ohote. On prihodit v vostorg i yarost', bezhit k Kyuri zhalovat'sya na prodelki ih strashnogo detishcha. V vide zaklyucheniya on govorit: - Radij ya lyublyu, no serdit na nego! ...A zatem speshno zapisyvaet rezul'taty svoego nevol'nogo eksperimenta, kotorye poyavyatsya 3 iyunya 1901 goda v "Dokladah Akademii nauk" ryadom s nablyudeniyami P'era Kyuri. Zainteresovannyj etoj porazitel'noj sposobnost'yu, P'er izuchaet dejstvie radiya na zhivotnyh. On rabotaet vmeste s izvestnymi uchenymi-medikami Busharom i Bal'tazarom. Vskore oni prishli k takomu zaklyucheniyu: radij, razrushaya bol'nye kletki, izlechivaet volchanku, zlokachestvennye opuholi i nekotorye formy raka. |tot vid terapii budet nazyvat'sya "kyuriterapiej". Francuzskie vrachi-praktiki (Dolo, Vikam, Dominichi, Degre i dr.) s uspehom primenyayut pervye opyty etogo lecheniya na svoih bol'nyh. Oni upotreblyayut probirki s emanaciej radiya, poluchennye ot P'era i Mari Kyuri. Dejstvie radiya na kozhu izucheno doktorom Dolo v bol'nice Sen-Lui, - zapishet Mari. - S etoj tochki zreniya radij daet obodryayushchie rezul'taty: epiderma, chastichno razrushennaya dejstviem radiya, preobrazuetsya v zdorovuyu. Radij polezen, izumitel'no polezen! Netrudno dogadat'sya o pryamyh sledstviyah takogo ubezhdeniya. Vydelenie novogo elementa predstavlyaet interes ne tol'ko teoreticheskij. Ono yavlyaetsya neobhodimym, blagodetel'nym. Dolzhno nachat'sya promyshlennoe proizvodstvo radiya. P'er i Mari kladut nachalo takomu proizvodstvu. Sobstvennymi rukami, bol'she vsego rukami Mari, oni dobyvayut pervyj na svete gramm radiya iz vos'mi tonn uraninita razrabotannym imi sposobom. Malo-pomalu svojstva radiya vse bol'she vozbuzhdayut umy, i suprugi Kyuri nahodyat dejstvennuyu pomoshch' dlya organizacii proizvodstva radiya na shirokoj osnove. Massovaya pererabotka mineral'nogo syr'ya pod rukovodstvom Andre Deb'erna byla nachata Central'nym obshchestvom himicheskih produktov, soglasivshimsya proizvodit' vsyu pererabotku po sebestoimosti, bez pribyli. V 1902 godu Akademiya nauk otpuskaet suprugam Kyuri kredit v dvadcat' tysyach frankov "na vydelenie radioaktivnyh veshchestv". Srazu zhe byla nachata pererabotka pyati tonn minerala. V 1904 godu reshitel'nyj i obrazovannyj Arme de Lil' nadumal postroit' zavod po proizvodstvu radiya dlya vrachej, zanimayushchihsya lecheniem zlokachestvennyh opuholej. On predlagaet P'eru i Mari pomeshchenie pri zavode, gde oni mogut s udobstvami vesti svoi raboty, kotorye iz-za tesnoty saraya byli do sih por nevypolnimy. Suprugi podbirayut sebe takih sotrudnikov, kak F. Odepin i ZHak Dani, kotorym Arme de Lil' poruchaet izvlechenie dragocennogo veshchestva. Mari tak i ne rasstanetsya s poluchennym eyu pervym grammom radiya. Pozzhe ona zaveshchaet ego svoej laboratorii. On ne imel i nikogda ne budet imet' drugoj cennosti, krome kak voploshcheniya ee beskorystnogo truda. Kogda saraj ruhnet pod lomami rabochih, a madam Kyuri uzhe ne budet na svete, etot gramm ostanetsya izluchayushchim svet simvolom podviga i geroicheskoj pory dvuh chelovecheskih zhiznej. Drugie grammy budut cenit'sya po-inomu - na ves zolota. Radij, regulyarno postupayushchij na rynok, stanovitsya samym dorogim veshchestvom na svete. Odin gramm radiya stoit sem'sot pyat'desyat tysyach frankov zolotom. Takoe aristokraticheskoe veshchestvo zasluzhivaet togo, chtoby o nem znali. V yanvare 1904 goda vyhodit pervyj nomer obozreniya "Radij", posvyashchennyj tol'ko radioaktivnym produktam. V torgovle radij vystupaet kak nechto samostoyatel'noe. U nego svoya kotirovka i svoya pressa. Na blanke s zagolovkom zavoda Arme de Lilya vskore budet pechatat'sya bol'shimi bukvami: SOLI RADIYA - RADIOAKTIVNYE VESHCHESTVA Adres dlya telegramm: Radij - Nozhan-syur-Marn. * * * Vse eti plodotvornye raboty uchenyh v raznyh stranah, organizaciya proizvodstva radiya i pervye vrachebnye opyty osushchestvilis' v konce koncov blagodarya tomu, chto molodaya blondinka, dvizhimaya goryachej lyuboznatel'nost'yu, v 1897 godu vybrala temoj svoej dissertacii izuchenie luchej Bekkerelya. Blagodarya tomu, chto ona ugadala v uraninite prisutstvie novogo himicheskogo elementa i, prisoediniv k svoim silam sily svoego muzha, dokazala sushchestvovanie etogo elementa, vydeliv chistyj radij. I vot 25 iyulya 1903 goda eta zhenshchina stoit u chernoj doski v nebol'shoj auditorii Sorbonny, v "studencheskoj auditorii", kuda pronikaesh' po skrytoj vintovoj lestnice. Proshlo bol'she pyati let s teh por, kak Mari pristupila k teme svoej dissertacii. Zakruzhivshis' v vihre krupnejshego otkrytiya, ona dolgo otkladyvala zashchitu doktorskoj dissertacii, ne imeya vremeni soedinit' v celoe neobhodimye dlya etogo elementy. Teper' ona yavlyaetsya na sud uchenyh. Po obychayu, ona vruchila svoim opponentam - Lippmannu, Buti i Muasanu - na ih rassmotrenie tekst svoej raboty "Issledovanie radioaktivnyh veshchestv". I - sobytie neveroyatnoe - ona kupila sebe novoe plat'e, chernoe, shelk s sherst'yu. Govorya tochnee, Bronya, priehavshaya v Parizh na zashchitu dissertacii, pristydila Mari ee zanoshennymi plat'yami i nasil'no povela v magazin. I uzhe sama vela peregovory s prodavshchicej, shchupala materiyu, nastaivala na peredelkah, ne obrashchaya vnimaniya na hmuroe lico mladshej sestry. V rannee iyun'skoe utro, solnechnoe i torzhestvennoe, Bronya sama naryadila Mari s takoj zhe tshchatel'nost'yu, s tem zhe uvlecheniem, kak dvadcat' let tomu nazad, v 1883 godu, kogda devochke Manyushe, odetoj, kak i teper', v chernoe plat'e, predstoyalo poluchit' iz ruk russkogo chinovnika zolotuyu medal' po okonchanii gimnazii v Krakovske pshedmes'ce. Madam Kyuri stoit sovershenno pryamo. Na ee blednom lice, na vypuklom lbu, sovsem otkrytom blagodarya zachesannym vverh volosam, zametny tonkie morshchinki - sledy togo srazheniya, kotoroe ona dala i vyigrala. Fiziki, himiki tesnyatsya v komnate, pronizannoj solncem. Prishlos' postavit' dopolnitel'nye stul'ya: isklyuchitel'nyj interes k tem issledovaniyam, o kotoryh budet idti rech', privlek lyudej nauki. Staryj doktor Kyuri, P'er Kyuri, Bronya seli v glubine zala, vtisnuvshis' mezhdu studentami. Ryadom s nimi raspolozhilas' govorlivaya stajka yunyh devic - eto sevrskie uchenicy Mari, yavivshiesya aplodirovat' svoej prepodavatel'nice. Tri opponenta vo frakah sidyat za dlinnym dubovym stolom. Oni po ocheredi zadayut voprosy kandidatke. I gospodinu Buti, i Lippmannu, svoemu pervomu uchitelyu s tonkimi vdohnovennymi chertami lica, i gospodinu Muasanu Mari otvechaet spokojno priyatnym golosom. Derzha v ruke kusochek mela, ona risuet na doske shemu kakogo-nibud' pribora ili pishet osnovnuyu formulu. Ona izlagaet rezul'taty svoih rabot suhim tehnicheskim yazykom s tusklymi prilagatel'nymi. No v umah okruzhayushchih ee fizikov, molodyh i staryh, zhrecov nauki i uchenikov, vse eto preobrazuetsya po-drugomu. Suhaya rech' Mari prevrashchaetsya v zazhigatel'nyj blestyashchij rasskaz ob odnom iz samyh bol'shih otkrytij HIH veka. Uchenye ne odobryayut krasnorechiya i razglagol'stvovanij. Prisuzhdaya Mari stepen' doktora, sud'i, sobravshiesya na fakul'tete estestvoznaniya, tozhe upotreblyayut vyrazheniya prostye, ne yarkie, no, kogda ih perechityvaesh' cherez tridcat' let, eta krajnyaya prostota pridaet im gluboko volnuyushchee znachenie. Predsedatel' Lippmann proiznosit sakramental'nuyu frazu: - Parizhskij universitet daruet vam stepen' doktora fizicheskih nauk s ves'ma pochetnym otzyvom. Kogda umolkli skromnye aplodismenty, on dobavlyaet prosto, druzheski, zastenchivym golosom starogo professora: - A ot imeni zhyuri, madam, ya dolzhen prinesti vam samye serdechnye pozdravleniya... |ta strogaya postanovka zashchity, etot ser'eznyj i skromnyj ceremonial, sovershenno odinakovyj i dlya talantlivogo soiskatelya, i prosto dobrosovestnogo truzhenika nauki, ne dolzhny vyzyvat' ironicheskogo otnosheniya. V nih est' svoj stil', svoe velichie. * * * Za neskol'ko let do zashchity dissertacii i do togo, kak promyshlennoe proizvodstvo radiya razvilos' vo Francii i za granicej, suprugi Kyuri prinyali odno reshenie, ne pridavaya emu osobogo znacheniya, a mezhdu tem ono sil'no otrazitsya na vsej dal'nejshej ih zhizni. Ochishchaya uraninit i vydelyaya radij, Mari razrabotala dlya etogo nuzhnuyu tehnologiyu i sozdala samyj sposob proizvodstva. S teh por kak stali izvestny lechebnye svojstva radiya, povsyudu nachalis' poiski radioaktivnyh metallov. V neskol'kih stranah voznikayut proekty promyshlennogo proizvodstva radiya, mezhdu prochim, v Amerike i Bel'gii. Odnako zhe zavody ne smogut proizvodit' "basnoslovnyj metall", poka ih inzhenery ne uznayut tajny, kakimi sposobami vydelyat' chistyj radij. Kak-to voskresnym utrom v domike na bul'vare Kellermana P'er osveshchaet svoej zhene sozdavsheesya polozhenie veshchej. Tol'ko chto pochtal'on prines emu pis'mo iz Soedinennyh SHtatov. P'er vnimatel'no prochel ego, slozhil i brosil na pis'mennyj stol. - Nado by nam pogovorit' o nashem radii, - nachal on spokojnym tonom. - Teper' sovershenno yasno, chto proizvodstvo radiya shiroko razvivaetsya. Vot kak raz poslanie iz Buffalo. Tamoshnie tehnologi namerevayutsya sozdat' zavod dlya dobychi radiya i prosyat menya dat' im svedeniya. - Dal'she? - sprashivaet Mari, ne proyavlyaya bol'shogo interesa k teme razgovora. - Dal'she... u nas est' vybor mezhdu dvumya resheniyami etogo voprosa. Opisat' vo vseh podrobnostyah rezul'taty nashih issledovanij, vklyuchaya i sposoby ochistki... Mari utverditel'no kivaet golovoj i bystro govorit: - Nu da, konechno. - Ili zhe, - prodolzhaet P'er, - my mozhem rassmatrivat' sebya kak sobstvennikov, kak "izobretatelej" radiya. V takom sluchae, prezhde chem opublikovat' to, kakim sposobom ty obrabatyvala uraninit, nado zapatentovat' etu metodiku i zakrepit' svoi prava na promyshlennuyu tehnologiyu polucheniya radiya vo vsem mire. On delaet usilie, chtoby vpolne ob®ektivno utochnit' polozhenie. Esli, proiznosya malo svojstvennye emu slova: "zapatentovat'" i "zakrepit' svoi prava", ego golos zvuchit v tone edva zametnogo prezreniya, to eto ne vina P'era. Neskol'ko sekund Mari razdumyvaet. Potom govorit: - Nel'zya. |to protivno duhu nauki. P'er soznatel'no nastaivaet: - YA tozhe tak dumayu... no ne hochu, chtoby my prinyali eto reshenie legkomyslenno. ZHizn' u nas tyazhelaya, i nado opasat'sya, chto ona vsegda takoj i budet. A u nas est' doch'... Vozmozhno, chto u nas budut eshche deti. Dlya nih, da i dlya nas, patent - eto den'gi, bogatstvo. |to obespechennaya zhizn' v dovol'stve, otsutstvie zabot o zarabotke. S legkim smeshkom on nazyvaet eshche odnu veshch', ot kotoroj emu tyazhelo otkazat'sya: - My mogli by imet' otlichnuyu laboratoriyu. Mari smotrit v odnu tochku. Ona prakticheski obdumyvaet vopros o vygode, o material'nom voznagrazhdenii... I pochti totchas otvergaet ego: - Fiziki publikuyut rezul'taty svoih issledovanij vsegda beskorystno. Esli nashe otkrytie budet imet' kommercheskoe znachenie, to kak raz etim ne sledovalo by pol'zovat'sya. Radij budet sluzhit' i dlya lecheniya bol'nyh lyudej. I mne kazhetsya nevozmozhnym izvlekat' iz etogo vygodu. Mari ne pytaetsya ubezhdat' muzha. Ona horosho ponimaet, chto o patente P'er zagovoril lish' dlya ochistki sovesti. Polnaya uverennost', zvuchavshaya v ee slovah, vyrazhala chuvstva ih oboih, ih neprelozhnoe ponyatie o roli uchenogo. V nastupivshem molchanii P'er, kak eho, povtoryaet frazu: - Da. |to bylo by protivno duhu nauki. Na dushe u nego otleglo. I, v poryadke razresheniya kak by chastnogo voprosa, P'er dobavlyaet: - Vecherom ya napishu amerikanskim inzheneram i dam im vse ukazaniya, kotorye oni prosyat. Po soglasheniyu so mnoj, - napishet Mari spustya dvadcat' let, - P'er otkazalsya izvlech' material'nuyu vygodu iz nashego otkrytiya; my ne vzyali nikakogo patenta i, nichego ne skryvaya, obnarodovali rezul'taty nashih issledovanij, a takzhe sposoby izvlecheniya chistogo radiya. Bolee togo, vsem zainteresovannym licam my davali trebuemye raz®yasneniya. |to poshlo na blago proizvodstvu radiya, kotoroe moglo svobodno razvivat'sya, snachala vo Francii, potom za granicej, postavlyaya uchenym i vracham produkty, v kotoryh oni nuzhdalis'. |to proizvodstvo do sego vremeni ispol'zuet pochti bez izmenenij predlozhennye nami metody polucheniya radiya. ...Obshchestvo estestvennyh nauk v Buffalo prislalo mne v znak pamyati svoe izdanie, posvyashchennoe razvitiyu proizvodstva radiya v Soedinennyh SHtatah, s prilozheniem fotokopij s pisem P'era, v kotoryh on samym podrobnym obrazom otvetil na voprosy, zadannye emu amerikanskimi inzhenerami v 1902-1903 godah. * * * CHerez chetvert' chasa posle etogo pyatiminutnogo razgovora voskresnym utrom P'er i Mari na velosipedah proezzhayut zastavu SHantiji i, nazhimaya na pedali, napravlyayutsya v Klamarskij les. Raz i navsegda oni predpochli bogatstvu bednost', a vecherom ustalye vozvrashchayutsya domoj s vetkami derev'ev i buketami cvetov. VRAG SHvejcariya pervoj predlozhila suprugam Kyuri dostojnoe ih polozhenie, kak eto nam izvestno iz pis'ma ZHenevskogo universiteta, a pervye pochesti prishli k nim iz Anglii. Franciya neskol'ko raz nagrazhdala ih za nauchnye zaslugi. V 1895 godu P'er poluchil premiyu Plante, v 1901 godu - premiyu Lakaza, a Mari tri raza nagrazhdalas' premiej ZHegne. No imya ih ne bylo svyazano s otlichiyami osobenno vysokogo ranga do 3 iyunya 1903 goda, kogda znamenityj Korolevskij institut oficial'no priglasil P'era Kyuri sdelat' doklad o radii. Francuzskij fizik otpravlyaetsya v London na torzhestvennoe zasedanie vmeste so svoej zhenoj. Tam ih vstrechaet znakomoe lico, svetyashcheesya druzhboj i blagozhelatel'nost'yu, - lord Kel'vin. Velikij starec schitaet ih uspeh voprosom svoej chesti i tak gorditsya issledovaniyami Kyuri, kak gordilsya by svoimi sobstvennymi. On vedet ih osmatrivat' svoyu laboratoriyu i na hodu otecheski kladet ruku na plecho P'era. Pokazyvaet s trogatel'noj radost'yu svoim sotrudnikam podarok iz Parizha, nastoyashchij podarok uchenomu: dragocennuyu chastichku radiya v steklyannoj ampule. Vecherom vo vremya doklada P'era lord Kel'vin sidit ryadom s Mari, pervoj zhenshchinoj, prisutstvuyushchej na zasedaniyah Korolevskogo instituta. V zale vsya nauchnaya Angliya: ser Vil'yam Kruks, lord Relej, lord |jvberi, ser Frederik Bramuell, ser Oliver Lodzh, professor D'yuar, Rej Lankaster, Ajrton, S.P.Tompson, Armstrong... Netoroplivo P'er na francuzskom yazyke izlagaet svojstva radiya. Zatem on prosit pogasit' svet i provodit neskol'ko porazitel'nyh opytov: volshebnoj siloj radiya razryazhaet na rasstoyanii elektroskop; zastavlyaet fosforescirovat' ekran, propitannyj rastvorom sernokislogo cinka; dejstvuet na fotograficheskie plastinki, zavernutye v chernuyu bumagu; dokazyvaet samoproizvol'noe vydelenie teploty chudesnym veshchestvom... Voshishchenie, carivshee na etom vechere, skazalos' i na sleduyushchem dne. Ves' London pozhelal uvidet' "roditelej" radiya. "Professor i madam Kyuri" priglashayutsya na obedy, na bankety. P'er i Mari prisutstvuyut na blestyashchih priemah, slushayut tosty, proiznosimye v ih chest'. P'er, odetyj v chut' losnyashchijsya chernyj frak, v kotorom on hodil na lekcii, proizvodit vpechatlenie cheloveka kak by "potustoronnego", s trudom soznayushchego, chto vse eti pozdravleniya i pohvaly otnosyatsya k nemu. Mari chuvstvuet sebya nelovko pod vzglyadami mnozhestva glaz, napravlennyh na nee, na takoe redchajshee sushchestvo, na takoj fenomen, kak zhenshchina-fizik. Mari v temnom, slegka otkrytom plat'e bez rukavov, poporchennye kislotami ruki obnazheny, nikakih ukrashenij, net dazhe obruchal'nogo kol'ca. A ryadom s nej na otkrytyh sheyah sverkayut samye krasivye brillianty Britanskoj imperii. Mari s iskrennim udovol'stviem razglyadyvaet sverkayushchie dragocennosti i s udivleniem zamechaet, chto obychno rasseyannyj ee suprug tozhe ustavilsya glazami na eti ozherel'ya i brilliantovye niti... - YA i ne voobrazhala, chto sushchestvuyut takie ukrasheniya, - govorit Mari P'eru vecherom, razdevayas'. - Kak eto krasivo! Fizik smeetsya: - Predstav' sebe, ya za obedom, ne znaya, chem zanyat'sya, pridumal sebe razvlechenie: stal vyschityvat', skol'ko laboratorij mozhno vystroit' za kamni, ukrashayushchie sheyu kazhdoj iz prisutstvuyushchih dam. K koncu obeda, kogda nachalsya obshchij razgovor, ya uzhe vystroil astronomicheskoe chislo laboratorij! CHerez neskol'ko dnej suprugi Kyuri vozvrashchayutsya v Parizh, v svoj saraj. V Londone zavyazalis' nadezhnye druzheskie otnosheniya, nametilis' vozmozhnosti sotrudnichestva. Vskore P'er sovmestno s anglijskim kollegoj D'yuarom opublikovyvaet rabotu o gazah, vydelyaemyh bromistym soedineniem radiya. Anglosaksy verny tem, kogo oni cenyat. V noyabre 1903 goda Korolevskoe obshchestvo v Londone izvestilo pis'mom "mes'e i madam Kyuri" o tom, chto v znak svoego uvazheniya ono prisudilo im odnu iz vysshih nagrad - medal' Devi. Mari nezdorova, poetomu na ceremoniyu otpravlyaetsya odin P'er. On privozit iz Anglii tyazheluyu zolotuyu medal', gde vygravirovany imena ih oboih. On ishchet mesto, kuda by ee spryatat' vo fligele na bul'vare Kellermana. Neuklyuzhe vertit medal' v rukah, ronyaet, teryaet i opyat' nahodit... Nakonec, po vnezapnomu naitiyu, otdaet ee Iren, eshche ne perezhivavshej za svoi shest' let takogo prazdnestva. Kogda druz'ya prihodyat navestit' P'era, on im ukazyvaet na dochku, igrayushchuyu etoj novoj igrushkoj. - Iren obozhaet svoj noven'kij "bol'shoj santim", - dobavlyaet on v vide zaklyucheniya. Blestyashchij uspeh dvuh korotkih puteshestvij, malen'kaya devochka, igrayushchaya zolotym diskom... Takova prelyudiya k simfonii, kotoraya vskore zakonchitsya moshchnym akkordom. * * * Na etot raz znak orkestru podast dirizher iz SHvecii. Na torzhestvennom obshchem sobranii 10 dekabrya 1903 goda Akademiya nauk v Stokgol'me publichno ob®yavlyaet, chto Nobelevskaya premiya po fizike prisuzhdaetsya Anri Bekkerelyu i suprugam Kyuri za otkrytiya v oblasti radioaktivnosti. Nikto iz Kyuri ne prisutstvoval na zasedanii. Ot ih imeni francuzskij posol prinyal iz ruk korolya diplom i zolotye medali. P'er i Mari, ploho sebya chuvstvuya i buduchi peregruzhennymi rabotoj, uklonilis' ot dolgogo puti sredi zimy. Professor Aurivilius - mes'e i madam Kyuri, 14 noyabrya 1903 goda: Mes'e i madam Kyuri, kak ya uzhe imel chest' soobshchit' vam telegrammoj, SHvedskaya akademiya nauk na zasedanii 12 noyabrya prinyala reshenie prisudit' vam polovinu Nobelevskoj premii po fizike za etot god - v znak vysokoj ocenki vashih vydayushchihsya sovmestnyh rabot po issledovaniyu luchej Bekkerelya. 10 dekabrya na obshchem torzhestvennom sobranii budut obnarodovany derzhavshiesya do etogo v strogoj tajne resheniya razlichnyh komissij, kotorye reshali vopros o naznachenii premii, i na etom zhe zasedanii budut vrucheny diplomy, a takzhe zolotye medali. Ot imeni akademii ya priglashayu vas soblagovolit' yavit'sya na dannoe sobranie, chtoby poluchit' lichno vashu premiyu. Na osnovanii stat'i devyatoj Ustava o Nobelevskoj premii vam predstoit sdelat' v Stokgol'me publichnyj doklad, kasayushchijsya temy premirovannoj raboty, v techenie shesti mesyacev so dnya torzhestvennogo sobraniya. Esli by vy priehali v ukazannoe vremya, dlya vas bylo by, nesomnenno, luchshe vypolnit' eto obyazatel'stvo v pervye zhe dni posle sobraniya, esli takoj poryadok vam udoben. V nadezhde, chto akademiya budet imet' udovol'stvie videt' vas v Stokgol'me, proshu vas prinyat' uvereniya v moih otmennyh chuvstvah. P'er Kyuri - professoru Auriviliusu, 19 noyabrya 1903 goda: Gospodin Nepremennyj sekretar', my krajne priznatel'ny Akademii nauk v Stokgol'me za tu bol'shuyu chest', kakuyu ona nam okazala, prisudiv nam polovinu Nobelevskoj premii. My prosim Vas byt' stol' lyubeznym i peredat' akademii nashu samuyu iskrennyuyu priznatel'nost' i blagodarnost'. Nam ochen' trudno priehat' v SHveciyu na torzhestvennoe zasedanie 10 dekabrya. Nam nel'zya uezzhat' otsyuda v eto vremya goda, tak kak eto vneslo by bol'shie narusheniya v prepodavanie, poruchennoe kazhdomu iz nas dvoih. V sluchae, esli by my i poehali na dannoe zasedanie, my smogli by ostat'sya lish' na ochen' korotkij srok, tak chto edva uspeli by poznakomit'sya so shvedskimi uchenymi. Krome togo, madam Kyuri bolela vse eto leto i ne sovsem eshche popravilas'. YA prosil by Vas otlozhit' na bolee pozdnij srok nashe puteshestvie i doklad. Naprimer, my mogli by priehat' v Stokgol'm na Pashu ili, eshche udobnee, v seredine iyunya. Soblagovolite, gospodin Nepremennyj sekretar', prinyat' uvereniya v nashem uvazhenii. Posle vyrazhenij oficial'noj lyubeznosti privedem drugoe pis'mo - neozhidannoe i porazitel'noe. Ono napisano samoj Mari po-pol'ski i adresovano bratu. Data pis'ma dostojna vnimaniya: 11 dekabrya 1903 goda. Na sleduyushchij den' posle torzhestvennogo zasedaniya v Stokgol'me. V pervyj den' ee slavy! V etot moment Mari, naverno, byla upoena svoim torzhestvom. Razve ee sud'ba ne isklyuchitel'na? Eshche nikogda ni odna zhenshchina ne dostigala izvestnosti v trebovatel'noj srede nauki. Ona pervaya i do toj pory edinstvennaya vo vsem mire znamenitaya uchenaya. Mari Kyuri - YUzefu Sklodovskomu, 11 dekabrya 1903 goda: Dorogoj YUzef, nezhno blagodaryu vas oboih za vashi pis'ma. Ne zabud' poblagodarit' Manyusyu (doch' YUzefa. - E.K.) za ee pis'meco, tak horosho napisannoe, chto ono dostavilo mne bol'shoe udovol'stvie. Otvechu ej, kak tol'ko u menya budet svobodnaya minuta. V nachale noyabrya u menya bylo chto-to vrode grippa, posle chego ostalsya nebol'shoj kashel'. YA hodila k doktoru Landrie, kotoryj vyslushal moi legkie i ne nashel nichego plohogo. Zato on obvinil menya v malokrovii. Mezhdu tem ya chuvstvuyu sebya krepkoj i v nastoyashchee vremya sposobna rabotat' bol'she, chem osen'yu, ne ochen' utomlyayas'. Muzh moj ezdil v London poluchat' medal' Devi, kotoruyu nam dali. YA ne poehala s nim, boyas' utomit'sya. Nam prisudili polovinu Nobelevskoj premii. Tochno ne znayu, skol'ko eto budet, no dumayu, chto okolo semidesyati tysyach frankov. Dlya nas eto bol'shaya summa. Ne znayu, kogda my poluchim eti den'gi, vozmozhno, lish' kogda my sami poedem v Stokgol'm. My obyazany sdelat' tam doklad v techenie shesti mesyacev, schitaya s 10 dekabrya. Na torzhestvennoe zasedanie my ne poehali, tak kak ustroit' eto bylo by ochen' slozhno. YA ne chuvstvovala sebya dostatochno krepkoj dlya takogo dlitel'nogo puteshestviya (48 chasov bez peresadki, a s peresadkoj dol'she) v takoe surovoe vremya goda, da eshche v holodnuyu stranu, i ne imeya vozmozhnosti probyt' tam dol'she treh-chetyreh dnej. My ne mogli by bez bol'shih neudobstv prervat' nashi lekcii na dolgoe vremya. Veroyatno, my poedem tuda na Pashu i lish' togda poluchim den'gi. Nas zavalili pis'mami, i net otboya ot zhurnalistov i fotografov. Hochetsya provalit'sya skvoz' zemlyu, chtoby imet' pokoj. My poluchili predlozhenie iz Ameriki prochest' tam neskol'ko dokladov o nashih rabotah. Oni nas sprashivayut, skol'ko my zhelaem poluchit' za eto. Kakovy by ni byli ih usloviya, my sklonny otkazat'sya. Nam stoilo bol'shogo truda izbezhat' banketov, predpolagavshihsya v nashu chest'. My otchayanno soprotivlyalis' etomu, i lyudi nakonec ponyali, chto s nami nichego ne podelaesh'. Moya Iren zdorova. Hodit v shkolu dovol'no daleko ot doma. V Parizhe ochen' trudno najti horoshuyu shkolu dlya malen'kih detej. Celuyu vseh vas nezhno i umolyayu ne zabyvat' menya. "Nam prisudili polovinu Nobelevskoj premii... Ne znayu, kogda my poluchim eti den'gi" - eti slova, napisannye zhenshchinoj, eshche nedavno otkazavshejsya ot vozmozhnogo bogatstva, priobretayut osoboe znachenie. Molnienosno priobretennaya izvestnost', pochetnoe mnenie shirokoj publiki i pechati, oficial'nye priglasheniya, zolotoj most, predlozhennyj Amerikoj, - vse eto Mari upominaet lish' kak povod dlya svoih gor'kih zhalob. Nobelevskaya premiya predstavlyaetsya ej tol'ko nagradoj v sem'desyat tysyach frankov, vydannoj shvedskimi uchenymi dvum sobrat'yam po nauke za ih trudy, a sledovatel'no, ee mozhno prinyat', ne sovershaya nichego "protivnogo duhu nauki". |to edinstvennyj sposob snizit' nagruzku obyazatel'nyh zanyatij P'era i sohranit' ego zdorov'e. 2 yanvarya 1904 goda blagodetel'nyj chek postupil v otdelenie banka na prospekte Gobenov, tuda zhe, gde hranilis' skromnye sberezheniya suprugov Kyuri. Nakonec P'er mozhet brosit' prepodavanie v SHkole fiziki, gde ego zamenit prezhnij uchenik ego, vydayushchijsya fizik Pol' Lanzheven. Kyuri nanimayut za svoj schet laboranta v svoyu laboratoriyu: tak proshche i bystree, chem zhdat' prizrachnyh sotrudnikov, obeshchannyh universitetom. Mari posylaet pod vidom zajma dvadcat' tysyach avstrijskih kron Dlusskim, chtoby uskorit' otkrytie ih sanatoriya. Ostavsheesya nebol'shoe sostoyanie vskore uvelichitsya blagodarya premii Ozirisa v pyat'desyat tysyach frankov, poluchennoj Mari popolam s |duardom Branli, i vse den'gi budut ravnymi chastyami pomeshcheny vo francuzskuyu rentu i v obligacii goroda Varshavy. V chernoj schetnoj tetradke mozhno najti i drugie chrezvychajnye rashody: podarki veshchami, denezhnye posobiya sestram Mari i bratu P'era, denezhnye podarki pol'skim studentam, odnoj podruge detstva Mari, laboratornym sluzhitelyam, odnoj nuzhdayushchejsya uchenice v Sevre... Vspomniv ob ochen' bednoj zhenshchine, kogda-to prepodavavshej ej francuzskij yazyk, nekoej mademuazel' de Sen-Oben, a teper' madam Kozlovskoj, kotoraya rodilas' v D'eppe, zatem obosnovalas' i vyshla zamuzh v Pol'she, no vse vremya mechtala pobyvat' na rodine, Mari pishet ej pis'mo, priglashaet priehat' vo Franciyu, prinimaet u sebya v dome, oplachivaet ee proezd iz Varshavy v Parizh, a iz Parizha v D'epp. Milaya dama so slezami na glazah rasskazyvala ob etoj ogromnoj, nezhdannoj dlya nee radosti. Vse eti dobrye dela Mari sovershaet bez vsyakogo shuma i razumno. Nikakih chrezmerno shirokih zhestov, nikakih kaprizov. Ona reshila, poka ona zhiva, pomogat' vsem, kto v nej nuzhdaetsya. Ona postupaet, soobrazuyas' so svoimi sredstvami, chtoby imet' vozmozhnost' delat' eto postoyanno. Mari dumaet i o samoj sebe. Ona rasporyadilas' oborudovat' vo fligele na bul'vare Kellermana nastoyashchuyu "sovremennuyu" vannuyu komnatu i v odnoj komnatke zamenit' vycvetshie oboi novymi. No ej ne prihodit v golovu, dazhe po sluchayu Nobelevskoj premii, kupit' sebe novuyu shlyapku. Nastoyav na tom, chtoby P'er ushel iz SHkoly fiziki, ona ostavlyaet za soboj prepodavanie v Sevre. Ona lyubit svoih uchenic i chuvstvuet sebya dostatochno krepkoj, chtoby prodolzhat' uroki, kotorye obespechivayut ej opredelennyj sobstvennyj dohod. * * * Skazhut, chto za strannaya mysl' perechislyat' podrobno rashody dvuh uchenyh, v to vremya kogda slava otkryvaet im svoi ob®yatiya! Sledovalo by opisat', kak tolpa lyubopytnyh i zhurnalistov osazhdaet dom Kyuri i saraj na ulice Lomon. Sledovalo by perechislit' vse telegrammy, grudoj lezhavshie na ih rabochem stole, tysyachi statej v gazetah, izobrazit' laureatov, poziruyushchih pered fotograficheskimi apparatami. Ne imeyu nikakogo zhelaniya delat' eto. Takaya shumiha vyzvala by tol'ko neudovol'stvie so storony moih roditelej. Ih udovletvorenie my dolzhny iskat' ne v etih vneshnih priznakah, a v drugom. P'er i Mari chuvstvuyut sebya schastlivymi tem, chto chleny SHvedskoj akademii nauk ocenili ih otkrytie po dostoinstvu. Ih trogaet radost' blizkih lyudej, a sem'desyat tysyach frankov, oblegchayushchie tyazhest' ih obyazatel'nyh zanyatij, yavlyayutsya zhelannymi gostyami. Vse zhe ostal'noe, to ostal'noe, radi chego drugie lyudi sposobny prilagat' stol'ko usilij, a neredko i sovershat' stol'ko nizostej, lish' izvodit i stesnyaet dvuh uchenyh. Mezhdu nimi i publikoj, zhelayushchej vykazat' im svoyu priyazn', ustanovilos' dlitel'noe neponimanie. V etom 1903 godu suprugi Kyuri perezhivayut, pozhaluj, samyj plodotvornyj period ih zhizni. Oni dostigayut togo vozrasta, kogda darovanie, opirayas' na opyt, sposobno proyavlyat' maksimum svoih vozmozhnostej. V sarae s protekayushchej kryshej oni blagopoluchno zavershili otkrytie radiya, izumivshee ves' mir. No missiya ih ne zakonchena. V ih mozgah soderzhitsya zapas eshche nevedomyh bogatstv. Oni hotyat rabotat' i dolzhny rabotat'! Slava malo zabotitsya o budushchem, kotoroe vlechet k sebe Mari i P'era. Slava nabrasyvaetsya na vydayushchihsya lyudej, navalivaetsya vsej svoej tyazhest'yu, stremitsya ostanovit' ih dvizhenie vpered. Prisuzhdenie Nobelevskoj premii sosredotochilo na dvuh suprugah vnimanie millionov muzhchin i zhenshchin, filosofov, rabochih, meshchan i lyudej svetskih. |ti milliony vyrazhayut Kyuri svoi pylkie chuvstva. No chego oni trebuyut ot nih vzamen? Te dostizheniya - otkrytie radiya, ego lechebnaya sila protiv strashnoj bolezni, - kotorye dali uchenye avansom etim lyudyam, ih ne udovletvoryayut. Radioaktivnost' oni otnosyat k chislu uzhe dostignutyh pobed, hotya ona nahoditsya eshche v zachatke, i zanyaty ne stol'ko tem, chtoby pomoch' ee razvitiyu, skol'ko smakovaniem podrobnostej ee rozhdeniya. Oni stremyatsya vtorgnut'sya v intimnuyu zhizn' udivitel'noj pary, vyzyvayushchej razlichnye tolki svoim oboyudnym darovaniem, kristal'no chistoj zhizn'yu i beskorystiem. ZHadnoe stremlenie etoj tolpy kopat'sya v zhizni ee kumirov i ee zhertv otnimaet u nih edinstvennye dragocennosti, kotorye hotelos' by im sohranit': vnutrennyuyu sosredotochennost' i tishinu. V gazetah naryadu s fotografiyami P'era i Mari i zametkami vrode "Molodaya zhenshchina, neobychnogo vida, hrupkogo slozheniya", "Ocharovatel'naya mat', sochetayushchaya blagorodnye chuvstva s umom, lyuboznatel'nym k nepostizhimomu", "Ih voshititel'naya dochka" ili upominaniyami o Didi - ih kote, svernuvshemsya pered pechkoyu v stolovoj, poyavlyayutsya krasnorechivye opisaniya fligelya ili laboratorii - teh ubezhishch, gde oba Kyuri hoteli by odni chuvstvovat' ih prelest' i znat' ih stydlivoe ubozhestvo. Domik na bul'vare Kellermana okazyvaetsya "zhilishchem mudreca", "koketlivym domom, vdaleke ot centra, v Parizhe, neznaemym, osobennym, pod sen'yu ukreplenij, - domom, gde priyutilos' iskrennee schast'e dvuh velikih uchenyh". Ne zabyt byl i saraj: Za Panteonom, na uzkoj, temnoj i bezlyudnoj ulice, kakie izobrazhayutsya na ofortah, illyustriruyushchih starinnye i melodramaticheskie romany, ulice Lomon, stoit mrachnoe obsharpannoe zdanie, pohozhee na saraj, - eto SHkola fiziki i himii... YA proshel dvorom s dryannym zaborom, zhestoko postradavshim ot prevratnostej pogody, zatem pod kakim-to odinokim svodom i ochutilsya v syrom tupike, gde umiralo vtisnutoe v doshchatyj ugol krivoe derevo. Zdes' vytyanulis' v ryad pohozhie na hizhiny stroeniya, dlinnye, nizkie, zasteklennye: vnutri ya zametil malen'kie pryamye yazychki plameni i steklyannuyu apparaturu raznyh vidov... Nikakogo zvuka: polnaya i grustnaya tishina, kotoruyu ne narushal dazhe shum goroda. Naugad ya postuchal v dver' i voshel v laboratoriyu, porazhayushchuyu svoeyu nezatejlivost'yu: pol zemlyanoj, bugristyj, steny pokrasheny izvestkoj, krysha iz dranki, svet slabo pronikaet skvoz' zapylennye okna. Kakoj-to molodoj chelovek, sklonivshijsya nad slozhnym apparatom, pripodnyal golovu. "Mes'e Kyuri tam", - skazal on. I totchas snova prinyalsya za rabotu. Proshlo neskol'ko minut. Bylo holodno. Iz krana padali kapli vody. Goreli dva-tri gazovyh rozhka. Nakonec poyavilsya vysokij, hudoj muzhchina, s kostlyavym licom, s zhestkoj sedovatoj borodoj, v malen'kom potrepannom berete. |to i byl mes'e Kyuri... (Pol' Aker. |ho Parizha.) Kyuri naprasno starayutsya otkazyvat' reporteram, ne puskat' ih k sebe v dom, zapirat'sya v svoej zhalkoj laboratorii, stavshej istoricheskoj: ni ih rabota, ni oni sami ne prinadlezhat uzhe samim sebe. Ih byt, vyzyvavshij svoeyu skromnost'yu udivlenie i uvazhenie samyh prozhzhennyh gazetchikov, priobretaet izvestnost', stanovitsya obshchestvennym dostoyaniem, prevoshodnoj temoj gazetnoj stat'i: Mne hochetsya otmetit' zdes' odnu chertu haraktera mes'e Kyuri. A imenno ego polnoe beskorystie i skromnost' vo vsem. |to vysokij blondin, nemogo sutulyj, s vyrazheniem isklyuchitel'noj krotosti v glazah; on prishel k slave eshche molodym, no izvestnost' ne op'yanila ego; krome svoih rabot i kruga svoih teplyh semejnyh otnoshenij etot uchenyj, etot master nauki zanyat tol'ko odnoj zabotoj. Emu hotelos' by, chtoby ego ucheniki i te molodye lyudi, kotorye pridut vsled za nimi s cel'yu posvyatit' sebya tyazhelomu nauchnomu trudu, ne byli ostanovleny zabotami o material'noj storone zhizni. On zabyvaet o sobstvennyh trudnostyah, o napryazhennyh usiliyah sovmestno so svoej suprugoj, madam Kyuri, i dumaet lish' ob odnom: byt' mozhet, gde-nibud' vo Francii sushchestvuyut issledovateli, dostojnye vnimaniya, nikomu ne vedomye darovaniya, kotorye nikogda ne budut v sostoyanii chto-libo sozdat' tol'ko potomu, chto oni vynuzhdeny zabrasyvat' svoi nauchnye zanyatiya iz-za neobhodimosti dobyvat' hleb nasushchnyj... YA ne v silah peredat' ni istinnuyu krasnorechivost', ni goryachee volnenie, s kakim mes'e Kyuri skazal mne eto. Zamet'te, nikto drugoj ne govorit tak prosto, ya by skazal, tak dobrodushno. Vot pochemu P'er Kyuri zasluzhivaet bol'shego, chem nashe udivlenie, on imeet pravo na vseobshchuyu simpatiyu. (|zhen Tebo. Malen'kaya respublika.) Slava - kakoe eto udivitel'noe zerkalo! To otobrazhaet verno, to iskazhaet, kak krivye zerkala v attrakcionah obshchestvennyh parkov, rasseivaya v prostranstve mnozhestvo izobrazhenij otdel'nyh lic so vsemi ih mel'chajshimi zhestami... ZHizn' oboih Kyuri dostavlyaet modnym kabare material dlya scenok v obozreniyah: gazety ob®yavili, chto Kyuri nechayanno poteryali chasticu iz ih zapasa radiya, i totchas Monmartskij teatr stavit sketch, gde izobrazhaetsya, kak oba Kyuri, zapershis' v svoem sarae, ne vpuskayut nikogo, sami gotovyat sebe pishchu i komicheski obyskivayut kazhdyj ugolok, chtoby najti propavshuyu chasticu veshchestva... Vot kak opisyvaet eto sobytie Mari. Mari - YUzefu Sklodovskomu: