proshlo i goda so vremeni ee svidaniya s "zhenshchinoj v chernom hlopchatobumazhnom plat'e", kak ona pishet Mari Kyuri: "Den'gi sobrany, radij - Vash!" Amerikanki okazyvayut Mari shchedruyu pomoshch', oni lyubezno, druzheski sprashivayut: "Pochemu by Vam ne priehat' k nam? Nam hochetsya s Vami poznakomit'sya". Mari kolebletsya. Ona vsegda boyalas' tolpy. Ee strashit paradnost' i torzhestvennost' predstoyashchej poezdki v Ameriku, stranu stol' zhadnuyu do mirovyh sensacij. Missis Meloni nastaivaet. Otmetaet vse vozrazheniya. - Vy govorite, chto ne hotite rasstavat'sya s docher'mi? My priglashaem Vashih docherej. Vas utomlyayut torzhestvennye priemy? My sostavim naibolee razumnuyu programmu priemov. Priezzhajte! My obespechim Vam prekrasnoe puteshestvie, a gramm radiya budet peredan Vam v Belom dome samim prezidentom Soedinennyh SHtatov. Madam Kyuri tronuta. Prevozmogaya svoi strahi, ona vpervye za pyat'desyat chetyre goda svoej zhizni soglashaetsya na neizbezhnye posledstviya bol'shoj oficial'noj poezdki. Ee docheri v vostorge ot predstoyashchego puteshestviya i gotovyatsya k ot容zdu. Eva zastavlyaet mat' kupit' odno ili dva novyh plat'ya i ubezhdaet ostavit' v Parizhe svoi izlyublennye odeyaniya - samye potrepannye i vycvetshie. Vse suetyatsya vokrug madam Kyuri. Gazety opisyvayut ceremonii, ozhidayushchie madam Kyuri po tu storonu Atlanticheskogo okeana, a obshchestvennye organizacii pridumyvayut, chem pochtit' uchenuyu, chtoby ona pribyla v SSHA v oreole pochetnyh zvanij, dostojnyh ee izvestnosti. Dlya amerikancev malo ponyatno, pochemu madam Kyuri ne chlen Francuzskoj akademii nauk, udivitel'no, chto u nee net ordena Pochetnogo legiona. Ej speshno predlagayut krest Pochetnogo legiona, no Mari vtorichno otkazyvaetsya ot nego. Pozzhe ona poprosit nagradit' etim ordenom missis Meloni. 27 aprelya 1921 goda po iniciative zhurnala "YA znayu vse" byl ustroen v Bol'shom opernom teatre proshchal'nyj vecher v chest' Mari Kyuri i v pol'zu Instituta radiya. Leon Berar, professor ZHan Perren i doktor Klod Rego proiznosyat rechi. Zatem sleduet hudozhestvennaya programma, v kotoroj prinimayut uchastie izvestnye aktery, muzykanty, priglashennye organizatorom hudozhestvennoj chasti Sashej Gitri. V nej vystupayut i prestarelaya Sara Bernar, i Lyus'en Gitri. Spustya neskol'ko dnej madam Kyuri uzhe na bortu "Olimpika". Obe docheri edut vmeste s nej. Na treh zhenshchin, na ves' ih garderob tol'ko odin sunduk, no sami oni zanimayut samuyu roskoshnuyu kayutu na parohode. Mari, kak prostaya krest'yanka, instinktivno delaet grimasu po povodu chereschur pyshnoj obstanovki i slishkom izyskannyh blyud. Ona zapiraetsya u sebya na klyuch, chtoby izbavit'sya ot nazojlivyh lyudej, i pytaetsya zabyt' o svoej oficial'noj missii, vyzyvaya v pamyati svoyu skromnuyu i spokojnuyu povsednevnuyu zhizn'. Madam Kyuri - madam ZHan Perren, 10 maya 1921 goda: Dorogaya Genrietta, na parohode ya nashla pis'mo ot Vas. Ono uspokoila menya, tak kak ya s neohotoj pokidala Franciyu radi etoj dalekoj poezdki, tak malo sootvetstvuyushchej i moim vkusam, i moim privychkam. Plavanie mne ne ponravilos': more bylo ugryumoe, mrachnoe i burnoe. YA ne stradala morskoj bolezn'yu, no menya tochno oglushilo, i bol'shuyu chast' vremeni ya provodila u sebya v kayute. Docheri, vidimo, byli dovol'ny. Soprovozhdavshaya nas missis Meloni vsyacheski staralas' ih priruchit'. |to takoj horoshij, druzhestvenno raspolozhennyj chelovek, kakogo mozhno sebe tol'ko predstavit'. ...YA dumayu o Larkueste, o tom, kak horosho my budem provodit' tam vremya sredi svoih druzej; o nashem sade, kuda priedete Vy, chtoby pobyt' spokojno neskol'ko chasov; o sinem krotkom more, kotoroe my vse tak lyubim, gorazdo bolee privetlivom, chem etot holodnyj i bezmolvnyj okean. Dumayu i o tom, chto Vasha doch' ozhidaet rebenka i chto on budet samym yunym chlenom nashego druzheskogo soobshchestva, pervym predstavitelem novogo pokoleniya. Posle nego naroditsya, ya nadeyus', eshche mnogo detej nashih detej... V dymke solnechnogo dnya pokazyvaetsya strojnyj, smelyj, voshititel'nyj N'yu-Jork. Missis Meloni preduprezhdaet Mari, chto ee podzhidayut zhurnalisty, fotografy i kinooperatory. Ogromnaya tolpa na pristani zhdet pribytiya uchenoj. Lyubopytnye shli pyat' chasov peshkom, chtoby uvidet' tu, kotoruyu zagolovki v gazetah nazyvayut "blagodetel'nicej chelovecheskogo roda". Vidneyutsya batal'ony devochek-skautov i studentok, delegaciya ot trehsot tysyach zhenshchin, mashushchih krasnymi i belymi rozami; eto predstavitel'nicy pol'skih organizacij v SSHA. YArkie cveta flagov - amerikanskih, francuzskih i pol'skih - reyut nad tysyachami tesno somknutyh plech i ustremlennyh na madam Kyuri lic. Mari pomestili v kresle na verhnej palube "Olimpika". S nee snyali shlyapu i vzyali u nee iz ruk sakvoyazh. Povelitel'nye vozglasy fotografov: "Glyadite syuda, madam Kyuri! Povernite golovu napravo!.. Pripodnimite golovu! Glyadite syuda! Syuda! Syuda!" - zaglushayut besprestannoe shchelkan'e soroka foto- i kinoapparatov, nastavlennyh groznym polukrugom na izumlennoe i ustaloe lico Mari... * * * Iren i Eva nesut sluzhbu telohranitelej v techenie neskol'kih goryachih, utomitel'nyh nedel'. Pereezdy v special'nom vagone, obedy na pyat'sot person, vostorzhennye privetstviya tolpy i nabegi reporterov ne mogli dat' dvum yunym docheryam yasnoe predstavlenie o Soedinennyh SHtatah. CHtoby pochuvstvovat' vsyu prelest' ogromnoj strany, nuzhno raspolagat' bol'shej svobodoj i spokojstviem. "Byuro puteshestvij Barnuma" tozhe ne moglo dat' mnogogo dlya poznaniya Ameriki. Zato ono vpolne opredelenno raskrylo im znachenie ih materi... Otchayannye usiliya madam Kyuri derzhat'sya v teni imeli nekotoryj uspeh vo Francii: Mari udalos' ubedit' svoih sootechestvennikov i dazhe svoih blizkih v tom, chto lichnost' vydayushchegosya uchenogo sama po sebe ne imeet znacheniya. S pribytiem Mari v N'yu-Jork zavesa padaet, istina obnaruzhivaetsya. Iren i Eva vdrug uznayut, chto predstavlyaet soboj dlya vsego mira eta stushevavshayasya zhenshchina, bliz kotoroj oni vse vremya zhili. Kazhdaya rech', kazhdaya vstrecha, kazhdaya gazetnaya stat'ya neset odnu i tu zhe vest'. Eshche do znakomstva s madam Kyuri amerikancy sdelali ee predmetom prekloneniya, vydvinuli ee v pervyj ryad velikih sovremennikov. Teper' zhe, v ee prisutstvii, tysyachi lyudej pokoreny "skromnym ocharovaniem ustaloj gost'i", porazheny, kak gromom, etoj "robkoj zhenshchinoj nebol'shogo rosta", "bedno odetoj uchenoj". V kvartire missis Meloni, gde vse zastavleno cvetami (odin sadovod, izlechennyj ot raka radiem, dva mesyaca vyrashchival velikolepnye rozy s cel'yu podarit' ih Mari), sostoyalsya "voennyj sovet", na kotorom byla razrabotana programma puteshestviya. Vse goroda, vse shkoly, vse universitety Ameriki priglashayut k sebe madam Kyuri. Ej prednaznacheny desyatki medalej, pochetnye zvaniya, doktorskie stepeni. - Vy, konechno, privezli s soboj vashe universitetskoe oblachenie, prednaznachennoe dlya torzhestv? - sprashivaet missis Meloni. - Na takih torzhestvah bez nego ne obojtis'. Naivnaya ulybka Mari vyzyvaet obshchuyu rasteryannost'. Mari ne privezla odeyaniya po toj prostoj prichine, chto ego u nee nikogda ne bylo. Professora Sorbonny obyazany imet' frak. No madam Kyuri, edinstvennyj professor-zhenshchina, predostavlyala muzhchinam udovol'stvie zakazyvat' sebe paradnuyu odezhdu. Speshno vyzvannyj portnoj naskoro sh'et iz chernoj materii velichestvennoe odeyanie s barhatnymi otvorotami, poverh kotorogo budet nakidyvat'sya yarkaya mantiya, sootvetstvuyushchaya doktorskim zvaniyam. Na primerkah Mari serditsya, uveryaet, chto rukava neudobny, materiya slishkom tyazhela, a glavnoe, shelk razdrazhaet ee neschastnye pal'cy, povrezhdennye radiem. Nakonec 13 maya vse gotovo. Posle zavtraka u missis Meloni i posle korotkoj poezdki v N'yu-Jork madam Kyuri, missis Meloni, Iren i Eva otpravlyayutsya v puteshestvie, napominayushchee polet meteora. * * * Devochki v belyh plat'yah stoyat shpalerami na zalityh solncem dorogah, tysyachi devochek begut po lugovinam vstrechat' avtomobil' s madam Kyuri, devushki mashut cvetami i znamenami, krichat "vivat!" i poyut horom... Vot oslepitel'nye videniya pervyh dnej puteshestviya, posvyashchennyh zhenskim kolledzham Smita, Vassara, Brin Maura, Maunt-Holioka. Horoshaya, ochen' horoshaya mysl' - priruchit' Mari Kyuri prezhde vsego obshcheniem s vostorzhennoj molodezh'yu, so studentkami, pohozhimi na nee samoe! CHerez nedelyu delegatki ot teh zhe shkol idut processiej v "Karnegi-holl", v N'yu-Jorke, vo vremya kolossal'noj manifestacii universitetskih ob容dinenij zhenshchin. V prisutstvii vidnyh amerikanskih professorov, poslov Francii i Pol'shi, Ignaciya Paderevskogo, priehavshego aplodirovat' svoej podruge davnih dnej, Mari Kyuri poluchaet zvaniya, premii, medali i redkoe otlichie - "grazhdanstvo goroda N'yu-Jorka". Na priemah sleduyushchih dvuh dnej, kogda pyat'sot sem'desyat tri predstavitelya amerikanskih nauchnyh obshchestv sobralis' v gostinice "Uoldorf-Astoriya", chtoby chestvovat' Mari Kyuri, ona shatalas' ot ustalosti. Mezhdu energichnoj, shumnoj tolpoj i hrupkoj zhenshchinoj, zhivshej do etogo zamknuto, kak by monasheskoj zhizn'yu, bor'ba neravnaya. Mari oglushena privetstvennymi krikami i shumom. Ee pugayut neischislimoe kolichestvo obrashchennyh na nee glaz i bezzastenchivoe skoplenie publiki na ee puti. Ona boitsya, chto etot strashnyj lyudskoj vodovorot sotret ee v poroshok. Vskore kakoj-to fanatik tak kalechit ej ruku chereschur vostorzhennym pozhatiem, chto uchenaya vynuzhdena zakonchit' puteshestvie s vyvihnutoj kist'yu i rukoj na perevyazi - kak ranennaya slavoj. * * * Bol'shoj den'. "DANX UVAZHENIYA GENIYU... BLESTYASHCHEE OBSHCHESTVO V BELOM DOME CHESTVUET PROSLAVLENNUYU ZHENSHCHINU..." 20 maya v Vashingtone prezident Soedinennyh SHtatov Garding darit madam Kyuri gramm radiya ili, vernee, ego simvol - special'no sdelannyj, okovannyj svincom larec dlya hraneniya probirok s radiem. No soderzhimoe probirok nastol'ko dragocenno, a vmeste s tem nastol'ko opasno svoim izlucheniem, chto ih ostavili dlya bezopasnosti na zavode. Larchik, soderzhashchij tol'ko model' radiya, vystavlen na stole v centre Vostochnogo zala, gde tolpyatsya diplomaty, vysshie chiny gosudarstvennogo upravleniya, armii, flota i predstaviteli universiteta. CHetyre chasa popoludni. Dveri otvoryayutsya nastezh' i propuskayut torzhestvennoe shestvie: vperedi missis Garding pod ruku s francuzskim poslom ZHyusseranom, za nimi madam Kyuri pod ruku s prezidentom Gardingom, dalee missis Meloni, Iren i Eva Kyuri i damy iz Komiteta Mari Kyuri. Nachinayutsya rechi. Poslednyaya - rech' prezidenta Soedinennyh SHtatov. On serdechno obrashchaetsya k "blagorodnoj zhenshchine, predannoj supruge, lyubyashchej materi, kotoraya naryadu s ogromnoj tvorcheskoj rabotoj vypolnyala vse zhenskie obyazannosti". On peredaet Mari pergamentnyj svitok, perevyazannyj trehcvetnoj lentoj, i nadevaet ej na sheyu muarovuyu lentu, na kotoroj visit malen'kij zolotoj klyuchik - klyuchik ot larca. Vse blagogovejno vyslushivayut korotkoe blagodarstvennoe slovo Mari Kyuri. Zatem v veseloj sumatohe gosti perehodyat v Sinij zal, gde vse defiliruyut pered madam Kyuri; ona sidit v kresle i molcha ulybaetsya vsem po ocheredi podhodyashchim k nej. Vmesto Mari im pozhimayut ruki Iren i Eva, i v zavisimosti ot nacional'nosti lic, privetstvuyushchih Mari, kotoryh predstavlyaet ej missis Garding, otvechayut po-anglijski, po-pol'ski, po-francuzski. Teper' ostaetsya tol'ko postroit' v poryadke vseh prisutstvuyushchih i vyjti na kryl'co, gde uzhe zhdet celaya armiya fotografov. Privilegirovannye zhurnalisty, dopushchennye na eto torzhestvo i treskuche ob座avivshie: "Izobretatel' radiya poluchaet ot svoih amerikanskih druzej bescennoe sokrovishche", byli by ochen' porazheny, uznav, chto madam Kyuri zaranee lishila sebya togo gramma, kotoryj prepodnes ej prezident Garding. Nakanune torzhestva, kogda missis Meloni dala ej na odobrenie darstvennyj pergamentnyj svitok, Mari vnimatel'no ego prochla. Potom reshitel'no skazala: - Nado izmenit' etot akt. Radij, kotoryj darit Amerika mne, dolzhen navsegda prinadlezhat' nauke. Poka ya zhiva, ya budu pol'zovat'sya im tol'ko dlya nauchnyh rabot. No esli ostavit' akt v takom vide, to posle moej smerti podarennyj mne radij okazhetsya nasledstvennoj sobstvennost'yu chastnyh lic - moih docherej. |to nedopustimo. YA hochu podarit' ego moej laboratorii. Nel'zya li pozvat' advokata? - Da... konechno! - otvetila missis Meloni s nekotorym zameshatel'stvom. - Raz vy tak hotite, to my zajmemsya etimi formal'nostyami na sleduyushchej nedele. - Ne na sleduyushchej nedele, ne zavtra, a segodnya vecherom. Darstvennyj akt vojdet v silu nemedlenno, a ya mogu umeret' cherez neskol'ko chasov. YUrist, s bol'shim trudom najdennyj v takoj pozdnij chas, sostavil vmeste s Mari novyj tekst. Ona tut zhe ego podpisyvaet. * * * Filadel'fiya. Pochetnye zvaniya. Doktorskie stepeni. Obmen podarkami mezhdu madam Kyuri i vysshimi predstavitelyami kak nauki, tak i promyshlennosti. Direktor odnogo zavoda prepodnosit uchenoj pyat'desyat milligrammov mezotoriya. CHleny znamenitogo Amerikanskogo filosofskogo obshchestva nagrazhdayut ee medal'yu Dzhona Skotta. V znak blagodarnosti Mari darit obshchestvu istoricheskij kvarcevyj p'ezometr, kotorym ona pol'zovalas' v pervye gody svoih issledovanij. Ona posetila radievyj zavod v Pittsburge, gde byl vydelen preslovutyj gramm. V universitete poluchenie eshche odnoj stepeni doktora! Mari opyat' nadevaet svoyu professorskuyu, ochen' idushchuyu k nej mantiyu i nosit ee vpolne neprinuzhdenno, no otkazyvaetsya pokryt' svoi sedeyushchie volosy kvadratnoj shapochkoj - Mari nahodit ee uzhasnoj i obvinyaet v tom, chto ona ne "derzhitsya" na golove. Sredi tolpy studentov i professorov v chernyh zhestkih kvadratnyh shapochkah ona stoit s nepokrytoj golovoj, derzha svoyu shapochku v ruke. Samoj umeloj koketke ne dodumat'sya do takogo lovkogo hoda! Ona sobiraetsya s duhom, chtoby ne upast' v obmorok vo vremya ceremonii, prinimaet cvety, slushaet rechi, gimny... No na sleduyushchee utro raznositsya zloveshchij sluh: madam Kyuri chuvstvuet sebya slishkom slaboj, chtoby prodolzhit' puteshestvie. Ona otkazyvaetsya ot poezdki po gorodam Zapada, i namechennye tam priemy otmenyayutsya. Amerikanskie zhurnalisty, v poryve soznaniya svoej viny, sejchas zhe nachinayut obvinyat' svoyu stranu v tom, chto pozhiluyu i slabuyu zhenshchinu podvergli neposil'nym ispytaniyam. Ih stat'i ocharovatel'ny svoej neprinuzhdennost'yu i zhivopisnost'yu. "CHREZMERNOE GOSTEPRIIMSTVO!" - tak zayavlyaet odna gazeta gromadnymi bukvami. "Amerikanskie zhenshchiny dokazali svoe vysokoe umstvennoe razvitie, pridya na pomoshch' etoj uchenoj. No zlye kritiki mogut nas upreknut' v tom, chto my zastavili madam Kyuri zaplatit' svoim zdorov'em za podarok radi udovletvoreniya nashego samolyubiya". Drugaya gazeta zayavlyaet prosto: "Lyuboj direktor cirka ili myuzik-holla zaplatil by madam Kyuri dorozhe, chem stoit gramm radiya, za trud, vdvoe men'shij". Mari igrala so svoimi poklonnikami v otkrytuyu igru, i oni vyigrali pervyj tur. Teper' ustroiteli ee puteshestviya primenyayut vse ulovki, chtoby ogradit' ee pokoj. Madam Kyuri usvoila privychku shodit' s poezdov s protivopolozhnoj storony i probirat'sya po shpalam, chtoby izbezhat' vostorzhennoj tolpy, kotoraya zhdet ee na perrone. Ob座avleno o ee pribytii v Buffalo! Ona shodit na predydushchej stancii "Niagarskij vodopad". Ej hochetsya spokojno posmotret' na znamenitye kaskady. Korotkaya peredyshka! Komitet po organizacii ee priema v Buffalo ne otkazyvaetsya ot zhelaniya videt' u sebya Mari Kyuri. Avtomobili mchatsya v "Niagarskij vodopad" i zahvatyvayut beglyanku. Iren i Eva, pervonachal'no tol'ko chleny ee svity, stanovyatsya tem, chto na teatral'nom yazyke nazyvaetsya "dublershi". Iren, odetaya v universitetskoe odeyanie, zamenyaya mat', prinimaet pochetnye stepeni doktora. Ser'eznye organizatory, obrashchayas' k Eve (shestnadcatiletnej devochke), proiznosyat rechi, zagotovlennye dlya madam Kyuri, govoryat ej o ee "prevoshodnyh rabotah", o ee "dolgoj trudovoj zhizni" i zhdut ot nee podobayushchego otveta! V teh gorodah, gde komitetskie damy sporyat, komu iz nih prinadlezhit chest' pomestit' u sebya Mari, semejstvo Kyuri raschlenyayut, otdavaya Iren i Evu, kak zalozhnic, samym nastojchivym hozyaevam. Kogda devochki ne predstavlyayut svoyu slishkom znamenituyu mat', im predlagayut razvlecheniya, sootvetstvuyushchie ih vozrastu: igru v tennis, katanie na lodke, izyskannyj voskresnyj otdyh na Long-Ajlende, kupanie v Michigane, vechernie predstavleniya v teatre, veselye nochnye zabavy na Koni-Ajlende... No samye upoitel'nye dni prihodyatsya na puteshestvie po Zapadu. Missis Meloni, hotya i otkazalas' ot mysli provezti madam Kyuri po vsej Amerike, vse zhe reshila pokazat' ej samoe udivitel'noe chudo svoej strany - Bol'shoj kan'on v Kolorado. Mari slishkom ustala, chtoby goryacho vykazyvat' svoe udovol'stvie, zato docheri ee v vostorge. Vse zanimaet ih: tri dnya v poezde do Santa-Fe cherez peski Tehasa; zavtraki i obedy na malen'kih, pustynnyh stanciyah pod ispepelyayushchim solncem; gostinica "Bol'shoj kan'on", ostrovok komforta na krayu etoj neobychajnoj rasseliny v zemnoj kore - propasti v sto kilometrov dlinoj i pyatnadcat' shirinoj: pri pervom vzglyade na nee delaetsya strashno i zamiraet golos... Iren i Eva na krepkih indejskih mulah edut po krayu bezdny i smotryat vniz na okamenevshij haos iz gor, skal, peskov, kotoryj okrashen v raznoobraznye cveta - ot fioletovogo do krasnogo, ot oranzhevogo do ohristogo, prorezannye krasivymi tenyami. Devochki ne vyderzhivayut i po gornoj trope spuskayutsya na mulah do dna propasti, gde neset pesok i il i vorochaet kamnyami eshche yunaya, neistovaya reka Kolorado. Ostalis' tol'ko naibolee znachitel'nye, neizbezhnye torzhestva, no i ih hvatilo by, chtoby izmotat' samogo vynoslivogo silacha! 28 maya v N'yu-Jorke Mari vruchayut diplom doktora - honoris causa - Kolumbijskogo universiteta. V CHikago ej prisvaivayut zvanie pochetnogo chlena mestnogo universiteta, ona poluchaet eshche neskol'ko pochetnyh zvanij i prisutstvuet na treh priemah. Na pervom shirokaya lenta, protyanutaya v kachestve bar'era, otdelyaet madam Kyuri i ee docherej ot tolpy, kotoraya prohodit pered nimi. Na vtorom prieme, gde peli "Marsel'ezu", Pol'skij nacional'nyj gimn i "Zvezdnyj flag", Mari pochti skrylas' za celoj goroj cvetov, polozhennyh k ee nogam poklonnikami. Poslednij priem po svoej burnosti prevzoshel vse ostal'nye: on byl ustroen v pol'skom kvartale goroda CHikago i lish' dlya pol'skoj publiki. Zdeshnie pol'skie emigranty chestvovali ne tol'ko uchenuyu, ona byla simvolom ih dalekogo otechestva. Muzhchiny i zhenshchiny so slezami na glazah pytalis' celovat' u Mari ruki, staralis' dotronut'sya do ee plat'ya... 17 iyunya madam Kyuri dolzhna byla vtorichno priznat'sya v svoem bessilii i prervat' poezdku. Ugrozhayushchee padenie krovyanogo davleniya vstrevozhilo vrachej; Mari delaet peredyshku i vnov' nahodit sily s容zdit' eshche v Boston, v N'yu-Hejven, posetit' kolledzhi Uelsli, Jejla, Garvuda, Simonsa, Radklifa. A 28 iyunya ona saditsya na "Olimpik", gde ee kayuta zavalena kuchami telegramm i zastavlena korzinami cvetov. Na gazetnyh stolbcah ee imya gotovo smenit'sya imenem drugoj "zvezdy", pribyvshej iz Francii. Bokser ZHorzh Karpant'e, uzhe zavoevavshij sebe izvestnuyu reputaciyu, tol'ko chto pribyl v Soedinennye SHtaty, i reportery prihodyat v otchayanie iz-za togo, chto ne mogut vyrvat' u madam Kyuri predskazaniya o rezul'tate matcha Karpant'e s Dempsi. * * * Mari krajne ustala, no v konechnom schete ochen' dovol'na. Ona radostno pishet v svoih pis'mah, chto "poluchila nebol'shuyu kontribuciyu s Ameriki v pol'zu Francii i Pol'shi", privodit sochuvstvennye frazy po povodu dvuh ee otechestv, skazannye prezidentom Gardingom i vice-prezidentom Kulidzhem. No pri vsej ee skromnosti dlya Mari yasno, chto ona lichno imela ogromnyj uspeh v Soedinennyh SHtatah, chto ona zavoevala milliony amerikanskih serdec, a takzhe iskrennyuyu privyazannost' vseh teh, kto s nej vstrechalsya blizko. Missis Meloni tak i ostanetsya do poslednego chasa Mari samym predannym, samym nezhnym ee drugom. Ot vsego puteshestviya u Mari Kyuri ostalis' smutnye i sumburnye vpechatleniya, sredi kotoryh prostupayut blestyashchimi tochkami osobo yarkie vospominaniya. Ee porazila bol'shaya, deyatel'naya zhizn' amerikanskih universitetov, pyshnost' i vesel'e tradicionnyh torzhestv, a bol'she vsego prevoshodnye usloviya, sozdannye dlya procvetaniya sporta v srede studentov. Sil'noe vpechatlenie proizvela na nee rol' zhenskih ob容dinenij, chestvovavshih ee na protyazhenii vsego puteshestviya. Nakonec, velikolepnoe oborudovanie laboratorij i teh mnogochislennyh bol'nic, gde primenyaetsya radioterapiya, vyzvali u Mari gor'koe chuvstvo: ona s toskoj dumala, chto v 1921 godu vo vsej Francii net eshche ni odnoj bol'nicy, prednaznachennoj dlya lecheniya radiem. Zapas radiya, radi kotorogo Mari ezdila v Ameriku, uezzhaet vmeste s neyu na tom zhe parohode, nadezhno spryatannyj v korabel'nom nesgoraemom shkafu. |tot simvolicheskij gramm navodit na opredelennye razmyshleniya o kar'ere Mari Kyuri. CHtoby kupit' nichtozhnuyu chastichku radiya, nado bylo vyklyanchivat' ego po vsej Amerike. Mari prishlos' lichno yavlyat'sya v goroda-blagotvoriteli i prinosit' blagodarnost'. Kak ne poyavit'sya navyazchivoj mysli o tom, chto prostaya podpis', postavlennaya v svoe vremya pod patentom na proizvodstvo radiya, izmenila by vse po-drugomu! Razve dvadcat' let bor'by i vsyacheskih prepyatstvij ne vyzvali u Mari sozhalenij, razve oni ne ubedili ee v tom, chto, prenebregaya bogatstvom, ona tem samym prinosila v zhertvu himere razvitie sobstvennogo tvorchestva? V kratkih avtobiograficheskih zametkah, napisannyh po vozvrashchenii iz Ameriki, madam Kyuri stavit sebe eti voprosy i daet na nih otvet: ...Znachitel'noe bol'shinstvo moih druzej utverzhdaet, i ne bez osnovanij, chto, esli by P'er Kyuri i ya uzakonili nashi prava, my priobreli by sredstva, dostatochnye dlya togo, chtoby samim sozdat' horoshij Institut radiya, a ne upirat'sya v raznye prepyatstviya, kotorye lozhilis' tyazhelym gruzom na nas oboih, a teper' lezhat na mne. I vse-taki ya dumayu, chto my byli pravy. CHelovechestvo, konechno, nuzhdaetsya v delovyh lyudyah, kotorye izvlekayut maksimum iz svoego truda i, ne zabyvaya ob obshchih interesah, soblyudayut i sobstvennye vygody. No chelovechestvu neobhodimy i mechtateli, dlya kotoryh beskorystnoe sluzhenie kakomu-nibud' delu nastol'ko uvlekatel'no, chto im nemyslimo predavat'sya zabotam o lichnyh material'nyh blagah. Net somneniya, chto takie mechtateli i ne zasluzhivayut bogatstva, raz oni sami ne stremyatsya k ego priobreteniyu. Vo vsyakom sluchae, pravil'no organizovannoe chelovecheskoe obshchestvo dolzhno obespechit' takim rabotnikam vse sredstva dlya osushchestvleniya ih raboty, izbavit' ih zhizn' ot material'nyh zabot i dat' im vozmozhnost' svobodno otdavat'sya nauchnomu issledovaniyu. RASCVET YA dumayu, chto dlya moej materi puteshestvie v Ameriku bylo pouchitel'nym. Ono dokazalo, chto ee dobrovol'noe otchuzhdenie ot okruzhayushchego mira paradoksal'no. Studentka mozhet zaperet'sya u sebya v mansarde so svoimi knigami, kakoj-nibud' bezvestnyj issledovatel' mozhet otreshit'sya ot vneshnego mira i vsecelo sosredotochit'sya na svoih rabotah - on dazhe obyazan eto delat'; no pyatidesyatiletnyaya madam Kyuri - eto uzhe ne studentka, a uchenaya s mirovym imenem. Na madam Kyuri lezhit otvetstvennost' za novuyu nauku. Znachenie ee imeni takovo, chto odnim zhestom, odnim svoim prisutstviem ona mozhet osushchestvit' lyuboj proekt, imeyushchij obshchepoleznoe znachenie i blizkij ee serdcu. So vremeni puteshestviya ona udelyaet vremya i dlya vneshnih snoshenij, i dlya obshchestvennyh missij. YA ne stanu opisyvat' kazhdoe puteshestvie Mari; oni pohozhi odno na drugoe. Nauchnye kongressy, konferencii, universitetskie torzhestva, poseshchenie laboratorij privodyat ee v stolicy mnogih stran. Ee shumno vstrechayut, chestvuyut, ona staraetsya byt' poleznoj. Ochen' chasto ej prihoditsya prevozmogat' slabost'. Kogda vse oficial'nye obyazatel'stva byvayut eyu vypolneny, to luchshej nagradoj dlya nee yavlyaetsya vozmozhnost' otyskivat' krasivye pejzazhi i udovletvoryat' svoyu lyubov' k prirode. Tridcat' let raboty tol'ko usilili ee yazycheskoe obozhanie krasoty mira. Pereezd cherez Atlantiku na ital'yanskom parohode dostavlyaet ej rebyacheskoe udovol'stvie. My videli letuchih ryb! - pishet ona Eve. - My ubedilis', chto nashej teni mozhet ne byt' pochti sovsem, tak kak solnce stoit pryamo nad golovoj. My nablyudali, kak vsem izvestnye svetila tonut v more: Polyarnaya zvezda, Bol'shaya Medvedica. A na yuge vsplyvaet YUzhnyj krest, ochen' krasivoe sozvezdie. YA pochti nichego ne znayu o zvezdah na nebe... CHetyre nedeli v Rio-de-ZHanejro, kuda ona priehala s Iren chitat' lekcii, yavilis' dlya nee priyatnoj razryadkoj. Kazhdoe utro Mari - inkognito - kupaetsya v buhte. Posle obeda sovershaet progulki peshkom, na avtomobile, na gidroplane... Italiya, Gollandiya, Angliya prinimayut u sebya Mari po neskol'ku raz. V 1931 godu ona vmeste s Evoj sovershaet nezabyvaemoe, plenitel'noe puteshestvie po Ispanii. Prezident Masarik, takoj zhe, kak ona, lyubitel' sel'skoj zhizni, priglashaet ee v CHehoslovakiyu, v svoj zagorodnyj dom. V Bryussele, kuda ona periodicheski priezzhaet na Sol'veevskij kongress, ee prinimayut ne kak izvestnogo fizika, a kak svoego cheloveka, horoshuyu sosedku. Ona lyubit eti sobraniya, gde vse, kogo ona nazyvaet v odnom iz svoih pisem "vlyublennymi v fiziku", obsuzhdayut novye otkrytiya i novye teorii. CHashche vsego ee poseshcheniya Bel'gii soprovozhdayutsya obedom u korolya i korolevy. Korol' Al'bert i koroleva Elizaveta, s kotorymi Mari vstrechalas' eshche na bel'gijskom fronte, serdechno k nej otnosyatsya. V mire net bol'she ugolka, gde by ne znali ee imeni. Razve net portreta madam Kyuri v starinnom kitajskom gorode Tajyuan'-fu v hrame Konfuciya? Mudrye uchenye etoj strany pomestili ee portret sredi "blagodetelej chelovechestva", ryadom s Dekartom, N'yutonom, Buddoj i velikimi imperatorami Kitaya... * * * 15 maya 1922 goda Sovet Ligi Nacij izbiraet madam Kyuri-Sklodovskuyu chlenom Mezhdunarodnoj komissii po nauchnomu sotrudnichestvu. Madam Kyuri-Sklodovskaya soglashaetsya. |to vazhnaya data v zhizni Mari Kyuri. S togo vremeni, kak ona stala znamenitoj, sotni vsyakih nachinanij, lig i obshchestv prosyat podderzhat' ih svoim avtoritetom, no svoe soglasie ona davala ne vsegda. Mari otkazyvaetsya vhodit' v te komitety, v kotoryh ona ne smozhet rabotat' iz-za nedostatka vremeni. Pri vseh obstoyatel'stvah ona zhelaet sohranit' za soboj polnejshij politicheskij nejtralitet. Ona ne hochet izmenyat' svoemu prekrasnomu zvaniyu "chistejshej vody uchenoj", brosat'sya v bor'bu mnenij, i dazhe samyj bezobidnyj manifest nikogda ne poluchaet ee podpisi. Priverzhennost' madam Kyuri k deyatel'nosti Soveta Ligi Nacij priobretaet poetomu osoboe znachenie. |to ostanetsya edinstvennoj ee izmenoj Nauke. Mezhdunarodnaya komissiya po nauchnomu sotrudnichestvu ob容dinila blestyashchih lyudej: Bergsona, Dzhil'berta Merreya, ZHyulya Destre i mnogih drugih... Mari stanet vice-prezidentom komissii. Prinimaet uchastie v neskol'kih komitetah ekspertov, a takzhe v komitete Instituta nauchnogo sotrudnichestva v Parizhe. Tot, komu Mari predstavlyaetsya sposobnoj vostorgat'sya pustym zhonglirovaniem obshchimi slovami, ploho znaet etu prakticheskuyu idealistku. Mari Kyuri rabotaet v ZHeneve, i eshche raz ej udaetsya posluzhit' Nauke. Ona boretsya s tem, chto nazyvaet "anarhiej v mirovoj nauchnoj rabote", i pytaetsya privlech' svoih sobrat'ev k soglasovannoj rabote nad razresheniem celogo ryada opredelennyh voprosov, po vidu neznachitel'nyh, no takih, ot kotoryh zavisit progress nauchnogo poznaniya: racional'naya organizaciya bibliografii takim obrazom, chtoby nauchnyj rabotnik srazu mog najti vse svedeniya o poluchennyh dostizheniyah drugih uchenyh v toj oblasti, kotoruyu on izuchaet; edinaya sistema oboznachenij i terminologii v nauke; unifikaciya formata izdanij; kratkie referaty rabot, opublikovannyh v zhurnalah; sostavlenie tablicy konstant. Prepodavanie v universitetah i laboratoriyah nadolgo prikovyvaet vnimanie Mari. Ona stremitsya uluchshit' metody. Provozglashaet neobhodimost' "celenapravlennoj raboty", koordiniruyushchej deyatel'nost' issledovatelej, i predlagaet ustanovit' svyaz' mezhdu rukovoditelyami nauchnyh uchrezhdenij, nastoyashchij general'nyj shtab, prizvannyj upravlyat' vsemi nauchnymi operaciyami na Evropejskom kontinente. Vsyu zhizn' eyu vladela odna mysl' - o teh darovaniyah, kotorye ostayutsya nevedomymi i neispol'zovannymi sredi sloev naseleniya, ne izbalovannyh sud'boj. V kakom-nibud' krest'yanine ili rabochem, byt' mozhet, kroetsya pisatel', hudozhnik, uchenyj ili muzykant. Vynuzhdennaya ogranichivat' svoyu prakticheskuyu deyatel'nost', Mari posvyashchaet sebya bolee shirokomu razvitiyu mezhdunarodnyh nauchnyh stipendij. V chem zainteresovano chelovecheskoe obshchestvo? - pishet ona v odnoj iz svoih dokladnyh zapisok. - Razve ne ego dolg sposobstvovat' rascvetu nauchnyh darovanij? Razve ono tak bogato imi, chto mozhet prinosit' v zhertvu te, kotorye gotovy proyavit'sya? YA zhe dumayu, chto sovokupnost' sposobnostej, neobhodimyh dlya nastoyashchego nauchnogo prizvaniya, - yavlenie beskonechno cennoe i tonkoe, redkoe sokrovishche, bylo by nelepo i prestupno davat' emu gibnut', a nuzhno zabotlivo uhazhivat' za nim, predostavlyaya vse vozmozhnosti dlya ego rascveta... Nakonec - kakoj paradoks!.. - uchenaya-fizik, vsegda chuzhdavshayasya material'noj vygody, stanovitsya radi svoih kolleg borcom za "nauchnuyu sobstvennost'": ona stremitsya obosnovat' avtorskoe pravo uchenyh, pravo voznagrazhdeniya za beskorystnye nauchnye trudy, legshie v osnovu promyshlennoj tehnologii. Ee mechta - najti dlya laboratorii sredstvo protiv bednosti v vide subsidij na nauchnye issledovaniya za schet kommercheskih pribylej. Odin raz Mari ostavlyaet na vremya prakticheskie voprosy i edet v 1933 godu v Madrid predsedatel'stvovat' na obsuzhdenii problemy "Budushchnost' kul'tury" s uchastiem pisatelej i artistov vseh stran, "don-kihotov po duhu, srazhayushchihsya s vetryanymi mel'nicami", kak skazal o nih Pol' Valeri, zachinshchik etogo sobraniya. Mari udivlyaet tovarishchej po kongressu svoej lyubeznoj vlastnost'yu i original'nost'yu vystuplenij. CHleny kongressa krichat ob opasnosti "specializacii", "standartizacii" i vozlagayut na nauku chast' otvetstvennosti za "krizis kul'tury", ohvativshij ves' mir. Interesno videt', kak Mari Kyuri, po svoej nature samyj tipichnyj Don-Kihot iz vseh prisutstvuyushchih don-kihotov, s takim zhe ubezhdeniem, kak zashchishchala ran'she lyubov' k nauke, zashchishchaet teper' lichnoe derzanie i predpriimchivost' - odnim slovom, sil'nye chuvstva, kotorye vsegda i upravlyali eyu v zhizni. Tem, kto s etim ne soglasen, ona govorit: YA prinadlezhu k chislu lyudej, kotorye dumayut, chto nauka - eto velikaya krasota. Uchenyj u sebya v laboratorii ne prosto tehnik - eto rebenok licom k licu s yavleniyami prirody, dejstvuyushchimi na nego, kak volshebnaya skazka. My ne dolzhny dopuskat', chtoby lyudi dumali, budto progress nauki svoditsya k raznym mehanizmam, mashinam, hotya i v nih est' svoya krasota. ...Ne dumayu ya takzhe, chto duh smeloj predpriimchivosti riskuet ischeznut' iz nashego mira. Esli ya vizhu v okruzhayushchem menya nechto zhiznennoe, to eto kak raz duh smeloj predpriimchivosti, po-vidimomu neiskorenimyj i rodstvennyj lyuboznatel'nosti... Bor'ba za mezhdunarodnuyu kul'turu, soedinennuyu s uvazheniem k razlichnym nacional'nym kul'turam, zashchita lichnosti i talanta, gde by oni ni obnaruzhilis', bor'ba za "ukreplenie velikoj duhovnoj sily nauki vo vsem mire". Bor'ba za "moral'noe razoruzhenie", za mir vo vsem mire. Takovy sfery bor'by, kotoruyu vedet madam Kyuri, ne l'stya sebya suetnoj nadezhdoj na skoruyu pobedu. Mari Kyuri - Eve Kyuri, iyul' 1929 goda: YA polagayu, chto rabota v mezhdunarodnyh organizaciyah - eto zadacha ochen' nelegkaya, odnako pristupit' k nej neobhodimo, otdavaya vse svoi sily i buduchi gotovym na lyubye zhertvy; pri vsem svoem nesovershenstve delo ZHenevy - ochen' bol'shoe delo i zasluzhivaet podderzhki. * * * Dve, tri, chetyre poezdki v Pol'shu... Ne radi otdyha, zabveniya trevog edet madam Kyuri k svoim blizkim. S togo vremeni, kak Pol'sha stala svobodnoj, Mari ne daet pokoya bol'shoj proekt: sozdat' v Varshave Institut radiya kak centr dlya nauchnyh issledovanij i lecheniya raka. No odnogo ee uporstva nedostatochno, chtoby preodolet' vse zatrudneniya. Vyzdoravlivayushchaya ot dolgogo poraboshcheniya Pol'sha bedna: bedna i den'gami, i tehnicheskimi sredstvami. A u Mari net vremeni samoj hlopotat' i otyskivat' sredstva. Nuzhno li nazyvat' soyuznicu, kotoraya po pervomu zovu stanovitsya s nej plechom k plechu? Bronya, hotya i obremenennaya godami, no takaya zhe entuziastka i takaya zhe deyatel'naya, kak i tridcat' let tomu nazad, beretsya za eto delo. Ona i arhitektor, i hodataj, i kaznachej. V skorom vremeni vsyu stranu navodnili plakaty i marki s izobrazheniem Mari. Trebuyutsya den'gi ili, vernee, kirpichi: "Pokupajte po odnomu kirpichu, chtoby postroit' Institut imeni Marii Sklodovskoj-Kyuri!" - vzyvayut tysyachi pochtovyh otkrytok, vosproizvodyashchih faksimile sobstvennoruchnogo zayavleniya uchenoj: "Moe samoe plamennoe zhelanie - sozdat' v Varshave Institut radiya". |to predpriyatie pol'zuetsya shchedroj podderzhkoj gosudarstva, goroda Varshavy i naibolee znachitel'nyh pol'skih uchrezhdenij. Zapas kirpichej vse uvelichivaetsya... I v 1925 godu Mari priezzhaet v Varshavu na zakladku instituta. Torzhestvennaya vstrecha: vospominaniya proshlogo, obeshchaniya na budushchee... Goryachaya lyubov' vsego naroda soputstvuet toj, kotoruyu odin iz oratorov nazyvaet "pervoj frejlinoj nashej prelestnoj vladychicy Pol'skoj Respubliki". Universitety, akademii, goroda prepodnosyat Mari samye pyshnye pochetnye zvaniya... V odin iz solnechnyh dnej prezident respubliki zakladyvaet pervyj kirpich v fundament instituta, madam Kyuri - vtoroj, prezident goroda Varshavy - tretij... Nikakoj oficial'noj natyanutosti pri torzhestvah! Glava gosudarstva Stanislav Vojcehovskij ne tol'ko iz lyubeznosti voshishchaetsya sovershenstvom, s kakim Mari govorit na rodnom yazyke posle stol'kih let otsutstviya. A razve on ne byl v Parizhe tovarishchem Marii Sklodovskoj? Vospominaniya, vospominaniya. - A vy pomnite, chto tridcat' let tomu nazad vy dali mne dorozhnuyu podushechku, kogda ya vozvrashchalsya v Pol'shu s tajnoj missiej? - sprashivaet prezident. - Ona mne ochen' prigodilas'! - YA dazhe pomnyu, - so smehom otvechaet Mari, - chto vy zabyli mne ee vernut'! Pan Kotarbinskij, ochen' izvestnyj i ochen' staryj akter, vskochiv na scenu Narodnogo teatra, privetstvuet madam Kyuri komplimentom, tot samyj Kotarbinskij, kotoromu veselyj podrostok Manya splela kogda-to v Zvole venok iz polevyh cvetov. Gody idut, iz otdel'nyh kirpichej vyrastayut steny. No eto ne konec trudam Mari i Broni. Kazhdaya iz nih dala na eto delo bol'shuyu chast' svoih sberezhenij, a vse zhe ne hvataet deneg na pokupku takogo kolichestva radiya, chtoby nachat' lechenie ot raka. Mari ne unyvaet. Obsleduet gorizont i ostanavlivaet vzglyad na zapade... na Soedinennyh SHtatah, gde uzhe odin raz ej pomogli tak shchedro, - na missis Meloni. Velikodushnaya amerikanka znaet, chto Institut v Varshave tak zhe dorog Mari, kak ee sobstvennaya laboratoriya. Missis Meloni sovershaet novoe chudo, sobrav den'gi, neobhodimye na pokupku gramma radiya, - vtorogo gramma, podarennogo Amerikoj madam Kyuri. Vse nachinaetsya syznova! V oktyabre 1929 goda, tak zhe kak v 1921 godu, Mari saditsya na parohod i napravlyaetsya v N'yu-Jork. Ona edet blagodarit' Soedinennye SHtaty ot imeni Pol'shi. Tak zhe kak v 1921 godu, ee izvodyat vsyakimi chestvovaniyami. V etot priezd ona yavlyaetsya gost'ej prezidenta Guvera i zhivet neskol'ko dnej v Belom dome. Mne podarili malen'kogo slonika, vytochennogo iz slonovoj kosti, ochen' milen'kogo, a takzhe eshche odnogo - sovsem kroshechnogo, - pishet ona Eve. - Kazhetsya, slon - simvol respublikanskoj partii, i Belyj dom perepolnen slonami vsyakih razmerov - i odinochnymi, i celymi gruppami... Amerika, razorennaya ekonomicheskim krizisom, imeet bolee ser'eznyj vid, chem v 1921 godu. No priem, okazannyj Mari, ne stal menee goryachim. V den' svoego rozhdeniya madam Kyuri poluchaet sotni podarkov, prislannyh nevedomymi druz'yami: cvety, knigi, veshchi, denezhnye cheki na nuzhdy ee laboratorii i dazhe gal'vanometry, ampuly s radonom, obrazcy redkozemel'nyh elementov. Nakanune ot容zda Mari pod druzheskim rukovodstvom Ouena D. YUnga poseshchaet universitet Sv. Lavrentiya, na frontone kotorogo vysecheno iz kamnya gorel'efnoe izobrazhenie madam Kyuri. Ona prisutstvuet na yubilee |disona; vo vseh rechah i dazhe v poslanii s YUzhnogo polyusa ot kapitana Berda zvuchat privetstviya Mari Kyuri. 29 maya 1932 goda Mari Kyuri priezzhaet v Varshavu na otkrytie Instituta radiya. V prisutstvii prezidenta respubliki Mos'cickogo kollega i drug madam Kyuri professor Rego otkryvaet v Varshave Institut radiya - vnushitel'nogo vida zdanie, obshirnoe blagodarya prakticheskomu umu Broni i garmonichnoe po vsem liniyam blagodarya ee vkusu. Uzhe neskol'ko mesyacev nazad v nego stali postupat' bol'nye dlya prohozhdeniya kursa radioterapii. Mari v poslednij raz vidit Pol'shu, starinnye ulicy rodnogo goroda i Vislu, kotoroj lyubuetsya pri kazhdom svoem priezde, glyadya na nee s toskoj, pochti s ugryzeniyami sovesti. V svoih pis'mah Eve ona snova i snova opisyvaet ee vody, berega i kamni, privyazannaya k nim samym sil'nym iz instinktov: Vchera utrom ya poshla odna progulyat'sya v storonu Visly... Reka lenivo v'etsya v svoem shirokom lozhe, sero-zelenaya vblizi i golubaya vdali, gde otrazhaetsya v nej nebo. Ocharovatel'nye peschanye otmeli blestyat na solnce, to tam, to zdes' vystupaya iz vody i napravlyaya prihotlivoe techenie reki. Oslepitel'no sverkayushchie kromki vdol' kraya otmelej ukazyvayut granicu naibolee glubokih mest. U menya poyavlyaetsya nepreodolimoe zhelanie pobrodit' po etim velikolepnym luchezarnym plyazham. YA soznayu, chto takoj vid moej reki ne sootvetstvuet vidu sudohodnoj, uvazhayushchej sebya reki. Kogda-nibud' pridetsya nemnogo sokratit' ee fantaziyu v ushcherb ee krasote... Est' krakovskaya pesenka, gde govoritsya o Visle: "V etoj pol'skoj reke stol'ko ocharovaniya, chto vsyakij, sposobnyj eto ponimat', budet lyubit' ee do groba". V otnoshenii menya eto, po-vidimomu, verno. CHto-to smutnoe po svoemu proishozhdeniyu, no glubokoe vlechet menya k etoj reke. Do svidaniya, dorogaya; poceluj svoyu sestru Iren. Obnimayu vas obeih ot vsego predannogo vam serdca. Tvoya Me. * * * Vo Francii... Po pochinu barona Rotshil'da v 1920 godu sozdaetsya Fond Kyuri, avtonomnoe uchrezhdenie, imeyushchee pravo poluchat' pozhertvovaniya, subsidii dlya razvitiya nauchnoj i lechebnoj raboty Instituta radiya. V 1922 godu tridcat' pyat' chlenov Medicinskoj akademii vruchili svoim kollegam sleduyushchuyu peticiyu: My, nizhepodpisavshiesya, polagaem, chto akademiya okazala by sebe chest', esli by izbrala madam Kyuri svoim chlenom-korrespondentom v znak priznatel'nosti za ee uchastie v otkrytii radiya i novogo sposoba lecheniya - kyuri-terapii. Peticiya byla revolyucionnoj. Akademiki ne tol'ko soglashayutsya izbrat' zhenshchinu, no, poryvaya s obychayami, sami hotyat izbrat' ee nezavisimo ot nee samoj. SHest'desyat chetyre chlena znamenitogo soobshchestva podpisyvayut svoj manifest, davaya etim urok svoim sobrat'yam po Akademii nauk. Vse kandidaty na svobodnoe kreslo otkazyvayutsya ot nego v pol'zu madam Kyuri. Blestyashche proshedshee izbranie sostoyalos' 7 fevralya 1922 goda. Prezident akademii mes'e SHoshar s vysoty tribuny obrashchaetsya k Mari: My privetstvuem v Vashem lice krupnogo uchenogo i muzhestvennuyu zhenshchinu, posvyativshuyu svoyu zhizn' beskorystnomu nauchnomu trudu, patriotku, kotoraya i vo vremya vojny, i v mirnye vremena vsegda delala bol'she, chem treboval dolg. Vy okazyvaete blagotvornoe moral'noe vozdejstvie svoim primerom i slavoj Vashego imeni. My blagodarny Vam za eto. My gordimsya Vashim prebyvaniem sredi nas. Vy pervaya iz francuzskih zhenshchin stali akademikom, no razve byla drugaya, dostojnaya togo zhe?.. V 1923 godu Fond Kyuri reshaet torzhestvenno otprazdnovat' dvadcat' pyatuyu godovshchinu so dnya otkrytiya radiya. Pravitel'stvo tozhe uchastvuet v etom prazdnestve, i po ego iniciative obe palaty edinoglasno prinimayut reshenie ob assignovanii madam