dolgij yashchik, otpravilsya k Tamare Pavlovne.
      Sosedka byla doma i, kak vsegda, hlopotala na kuhne.
      -- Dobryj vecher, Tamara Pavlovna.
      -- Zahodi, Serezha. Sadis' za stol, vot-vot kotlety rybnye pospeyut.
      -- Spasibo, my s Katyushej uzhe pouzhinali. Tol'ko chto s VDNH. SHashlykami ob容lis', kak govoritsya, ot puza. I etoj, kak ee, shaurmoj.
      -- Nu, raz est' ne hochesh', chajku hot' popej.
      -- A vot ot chaya ne otkazhus', spasibo.
      Ona prigotovila emu chaj s zemlyanichnym varen'em.
      -- Sama delala, v magazine takoe ne kupish'.
      -- Ochen' vkusno!
      On nikak ne mog najti udobnyj predlog, chtoby perejti k glavnoj teme predstoyashchego razgovora. Tamara Pavlovna sama prishla k nemu na pomoshch'.
      -- Kak u tebya dela, Serezha? S toboj chto-to proishodit, a chto imenno -- ponyat' ne mogu. Beda kakaya stryaslas'?
      On posmotrel ee pryamo v glaza.
      -- Stryaslas', Tamara Pavlovna. I bez vashej pomoshchi mne ne obojtis'.
      Vsego rasskazyvat' on ej, konechno zhe, ne stal. Soobshchil lish', chto sovershenno sluchajno emu stali izvestny koe-kakie fakty o prestupnoj deyatel'nosti odnoj krupnoj mafioznoj gruppirovki. Prichem on byl tak neostorozhen, chto "zasvetil" sebya, i teper' mafii izvestno, chto u nego, Sergeya, est' na nee kompromat. Kakie-to lyudi postoyanno sledyat za nim, ugrozhayut, trebuyut molchat' i ne sovat' svoj nos kuda ne sleduet. Davlenie postoyanno usilivaetsya. I teper' oni ugrozhayut uzhe ne tol'ko emu, no i Katyushe.
      Tamara Pavlovna poblednela.
      -- Merzavcy! Ona zhe vsego lish' rebenok!
      -- U nih svoi zakony. Poetomu ya i obrashchayus' k vam za pomoshch'yu, Tamara Pavlovna. Esli vy ne protiv, puskaj Katyusha pozhivet u vas, vsego lish' nedel'ku. A potom ya otpravlyu ee k svoemu drugu, na Ural.
      -- Konechno, Serezha, o chem rech'! Katen'ka dlya menya vse ravno chto rodnaya doch'. Mozhesh' ne volnovat'sya, ya za nej prismotryu. -- Ona byla preispolnena reshimosti i zhelaniem vstupit' v bor'bu s mafiej pryamo sejchas. -- ZHit'ya netu ot etih podonkov!..
      -- Moya kvartira navernyaka nahoditsya pod nablyudeniem, -- prodolzhal Sergej, -- tak chto Katyushe tam poyavlyat'sya nel'zya. Ej voobshche ne sleduet pokidat' vashu kvartiru, ne govorya uzh o tom, chtoby pokazyvat'sya na ulice. Ona dolzhna ischeznut' iz ih polya zreniya.
      -- YA vse ponimayu, Serezha. YA tol'ko odnogo ponyat' ne mogu: pochemu ty ne zayavish' v miliciyu?
      -- Bespolezno. Miliciya u nih na otkupe. Mozhet vyjti tol'ko huzhe.
      -- CHto zhe ty nameren delat'?
      Dejstvitel'no, chto? Ved', esli na to poshlo, on i sam etogo ne znaet.
      -- Ne znayu, -- priznalsya on. -- Postarayus' razobrat'sya s nimi sam.
      -- Da chto ty mozhesh' v odinochku-to!
      -- YA ne odin. U menya est' horoshij drug. Imenno ot nego ya i poluchil to pis'mo.
      -- Nu horosho, vdvoem. A ih skol'ko? Nebos', celaya armiya!
      On nevol'no ulybnulsya. Naschet armii eto ona horosho podmetila.
      -- YA ponimayu, Tamara Pavlovna, chto vse eto absurdno. Odnako drugogo puti ya ne vizhu.
      -- Tozhe mne, Rembo nashelsya! -- provorchala ona, kachaya golovoj. -- I ya, staraya zhenshchina, dayu soglasie uchastvovat' v etoj avantyure! Bred kakoj-to!
      -- Tamara Pavlovna...
      -- Molchi. Raz skazala -- pomogu, znachit -- pomogu... Ved', nebos', i palit' drug v druga budete?
      On snova ulybnulsya.
      -- Nadeyus', do etogo delo ne dojdet.
      -- Pistolet-to hot' u tebya est'?
      Nu kto by mog kogda-nibud' podumat', chto oni s sosedkoj-pensionerkoj budut obsuzhdat' plany bor'by s mafiej! Da eshche stol' detal'no!
      On pokachal golovoj.
      -- Net u menya pistoleta. Da on mne i ne nuzhen. Protiv celoj armii s pistoletom -- eto, soglasites', neser'ezno. Zdes' mozgi nuzhny, a ne oruzhie.
      -- A oni u tebya est', mozgi-to?
      Sergej pozhal plechami.
      -- Vot eto-to ya i pytayus' sejchas ponyat'.
      Ona tyazhelo vzdohnula.
      -- Nu chto zh s toboj podelaesh', Serezha. Raz ty uzhe vse reshil, mne ostaetsya tol'ko pomoch'. Mafii tvoej ya ne boyus', zhizn' svoyu ya uzhe prozhila, a vot za Katen'ku strashno. Da i za tebya, oboltusa, serdce bolit. A tut eshche vasha razmolvka s Larisoj... Ne skladyvaetsya chto-to u vas, Serezha.
      -- Slozhitsya, Tamara Pavlovna, -- skazal Sergej s nevedomo otkuda vzyavshejsya uverennost'yu, -- obyazatel'no slozhitsya. Dajte tol'ko srok.
      -- Pozhivem -- uvidim. I daj tebe Bog udachi, Serezha.
      -- Spasibo, Tamara Pavlovna.
      Na etoj kul'minacionnoj note ih razgovor (vernee bylo by skazat' -- zagovor, zagovor protiv "mafii") byl zakonchen.
      Kogda na gorod uzhe spustilis' sumerki, razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonili po ego obychnomu, domashnemu, telefonu. Opyat' oni! -- reshil bylo on, no oshibsya: eto byla Larisa. Ona predlagala emu vstretit'sya, zavtra, v desyat' utra. Hotela s nim o chem-to pogovorit'.
      -- Gde? -- sprosil on, otchego-to volnuyas'.
      -- Na Pushkinskoj, u vhoda v kinoteatr "Rossiya".
      -- Horosho, budu.
      Predchuvstvie govorilo emu: Larisa delaet shag na sblizhenie. I on ne oshibsya.


Glava pyatnadcataya

      Voskresen'e vydalos' pasmurnym, nazrevala groza. Odnako centr goroda byl takim zhe shumnym i lyudnym, kak i vsegda.
      Larisa uzhe zhdala ego. Ona stoyala u parapeta i nervno vertela golovoj.
      -- Privet, -- skazal on, podhodya.
      -- Privet, -- otozvalas' ona tiho.
      Ona vyglyadela ustavshej i kakoj-to postarevshej. No bol'she vsego Sergeya porazilo to, chto ona ne byla nakrashena. Na lyudyah ona nikogda sebe etogo ne pozvolyala. Znachit, zhizn' kak sleduet dopekla ee.
      -- CHto-nibud' sluchilos'? -- sprosil on uchastlivo.
      -- Da net, vse v poryadke. Prosto hotela povidat' tebya. Uznat', kak tam Katyusha.
      Ona smotrela kuda-to v storonu, ne reshayas' vstretit'sya s nim vzglyadom.
      -- S Katyushej vse normal'no. Pravda, skuchaet po tebe.
      Ona pytlivo zaglyanula emu v glaza.
      -- Ona sama tebe eto govorila? -- Golos ee predatel'ski zadrozhal.
      On kivnul.
      -- ZHdet, kogda ty vernesh'sya.
      -- A ty? -- chut' slyshno prosheptala ona.
      -- I ya.
      Ona otvernulas' i dolgo molchala.
      On pervym risknul narushit' tishinu:
      -- S Pavlom nelady?
      Ona bystro vzglyanula na nego, ugolok ee rta drognul v chut' zametnoj usmeshke.
      -- A chto s Pavlom? Pavel kakim byl, takov on i est'... CHuzhoj on mne, ponimaesh'? -- vyrvalos' u nee vnezapno. -- Revnuet k kazhdomu stolbu, celymi dnyami bryuzzhit, bryuzzhit, pokoya net ni dnem, ni noch'yu.
      -- Ty ego lyubish'? -- sprosil on tiho, zataiv dyhanie. Bolee durackogo voprosa on, konechno zhe, zadat' ne mog.
      Ona kak-to stranno posmotrela na nego.
      -- Esli by ty ne vernulsya...
      On kivnul. Vse bylo yasno i bez slov. On vernulsya, i ona okazalas' mezhdu dvuh ognej. Kak buridanov osel (vernee, oslica) mezhdu dvumya stogami sena. Kakoj zhe vybrat'? Kakoj bol'she po vkusu?
      -- Ty hochesh' vernut'sya? -- zadal on vopros, kotoryj volnoval ego sejchas bol'she vsego.
      -- Ne znayu, -- otreshenno otvetila ona. -- A esli zahochu, pustish'?
      On polozhil svoyu ladon' na ee malen'kuyu elegantnuyu ruchku. I ot etogo prikosnoveniya chto-to vdrug vzorvalos' v ego serdce. Emu neuderzhimo zahotelos' obnyat' etu ustavshuyu zhenshchinu, kotoraya vse eshche byla ego zhenoj, obnyat', krepko prizhat' k grudi i nikogda-nikogda bol'she ne otpuskat'.
      -- YA budu zhdat' tebya, -- prosheptal on.
      Ona kinula na nego mimoletnyj vzglyad i neozhidanno vyrvala svoyu ruku iz-pod ego ladoni.
      -- U menya zhe budet rebenok! Ot nego! -- V golose ee zazveneli isterichnye notki.
      -- Znayu. Vizhu. -- Ee zametno okruglivshijsya za poslednie nedeli zhivot, vypiravshij pod legkim letnim plat'icem, nel'zya bylo ne zametit'. -- |to nichego ne menyaet.
      Ona posmotrela na nego s vnezapnoj zlost'yu.
      -- Kakoj zhe ty blagorodnyj! -- kriknula ona, otshatyvayas' i sverlya ego zatravlenno-nenavidyashchim vzglyadom. -- Dazhe protivno!
      Ona razvernulas' i bystro zasemenila po stupen'kam vniz. On ne stal ee dogonyat'. I lish' kriknul vsled:
      -- YA budu zhdat' tebya! Vsegda...


Glava shestnadcataya

      Utrom on snova otpravilsya v ofis Orlova. Na etot raz on poehal ne odin, a vo glave gruppy "finsoftovskih" ekspertov. Predvaritel'nye raboty po budushchemu proektu byli zaversheny, i teper' v delo predstoyalo vstupit' bolee uzkim specialistam: ekonomistam, konsul'tantam, proektantam, "tehnaryam". V pervuyu ochered' neobhodimo bylo provesti detal'noe predproektnoe obsledovanie avtomatiziruemogo ob容kta. |tim kak raz i zanyalis' pribyvshie iz "Finsofta" eksperty.
      Missiya Sergeya Rostovskogo byla zavershena -- do pory do vremeni. Edinstvennoe, chto ot nego sejchas trebovalos' -- eto kontrol' za hodom rabot i, pri neobhodimosti, prinyatie kakih-to kardinal'nyh reshenij. Vsya rutina lozhilas' na plechi ego pomoshchnikov.
      On sobiralsya uzhe pokinut' ofis neftyanogo koncerna, kogda vdrug obnaruzhilos', chto pod kakim-to vazhnym dokumentom otsutstvuet viza Orlova. Bez etoj vizy pribyvshie iz "Finsofta" specialisty ne mogli byt' dopushcheny k dal'nejshim rabotam nad proektom. Sergej napravilsya bylo v kabinet prezidenta, odnako v priemnoj emu soobshchili, chto Vladimir Anatol'evich v dannyj moment v ofise otsutstvuet po prichine nezdorov'ya. Popytka podpisat' dokument u odnogo iz zamov Orlova ne uvenchalas' uspehom: emu dali ponyat', chto pod etoj bumagoj mozhet stoyat' podpis' tol'ko samogo Vladimira Anatol'evicha. CHto bylo delat'? Zabirat' svoih rebyat i ubirat'sya otsyuda? |ta perspektiva malo ustraivala Sergeya.
      On snova napravilsya v priemnuyu. Ved' dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod iz etogo durackogo polozheniya! Moloden'kaya sekretarsha v etot samyj moment kak raz razgovarivala po telefonu -- kak vyyasnilos', s samim Orlovym.
      -- Horosho, Vladimir Anatol'evich. Obyazatel'no peredam. -- Polozhiv trubku, ona obratilas' k Sergeyu: -- Vladimir Anatol'evich zhdet vas v svoej zagorodnoj rezidencii.
      -- Kak tuda doehat'? -- pointeresovalsya Sergej; on byl yavno ne v vostorge ot otkryvayushchejsya perspektivy motat'sya za gorod i obratno tol'ko lish' zatem, chtoby postavit' kakuyu-to durackuyu podpis'.
      -- Ne bespokojtes', Sergej Aleksandrovich, -- barhatnym goloskom promurlykala sekretarsha. -- Vas otvezut.
      CHerez desyat' minut chernaya "Volga" uzhe mchala ego po ulicam Moskvy.
      Zagorodnaya rezidenciya "neftyanogo korolya" raspolagalas' gde-to pod Korolevym (byvshim Kaliningradom) i predstavlyala soboj roskoshnyj osobnyak s kolonnami, yavno ranee prinadlezhavshij kakomu-to krupnomu partijnomu lideru. Rezidenciya tshchatel'no ohranyalas', i prostomu smertnomu na ee territoriyu proniknut' bylo prakticheski nevozmozhno.
      "Volga" minovala neskol'ko postov, gde lichnost' Sergeya Rostovskogo tshchatel'no proveryalas' i identificirovalas', poka, nakonec, ne ostanovilas' u paradnogo pod容zda osobnyaka.
      Ego provodili v lichnye apartamenty hozyaina doma. I esli ofis neftyanogo koncerna byl po-delovomu strog i dazhe gde-to asketichen, to zagorodnyj osobnyak Orlova bukval'no utopal v roskoshi. Osobenno porazil Sergeya kabinet "neftyanogo korolya": steny, oblicovannye dubovymi panelyami, unikal'nye kovry ruchnoj raboty, ustilavshie poly, celaya kollekciya starinnogo oruzhiya, razveshennogo na stenah -- i sam hozyain, oblachennyj v dorogoj vostochnyj halat.
      -- Rad vas videt', Sergej Aleksandrovich, -- proiznes Orlov, zhestom priglashaya gostya zanyat' mesto v odnom iz kresel. -- Zdorov'e, k sozhaleniyu, podvelo menya, i potomu mne prihoditsya prinimat' vas zdes'. Sami ponimaete -- vozrast.
      Sergej ponimayushche kivnul. Vid u Orlova, dejstvitel'no, byl nevazhnyj: seroe, osunuvsheesya lico, meshki pod glazami, uglubivshiesya morshchiny -- i tyazhelyj, oshchupyvayushchij vzglyad iz-pod navisshih na glaza brovej.
      -- Kofe? CHaj? Kon'yak? -- predlozhil Orlov.
      -- Kofe, esli mozhno, -- otozvalsya Sergej.
      Orlov nazhal knopku selektornoj svyazi.
      -- Lenochka, bud' tak dobra, stakan "borzhomi" i odin kofe.
      Ne proshlo i minuty, kak moloden'kaya dlinnonogaya krasotka besshumno vplyla v kabinet s elegantnym podnosom.
      Poka Sergej, obzhigayas', othlebyval aromatnyj napitok, Orlov vskol'z' oznakomilsya s privezennym dokumentom, razmashisto podpisal ego i vernul svoemu gostyu.
      -- Mozhete prodolzhat' rabotat', Sergej Aleksandrovich.
      Sergej poblagodaril i hotel bylo pokinut' kabinet, odnako Orlov ostanovil ego dvizheniem ruki.
      -- Vy, nadeyus', ponimaete, chto eta podpis' -- vsego lish' formal'nost'. Nuzhnoe rasporyazhenie ya mog otdat' i po telefonu. YA vyzval vas syuda po drugomu povodu.
      Sergej nedoumenno, s vnezapno prosnuvshimsya lyubopytstvom smotrel na Orlova.
      -- Delo v tom...
      V etot moment dver' za spinoj Sergeya otvorilas', i chej-to golos proiznes:
      -- Vladimir Anatol'evich, na odnu minutku... oh, izvinite, ya ne znal, chto vy zanyaty. Proshu proshcheniya, ya zajdu popozzhe.
      Neizvestnyj ischez, akkuratno prikryv za soboj dver'.
      Sergej ne videl ego, odnako etot golos... CHto-to smutno znakomoe pochudilos' emu v golose neizvestnogo, chto-to takoe, chto zastavilo ego vzdrognut' i napryach'sya. CHto-to, imeyushchee otnoshenie k nemu samomu...
      Odnako uzhe v sleduyushchee mgnovenie drugoj golos, prinadlezhavshij Orlovu, vernul ego k dejstvitel'nosti.
      -- Delo v tom, Sergej Aleksandrovich, chto na sleduyushchej nedele ya planiruyu ustroit' zdes', v etom dome, nebol'shuyu vstrechu dlya uzkogo kruga moih druzej i partnerov po biznesu. Priglashayu vas prinyat' uchastie v etom skromnom prazdnestve.
      Sergej byl priyatno udivlen i pol'shchen predlozheniem Orlova.
      -- Blagodaryu vas, Vladimir Anatol'evich, -- skazal on.
      -- Den' predpolagaemoj vstrechi ya soobshchu pozzhe, -- zakonchil Orlov.
      Oni prostilis', i Sergej pokinul kabinet radushnogo hozyaina.
      Spuskayas' po shirokoj mramornoj lestnice v soprovozhdenii cheloveka, kotorogo, pol'zuyas' starinnoj terminologiej, mozhno bylo by nazvat' dvoreckim, Sergej vnezapno oshchutil na sebe chej-to pristal'nyj vzglyad. On rezko obernulsya.
      Siluet cheloveka, stoyavshego u podnozhiya lestnicy, pochti polnost'yu tonul v otbrasyvaemoj eyu teni. Sergeyu ne udalos' rassmotret' ego lica, no vot glaza... Glaza, po strannoj prihoti igry sveta, byli vidny prekrasno.
      Gde-to eti glaza on uzhe videl.
      I snova pamyat' vskolyhnulas', mutnoj ryab'yu proshlas' po ego soznaniyu...
      ...yarkij belyj svet, b'yushchij v lico milliardami fotonov, -- i eti bescvetnye glaza na fone sveta... odni tol'ko glaza, lica pochemu-to ne vidno... ono skryto za chem-to belym, nepronicaemym... glaza vpivayutsya v nego sverlyashchimi, nemigayushchimi shchupal'cami, buravyat mozg, paralizuyut volyu... glaza... steklyannye glaza...
      On tryahnul golovoj. Videnie ischezlo.
      CHto eto s nim? On stoit u podnozhiya lestnicy. Togo strannogo tipa so steklyannymi glazami (da-da! imenno so steklyannymi!) uzhe net, a "dvoreckij" usluzhlivo priderzhivaet vhodnuyu dver' i terpelivo zhdet, kogda zhe gost' soizvolit nakonec ubrat'sya vosvoyasi.
      Im ovladelo kakoe-to strannoe otupenie i podavlennost'. On smutno pomnil, kak vse ta zhe chernaya "Volga" dostavila ego v ofis Orlova, kak on, soslavshis' na plohoe samochuvstvie, otpravilsya ottuda pryamo domoj. Bezzhiznenno-steklyannye glaza presledovali ego povsyudu. On ne znal, kak ot nih otvyazat'sya, kuda spryatat'sya ot etogo vsepronikayushchego gipnoticheskogo vzora. Pryamo navazhdenie kakoe-to!
      To i delo mozg vypleskival porcii kakih-to irreal'nyh videnij, kotorye tut zhe zabyvalis', izglazhivalis' iz pamyati. Vse chashche na um prihodila absurdnaya mysl', chto ego soznanie kem-to kontroliruetsya. On otchayanno tryas golovoj, pytayas' sbrosit' etot gipnoticheskij bred, i lish' neveroyatnym usiliem voli emu udavalos' eto.
      Tol'ko k vecheru on nemnogo prishel v sebya. Vse eto nervy, reshil on, nichego krome nervov. Strashnoe nervnoe perenapryazhenie, ne oslabevayushchee ni na minutu v techenie vot uzhe neskol'kih nedel', dalo, nakonec, o sebe znat'. Udivitel'no eshche, kak on voobshche do sih por ne soshel s uma!
      I vse-taki smutnaya trevoga ne pokidala ego.
      Noch'yu ego muchili koshmary. Steklyannye glaza prodolzhali presledovat' ego, monotonnyj golos (znakomyj golos!) bubnil chto-to, no slov razobrat' bylo nel'zya. I tak vsyu noch', do samogo utra.
      Na sleduyushchij den' on prosnulsya razbitym i vymotannym do predela. S trudom sobravshis', on otpravilsya na rabotu.
      Antonov kriticheski oglyadel ego i pokachal golovoj.
      -- Vyglyadish' ty nevazhnecki, Sergej. CHto-nibud' sluchilos'?
      -- Da net, vse normal'no...
      -- Nu-nu... Kak prodvigaetsya rabota?
      Sergej dolozhil shefu o hode rabot nad budushchim proektom, ne zabyv upomyanut' i o priglashenii Orlova na planiruemyj sabantuj.
      Antonov ostalsya dovolen.
      -- Velikolepno. Ty delaesh' uspehi, kakih ya ot tebya dazhe i ne ozhidal. Poezzhaj, Sergej. Biznes est' biznes. Inogda polezno i na brudershaft vypit' s chelovekom, kotoryj, mozhet byt', tebe nepriyaten. A zaodno razveesh'sya. Kogda, ty govorish', Orlov namechaet vstrechu?
      -- Poka neizvestno. Obeshchal soobshchit' dopolnitel'no.
      -- CHto zh, Sergej, pozdravlyayu. Derzhi v tom zhe duhe. A ya uzh, pover', v naklade ne ostanus'.
      Lish' k koncu nedeli steklyannye glaza perestali presledovat' ego.


Glava semnadcataya

      V subbotu utrom on, kak obychno, zaglyanul k Tamare Pavlovne, povidat' dochku. Katyusha otkrovenno skuchala.
      -- Ne hochu bol'she zdes' sidet'! -- kaprizno zayavila ona. -- Slyshish', papa? Zaberi menya otsyuda.
      -- Skoro, Katyusha, uzhe ochen' skoro ty poedesh' v gosti v dalekij gorod Ogni. A poka poterpi eshche paru den'kov.
      -- Ogni? -- peresprosila ona. -- Kakoe strannoe nazvanie!
      Sergej ne mog ne soglasit'sya.
      -- Dejstvitel'no, nemnogo strannoe. I... krasivoe.
      On vernulsya v svoyu kvartiru.
      So vcherashnego dnya novye trevozhnye mysli stali odolevat' ego. Vse li on sdelal, chtoby obespechit' bezopasnost' Katyushi? On popytalsya postavit' sebya na mesto presledovatelej, kotorye navernyaka nablyudayut ne tol'ko za ego kvartiroj, no i za pod容zdom. Itak, iz kvartiry devochka ischezla -- po krajnej mere, akusticheskie sredstva slezheniya, ili poprostu "zhuchki", navernyaka ustanovlennye v kvartire Rostovskih, uzhe v techenie nedeli ne fiksiruyut ee golos. S drugoj storony, pod容zd ona ne pokidala. Znachit, devochka skryvaetsya v odnoj iz soroka vos'mi kvartir pod容zda (vernee, soroka semi, za vychetom kvartiry Rostovskih), u kogo-to iz sosedej. Kak mozhno vychislit' nuzhnuyu kvartiru? Da proshche prostogo: projtis' po vsem kvartiram pod vidom sotrudnika social'noj sluzhby, strahovogo agenta, rasprostranitelya kosmeticheskoj produkcii ili, skazhem, krishnaita, torguyushchego religioznoj literaturoj. Professional'nomu zhe ishchejke, proniknuv v kvartiru, netrudno budet raznyuhat', kto zdes' v dannyj moment prozhivaet.
      Prokrutiv v golove slozhivshijsya scenarij, vstrevozhennyj Sergej vnov' pospeshil k Tamare Pavlovne.
      -- Tamara Pavlovna, odin tol'ko vopros. V techenie etoj nedeli, poka Katyusha byla u vas, k vam v kvartiru ne prihodili chuzhie lyudi? Skazhem, predstaviteli kakih-nibud' firm, predlagayushchie svoi uslugi, strahovye agenty? Mozhet byt', tarakanov predlagali pomorit'?
      Ona ser'ezno posmotrela emu v glaza.
      -- Dva raza, -- otvetila ona. -- Dejstvitel'no, prihodili morit', no ne tarakanov, a myshej, hotya myshej u nas zdes' otrodyas' ne bylo. Vo vtoroj raz predlagali kakie-to utyugi, so skovorodkami v pridachu. Odnako v kvartiru ya ih ne vpustila.
      -- I pravil'no sdelali, Tamara Pavlovna. Dver' otkryvali vy sami?
      -- Konechno. YA zhe vse ponimayu, Serezha. Katen'ku oni ne videli. Ty dumaesh', eto oni? -- ponizila ona golos do shepota.
      -- Ne isklyucheno. No vy vse pravil'no sdelali, Tamara Pavlovna. Nichego, skoro vse eto konchitsya.
      On i ne predpolagal, naskol'ko prorocheskimi okazhutsya eti slova!
      V etot zhe den', blizhe k vecheru, Tamara Pavlovna prinesla emu vtoroe pis'mo ot doktora.
      Sgoraya ot neterpeniya, Sergej vskryl konvert. Pis'mo bylo korotkim, no informativnym. Doktor pisal suho, szhato, toroplivo, slovno gotovil donesenie s mesta boevyh dejstvij.
      Zakonchiv chitat', Sergej dolgo stoyal u okna i kuril odnu sigaretu za drugoj. Ruka, derzhavshaya melko ispisannyj listok bumagi, slegka podragivala.
      To, chto on uznal iz pis'ma, nikak ne ukladyvalos' v golove. On prinyalsya perechityvat' ego eshche raz, na etot raz bolee vnimatel'no.
      Doktor gotov byl prinyat' Katyushu i pozabotit'sya o nej. Pri etom prosil soobshchit' emu nomer poezda i datu ego pribytiya v Ogni. I chem skoree, tem luchshe, zhelatel'no telegrammoj.
      Dalee, v pis'me privodilsya spisok familij hirurgov, praktikuyushchih operacii po peresadke organov. Spisok byl nebol'shim, vsego neskol'ko imen, odnako... Sergej tupo smotrel na etot koroten'kij spisok i ne mog ponyat', vo sne on eto vidit ili nayavu.
      Odna familiya slepila ego, slovno byla vyzhzhena ognem na poverhnosti bumagi.
      Svirskij, German Lyudvigovich.
      Svirskij, tainstvennyj, neulovimyj Svirskij i byl tem samym hirurgom, kotoryj operiroval ego god nazad!
      |to izvestie podejstvovalo na nego podobno shoku ot elektricheskogo toka.


Glava vosemnadcataya

      Voskresnoe utro vydalos' dozhdlivym i vetrenym. Odnako nikakaya nepogoda ne mogla uzhe izmenit' plany Sergeya Rostovskogo.
      Naskoro pozavtrakav, on navestil Tamaru Pavlovnu.
      -- Na tebe lica net, Serezha, -- pokachala ona golovoj. -- CHto-nibud' ser'eznoe?
      -- Vse v poryadke, Tamara Pavlovna. Nuzhna vasha pomoshch'.
      -- YA tebya slushayu.
      -- Moj drug dal soglasie priyutit' Katyushu. Neobhodimo s容zdit' na vokzal i kupit' dlya nee bilet. Mne nekogo ob etom poprosit', krome vas. Sam ya, po ponyatnym prichinam, sdelat' etogo ne mogu. Pomozhete mne, Tamara Pavlovna?
      Glyadya na ego neschastnoe, umolyayushchee, osunuvsheesya lico, serdobol'naya Tamara Pavlovna tut zhe vyrazila svoe soglasie.
      -- Sdelayu, Serezha, radi tebya i Katen'ki, -- skazala ona, na hodu snimaya fartuk.
      Sergej tshchatel'no proinstruktiroval ee, snabdil den'gami na pokupku bileta, ob座asnil, na kakoj vokzal nuzhno ehat'.
      -- Ne volnujsya, Serezha, vse budet v poryadke. -- Ona uzhe byla gotova. -- Prismotri zdes' za Katyushej.
      Ona uehala, a on prigotovilsya zhdat'. Mrachnye predchuvstviya osazhdali ego. To, chto on delal, bylo emu ne po dushe: otpravlyat' Katyushu sovershenno odnu, za tridevyat' zemel', navstrechu neizvestnosti -- bylo vo vsem etom chto-to nepravil'noe, nenormal'noe. Poroj emu kazalos', chto vse eto s nim proishodit vo sne, v strashnom, koshmarnom, absurdnom sne. Samoe uzhasnoe bylo v tom, chto on nikak ne mog prosnut'sya, stryahnut' s sebya ves' etot koshmar, povernut' vremya vspyat', vycherknut' iz zhizni (ili iz sna?) etot zhutkij god, prinesshij stol'ko stradanij i gorya.
      Katyusha ponimala, chto proishodit chto-to ochen' vazhnoe, i ne dosazhdala otcu. Vklyuchiv televizor i svernuvshis' kalachikom v myagkom glubokom kresle, ona smotrela svoi lyubimye mul'tiki ("CHip i Dejl", Bog vest' kakaya seriya) i lish' izredka brosala na otca trevozhno-voproshayushchie vzglyady.
      Tamara Pavlovna vernulas' cherez dva chasa.
      -- Skoree sobirajtes'! -- kriknula ona s poroga. -- Poezd othodit cherez tri chasa. Vot bilet.
      Sergej vskochil.
      -- Segodnya? Ne mozhet byt'! -- V glubine dushi, vopreki dovodam rassudka, on vse-taki nadeyalsya, chto eto sluchitsya ne tak skoro, chto on smozhet pobyt' s Katyushej kak minimum eshche sutki, nikak ne men'she.
      -- Mozhet, Serezha. Poezda v etu gluhoman' edut polupustymi, i eto nesmotrya na samyj razgar otpusknogo sezona.
      -- Papochka, ya ne hochu uezzhat'! -- vdrug zaplakala Katyusha. -- YA hochu byt' s toboj!
      Serdce u Sergeya szhalos' v krohotnyj, istekayushchij zhguchej, nevynosimoj bol'yu, komok. On sel na divan i usadil Katyushu sebe na koleni.
      -- Katyusha, malen'kaya moya, my zhe obo vsem dogovorilis'! Ty pozhivesh' nedolgo u dyadi Koli, vsego lish' neskol'ko nedel', a potom ya za toboj priedu. Vot uvidish', tebe tam ponravitsya. Nu ne plach', ladno? Ved' ty zhe uzhe vzroslaya.
      Kak on sejchas nenavidel samogo sebya! Nu nichego, za vse eti slezy samogo dorogogo emu chelovechka na svete on eshche rasschitaetsya, spolna rasschitaetsya s temi merzavcami! Za odnu tol'ko krohotnuyu ee slezinku... i ruka ego ne drognet.
      Ona uzhe perestala plakat', hotya prodolzhala izredka vshlipyvat'. To, chto ee schitali vzrosloj, konechno zhe, menyalo delo. Vzroslym plakat' ne podobaet.
      -- Kak zhe ty zdes' budesh' bez menya? -- sprosila ona, shmygaya nosom.
      -- Ploho, Katyusha. Ochen' ploho. YA budu bez tebya ochen'-ochen' skuchat'. No ty ved' uzhe bol'shaya i dolzhna ponimat', chto inogda prihoditsya delat' takie veshchi, kotorye tebe ne ochen' nravyatsya. Ponimaesh', u vzroslyh takaya zhizn'...
      -- Nu, u detej, polozhim, zhizn' nichut' ne luchshe, -- rassuditel'no i ser'ezno zayavila Katyusha, uzhe okonchatel'no perestav plakat'. -- To to nel'zya, to eto nel'zya. Krugom odni zaprety. Nu skazhi, razve eto zhizn'?
      On nevol'no ulybnulsya. Ona neozhidanno ulybnulas' v otvet -- i ee miloe zaplakannoe lichiko rascvelo vdrug sotnyami, tysyachami, milliardami krohotnyh ulybochek.
      -- Ponimaesh', papa, -- sovsem uzhe "po-vzroslomu" zayavila ona, -- ya ved' ne o sebe bespokoyus', a o tebe. Kak ty tut budesh' bez menya, sovsem odin? Spravish'sya?
      -- YA budu ochen'-ochen' starat'sya, -- zaveril on ee.
      Tut v razgovor vmeshalas' Tamara Pavlovna, u kotoroj, k slovu skazat', glaza tozhe byli na mokrom meste:
      -- Ne volnujsya, Katen'ka, ya za tvoim papoj priglyazhu.
      -- Obeshchaete, tetya Tamara?
      -- Obeshchayu, devochka.
      -- Nu togda ladno, -- sdalas', nakonec, Katyusha. -- Davajte, chto li, sobirat'sya, a to poezd zhdat' ne budet. A dyadya Kolya, on kakoj?
      -- On tebe ponravitsya, dochka. Vot uvidish', -- skazal Sergej, ostorozhno snimaya Katyushu s kolen.
      Na sbory ushlo okolo poluchasa.
      Teper' ostavalos' sdelat' samoe glavnoe.
      Sergej otvel Tamaru Pavlovnu v storonu i vpolgolosa skazal:
      -- Ee nuzhno naryadit' pod mal'chika. Nikto ne dolzhen znat', chto ona vyhodila iz pod容zda, ponimaete? Inache vse nashi trudy naprasny.
      Ona vnimatel'no posmotrela na nego i kivnula.
      -- Ponimayu. YA ee sejchas postrigu.
      -- Kak vy ej ob座asnite etu metamorfozu?
      -- Ne volnujsya, Serezha, ya najdu, chto ej skazat'. |to ya beru na sebya. I odezhdu ej podberu. U menya koe-chto ostalos' ot syna, kogda on eshche byl takim zhe sorvancom, kak i tvoya Katen'ka. Beregu, sama ne znayu zachem.
      Sergej kivnul: nikto ne spravitsya s etoj zadachej luchshe chem zhenshchina.
      Tamara Pavlovna uvela Katyushu v sosednyuyu komnatu. A cherez polchasa oni vnov' predstali pered neterpelivo ozhidavshim ih Sergeem.
      -- Da vy prosto volshebnica, Tamara Pavlovna! -- nevol'no voskliknul on, glyadya na sovershenno neznakomogo mal'chishku, lukavo ulybavshemusya emu iz-pod kozyr'ka staren'koj bejsbolki.
      -- Nu kak, papochka, ya tebe v novom naryade? -- sprosil "mal'chishka" i rassmeyalsya zvonkim Katyushinym smehom.
      -- Prosto klass! -- Sergej byl v vostorge ot svershivshejsya metamorfozy.
      Katyusha snova ubezhala v sosednyuyu komnatu, chtoby vdovol' povertet'sya pered zerkalom. Ej eta novaya igra yavno byla po dushe.
      Sergej tak nikogda i ne uznal, kakie dovody privela "tetya Tamara", chtoby zastavit' ego svoenravnuyu dochurku izmenit' svoj oblik. Uzh navernyaka dovody byli ves'ma i ves'ma ubeditel'nymi: Katyusha s prezreniem otnosilas' k svoim sverstnikam protivopolozhnogo pola.
      On eshche raz poblagodaril Tamaru Pavlovnu za masterski provedennuyu "operaciyu po izmeneniyu pola".
      -- A teper' poslednie instrukcii. Vot vam den'gi, -- on vynul iz karmana zaranee prigotovlennye pyat' stodollarovyh kupyur i protyanul ih Tamare Pavlovne, -- otdajte ih provodniku togo vagona, v kotorom poedet Katyusha, i poprosite ego prismotret' za neyu v doroge.
      Tamara Pavlovna s trepetom vzyala dollary; po vsemu ee vidu netrudno bylo ponyat', chto takuyu ogromnuyu summu ona derzhit v rukah vpervye. Sergeyu vdrug stalo stydno: to, chto delala dlya nego sejchas eta pozhilaya zhenshchina, stoilo v desyatki, sotni raz bol'she, chem eti zhalkie pyat'sot baksov -- odnako on do sih por ne dal ej ni kopejki, prekrasno znaya, chto ona vse ravno nichego ne voz'met, da eshche i obiditsya v pridachu. Nu nichego, pridet vremya, i on ee spolna otblagodarit. Za vse to dobro, chto ona sdelala, delaet i eshche navernyaka sdelaet dlya nego. Dlya nego i Katyushi.
      -- Vtoroe, -- prodolzhal on. -- Kak tol'ko posadite Katyushu v vagon i ubedites', chto poezd otoshel, tut zhe otprav'te telegrammu moemu drugu. On ee vstretit. Ego adres i tekst telegrammy ya vam sejchas napishu. V telegramme ukazhete nomer poezda, nomer vagona, familiyu provodnika -- postarajtes' ee u nego uznat', a takzhe vremya pribytiya poezda na mesto. Kstati, vy uznali, kogda poezd pribyvaet v Ogni?
      -- Vo vtornik, v 12.35 popoludni.
      Sergej chto-to prikinul v ume. Znachit, poezd budet v puti okolo dvuh sutok.
      -- Prekrasno. Sejchas ya vam vse napishu.
      On toroplivo napisal na tetradnom listke vse, chto schital nuzhnym, i peredal listok Tamare Pavlovne.
      -- Ne poteryajte, eto ochen' vazhno. Veshchi uzhe upakovali?
      -- Ne bespokojsya, Serezha, vse neobhodimye veshchi v chemodane.
      On reshitel'no zamotal golovoj.
      -- Net, chemodan ne goditsya -- slishkom brosaetsya v glaza. CHemodan mozhet privlech' ih vnimanie i navesti na podozrenie, i togda ves' nash kamuflyazh s pereodevaniem pojdet prahom. Nuzhna kakaya-nibud' legkaya sumka. Brat' tol'ko samoe neobhodimoe.
      -- Horosho, Serezha, ya sejchas chto-nibud' poishchu.
      Za poltora chasa do othoda poezda vse prigotovleniya byli, nakonec, zakoncheny.
      -- Prisyadem na dorozhku, -- skazala Tamara Pavlovna. -- A to dorogi ne budet.
      Vse troe byli torzhestvenno ser'ezny, i dazhe Katyusha, naryazhennaya mal'chikom, byla ne po-detski delovita.
      Sergej shumno vydohnul i rezko podnyalsya.
      -- Nu, s Bogom. Ezzhajte, Tamara Pavlovna, poezd zhdat' ne budet.
      Katyusha hlopala svoimi bol'shushchimi glazenkami i ne otryvayas' smotrela na otca.
      -- Papa, a ty razve s nami ne poedesh'? -- sprosila ona s nadezhdoj.
      Sergej privlek ee k sebe i krepko poceloval v myagkuyu puhlen'kuyu shchechku.
      -- Net, Katyusha, vy poedete vdvoem.
      -- ZHalko, -- otozvalas' ona posle nekotorogo razdum'ya. -- Ladno, papochka, nam pora. A to my i pravda opozdaem.
      Ona chmoknula ego v uho, otvernulas' i napravilas' k dveri, na hodu nezametno smahivaya sluchajnuyu slezinku.
      Tamara Pavlovna podnyalas'.
      -- Pora.
      Oni naskoro prostilis'. Kogda dver' vot-vot gotova byla uzhe zahlopnut'sya, Sergej uvidel obrashchennye k nemu bol'shie pechal'nye glaza Katyushi, a pod nimi -- dve predatel'ski blesnuvshie mokrye dorozhki.
      On nemnogo podozhdal i ostorozhno vyglyanul iz-za zanaveski na ulicu. Vskore Tamara Pavlovna i Katyusha vyshli iz pod容zda i ne toropyas' napravilis' v storonu metro.
      Nuzhno bylo byt' kak minimum yasnovidyashchim, chtoby zapodozrit' v etoj nespeshnoj progulke babushki s vnukom zaranee splanirovannuyu i tshchatel'no razrabotannuyu popytku k begstvu.
      Vymotannyj i opustoshennyj, Sergej v bessilii upal na stul.
      Malen'kaya, hrupkaya, bezzashchitnaya devochka!... I sovsem, sovsem odna...
      ZHutkaya, bezdonnaya pustota pronikla v ego dushu -- i zahvatila ee vsyu, bez ostatka...
      Tamara Pavlovna vernulas' tol'ko k vecheru.
      Vse proshlo blagopoluchno, soobshchila ona. Katyushu v poezd posadila, s provodnikom dogovorilas', telegrammu poslala.
      Sergej molcha kivnul i ushel k sebe.
      On byl mrachen i razdrazhitelen, smutnaya trevoga szhimala ego serdce, yadom vlivalas' v mozg.
      Tak nado, tak nado, tak nado, neustanno tverdil on samomu sebe. Ne nado, ne nado, ne nado, slyshalsya emu v otvet stuk koles unosivshego malen'kuyu Katyushu poezda.
      V desyat' pozvonil Orlov. Pozvonil sam, ne pribegaya k pomoshchi svoih sekretarej i pomoshchnikov. Namechennoe torzhestvo, soobshchil on, sostoitsya vo vtornik, v tri chasa popoludni. ZHelal videt' "gospodina Rostovskogo" u sebya v osobnyake.
      Dumaya o svoem, Sergej mashinal'no otvetil soglasiem. Polozhiv trubku, tut zhe prikinul: v etot chas Katyusha uzhe budet v Ognyah, pod nadezhnoj zashchitoj doktora.
      Daj-to Bog, chtoby s neyu nichego ne sluchilos'!..


Glava devyatnadcataya

      Mysli o Katyushe presledovali ego ves' ponedel'nik i polovinu vtornika. A potom drugie problemy zahvatili ego celikom.
      Soobshchiv Antonovu o vremeni vstrechi u Orlova, on k 15.00 uzhe pod容zzhal k osobnyaku "neftyanogo korolya". Na etot raz on dobiralsya sam, vospol'zovavshis' svoim vernym i bezotkaznym "fol'ksvagenom".
      Gosti tol'ko-tol'ko nachali s容zzhat'sya, odnako na stoyanke bliz paradnogo pod容zda uzhe vystroilas' verenica roskoshnyh inomarok, sredi kotoryh vydelyalis' dva neestestvenno dlinnyh limuzina: odin belyj, s kremovym ot